FEATURES ......................................................................................................................................................................3
NAMES AND FUNCTIONS.............................................................................................................................................4
USING THE REMOTE CONTROL UNIT ..................................................................................................................................................................6
CONNECTING VIDEO COMPONENTS...................................................................................................................................................................9
CONNECTING REMOTE CONTROL JACKS........................................................................................................................................................10
CONNECTING THE ANTENNA TERMINALS ........................................................................................................................................................11
NORMAL PLAYBACK.............................................................................................................................................................................................12
TURNING THE SOUND OFF TEMPORARILY (MUTING)..................................................................................................................................... 12
LISTENING WITH HEADPHONES........................................................................................................................................................................12
LISTENING TO A DIFFERENT AUDIO SOURCE WHILE WATCHING A VIDEO SOURCE..................................................................................13
CHANGING THE BRIGHTNESS OF THE FRONT DISPLAY.................................................................................................................................13
SETTING THE SLEEP TIMER...............................................................................................................................................................................13
LISTENING TO THE RADIO..........................................................................................................................................14
AUTO TUNING.......................................................................................................................................................................................................14
FREQUENCY DIRECT CALL.................................................................................................................................................................................14
Downloaded from www.Manualslib.commanuals search engine
10
ENGLISH
CONNECTING REMOTE CONTROL JACKS
You can control other Marantz products through this unit with the remote control unit by connecting REMOTE CONTROL terminals on each unit.
The signal transmitted from the remote control unit is received by the remote sensor on this unit then the signal is sent to the connected device through
this terminal.
Therefore you need to aim the remote signal only to this unit.
Set the REMOTE CONTROL switch on the units other than this unit to EXT. (EXTERNAL) for this feature.
Downloaded from www.Manualslib.commanuals search engine
1
FRANÇAIS
TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES.................................................................................................................................................1
NOMS ET FONCTIONS...................................................................................................................................................4
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE................................................................................................................................................................. 6
RACCORDEMENT DES ENCEINTES..................................................................................................................................................................... 7
RACCORDEMENT DE COMPOSANTS AUDIO ......................................................................................................................................................8
RACCORDEMENT DE COMPOSANTS VIDÉO...................................................................................................................................................... 9
RACCORDEMENT DES PRISES DE TÉLÉCOMMANDE .....................................................................................................................................10
RACCORDEMENT DES BORNES D’ANTENNE...................................................................................................................................................11
COUPURE TEMPORAIRE DU SON (MISE EN SOURDINE)................................................................................................................................12
ÉCOUTE AVEC UN CASQUE................................................................................................................................................................................12
ÉCOUTE D’UNE SOURCE AUDIO DIFFÉRENTE TOUT EN REGARDANT UNE SOURCE VIDÉO....................................................................13
CHANGEMENT DE LA LUMINOSITÉ DE L’AFFICHAGE AVANT..........................................................................................................................13
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE D’ARRÊT AUTOMATIQUE ...................................................................................................................................13
ÉCOUTE DE LA RADIO................................................................................................................................................14
APPEL DIRECT DE FRÉQUENCE ........................................................................................................................................................................ 14
FONCTIONNEMENT DU RDS......................................................................................................................................17
DÉPISTAGE DES PANNES...........................................................................................................................................18
ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER............................................................................................................................................................... 7
ANSCHLIESSEN VON AUDIOKOMPONENTEN.....................................................................................................................................................8
ANSCHLIESSEN VON VIDEOKOMPONENTEN..................................................................................................................................................... 9
ANSCHLIESSEN DER FERNBEDIENUNGSBUCHSEN ....................................................................................................................................... 10
ANSCHLIESSEN DER ANTENNENKLEMMEN.....................................................................................................................................................11
VORÜBERGEHENDES AUSSCHALTEN DER TONWIEDERGABE (STUMMSCHALTUNG) ............................................................................... 12
WIEDERGABE ÜBER DEN KOPFHÖRER ............................................................................................................................................................12
WIEDERGABE EINER BILDQUELLE UND GLEICHZEITIGE WIEDERGABE EINER ANDEREN TONQUELLE................................................. 13
ÄNDERN DER HELLIGKEIT DES ANZEIGENFELDES AN DER GERÄTEVORDERSEITE................................................................................ 13
EINSTELLUNG DES EINSCHLAF-TIMERS.......................................................................................................................................................... 13
NAMEN EN FUNCTIES VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN .......................................................................................4
DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN ...............................................................................................................................................................6
DE LUIDSPREKERS AANSLUITEN........................................................................................................................................................................ 7
AANSLUITEN OP DE AFSTANDSBEDIENINGSAANSLUITINGEN...................................................................................................................... 10
DE ANTENNES AANSLUITEN..............................................................................................................................................................................11
BALANS- EN KLANKREGELING...........................................................................................................................................................................12
HET GELUID TIJDELIJK ONDERBREKEN (DEMPEN)........................................................................................................................................12
EEN HOOFDTELEFOON GEBRUIKEN.................................................................................................................................................................12
NAAR EEN ANDERE AUDIOBRON LUISTEREN TIJDENS HET KIJKEN NAAR EEN VIDEOBRON .................................................................. 13
DE HELDERHEID VAN HET DISPLAY OP HET VOORPANEEL VERANDEREN ................................................................................................. 13
DE SLAAPTIMER INSTELLEN.............................................................................................................................................................................. 13
NAAR DE RADIO LUISTEREN.....................................................................................................................................14
RECHTSTREEKS DE FREQUENTIE OPROEPEN............................................................................................................................................... 14
GEBRUIK VAN RDS ......................................................................................................................................................17
NOMBRES Y FUNCIONES..............................................................................................................................................4
USO DEL MANDO A DISTANCIA............................................................................................................................................................................7
CONEXIÓN DE ALTAVOCES ...................................................................................................................................................................................7
CONEXIÓN DE APARATOS DE AUDIO...................................................................................................................................................................8
CONEXIÓN DE APARATOS DE VÍDEO...................................................................................................................................................................9
CONEXIÓN DE LAS TOMAS DEL MANDO A DISTANCIA.................................................................................................................................... 10
CONEXIÓN DE LOS TERMINALES DE LA ANTENA...........................................................................................................................................11
CONTROL DE BALANCE/TONO ...........................................................................................................................................................................12
APAGADO TEMPORAL DEL SONIDO (SILENCIAMIENTO).................................................................................................................................12
UTILIZACIÓN DE AURICULARES.........................................................................................................................................................................12
PARA ESCUCHAR UNA FUENTE DE AUDIO DIFERENTE MIENTRAS SE VE UNA FUENTE DE VÍDEO........................................................ 13
CAMBIO DEL BRILLO DEL VISUALIZADOR DELANTERO.................................................................................................................................. 13
CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR PARA DORMIR................................................................................................................................. 13
OPERACIÓN DE GRABACIÓN.............................................................................................................................................................................. 13
PARA ESCUCHAR LA RADIO......................................................................................................................................14
RECUPERACIÓN DIRECTA DE FRECUENCIA ....................................................................................................................................................14
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......................................................................................................................................18
NOMI E FUNZIONI..........................................................................................................................................................4
USO DEL TELECOMANDO..................................................................................................................................................................................... 6
COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI............................................................................................................................................................. 7
COLLEGAMENTO DEI COMPONENTI AUDIO.......................................................................................................................................................8
COLLEGAMENTO DEI COMPONENTI VIDEO.......................................................................................................................................................9
COLLEGAMENTO DELLE PRESE PER COMANDO A DISTANZA...................................................................................................................... 10
COLLEGAMENTO DEI CONNETTORI DELL’ANTENN .........................................................................................................................................11
CONTROLLO DEL BILANCIAMENTO/DEL TONO................................................................................................................................................ 12
DISATTIVAZIONE TEMPORANEA DEL SUONO (SILENZIAMENTO).................................................................................................................. 12
ASCOLTO CON LA CUFFIA...................................................................................................................................................................................12
ASCOLTO DI UNA SORGENTE AUDIO DIVERSA MENTRE SI GUARDA UNA SORGENTE VIDEO................................................................. 13
CAMBIAMENTO DELLA LUMINOSITÀ DEL DISPLAY ANTERIORE.................................................................................................................... 13
IMPOSTAZIONE DEL TIMER DI SPEGNIMENTO.................................................................................................................................................13
ASCOLTO DELLA RADIO............................................................................................................................................14
CHIAMATA DIRETTA DELLA FREQUENZA..........................................................................................................................................................14
SOLUZIONE DEI PROBLEMI .......................................................................................................................................18
NOMES E FUNÇÕES......................................................................................................................................................4
UTILIZAR A UNIDADE DE CONTROLO REMOTO.................................................................................................................................................7
LIGAÇÃO DOS ALTIFALANTES.............................................................................................................................................................................. 7
LIGAÇÃO DE COMPONENTES DE ÁUDIO ............................................................................................................................................................ 8
LIGAÇÃO DE COMPONENTES DE VÍDEO............................................................................................................................................................9
LIGAÇÃO DAS TOMADAS DE CONTROLO REMOTO.........................................................................................................................................10
LIGAÇÃO DOS TERMINAIS DA ANTENA .............................................................................................................................................................11
CONTROLO DE BALANÇO/TONALIDADE...........................................................................................................................................................12
DESLIGAR O SOM TEMPORARIAMENTE (SILENCIAMENTO)........................................................................................................................... 12
OUVIR COM AUSCULTADORES........................................................................................................................................................................... 12
OUVIR UMA FONTE DE ÁUDIO DIFERENTE ENQUANTO ASSISTE UMA FONTE DE VÍDEO.........................................................................13
MUDAR O BRILHO DO MOSTRADOR FRONTAL................................................................................................................................................ 13
PROGRAMAR O TEMPORIZADOR DE ADORMECER ........................................................................................................................................13
OPERAÇÃO DE GRAVAÇÃO................................................................................................................................................................................13
OUVIR O RÁDIO...........................................................................................................................................................14
ACESSO DIRECTO DE FREQUÊNCIA .................................................................................................................................................................14
REPARAÇÃO DE DEFEITOS.......................................................................................................................................18
NAMN OCH FUNKTIONER.............................................................................................................................................4
ANVÄNDNING AV FJÄRRKONTROLLEN...............................................................................................................................................................6
ANSLUTNING AV HÖGTALARE ..............................................................................................................................................................................7
ANSLUTNING AV LJUDKOMPONENTER...............................................................................................................................................................8
ANSLUTNING AV VIDEOKOMPONENTER............................................................................................................................................................. 9
ANSLUTNING TILL FJÄRRKONTROLLUTTAGEN ................................................................................................................................................ 10
ANSLUTNING TILL ANTENNUTTAGEN................................................................................................................................................................11
NORMAL AVSPELNING.........................................................................................................................................................................................12
TILLFÄLLIG AVSTÄNGNING AV LJUDET (LJUDDÄMPNING)............................................................................................................................. 12
ATT LYSSNA MED HÖRLURAR............................................................................................................................................................................12
ATT LYSSNA TILL EN ANNAN LJUDKÄLLA MEDAN DU TITTAR PÅ EN VIDEOKÄLLA...................................................................................... 13
ATT ÄNDRA FRONTDISPLAYENS LJUSSTYRKA ................................................................................................................................................13
INSTÄLLNING AV INSOMNINGSTIMERN.............................................................................................................................................................13
ATT LYSSNA PÅ RADION ............................................................................................................................................14
DIREKTINMATNING AV FREKVENSEN................................................................................................................................................................14
FÖRINSTÄLLNING AV RADIOSTATIONER...........................................................................................................................................................15
REGLER FOR ANVENDELSE .................................................................................................................................................................................2
NAVNE OG FUNKTIONER..............................................................................................................................................4
ANVENDELSE AF FJERNBETJENINGEN .............................................................................................................................................................. 6
TILSLUTNING AF HØJTTALERNE .......................................................................................................................................................................... 7
TILSLUTNING AF LYDUDSTYR..............................................................................................................................................................................8
TILSLUTNING AF VIDEOUDSTYR..........................................................................................................................................................................9
TILSLUTNING TIL FJERNBETJENINGSJACKSTIKKENE....................................................................................................................................10
TILSLUTNING TIL ANTENNETERMINALERNE ....................................................................................................................................................11
MIDLERTIDIG AFBRYDELSE AF LYDEN (MUTING)............................................................................................................................................12
ANVENDELSE AF HOVEDTELEFONERNE.......................................................................................................................................................... 12
LYTNING TIL EN ANDEN LYDKILDE MENS MAN SER EN VIDEOKILDE ............................................................................................................13
ÆNDRING AF FRONTDISPLAYETS LYSSTYRKE...............................................................................................................................................13
INDSTILLING AF AFBRYDERAUTOMATIKKEN....................................................................................................................................................13
BETJENINGER TIL OPTAGELSE..........................................................................................................................................................................13
MANUEL STATIONSINDSTILLING........................................................................................................................................................................14
DIREKTE FREKVENSFREMKALDNING ............................................................................................................................................................... 14
ANVENDELSE AF RDS ................................................................................................................................................17
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Marantz SR-4320 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Marantz SR-4320 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Deens, Zweeds als bijlage per email.
De handleiding is 8,89 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.