Par défaut, des réglages recommandés sont définis pour cet appareil. Vous pouvez personnaliser cet appareil en fonction de votre système actuel et de vos préférences.
Éléments de configurationDescriptionPage
DitherCette fonction ajoute des données audio afin de minimiser l’erreur de quantification. Les données audio à ajouter peuvent
être réglées sur cet appareil.
La qualité audio change. Réglages effectués comme souhaité.
26
NoiseShaperAméliore la linéarité et les caractéristiques sonores dans la gamme des fréquences audibles pouvant être sujettes à l’effet
Larsen. Les mesures sont les mêmes, mais la qualité audio change. Réglages effectués comme souhaité.26
PhonesActive/désactive la sortie casque audio.26
HP AMP GainRégler le gain de l’amplificateur de casque audio.26
Resume PlayLorsque le mode lecture média est activé, le dispositif mémoire USB est déconnecté, puis reconnecté, ou l’appareil est mis
hors tension, puis de nouveau sous tension pendant la lecture du dispositif mémoire USB. L’appareil mémorise le point
d’arrêt de la lecture afin que celle-ci puisse reprendre à partir de ce point.
27
PhaseChange la phase de sortie du signal en sorties symétriques. (Connecteurs XLR)27
AutoStandbyPour régler si l’appareil se met automatiquement en mode veille si l’appareil reste en mode Arrêt pendant plus de 30 minutes.27
Timer PlayCet appareil peut effectuer la lecture via une minuterie en coopérant avec votre minuterie.27
Fonctionnement du menu
.
uio
ENTER
SETUP
1Appuyez sur SETUP.
Le menu apparaît sur l’affichage.
2Utilisez ui pour sélectionner le menu à régler
ou à opérer, puis appuyez sur ENTER.
3Utilisez ui pour passer au réglage désiré.
4Appuyez sur ENTER pour entrer le réglage.
0Pour revenir à l’élément précédent, appuyez sur o.
0Pour quitter le menu, appuyez sur SETUP alors qu’il
est affiché à l’écran.
L’affichage revient à l’affichage normal.
FRANÇAIS
25
Dither
La fonction dither est utilisée pour éviter les défauts liés au
traitement numérique du signal. L’effet secondaire de la
fonction dither est que le rapport SNR est légèrement
diminué, ou bien que les défauts ne disparaissent pas
complètement. Réglages effectués comme souhaité.
Dither 1
(Défaut) :
La fonction dither a été développée
par Marantz, et permet de réduire
les défauts numériques en
diminuant légèrement le rapport
SNR.
Dither 2 :
Fonction dither classique qui
permet de réduire tous les défauts
mais qui diminue également le
rapport SNR.
Off :
Le rapport SNR est plus élevé mais
les défauts peuvent légèrement
influencer le spectre sonore et
affecter le son.
REMARQUE
0La fonction dither ne fonctionne pas durant la lecture d’un
CD Super Audio ou d’une source audio DSD.
NoiseShaper
Améliore la linéarité et les caractéristiques sonores dans la
gamme des fréquences audibles pouvant être sujettes à
l’effet Larsen. Les méthodes et degrés suivants peuvent être
réglés. Les mesures sont les mêmes, mais la qualité audio
change. Réglages effectués comme souhaité.
3rd-1
(Défaut) :
C’est le meilleur compromis entre
un rapport Signal/Son plus élevé et
un spectre sonore plus ouvert et
détaillé.
3rd-0 :
Ceci permet un rapport SNR plus
élevé pour les instruments naturels
mais peut réduire la résolution.
4th-1 :
Ce 4ème point permet d’améliorer
le rapport SNR mais au prix d’une
résolution diminuée du spectre
sonore. Ce réglage permet une
meilleure dynamique pour les
contenus audio à large fréquence.
4th-0 :
Le rapport SNR est plus élevé mais
uniquement jusqu’à 5 kHz. Ceci
permet une meilleure dynamique
pour les instruments naturels et les
voix.
REMARQUE
0La fonction NoiseShaper ne fonctionne pas durant la
lecture d’un CD Super Audio ou d’une source audio DSD.
Phones
Le fonctionnement du circuit casque peut être arrêté pour
minimiser le bruit issu du circuit casque qui pourraient
interférer avec le signal de sortie audio analogique.
On
(Défaut) :Active la borne de sortie du casque.
Off :Désactive la borne de sortie du
casque.
0Lorsque vous n’utilisez pas de casque, vous pouvez
apprécier la bonne qualité du son en mode off.
HP AMP Gain
Régler le gain de l’amplificateur de casque audio. Effectuez
le réglage en fonction de l’impédance des écouteurs
connectés. Il est recommandé que cela soit configuré sur le
côté “Low” si les écouteurs ont une faible impédance et sur le
côté “High” s’ils ont une haute impédance.
Low
(Défaut) :
Régler le gain de l’amplificateur de
casque audio sur “Low”.
Middle :Règle le gain de l’amplificateur de
casque audio sur “Middle”.
High :Régler le gain de l’amplificateur de
casque audio sur “High”.
REMARQUE
0Le volume du casque varie en fonction du “HP AMP Gain”
réglage. Commencez par diminuer le volume ou couper le
son audio si vous modifiez ce réglage lors de l’écoute
Je souhaite changer le filtre pour modifier la qualité du son souhaitée
0Changement des caractéristiques du filtre. (v p. 24)
Je souhaite profiter d’un audio de sortie analogique à une qualité supérieure
0Éteignez l’affichage pour réduire les effets sur l’affichage et le circuit d’affichage sur le signal de sortie audio analogique. (v p. 11)
0Éteignez la sortie numérique pour réduire les effets sur le circuit de sortie audio numérique sur le signal de sortie audio analogique. (v p. 12)
0Le fonctionnement du circuit casque peut être arrêté pour minimiser le bruit issu du circuit casque qui pourraient interférer avec le signal de sortie audio analogique. Paramétrez l’option
“Phones” sur “Off” dans le menu. (v p. 26)
Je souhaite éteindre la lampe d’illumination
0Changez les réglages pour que la lampe d’illumination soit toujours éteinte. (v p. 11)
Je souhaite afficher le texte Super Audio CD
0Cet appareil prend en charge le texte Super Audio CD. Appuyez sur la touche INFO pour basculer sur les informations d’affichage. (v p. 14)
Je souhaite lire la zone multi-canaux pendant la lecture d’un Super Audio CD
0Cet appareil peut effectuer une lecture audio multi-canaux en réalisant un mixage réducteur sur deux canaux. Appuyez sur la touche SOUND MODE et réglez “MULTI”. (v p. 12)
Je souhaite lire toutes les plages d’un DVD-R/-RW/+R/+RW ou CD-R/-RW de manière aléatoire
0La lecture aléatoire peut être réglée en appuyant sur la touche MODE/TRIM et en définissant “All Mode” comme mode de lecture avant la lecture. (v p. 15)
Je souhaite lire uniquement le dossier spécifié
0La touche MODE/TRIM pour définir la plage de lecture sur “Folder mode”. ( (v p. 15), (v p. 19))
Je souhaite empêcher le dispositif mémoire USB de démarrer la lecture automatiquement
0Paramétrez l’option “Resume Play” sur “Off” dans le menu. (v p. 27)
Je souhaite afficher le titre, etc. du fichier en cours de lecture sur l’iPod sur l’affichage de cet appareil
0Appuyez sur la touche MODE/TRIM pour définir le mode “On-Display”. (v p. 16)
Je souhaite utiliser la télécommande de cet appareil pour faire fonctionner un amplificateur Marantz
0Appuyez sur la touche REMOTE MODE AMP de la télécommande pour passer la télécommande sur le mode de fonctionnement de l’amplificateur. (v p. 7)
0Reportez-vous également au manuel d’instructions de l’amplificateur.
FRANÇAIS
29
Dépistage des pannes
Si un problème se produit, vérifiez d’abord les points suivants.
1.Les connexions sont-elles correctes ?
2.L’appareil est-il utilisé conformément aux descriptions du manuel de l’utilisateur ?
3.Les autres composants fonctionnent-ils correctement ?
Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points énumérés dans le tableau ci-dessous.
Si le problème persiste, il s’agit peut-être d’un dysfonctionnement. Dans ce cas, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation et contactez votre revendeur.
nL’alimentation ne se met pas sous/hors tension
SymptômeCause/SolutionPage
L’appareil n’est pas allumé.0Vérifiez que la fiche d’alimentation est correctement introduite dans la prise murale.10
0Cet appareil est en mode veille. Appuyez sur la touche X CD sur la télécommande.11
L’appareil se met automatiquement hors
tension.
0Le mode Veille auto est réglé. Le mode Veille auto met l’appareil en mode veille lorsqu’il n’est pas utilisé pendant environ 30
minutes. Pour désactiver le mode veille automatique, réglez “Auto Standby” dans le menu sur “Off”.
27
L’appareil est mis hors tension et le
témoin d’alimentation clignote en rouge
lorsqu’un dispositif mémoire USB est
connecté.
0Le dispositif mémoire USB connecté n’est pas pris en charge. Utilisez un dispositif mémoire USB avec un courant de
fonctionnement inférieur à 1A.
-
0Ce dispositif nécessite plus d’alimentation que ce que lui fournit l’appareil via le dispositif mémoire USB. Appuyez sur X sur cet
appareil pour le mettre hors tension, retirez le dispositif mémoire USB et mettez à nouveau l’appareil sous tension.
-
nLes opérations ne peuvent pas être effectuées via la télécommande
SymptômeCause/SolutionPage
Les opérations ne peuvent pas être
effectuées via la télécommande.
0Les piles sont usées. Remplacez-les par des piles neuves.2
0Faites fonctionner la télécommande à une distance d’environ 7 m de cet appareil et à un angle de 30°.2
0Retirez tout obstacle se trouvant entre cet appareil et la télécommande.-
0Insérez les piles en respectant la polarité indiquée par les repères q et w.2
0Le capteur de télécommande de l’appareil est exposé à une forte lumière (soleil, lampe fluorescente de type inverseur, etc.).
Déplacez l’appareil afin que le capteur de télécommande ne soit plus exposé à une forte lumière.
-
0Lorsque vous utilisez un dispositif vidéo 3D, la télécommande de cet appareil peut ne pas fonctionner en raison des
communications infrarouges entre les appareils (telles que des lunettes et un téléviseur pour l’affichage 3D). Dans ce cas, ajustez la
direction des appareils avec la fonction de communications 3D et leur distance pour vous assurer qu’ils n’affectent pas le
fonctionnement de la télécommande de cet appareil.
-
0Appuyez sur la touche REMOTE MODE CD pour passer le mode de fonctionnement de la télécommande sur “CD”.7
0Lorsque vous utilisez cet appareil de manière indépendante, basculez l’interrupteur sur “INTERNAL”.10
L’écran est éteint.0Appuyez sur la touche DISPLAY et changez le réglage sur “On”.11
nAucun son n’est émis
SymptômeCause/SolutionPage
Aucun son n’est émis. Ou le son est
anormal.
0Vérifiez les connexions de tous les appareils.8
0Insérez complètement les câbles de connexion.-
0Vérifiez que les bornes d’entrée et les bornes de sortie ne sont pas inversément reliées.-
0Vérifiez l’état des câbles.-
0Vérifiez les fonctions et les commandes de l’amplificateur et réglez-les si nécessaire.-
0Lorsque vous vous connectez à un appareil équipé de bornes d’entrée audio numériques, réglez “Digital Out” sur “On”.12
0La sortie audio numérique s’arrête lors de la lecture d’une couche HD d’un CD Super Audio ou d’un ficher comprenant un signal
DSD ou un signal linéaire PCM avec une fréquence d’échantillonnage de 352,8 kHz ou plus.
-
0Si vous utilisez un casque, vérifiez que “Phones” est réglé sur “On” dans le menu. Le son ne sortira pas par la borne du casque si
“Off” est activé.
26
nLe son est interrompu ou on entend des bruits
SymptômeCause/SolutionPage
Pendant la lecture d’un CD-R/CD-RW/
DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW, le
son est interrompu de temps à autre.
0Le son peut sauter pendant la lecture d’un CD-R/CD-RW contenant une source audio haute résolution.-
0Ceci peut être dû à des conditions d’enregistrement médiocres ou le disque lui-même est peut-être de mauvaise qualité. Utilisez un
disque correctement enregistré.
-
Pendant la lecture d’un dispositif
mémoire USB, le son est interrompu de
temps à autre.
0Lorsque la vitesse de transfert du dispositif mémoire USB est faible, l’audio peut être occasionnellement interrompu.-
L’audio est interrompu pendant la
lecture des plages enregistrées sur un
ordinateur.
0Ne démarrez pas d’autres applications autres que le logiciel du lecteur pendant que la musique est lue sur votre ordinateur.-
0Le son peut être interrompu selon la configuration du hardware ou du logiciel sur l’ordinateur.-
nL’audio souhaité n’est pas émis
SymptômeCause/SolutionPage
Le volume du casque est bas.0Passez de “HP AMP Gain” à “Middle” ou “High” si vous utilisez des écouteurs avec une impédance élevée ou une basse sensibilité.26
nLa phase de l’audio est inversée
SymptômeCause/SolutionPage
La phase de l’audio est inversée.0Vérifiez la phase de l’appareil connecté et ajustez la phase. Réglez “Phase” dans le menu pour activer la phase de sortie
symétrique. Il est recommandé de garder le réglage original (“Normal”) lors de l’utilisation d’une connexion asymétrique.
27
FRANÇAIS
31
nImpossible de lire des disques
SymptômeCause/SolutionPage
Lecture impossible lorsque vous
appuyez sur la touche de lecture ou
lecture erronée d’une partie du disque.
0Le disque est sale ou rayé. Nettoyez le disque ou insérez un disque différent.38
Impossible de lire des DVD-R/-
RW/+R/+RW ou CD-R/CD-RW.
0Les disques ne peuvent pas être lus s’ils n’ont pas été finalisés. Utilisez un disque finalisé.34
0Ceci peut être dû à des conditions d’enregistrement médiocres ou le disque lui-même est peut-être de mauvaise qualité. Utilisez un
disque correctement enregistré.
-
0Les fichiers sont créés à un format qui n’est pas pris en charge par cet appareil. Vérifiez que les formats sont pris en charge par cet
appareil.
34
“ No Disc” s’affiche.0“ No Disc” s’affiche lorsque le disque a été inséré à l’envers ou lorsque le tiroir ne contient pas de disque.37
“Unsupported” s’affiche.0“Unsupported” s’affiche si un disque qui ne peut pas être lu est chargé.37
nLes fichiers PC ou Mac ne peuvent pas être lus
SymptômeCause/SolutionPage
Cet appareil n’est pas reconnu sur
l’ordinateur.
0Reconnectez le câble USB au port USB sur votre ordinateur. Si cet appareil n’est toujours pas reconnu après le nouveau
branchement, connectez à un autre port USB.
10
0Redémarrez votre ordinateur.-
0Vérifiez le système d’exploitation de votre ordinateur.20
0Si votre ordinateur fonctionne sous Windows, un logiciel pilote approprié doit être installé.20
Cet appareil n’est pas sélectionné
comme périphérique de lecture.
0Sélectionnez cet appareil comme périphérique de lecture dans les paramétrages du son sur l’ordinateur.20
“Unlock” s’affiche.0Lorsque des signaux audio numériques ne peuvent pas être détectés correctement, “Unlock” s’affiche.23
“Unsupported” s’affiche.0“Unsupported” s’affiche lorsque les signaux audio qui ne sont pas pris en charge par cet appareil sont entrés. Vérifier les paramètres
de votre ordinateur ou du logiciel de lecture.
23
0Si l’ordinateur que vous utilisez est “Mac OS”, vérifiez si le format “SA-10S1” est réglé en dessous de “384000,0 Hz” à l’aide de
“Configuration audio et MIDI”.
23
nL’audio d’appareils numériques ne peut être lu (Coaxial/Optical)
SymptômeCause/SolutionPage
“Unlock” s’affiche.0Lorsque des signaux audio numériques ne peuvent pas être détectés correctement, “Unlock” s’affiche.24
“Unsupported” s’affiche.0“Unsupported” s’affiche lorsque les signaux audio qui ne sont pas pris en charge par cet appareil sont entrés. Vérifiez le format des
signaux de sortie audio à partir de votre appareil numérique.
Fréquence d’échantillonnageDébitLongueur en bitsDisques lisiblesExtension
CD-R/
CD-RWDVD-R/
DVD-RWDVD+R/
DVD+RW
MP344,1/48 kHz32 – 320 kbps-
PPP
.mp3
WMA44,1/48 kHz48 – 320 kbps-
PPP
.wma
AAC44,1/48 kHz16 – 320 kbps-
PPP
.aac/
.m4a
WAV44,1/48/88,2/
96/176,4/192 kHz–16/24 bits
P
z2
PP
.wav
FLAC44,1/48/88,2/
96/176,4/192 kHz–16/24 bits
P
z2
PP
.flac
ALACz144,1/48/
88,2/96 kHz–16/24 bits
P
z2
PP
.m4a
AIFF44,1/48/88,2/
96/176,4/192 kHz–16/24 bits
P
z2
PP
.aif/
.aiff
DSD2,8 MHz/5,6 MHz–1 bit–
PP
.dsf/
.dff
z1Copyright [2012] [D&M Holdings. Inc.]
Sous licence de la licence Apache, Version 2.0 (la “License”). Vous ne pouvez utiliser ce fichier que conformément aux termes de la licence. Vous pouvez obtenir un exemplaire de la
Licence à la adresse
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
z2Cet élément ne peut être utilisé que pour lire des fichiers avec une fréquence d’échantillonnage de 44,1/48 kHz.
FRANÇAIS
35
Dispositif mémoire USB
nSystèmes de fichiers compatibles USB
FAT16 ou FAT32
0Si le dispositif mémoire USB est divisé en plusieurs
partitions, seule la partition supérieure peut être
sélectionnée.
nNombre maximal de fichiers et de
dossiers lisibles
Nombre maximal de dossiers : 1 000
Nombre maximal de fichiers par dossier : 2 000
nDonnée tag
ID3-TAG (Ver.1.x et 2.x)
WMA-TAG
(Le titre, l’artiste et les données de balise d’album sont
pris en charge)
nFormats compatibles
Fréquence
d’échantillonnage
Débit
Longueur
en bits
Extension
MP344,1/48 kHz32 – 320
kbps–.mp3
WMA44,1/48 kHz48 – 320
kbps–.wma
AAC44,1/48 kHz16 – 320
kbps–.aac/
.m4a
WAV44,1/48/
88,2/96/
176,4/192 kHz–16/24 bits.wav
FLAC44,1/48/
88,2/96/
176,4/192 kHz–16/24 bits.flac
ALACz44,1/48/
88,2/96 kHz–16/24 bits.m4a
AIFF44,1/48/
88,2/96/
176,4/192 kHz–16/24 bits.aif/
.aiff
DSD2,8/5,6 MHz–1 bits.dsf/
.dff
zCopyright [2012] [D&M Holdings. Inc.] Sous licence
Apache, version 2.0 (la “Licence”); vous ne pouvez pas
utiliser ce fichier sauf en respectant cette Licence. Vous
pouvez obtenir un exemplaire de la Licence à la adresse
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
REMARQUE
0Veillez à donner l’extension aux fichiers. Les fichiers avec
d’autres extensions ou sans extension ne peuvent être lus.
0Vos enregistrements ne doivent être utilisés que dans un
but personnel et ne doivent pas être utilisés dans d’autres
objectifs sans le consentement du détenteur des droits tel
que le prévoient les lois sur le copyright.
0Il n’est pas compatible avec un lecteur MP3, un appareil
photo numérique, un dispositif USB pour un téléphone
portable, etc.
0L’appareil ne prend pas en charge les lecteurs de cartes,
les câbles d’extension USB ou les concentrateurs USB.
0Seuls les fichiers musicaux dont les droits d’auteurs ne
sont pas protégés peuvent être lus sur cet appareil.
0Les contenus téléchargés à partir de sites payants sont
protégés par des droits d’auteur. En outre, les fichiers
encodés au format WMA rippés sur des CD, etc. et
copiés sur un ordinateur, peuvent être protégés par des
droits d’auteur, selon la configuration de l’ordinateur.
0Le nombre maximal de fichiers et de dossiers pouvant être
lus diffère en fonction de conditions telles que la longueur
du nom de fichier ou du nom de dossier, ou le nombre de
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Marantz SA-10 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Marantz SA-10 in de taal/talen: Frans als bijlage per email.
De handleiding is 1.74 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.