494250
51
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/56
Pagina verder
20379/20110920 • BOOMBOOM 75
TM
© ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK®
USER MANUAL 1
GEBRAUCHSANLEITUNG 9
GUIDE UTILISATEUR 17
MODO DE EMPLEO 25
MANUALE D’ISTRUZIONI 33
GEBRUIKSAANWIJZING 41
BOOMBOOM 75
© MARMITEK
2
TABLE OF CONTENTS
SAFETY WARNINGS ......................................................................1
TABLE OF CONTENTS....................................................................2
INTRODUCTION.............................................................................3
SET CONTENTS ..............................................................................3
FIRST USE.......................................................................................3
CONNECTING TO YOUR SOUND INSTALLATION.........................4
CONNECTING ................................................................................4
TURNING OFF................................................................................5
TURNING ON.................................................................................5
STANDBY/AUTOMATIC SWITCH-OFF...........................................5
BATTERY LIFE AND STANDBY TIME.............................................6
BATTERY ALMOST EMPTY ...........................................................6
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ................................................7
TECHNICAL DATA .........................................................................8
© MARMITEK
4
FIRST USE
The BoomBoom 75 has a built-in rechargeable battery.
We recommend completely charging the battery before using
for the first time. Connect the supplied USB cable to the
BoomBoom 75 and the power adapter. The red LED will light
up when you plug the power adapter into the wall socket.
The first charge may take up to about two hours. Once the
BoomBoom 75 battery is completely charged, the red LED will
go off.
CONNECTING TO YOUR SOUND SYSTEM
Connect the mini jack-plug to the AUX IN on a docking
speaker or radio/CD player, for example.
Use the converter cable supplied to connect the BoomBoom 75
to the AUX IN coaxial (Cinch/RCA) connection on your sound
system.
CONNECTING
1. Locate your Bluetooth music source in the vicinity of the
BoomBoom 75. The best distance is around 1 metre.
2. Ensure that the BoomBoom 75 is off.
3. Press the button on the BoomBoom 75 until the LED
starts to blink red and blue.
4. Switch your device’s Bluetooth function on according to
the instructions of your device and go to Bluetooth
settings.
5. Scan for new devices and select the name
“BoomBoom75”.
BOOMBOOM 75
5
ENGLISH
6. If the Bluetooth connection process requires a password,
enter “0000”. The BoomBoom 75 then connects with your
device by briefly lighting up the red LED. You will also
hear a signal via the connected sound system. The
connection has now been made and your device is linked
to the BoomBoom 75. You can now play and control the
music in your device on your sound system.
! You can link to up to 8 devices however only 1 device can be
connected to the BoomBoom 75 at one time.
TURNING OFF
Depress the BoomBoom 75’s button for 4 seconds. The red LED
will blink for 3 seconds and then go out.
TURNING ON
Depress the BoomBoom 75’s button for 4 seconds. The blue
LED will blink 3 times.
The BoomBoom 75 will then automatically link to the last
device it was connected to. Only 1 device can be connected at
once with the BoomBoom 75. If your device does not connect
automatically, go to the device's Bluetooth settings and select
the BoomBoom 75. A connection will then be made.
STANDBY/AUTOMATIC SWITCH-OFF
If the BoomBoom 75 is in connecting mode and no connection
is made within 3 minutes, the BoomBoom 75 will switch to
standby setting (blue LED blinks). If no connection is made for
10 minutes, the BoomBoom 75 will automatically switch off. If
you wish to use the BoomBoom 75, you must switch it on
again.
© MARMITEK
6
BATTERY LIFE AND STANDBY TIME
Once the battery has been fully charged it will last for about 6
hours. Standby time is around 140 hours. You can use the
BoomBoom 75 with the mains adapter supplied. The battery
then remains charged.
BATTERY ALMOST EMPTY
When the BoomBoom 75’s battery is almost empty, the red
LED will blink once every 30 seconds and you will hear a
warning signal 4 times via the sound system. Follow the steps
given earlier to charge the battery.
TECHNICAL DATA
Bluetooth Frequency 2.4G ~ 2.48G Hz ISM band
Bluetooth Version V2.1+EDR, class II, CSR chip
Supported profiles A2DP, AVRCP
Support Multiple pair up to 8 devices
Range Up to 10 metres open field
Light Indicator 2 colour LED (Red/Blue)
Interface Audio output DC3.5 male
Power Mini USB or battery
Battery Li-ion 140mAh
Stand-by time up to 140 hours
Battery life up to 6 hours
Charging time 2 hours
Energy saving automatic switch-off if no
connection within 10 minutes
Weight 10 grams
size (L x W x H) 60 x 25 x 9 mm
Operation temperature -10°C ~ +55°C
Storage temperature -20°C ~ +60°C
Specifications may be modified without prior notice.
Environmental Information for Customers in the European
Union
European Directive 2002/96/EC requires that the equipment
bearing this symbol on the product and/or its packaging must
not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol
indicates that this product should be disposed of separately
from regular household waste streams. It is your responsibility to dispose of
this and other electric and electronic equipment via designated collection
facilities appointed by the government or local authorities. Correct disposal
and recycling will help prevent potential negative consequences to the
environment and human health. For more detailed information about the
disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste
disposal service, or the shop where you purchased the product.
© MARMITEK
8
BOOMBOOM 75
9
DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE
x Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte
ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen
Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht
Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe
eines Bades, Schwimmbades usw. verwenden.
x Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem
hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus.
x Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst
angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten
Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen.
Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des
Produkts oder bei einer anderen Verwendung des
Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei
Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden
keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung.
x Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von
Kindern halten.
x Das Produkt niemals öffnen: Das Gerät kann Teile
enthalten, worauf lebensgefährliche Stromspannung
steht. Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur
Fachleuten.
x Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das
Stromnetz an, nachdem Sie überprüft haben, ob die
Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben
Wert übereinstimmt. Schließen Sie niemals einen
Netzadapter an, wenn diese beschädigt sind. In diesem
Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf.
© MARMITEK
10
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSHINWEISE .................................................................9
INHALTSVERZEICHNIS.................................................................10
EINFÜHRUNG ..............................................................................11
VERPACKUNGSINHALT ...............................................................11
ERSTE VERWENDUNG.................................................................12
ANSCHLUSS AN IHRE STEREOANLAGE ......................................12
VERBINDEN .................................................................................12
AUSSCHALTEN ............................................................................13
EINSCHALTEN..............................................................................13
STANDBY UND AUTOMATISCH AUS .........................................13
BETRIEBS- UND STANDBY ZEIT ..................................................14
BATTERIE FAST LEER...................................................................14
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ......................................................15
TECHNISCHE DATEN ...................................................................16
BOOMBOOM 75
11
DEUTSCH
EINFÜHRUNG
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Marmitek
BoomBoom 75. Dieser Bluetooth Audioempfänger ermöglicht
die Musikwiedergabe einer Bluetooth fähigen Tonquelle auf
ihrer Stereoanlage, ohne Ihre Tonquelle mit Kabeln verbinden
zu müssen. Das kann beispielsweise ein mit einem Bluetooth
USB Dongle versehener PC oder Laptop sein, ein Bluetooth
fähiges Mobiltelefon, Android Telefon, Android Tablet,
iPhone, iPad oder Mac.
Sie können daraufhin die Musik über Ihre Tonquelle regeln,
ohne sich zur Stereoanlage begeben zu müssen.
Der BoomBoom 75 hat eine Reichweite von ca. 10 Metern,
sodass Sie Ihre Musik problemlos im selben Raum oder
Nebenzimmer regeln können.
VERPACKUNGSINHALT
1 x BoomBoom 75, Universal Bluetooth drahtloser stereo
Audio-Empfänger.
1 x Mini USB Kabel
1 x USB Netzteil
1 x Mini Buchsenanschluss (female) zum Cinch Übergangskabel
1 x Gebrauchsanleitung Englisch, Deutsch, Französisch,
Spanisch, Italienisch, Niederländisch
© MARMITEK
14
BETRIEBS- UND STANDBY ZEIT
Bei voller Batterie beträgt die Betriebszeit zirka 6 Stunden. Die
Standby Zeit beträgt zirka 140 Stunden. Sie können den
BoomBoom 75 auch mit Netzteil nutzen. In dem Falle bleibt
die Batterie vollständig geladen.
BATTERIE FAST LEER
Wenn die Batterie des BoomBoom 75 fast leer ist, wird die
rote LED alle 30 Sekunden kurz blinken und ertönt über die
angeschlossene Stereoanlage 3 Mal ein Warnsignal. Laden Sie
die Batterie dann gemäß obiger Beschreibung erneut auf.
BOOMBOOM 75
15
DEUTSCH
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Ich kann meinen BoomBoom 75 nicht verbinden.
Achten Sie auf Nachfolgendes:
1. Überprüfen Sie, ob das Netzteil angeschlossen und/oder
die Batterie geladen ist.
2. Überprüfen Sie, ob die Bluetooth Funktion auf Ihrem
Mobiltelefon eingeschaltet ist. (ziehen Sie die
Gebrauchsanleitung Ihres Mobiltelefons zurate).
3. Halten Sie einen Abstand von weniger als 10 Metern
zwischen Mobiltelefon und BoomBoom 75 ohne große,
im Weg stehende Hindernisse ein.
Meine Stereoanlage bleibt still
Überprüfen Sie, ob das Audiokabel richtig angeschlossen ist
(AUX IN), der richtige Eingang auf Ihrer Stereoanlage gewählt
wurde und der Ton Ihrer Stereoanlage auf das gewünschte
Niveau eingestellt ist.
Kann ich mehrere Geräte mit meinem BoomBoom 75
verbinden?
Es können bis zu 8 Geräte mit Ihrem BoomBoom 75 verbunden
werden. Wenn der BoomBoom 75 eingeschaltet wird, wird er
automatisch die zuletzt verwendete Gegenstelle verbinden.
Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet
wurden? Schauen Sie dann auf www.marmitek.com
TECHNISCHE DATEN
Bluetooth Frequenz 2.4G ~ 2.48G Hz ISM Band
Bluetooth Version V2.1+EDR, class II, CSR chip
Unterstützte Profile A2DP, AVRCP
Support Multiple Pair bis zu 8 Geräte
Reichweite bis zu 10 Meter freies Feld
Lichtanzeige 2 Farben LED (rot/blau)
Interface Audioausgang DC3.5 Stecker
Speisung Mini USB oder Batterie
Batterie Li-ion 140mAh
Stand-by Zeit bis zu 140 Stunden
Betriebszeit bis zu 6 Stunden
Ladedauer 2 Stunden
Energieeinsparung Automatische Abschaltung nach
10 Minuten ohne Verbindung
Gewicht 10 g
Abmessungen 60 x 25 x 9 mm
Betriebstemperatur -10°C ~ +55°C
Lagertemperatur -20°C ~ +60°C
Angaben können ohne vorherige Mitteilung geändert werden.
Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen
Union
Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass
technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der
Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen
mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das
Symbol weist darauf hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll
getrennt entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses
Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über die dafür
zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu
bestimmten Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen
und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die
menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen
zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die
örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den
Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
© MARMITEK
16
BOOMBOOM 75
25
ESPAÑOL
AVISOS DE SEGURIDAD
x Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se
usa en casa y en habitaciones secas. No exponga los
componentes del sistema a la lluvia o a la humedad. No se
use cerca de una bañera, una piscina, etc.
x No exponga los componentes del sistema a temperaturas
extremamente altas o a focos de luz fuertes.
x En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones
montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso
de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna
responsabilidad para el producto. Marmitek no asume
ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso
impropio, excepto según la responsabilidad para el
producto que es determinada por la ley.
x Este producto no es un juguete. Asegúrese de que está
fuera del alcance de los niños.
x Nunca abra el producto: Puede contener piezas que se
encuentren bajo una tensión mortal. Deja las
reparaciones o servicios a personal experto.
x No conecte el adaptador de red a la red de alumbrado
antes de que haya controlado si la tensión de red
corresponde con el valor indicado en la estampa de tipo.
Nunca conecte un adaptador de si ése está dañado. En
este caso, por favor entre en contacto con su proveedor.
© MARMITEK
26
CONTENIDO
AVISOS DE SEGURIDAD..............................................................25
CONTENIDO ................................................................................26
INTRODUCCIÓN ..........................................................................27
CONTENIDO DEL EMBALAJE ......................................................27
PRIMER EMPLEO .........................................................................28
CONECTAR AL EQUIPO DE AUDIO.............................................28
ACOPLAR.....................................................................................28
APAGAR ......................................................................................29
ENCENDER...................................................................................29
MODO STANDBY Y APAGAR AUTOMÁTICAMENTE ................29
DURACIÓN DE SERVICIO Y DURACIÓN STANDBY ....................30
PILA CASI VACÍA .........................................................................30
PREGUNTAS FRECUENTES ..........................................................31
DATOS TÉCNICOS........................................................................32
© MARMITEK
42
INHOUDSOPGAVE
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN..............................................41
INHOUDSOPGAVE.......................................................................42
INTRODUCTIE..............................................................................43
INHOUD VAN DE VERPAKKING .................................................43
EERSTE GEBRUIK.........................................................................44
AANSLUITEN OP UW GELUIDSINSTALLATIE..............................44
KOPPELEN ...................................................................................44
UIT ZETTEN..................................................................................45
AAN ZETTEN................................................................................45
STANDBY EN AUTOMATISCH UIT..............................................46
BEDRIJFSDUUR EN STANDBY TIJD .............................................46
BATTERIJ BIJNA LEEG .................................................................46
VEEL GESTELDE VRAGEN............................................................47
TECHNISCHE GEGEVENS .............................................................48
TECHNISCHE GEGEVENS
Bluetooth Frequentie 2.4G ~ 2.48G Hz ISM band
Bluetooth Versie V2.1+EDR, class II, CSR chip
Ondersteunde profielen A2DP, AVRCP
Support Multiple pair tot 8 apparaten
Bereik Tot 10 meter vrije veld
Licht Indicator 2 kleuren LED (Rood/Blauw)
Interface Audio uitgang DC3.5 male
Voeding Mini USB of batterij
Batterij Li-ion 140mAh
Stand-by tijd tot 140 uur
Bedrijfsduur tot 6 uur
Oplaad tijd 2 uur
Energie besparing automatische uitschakeling bij 10
minuten geen verbinding
Gewicht 10 gram
Afmeting (L x B x H) 60 x 25 x 9 mm
Bedrijfs temperatuur -10°C ~ +55°C
Opslag temperatuur -20°C ~ +60°C
Specificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaande melding hiervan.
Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie
© MARMITEK
48
duct
iet-
De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat
apparatuur die is voorzien van dit symbool op het pro
of de verpakking, niet mag worden ingezameld met n
gescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool geeft aan dat
het product apart moet worden ingezameld. U bent zelf
verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische
en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of
plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen. De juiste
vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke
negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Voor meer
informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u
contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingdienst, of
met de winkel waar u het product hebt aangeschaft."
51

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Marmitek-BoomBoom-75
  • Ik heb juist een Boom Boom geïnstalleerd.
    Werkt op zich goed.
    Ik constateer wel dat ook na uitschakelen er steeds een blauwe LED continu blijft branden.
    Ik heb de BB op het lichtnet aangesloten.
    Is dit blijven branden normaal?
    Kan het nergens terugvinden.
    Wie heeft een antwoord. Gesteld op 22-2-2024 om 08:45

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Onze boomboom75 werkt op zich goed via mijn samsung telefoon. Het enige vervelende is dat wanneer ik het geluid (muziek spotify) op pauze zet, er na 4 seconden een piep en ruis over de boxen hoorbaar is. Wie heeft een oplossing? Gesteld op 11-4-2023 om 11:27

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Vandaag een BB75 gekocht, batterij volledig opgeladen en volume afgesteld op 80%. Goede sound kwaliteit, vlotte koppeling top. Een minpuntje bij mijn exemplaar is, de batterij is reeds na 1.5 uur leeg. In de handleiding word minstens tot 4 uren belooft, hoe zit dat precies?
    Met vr. gr. Gert. Gesteld op 19-11-2022 om 16:54

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Hallo
    Ik heb een sony stereo installatie maar die heeft geen BLUETOOTH .Nu wou ik mijn eigen cd via de stereo horen door mijn draadloze BLUETOOTH hoofdtelefoon. Is dit mogelijk.
    grts Gesteld op 28-3-2021 om 19:47

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • MET BOOMBOOM 75 OP MIJN OUDE STEREO KAN IN DAN MIJN CD BELUISTEREN OP MIJN BLUETOOTH HOOFDTELEFOON?

    Gesteld op 28-3-2021 om 19:41

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Mijn Marmitex bomboom75 speelt opeens geen geluid meer af... Maar geeft nog wel koppelingsgeluiden over de boxen... Wat kan hier nu mis gaan? Gesteld op 2-2-2021 om 18:06

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
6
  • Hij werkt op zich goed, maar ik krijg tijdens het afspelen om de 30 seconden 3 piepjes. Heel irritant. Heeft iemand een oplossing? Gesteld op 20-4-2019 om 12:01

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • iPhone herkent boomboom75 als koptelefoon, maar ik wil de muziek juist afspelen via mijn muzielinstallatie, hoe los ik dit op? Gesteld op 8-3-2019 om 18:24

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Mijn boomboom is gekoppeld aan de muziekinstallatie, maar zodra ik de Bluetooth verving activeer verschijnt het koptelefoontje op mijn iPhone en krijg ik dus geen geluid via de installatie. Wie herkent dit probleem? Geantwoord op 9-3-2019 om 11:42

    Waardeer dit antwoord (24) Misbruik melden
  • Ik zou graag via de boom boom muziek willen streamen met mijn laptop w7. Ik heb geprobeert met ,,een apparaat toevoegen ,, maar w7 ziet hem niet, wat te doen. Is het overegens wel mogelijk ??? Gesteld op 9-4-2014 om 15:32

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Als u een Bluetooth dongle op uw PC aan sluit, herkent Windows deze meteen. Echter alleen de basis functies zoals bestanden uitwisselen werken dan. Vaak worden er met een dongle ook drivers meegeleverd, of zijn deze beschikbaar op de website van de fabrikant. Deze moet u ook installeren. De dongle herkent de BoomBoom dan als een Bluetooth headset. De muziek zal dan automatisch worden afgespeeld via de BoomBoom. Ook bij een PC of laptop met ingebouwde bluetooth kan het noodzakelijk zijn om de juiste drivers te installeren om muziekoverdracht mogelijk te maken. Geantwoord op 14-4-2014 om 08:52

      Waardeer dit antwoord (7) Misbruik melden
  • ik krijg mijne marrmitek niet verbonden
    ik krijg die niet rood blauw aan het knipperen
    waar kan dat aan liggen ? Gesteld op 23-11-2013 om 16:21

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Probeer het knopje wat langer in te drukken (dus niet los te laten zodra het blauw oplicht) Geantwoord op 14-4-2014 om 08:51

    Waardeer dit antwoord (27) Misbruik melden
  • ik ben verbonden, maar mijn geluid gaat niet over
    Geantwoord op 29-5-2023 om 12:34

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Marmitek BoomBoom 75 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Marmitek BoomBoom 75 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 0,25 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info