699708

Marantz PM-KI Ruby Handleiding

29
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/31
Pagina verder
Model PM-KI RUBY Gebruiksaanwijzing
Integrated Amplifier
U kunt meer dan één pagina van een PDF afdrukken op één vel
papier.
.
Inhoud
Accessoires ................................................................................... 2
De afstandsbediening ................................................................... 2
De batterijen plaatsen ................................................................... 2
Werkingsbereik van de afstandsbediening ................................... 2
Functies .......................................................................................... 3
Geluid met hoge kwaliteit .............................................................. 3
Krachtige prestaties ...................................................................... 3
Namen en functies van onderdelen ............................................. 4
Voorpaneel ................................................................................... 4
Achterpaneel ................................................................................ 5
Afstandsbediening ........................................................................ 6
Aansluitingen ........................................................ 8
De luidsprekers aansluiten ........................................................... 8
Luidsprekeraansluiting .................................................................. 9
Een weergaveapparaat aansluiten .............................................. 9
Een opnameapparaat aansluiten ................................................. 9
Meerdere PM-KI RUBY-toestellen aansluiten (F.C.B.S.-
aansluiting) .................................................................................. 10
De F.C.B.S.-aansluiting voorbereiden ........................................ 10
Stereo complete bi-amp-verbinding ............................................ 11
Aansluiting voor 5.1 meerkanaals weergave .............................. 13
Een voorversterker aansluiten ................................................... 14
Apparaten met afstandsbedieningsaansluitingen aansluiten
........................................................................................................ 15
Bewerkingen uitvoeren via RC op dit toestel zonder visueel contact
.................................................................................................... 15
Audio-apparaten van Marantz op afstand verbinden .................. 15
Het netsnoer aansluiten .............................................................. 15
Weergave ............................................................. 16
De stroom inschakelen ............................................................... 16
De ingangsbron selecteren ......................................................... 16
Het volume regelen ..................................................................... 16
Het geluid tijdelijk uitschakelen (Dempen) .................................. 16
De volumebalans (LEVEL) en geluidskwaliteit (BASS/TREBLE)
instellen ...................................................................................... 17
De helderheid van het display wijzigen ....................................... 18
Wanneer het lampje uit is ........................................................... 18
CD’s afspelen ............................................................................. 18
Opnemen .................................................................................... 18
Instellingen .......................................................... 19
Overzicht van het menu .............................................................. 19
Menu bedienen ........................................................................... 19
PHONO ......................................................................................... 20
AUTO STBY (Auto Standby) ....................................................... 20
ATT LEVEL (Attenuation Level) ................................................. 20
Tips ....................................................................... 21
Tips ............................................................................................. 22
Probleemoplossing ..................................................................... 23
Foutmeldingen ............................................................................ 25
Appendix .............................................................. 26
Uitleg termen ............................................................................... 26
Informatie handelsmerk .............................................................. 26
Technische gegevens ................................................................. 27
Index ............................................................................................. 29
1
Dank u voor het vertrouwen dat u in dit Marantz-product hebt
gesteld.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het
product gaat gebruiken.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing na deze te hebben gelezen
zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen.
Accessoires
Controleer of bij dit product de volgende onderdelen zijn
meegeleverd.
.
Snelhandleiding
CD-ROM
(Gebruiksaanwijzing)
Veiligheidsinstructies
Voorzorgsmaatregelen wanneer
u de batterijen gebruikt
Netsnoer
Afstandsbediening
(RC005PMSA)
R03/AAA-batterijen
De afstandsbediening
De batterijen plaatsen
1Verwijder het achterste deksel in de richting
van de pijl en verwijder het.
.
2Plaats twee batterijen op de juiste wijze in het
batterijvak zoals aangegeven.
.
Batterijen
3Plaats het achterste deksel terug.
OPMERKING
0Voorkom beschadiging van de batterijen of lekkage van
batterijvloeistof:
0Gebruik een nieuwe batterij niet samen met een oude.
0Gebruik geen twee verschillende soorten batterijen.
0Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening als u ze
voor lange tijd niet gaat gebruiken.
0In geval van lekkage van batterijvloeistof veegt u de
vloeistof in het batterijcompartiment voorzichtig weg en
plaatst u nieuwe batterijen.
Werkingsbereik van de
afstandsbediening
Richt de afstandsbediening tijdens het gebruik ervan op de
afstandsbedieningssensor van het toestel.
.
Ca. 7 m
30° 30°
NEDERLANDS
2
Overzicht Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix
Functies
Geluid met hoge kwaliteit
0HDAM®SA3-module
De HDAM® SA3 is een hoofdversterkermodule voor
stroomfeedbackversterkers. Deze wordt geïnstalleerd in
de spanning naar de stroomomvormer, het meest kritieke
onderdeel, om de stabiliteit van het circuit te verbeteren en
een hoge geluidssnelheid te realiseren.
0Lineaire volumeregeling
De HDAM®SA3 wordt gecombineerd met een JRC
volume-IC om een lage vervorming en een hoge signaal/
ruisverhouding te bereiken. Een volumebereik van 0 tot
-99,5 dB kan soepel in stappen van ±0,5 dB worden
geregeld.
0Hypex Switching-stroomversterkermodule
De stroomversterker bevat een Hypex NCore®-Switching-
stroomversterkermodule. Deze Switching-
versterkermodule minimaliseert de vervorming van het
niveau van bass naar treble en de frequentiekenmerken
worden niet door de impedantie van de luidsprekers
veranderd, waardoor een uitstekende prestatie wordt
bereikt. Hij kan worden gebruikt met een
voorversterkercircuit met hoge snelheid die uitgerust is met
de HDAM® SA3, om natuurgetrouw en nauwkeurig de
gedetailleerde informatie in DSD en geluidsbronnen met
hoge resolutie te reproduceren.
0Marantz Musical Premium Phono EQ
De nieuwe Marantz Musical Premium Phono EQ fono-
equalizer is ontworpen voor MM/MC-elementen om een
vol geluid te produceren dat op analoog lijkt. Dit circuit
bevat een nieuwe equalizerversterker zonder feedback en
een MC-hoofdversterker ontwikkeld door HDAM. J-FET-
invoer wordt gebruikt om verwijdering van de
invoerkoppelingscondensator mogelijk te maken. Dit
verbetert de zuiverheid van het signaalpad in het smalle
signaalgedeelte.
0Het gebruik van onderdelen met een hoge
geluidskwaliteit
In ieder deel van het circuit worden onderdelen met een
hoge geluidskwaliteit gebruikt, inclusief MELF-
weerstanden en filmcondensators met een hoge
geluidskwaliteit.
0Dubbellaags chassis
0Machinaal bewerkte analoge koperen audio-ingangen
met hoge kwaliteit
(alleen CD/PHONO)
0Hoogwaardig verwerkte koperen
luidsprekeraansluitingen
Krachtige prestaties
0F.C.B.S.
Een Floating Control Bus System (F.C.B.S.) stelt de
gebruiker in staat maximaal vier PM-KI RUBY-toestellen
aan te sluiten, waardoor diverse toepassingen mogelijk zijn
met complete bi-amp en meerkanaals aansluitingen.
Bovendien loopt de aardingslus niet via verschillende
aangesloten PM-KI RUBY-toestellen; de geluidskwaliteit
wordt dan ook niet negatief beïnvloed.
0Bi-amp-modus
Complete bi-amp-aansluiting, voorgesteld door Marantz,
maakt een ongeëvenaard reproductieniveau van de
akoestiek mogelijk. De F.C.B.S. (Floating Control Bus
System) -aansluiting verwezenlijkt een gesynchroniseerde
regeling van twee PM-KI RUBY-toestellen waarbij elke PM-
KI RUBY in de Bi-Amp-modus werkt als een mono-
geïntegreerde versterker.
0Modus Stroomversterker
In deze modus werkt het toestel als een
spanningsversterker.
0Toonregelingsversterker
Een elektronische toonregelingsversterker wordt gebruikt
om de niveaus van de bass en treble in stappen van 1 dB
in te stellen binnen een bereik van ±6 dB.
NEDERLANDS
3
Namen en functies van onderdelen
Voorpaneel
.
ioQ0
equytrww
AINPUT SELECTOR-knop
Hiermee selecteert u de ingangsbron. (v blz. 16)
BVerlichtingslamp
De verlichtingslamp licht op (blauw).
CDisplay
Dit toont verschillende types informatie.
DVoedingsindicator
Dit licht op als volgt, afhankelijk van de voedingsstatus:
0Voeding aan : Blauw
0Stand-by : Uit
0Voeding uit: Uit
ESTANDBY-indicator
Dit licht op als volgt, afhankelijk van de voedingsstatus:
0Voeding aan : Uit
0Stand-by : Rood
0Voeding uit: Uit
FTONE-indicator
Wanneer de toonregeling wordt ingeschakeld, gaat een
blauw lampje branden. (v blz. 17)
GVOLUME-knop
Hiermee wordt het volumeniveau geregeld. (v blz. 16)
HHoofdtelefoonaansluiting (PHONES)
Wordt gebruikt voor het aansluiten van een hoofdtelefoon.
Wanneer de hoofdtelefoon op deze stekker is
aangesloten, wordt er niet langer audio weergegeven via
de luidsprekeraansluitingen.
OPMERKING
0Zet het volume niet te hoog wanneer u met de
hoofdtelefoon luistert, om gehoorverlies te voorkomen.
INetspanningstoets (X)
Hiermee schakelt u de voeding in/uit. (v blz. 16)
JAfstandsbedieningssensor
Dit ontvangt signalen van de afstandsbediening.
(v blz. 2)
NEDERLANDS
4
Overzicht Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix
Achterpaneel
.
AC IN
AC IN
AUDIO IN
AUDIO IN
POWER AMP IN
POWER AMP IN
AUDIO IN
AUDIO IN
CD
CD
LINE-1
LINE-1
PHONO
PHONO
SIGNAL
SIGNAL
GND
GND
LINE-2
LINE-2
RECORDER-
RECORDER-
1
RECORDER-
RECORDER-
2
RECORDER-
RECORDER-
1
RECORDER-
RECORDER-
2
SPEAKERS
SPEAKERS
IN
IN
ID
ID
STEREO
STEREO
BI-AMP
BI-AMP
F. C.B.S.
F.C.B.S.
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
AMP MODE
AMP MODE
OUT
OUT
IN
IN
OUT
OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
ioQ
0
u
er tywq
AAnaloge audio-aansluitingen (AUDIO IN)
Aansluiten op een apparaat met analoge audio-
uitgangsaansluitingen.
0“Een weergaveapparaat aansluiten” (v blz. 9)
0“Een opnameapparaat aansluiten” (v blz. 9)
BAnaloge audio-uitgangsaansluitingen (AUDIO OUT)
Wordt gebruikt voor het aansluiten van de ingang van een
recorder. (v blz. 9)
CAansluitingen stroomversterker (POWER AMP IN)
Wordt gebruikt voor het verbinden van een voorversterker
wanneer dit toestel als eindversterker wordt gebruikt.
(v blz. 14)
DLuidsprekeraansluitingen (SPEAKERS)
Wordt gebruikt voor het aansluiten van luidsprekers.
(v blz. 8)
EIngangen/uitgangen afstandsbediening (REMOTE
CONTROL)
Wordt gebruikt voor het aansluiten op een Marantz-
audioapparaat dat compatibel is met de
afstandsbedieningsfunctie. (v blz. 15)
FAMP MODE-schakelaar
Wordt gebruikt om de versterkermodus te schakelen
(STEREO/BI-AMP). (v blz. 11)
GSIGNAL GND-aansluiting
Wordt gebruikt voor het aansluiten van de aardingskabel
van de platenspeler.
(v blz. 9)
HF.C.B.S.-aansluitingen
Wordt gebruikt voor het aansluiten van een
weergavesysteem van hoge kwaliteit met twee of meer
van PM-KI RUBY-toestellen. (v blz. 10)
IAC-netingang (AC IN)
Wordt gebruikt voor het aansluiten van het netsnoer.
(v blz. 15)
JF.C.B.S. ID-toets
Wordt gebruikt om het ID-nummer voor F.C.B.S. in te
stellen. (v blz. 11)
NEDERLANDS
5
Afstandsbediening
De bijgeleverde afstandsbediening kan worden gebruikt voor
het bedienen van een Marantz CD-speler, naast dit toestel.
0“Bediening CD-speler” (v blz. 7)
nDit toestel bedienen
Om de versterker te bedienen, drukt u op de toets
REMOTE MODE AMP om de afstandsbediening te
schakelen naar de versterkerbedieningsmodus.
.
t
r
e
wu
y
i
o
Q1
Q2
Q0
q
ASignaalzender van de afstandsbediening
Dit verzendt signalen van de afstandsbediening.
(v blz. 2)
BCursortoetsen (uio p)
Hiermee selecteert u items.
CDISPLAY-toets
Bij elke druk op de toets verandert de helderheid van het
scherm. Houd ingedrukt om de verlichtingslamp aan of af
te zetten.
DToetsen voor ingangsbronselectie (INPUT df)
Hiermee selecteert u de ingangsbron. (v blz. 16)
ENetspanningstoets (X AMP)
Hiermee schakelt u de voeding in/uit (stand-by).
(v blz. 16)
FSelectietoets afstandsbedieningsmodus
(REMOTE MODE AMP)
Dit schakelt de afstandsbediening naar de
afstandbedieningsmodus van de versterker.
GENTER-toets
Dit bepaalt de selectie.
HSETUP-toets
Dit toont het instelmenu op het scherm. (v blz. 19)
IMODE/TRIM-toets
Dit geeft het instelmenu van de volumebalans op het
display weer. (v blz. 17)
JTONE-toets
Schakelt de toonregelingsfunctie in of uit.
(v blz. 17)
KVOLUME-toetsen (df)
Hiermee wordt het volumeniveau geregeld. (v blz. 16)
LMUTE-toets
Dit dempt de uitgevoerde audio. (v blz. 16)
NEDERLANDS
6
Overzicht Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix
nBediening CD-speler
Om de Marantz CD-speler te bedienen, drukt u op de
toets REMOTE MODE CD om de afstandsbediening te
schakelen naar de bedieningsmodus van de CD-speler.
.
q
w
e
r
t
u
i
o
Q0
Q1
y
Q7
Q9
Q8
Q3
Q5
Q6
Q2
Q4
ANetspanningstoets (X CD)
BSelectieknop afstandsbedieningsmodus (REMOTE
MODE CD)
CCursortoetsen (uio p)
DDISPLAY-toets
ESysteemtoetsen
FInformatietoets (INFO)
GCijfertoetsen (0 – 9, +10)
HRANDOM-toets
IREPEAT-toets
JFILTER-toets
KSOUND MODE-toets
LENTER-toets
MSETUP-toets
NMODE/TRIM-toets
OOPEN/CLOSE-toets
PDISC/INPUT-toets
QCLEAR-toets
RPROGRAM-toets
SDIGITAL OUT-toets
0Standaardbedieningen van de versterker zoals het
overschakelen van de ingangsbron, het instellen van het
volume en het dempen van het geluid kunnen zelfs worden
uitgevoerd als CD is ingesteld als de
afstandsbedieningsmodus.
0Zie ook de gebruiksaanwijzing van de andere apparaten
wanneer u de afstandsbediening gebruikt.
0De afstandsbediening werkt mogelijk niet op sommige
producten.
NEDERLANDS
7
Aansluitingen
nInhoud
De luidsprekers aansluiten 8
Een weergaveapparaat aansluiten 9
Een opnameapparaat aansluiten 9
Meerdere PM-KI RUBY-toestellen aansluiten (F.C.B.S.-
aansluiting) 10
Een voorversterker aansluiten 14
Apparaten met afstandsbedieningsaansluitingen
aansluiten 15
Het netsnoer aansluiten 15
OPMERKING
0Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact
nadat alle verbindingen zijn gemaakt.
0Bind netsnoeren en aansluitsnoeren of verschillende
aansluitsnoeren niet samen tot een bundel. Dit kan
gezoem of ruis veroorzaken.
nKabels die voor aansluitingen worden
gebruikt
Zorg voor de nodige kabels volgens de apparaten die u
wilt aansluiten.
Luidsprekerkabel
.
Audiokabel
.
Afstandsbedieningskab
el .
De luidsprekers aansluiten
OPMERKING
0Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact
voordat u de luidsprekers aansluit.
0Sluit de luidsprekerkabels zodanig aan, dat er geen
kerndraden uit de luidsprekeraansluitingen steken. Het
beveiligingscircuit kan geactiveerd worden wanneer de
kerndraden in contact komen met het achterpaneel of
wanneer de + en – draden met elkaar contact maken.
(“Beveiligingscircuit” (v blz. 26))
0Raak de luidsprekeraansluitingen nooit aan terwijl het
netsnoer is aangesloten. Dit kan een elektrische schok
veroorzaken.
0Gebruik luidsprekers met een impedantie van 4 – 16 Ω/
ohm.
nDe luidsprekerkabels aansluiten
Controleer de kanalen links (L) en rechts (R) en de polariteiten +
(rood) en – (wit) op de luidsprekers die op dit toestel worden
aangesloten, en zorg dat u de kanalen en polariteiten correct
aansluit.
1Pel ongeveer 10 mm van de omhulling van het
uiteinde van de luidsprekerkabel en draai de
kerndraad stevig of sluit het uiteinde vast.
.
2Draai de luidsprekeraansluiting linksom om
deze los te maken.
.
3Stop de kerndraad van de luidsprekerkabel in
de greep in de luidsprekeraansluiting.
.
4Draai de luidsprekeraansluiting rechtsom om
deze vast te maken.
.
Grijperschopaansluiting
.
NEDERLANDS
8
Overzicht Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix
Luidsprekeraansluiting
.
AC IN
AC IN
AUDIO IN
AUDIO IN
POWER AMP IN
POWER AMP IN
AUDIO IN
AUDIO IN
CD
CD
LINE-1
LINE-1
PHONO
PHONO
SIGNAL
SIGNAL
GND
GND
LINE-2
LINE-2
RECORDER-
RECORDER-
1
RECORDER-
RECORDER-
2
RECORDER-
RECORDER-
1
RECORDER-
RECORDER-
2
IN
IN
ID
ID
STEREO
STEREO
BI-AMP
BI-AMP
F.C.B.S.
F.C.B.S.
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
AMP MODE
AMP MODE
OUT
OUT
IN
IN
OUT
OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
SPEAKERS
SPEAKERS
wqwq
(L) (R)
SPEAKERS
Een weergaveapparaat
aansluiten
U kunt platenspelers, tuners, CD-spelers en
netwerkaudiospelers aansluiten op dit toestel.
Stel de fono-equalizer van dit toestel, in het “PHONO”-
gedeelte van het instelmenu, in overeenkomstig het type
element van de platenspeler dat aangesloten moet worden.
(v blz. 20)
U hoort mogelijk een zoemend geluid via de luidsprekers
wanneer u de ingangsbron van dit toestel naar “PHONO”
schakelt en het volume per ongeluk verhoogt terwijl er geen
platenspeler is verbonden.
.
POWER AMP IN
POWER AMP IN
RECORDER-
RECORDER-
1
RECORDER-
RECORDER-
2
SPEAKERS
SPEAKERS
IMPEDANCE : 4
IMPEDANCE : 4㹼
16
16Ȑ
AUDIO OUT
AUDIO OUT
AUDIO IN
AUDIO IN
AUDIO IN
AUDIO IN
CD
CD
LINE-1
LINE-1
PHONO
PHONO
SIGNAL
SIGNAL
GND
GND
LINE-2
LINE-2
RECORDER-
RECORDER-
1
RECORDER-
RECORDER-
2
GND
AUDIO
OUT
L
R
AUDIO
OUT
LR
AUDIO
OUT
LR
AUDIO
OUT
LR
L
L
R
R
L
L
R
R
L
L
R
R
Netwerkaudi
ospeler
Tu n e r
Platenspeler
CD-speler
OPMERKING
0
De aardingsterminal (SIGNAL GND) op dit toestel is niet voor
veiligheidsaarding. Als deze terminal is aangesloten wanneer er veel
ruis is, kan de ruis worden verminderd. Afhankelijk van de
platenspeler, kan het aansluiten van de aardingsdraad een negatief
effect hebben en ruis vermeerderen. In dat geval is het niet nodig de
aardingsdraad aan te sluiten.
0
De PHONO-ingangsklemmen zijn voorzien van een korte penstekker.
Verwijder deze stekker om een platenspeler aan te sluiten. Bewaar
de verwijderde korte penstekker op een veilige plaats, zodat u hem
niet verliest.
Een opnameapparaat
aansluiten
.
AC IN
AC IN
POWER AMP IN
POWER AMP IN
AUDIO IN
AUDIO IN
PHONO
PHONO
SIGNAL
SIGNAL
GND
GND
SPEAKERS
SPEAKERS
IMPEDANCE : 4
IMPEDANCE : 4㹼
16
16Ȑ
IN
IN
ID
ID
STEREO
STEREO
BI-AMP
BI-AMP
F.C.B.S.
F.C.B.S.
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
AMP MODE
AMP MODE
OUT
OUT
IN
IN
OUT
OUT
AUDIO IN
AUDIO IN
CD
CD
LINE-1
LINE-1
LINE-2
LINE-2
RECORDER-
RECORDER-
1
RECORDER-
RECORDER-
2
RECORDER-
RECORDER-
1
RECORDER-
RECORDER-
2
AUDIO OUT
AUDIO OUT
LR
L
L
R
R
L
L
R
R
AUDIO OUT
LR
AUDIO IN
Opnameapparaat
OPMERKING
0Steek NOOIT de kortsluitstekker in de opnameuitgangen
(AUDIO OUT RECORDER). Dat zou beschadiging van het
toestel tot gevolg kunnen hebben.
NEDERLANDS
9
Meerdere PM-KI RUBY-toestellen aansluiten (F.C.B.S.-aansluiting)
Het Marantz F.C.B.S. (Floating Control Bus System) is een soundsysteem van topkwaliteit voor de regeling van de koppeling tussen verschillende PM-KI RUBY-toestellen (max. 4 toestellen).
Ieder toestel wordt bestuurd via het ID-nummer dat eerder werd geregistreerd.
De ID-nummers dienen te worden ingesteld voor een besturingstoestel (master) en een ondergeschikt toestel (slave) dat de opdracht van de master krijgt. Registreer voor slavetoestellen de ID-
nummers in de volgorde van ontvangst van de opdrachten van de master.
De ID-nummers kunnen voor toestellen worden ingesteld die door F.C.B.S. zijn aangesloten, om gekoppelde bedieningen te kunnen uitvoeren zoals het omschakelen van de ingangsbron, het
instellen van het volume, het dempen van het geluid, het instellen van de volumebalans, het instellen van de geluidskwaliteit en het dimmen van de helderheid van het display.
Bovendien heeft de F.C.B.S.-aansluiting van verschillende PM-KI RUBY-toestellen de functie die de uitvoer van dit toestel van stereo naar mono schakelt, zodat het toestel als mono-
uitvoerversterker kan werken. Volg de betreffende instructies om de benodigde instellingen uit te voeren.
De F.C.B.S.-aansluiting voorbereiden
nDe F.C.B.S.-verbinding tot stand
brengen
Om verschillende PM-KI RUBY-toestellen te gebruiken,
dient deze verbinding naast de audioaansluiting tot stand
te worden gebracht.
Zie de betreffende instructies voor bijzonderheden over
iedere aansluitfunctie.
0“Stereo complete bi-amp-verbinding” (v blz. 11)
0“Aansluiting voor 5.1 meerkanaals
weergave” (v blz. 13)
Bereid het juiste aantal verplaatsbare
audioverbindingskabels voor het aan te sluiten aantal
toestellen voor. Alle volgende typen verbindingskabels
kunnen worden gebruikt.
0Φ3,5 mono ministekker O N Φ3,5 mono ministekker
aansluitkabel
.
0Φ3,5 stereo ministekker O N Φ3,5 stereo ministekker
aansluitkabel
.
OPMERKING
0Gebruik geen verbindingskabels die een weerstand
hebben.
nVerbindingsvoorbeeld
Zoals in het volgende voorbeeld wordt getoond, werkt
een toestel met ID-nummer 1 als master-versterker om
alle andere slave-toestellen met ID-nummers 2 tot 4 te
besturen.
.
AC IN
AC IN
AUDIO IN
AUDIO IN
POWER AMP IN
POWER AMP IN
AUDIO IN
AUDIO IN
CD
CD
LINE-1
LINE-1
PHONO
PHONO
SIGNAL
SIGNAL
GND
GND
LINE-2
LINE-2
RECORDER-
RECORDER-
1
RECORDER-
RECORDER-
2
RECORDER-
RECORDER-
1
RECORDER-
RECORDER-
2
SPEAKERS
SPEAKERS
IMPEDANCE : 4
IMPEDANCE : 4㹼
16
16Ȑ
IN
IN
STEREO
STEREO
BI-AMP
BI-AMP
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
AMP MODE
AMP MODE
OUT
OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
ID
ID
F.C.B.S.
F.C.B.S.
OUT
OUT
AC IN
AC IN
AUDIO IN
AUDIO IN
POWER AMP IN
POWER AMP IN
AUDIO IN
AUDIO IN
CD
CD
LINE-1
LINE-1
PHONO
PHONO
SIGNAL
SIGNAL
GND
GND
LINE-2
LINE-2
RECORDER-
RECORDER-
1
RECORDER-
RECORDER-
2
RECORDER-
RECORDER-
1
RECORDER-
RECORDER-
2
SPEAKERS
SPEAKERS
IMPEDANCE : 4
IMPEDANCE : 4㹼
16
16Ȑ
IN
IN
STEREO
STEREO
BI-AMP
BI-AMP
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
AMP MODE
AMP MODE
OUT
OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
ID
ID
F.C.B.S.
F.C.B.S.
OUT
OUT
AC IN
AC IN
AUDIO IN
AUDIO IN
POWER AMP IN
POWER AMP IN
AUDIO IN
AUDIO IN
CD
CD
LINE-1
LINE-1
PHONO
PHONO
SIGNAL
SIGNAL
GND
GND
LINE-2
LINE-2
RECORDER-
RECORDER-
1
RECORDER-
RECORDER-
2
RECORDER-
RECORDER-
1
RECORDER-
RECORDER-
2
SPEAKERS
SPEAKERS
IMPEDANCE : 4
IMPEDANCE : 4㹼
16
16Ȑ
IN
IN
STEREO
STEREO
BI-AMP
BI-AMP
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
AMP MODE
AMP MODE
OUT
OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
ID
ID
F.C.B.S.
F.C.B.S.
OUT
OUT
AC IN
AC IN
AUDIO IN
AUDIO IN
POWER AMP IN
POWER AMP IN
AUDIO IN
AUDIO IN
CD
CD
LINE-1
LINE-1
PHONO
PHONO
SIGNAL
SIGNAL
GND
GND
LINE-2
LINE-2
RECORDER-
RECORDER-
1
RECORDER-
RECORDER-
2
RECORDER-
RECORDER-
1
RECORDER-
RECORDER-
2
SPEAKERS
SPEAKERS
IMPEDANCE : 4
IMPEDANCE : 4㹼
16
16Ȑ
IN
IN
STEREO
STEREO
BI-AMP
BI-AMP
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
AMP MODE
AMP MODE
OUT
OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
ID
ID
F.C.B.S.
F.C.B.S.
IN
IN
IN
IN
IN
IN
OUT
OUT
IN
IN
ID
ID
F.C.B.S.
F.C.B.S.
OUT
OUT
ID
ID
F.C.B.S.
F.C.B.S.
OUT
OUT
ID
ID
F.C.B.S.
F.C.B.S.
ID
ID
F.C.B.S.
F.C.B.S.
OUT
OUT
IN
IN
OUT
OUT
IN
IN
IN
IN
IN
IN
ID 1 Master
ID 2 Slave
ID 3 Slave
ID 4 Slave
Signaalstroom
0De PM-KI RUBY F.C.B.S.-functie is alleen geldig tussen
dezelfde PM-KI RUBY-modellen.
0Om de voeding van verschillende, met F.C.B.S.-
verbonden toestellen in of uit te schakelen, schakelt u de
voeding in de volgorde in die begint bij het laagste en gaat
naar het hoogste ID-nummer. U schakelt de voeding in
omgekeerde volgorde uit; dus van het hoogste naar het
laagste ID-nummer.
NEDERLANDS
10
Overzicht Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix
nID-nummer instellen voor F.C.B.S.
.
AC IN
AC IN
AUDIO IN
AUDIO IN
POWER AMP IN
POWER AMP IN
AUDIO IN
AUDIO IN
CD
CD
LINE-1
LINE-1
PHONO
PHONO
SIGNAL
SIGNAL
GND
GND
LINE-2
LINE-2
RECORDER-
RECORDER-
1
RECORDER-
RECORDER-
2
RECORDER-
RECORDER-
1
RECORDER-
RECORDER-
2
SPEAKERS
SPEAKERS
IMPEDANCE : 4
IMPEDANCE : 4㹼
16
16Ȑ
IN
IN
ID
ID
STEREO
STEREO
BI-AMP
BI-AMP
F.C.B.S.
F.C.B.S.
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
AMP MODE
AMP MODE
OUT
OUT
IN
IN
OUT
OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
INPUT
SELECTOR
X
F.C.B.S. ID
1Druk, tijdens het vasthouden van F.C.B.S. ID
op het achterpaneel, op X.
2Draai aan de INPUT SELECTOR op het
toestel om een ID-nummer te selecteren.
0ID-nummer 1 dient aan het master-toestel te zijn
toegewezen. Stel een ID-nummer in van 2 tot 4 voor
het slave-toestel.
3Schakel het toestel uit.
4Schakel het toestel opnieuw in.
Het ID-nummer wordt ongeveer 3 seconden op het
display weergegeven.
0De instelling is opgeslagen.
0Het toestel dat als slave is geregistreerd, toont
“SLAVE” op het display.
0Als dit toestel autonoom als stereoversterker wordt
gebruikt, stel dan het ID-nummer in op “0”.
(Standaardinstelling is “0”.)
0Als het ID-nummer op een ander nummer wordt ingesteld
dan “0”, kan dit toestel niet voor een autonome werking
worden gebruikt.
Stereo complete bi-amp-verbinding
Met deze modus kunnen twee versterkers op dit toestel
worden aangesloten om als één monoversterker te werken.
Om deze modus te gebruiken, zijn er twee met het F.C.B.S.
verbonden PM-KI RUBY-toestellen vereist.
Gebruik de schakelaar voor de AMP MODE op het
achterpaneel, terwijl de spanning is uitgeschakeld, om de
modus te veranderen.
Als dit toestel is ingesteld op de bi-amp-modus, “BI-AMP”
verschijnt op het display.
Sluit in de bi-amp-modus het ingangscontact van het
linkerkanaal aan. De ingang van het rechterkanaal is
uitgeschakeld.
Dezelfde signalen worden uitgevoerd uit de linker- en
rechteruitgangscontacten.
0Zorg er voor dat de voeding is ingeschakeld voordat u de
AMP MODE-schakelaar bedient. De instellingen kunnen
worden ingesteld als de voeding is ingeschakeld.
0In de bi-amp-modus is het niet mogelijk de
ingangscontacten van het R-kanaal te gebruiken.
0In de bi-amp-modus is de signaalinvoer naar het
linkerkanaal de uitvoer van beide kanalen. Daarom worden
dezelfde signalen uitgevoerd van het L-kanaal en R-kanaal
in RECORDER OUT, hoofdtelefoonaansluiting.
0Luidsprekersystemen die zijn verbonden met gebruik van
complete bi-amp-verbindingen, moeten bi-
ampverbindingen ondersteunen. Lees de
gebruiksaanwijzing die bij de luidsprekers werd geleverd of
neem contact op met de fabrikant om te verifiëren of deze
een bi-amp-aansluiting ondersteunen, voordat u uw
luidsprekers aansluit.
NEDERLANDS
11
.
POWER AMP IN
POWER AMP IN
AUDIO IN
AUDIO IN
PHONO
PHONO
SIGNAL
SIGNAL
GND
GND
RECORDER-
RECORDER-
1
RECORDER-
RECORDER-
2
IN
IN
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
OUT
OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
SPEAKERS
SPEAKERS
AUDIO IN
AUDIO IN
CD
CD
LINE-1
LINE-1
LINE-2
LINE-2
RECORDER-
RECORDER-
1
RECORDER-
RECORDER-
2
AC IN
AC IN
ID
ID
STEREO
STEREO
BI-AMP
BI-AMP
F.C.B.S.
F.C.B.S.
AMP MODE
AMP MODE
OUT
OUT
IN
IN
POWER AMP IN
POWER AMP IN
AUDIO IN
AUDIO IN
PHONO
PHONO
SIGNAL
SIGNAL
GND
GND
RECORDER-
RECORDER-
1
RECORDER-
RECORDER-
2
IN
IN
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
OUT
OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
SPEAKERS
SPEAKERS
AUDIO IN
AUDIO IN
CD
CD
LINE-1
LINE-1
LINE-2
LINE-2
RECORDER-
RECORDER-
1
RECORDER-
RECORDER-
2
AC IN
AC IN
ID
ID
STEREO
STEREO
BI-AMP
BI-AMP
F.C.B.S.
F.C.B.S.
AMP MODE
AMP MODE
OUT
OUT
IN
IN
MF / HF
LF
MF / HF
LF
L
L
R
R
Super Audio CD-speler, enz.
: Signaalstroom
Stel in op “BI-AMP”. Stel in op “BI-AMP”.
PM-KI RUBY
instellen voor
kanaal L voor
ID 1
Naar stekkerdoos. Naar stekkerdoos.
Verwijder de kortsluitstaaf
Verwijder de kortsluitstaaf
Verwijder de kortsluitstaaf
Verwijder de kortsluitstaaf
Kanaal L
luidspreker
Kanaal R
luidspreker
Wanneer in de bi-amp-modus, dient u het op het
ingangscontact van het L-kanaal aan te sluiten.
PM-KI RUBY
instellen voor
kanaal R voor
ID 2
NEDERLANDS
12
Overzicht Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix
Aansluiting voor 5.1 meerkanaals weergave
Er kunnen drie PM-KI RUBY-toestellen door de F.C.B.S. worden aangesloten en via een gekoppelde bediening worden gebruikt. Voor meer gegevens over een F.C.B.S.-aansluiting, zie
“Voorbeelden van aansluitingen” ( (v blz. 10)).
Sluit de uitgangen van spelers aan die analoge kanaaluitgangen hebben van 5.1 voor alle drie toestellen.
Zie voor verdere instructies, als u een actieve subwoofer gebruikt, de gebruiksaanwijzing die met de subwoofer werd meegeleverd.
Stel de ID-nummers in voor de drie versterkers, zoals wordt uitgelegd in ID-nummer instellen voor F.C.B.S. (v blz. 11)
0Wanneer het ID 1-toestel wordt bediend, werken de ID 2- en ID 3-toestellen synchroon.
.
POWER AMP IN
POWER AMP IN
AUDIO IN
AUDIO IN
PHONO
PHONO
SIGNAL
SIGNAL
GND
GND
RECORDER-
RECORDER-
1
RECORDER-
RECORDER-
2
IN
IN
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
OUT
OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
SPEAKERS
SPEAKERS
AC IN
AC IN
ID
ID
STEREO
STEREO
BI-AMP
BI-AMP
F.C.B.S.
F.C.B.S.
AMP MODE
AMP MODE
OUT
OUT
IN
IN
AUDIO IN
AUDIO IN
CD
CD
LINE-1
LINE-1
LINE-2
LINE-2
RECORDER-
RECORDER-
1
RECORDER-
RECORDER-
2
POWER AMP IN
POWER AMP IN
AUDIO IN
AUDIO IN
PHONO
PHONO
SIGNAL
SIGNAL
GND
GND
RECORDER-
RECORDER-
1
RECORDER-
RECORDER-
2
IN
IN
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
OUT
OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
SPEAKERS
SPEAKERS
AC IN
AC IN
ID
ID
STEREO
STEREO
BI-AMP
BI-AMP
F.C.B.S.
F.C.B.S.
AMP MODE
AMP MODE
OUT
OUT
IN
IN
AUDIO IN
AUDIO IN
CD
CD
LINE-1
LINE-1
LINE-2
LINE-2
RECORDER-
RECORDER-
1
RECORDER-
RECORDER-
2
POWER AMP IN
POWER AMP IN
AUDIO IN
AUDIO IN
PHONO
PHONO
SIGNAL
SIGNAL
GND
GND
RECORDER-
RECORDER-
1
RECORDER-
RECORDER-
2
IN
IN
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
OUT
OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
SPEAKERS
SPEAKERS
AC IN
AC IN
ID
ID
STEREO
STEREO
BI-AMP
BI-AMP
F.C.B.S.
F.C.B.S.
AMP MODE
AMP MODE
OUT
OUT
IN
IN
AUDIO IN
AUDIO IN
CD
CD
LINE-1
LINE-1
LINE-2
LINE-2
RECORDER-
RECORDER-
1
RECORDER-
RECORDER-
2
FRONT R FRONT L SURROUND R
MULTI CHANNEL AUDIO OUT
SURROUND L SUB-WOOFER CENTER
L
L
RL
RL
RL L
R
: Signaalstroom
Naar
stekkerdoos.
Naar
stekkerdoos.
Naar
stekkerdoos.
Luidspreker achter
(rechts surround)
Luidspreker achter
(links surround)
Center luidspreker
Luidspreker
frontzijde (rechts)
Luidspreker
frontzijde (links)
Meerkanaals SACD-speler, enz.
Stel in op “STEREO”.Stel in op “STEREO”.
Stel in op “STEREO”.
Voor front-, L/R-luidsprekers stel
PM-KI RUBY in op ID 1
Voor de middelste luidspreker stel
PM-KI RUBY in op ID 2
Voor surround-luidsprekers stel
PM-KI RUBY in op ID 3
NEDERLANDS
13
nPlaatsing luidspreker voor
meerkanaals geluid van Super Audio
Om van een Super Audio CD multi-channel sound te
genieten met de beste akoestiek die mogelijk is, wordt
geadviseerd om de luidsprekers te plaatsen zoals wordt
aangegeven in ITU-R BS.775-1 van de International
Telecommunication Union (ITU). Super Audio CD
multichannel disks zijn opgenomen en gemixt teneinde
het optimale effect te bereiken met een
luidsprekersysteem zoals in ITU-R BS.775-1 wordt
toegelicht.
0Met Super Audio CD multi-channel discs worden de
muziekkanalen in principe opgenomen met gebruik van
5 kanalen (soms zelfs 3 - 6 kanalen). In sommige
gevallen wordt LFE (voor een subwoofer) echter
opgenomen als een zesde kanaal.
0Iedere disc geeft aan hoeveel kanalen erop zijn
opgenomen.
0De basislay-out is 3 luidsprekers vóór en 2 achter
aangezien discs met meerdere kanalen gewoonlijk 5
kanalen hebben. De luidsprekers (2 vóór, 1 in het
midden en 2 surround (achter)) dienen in een cirkel te
worden opgesteld rondom het luisterpunt. Als u een
verschillend formaat luidsprekers gebruikt, past u de
volumebalans op de versterker aan.
0De plaatsing van de subwoofer geldt alleen ter
illustratie. Deze kan overal in de ruimte worden
neergezet. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de
subwoofer werd geleverd, voor aansluitings- en
plaatsingsinstructies.
.
60°
Subwoofer Center
luidspreker
Luidspreker
frontzijde (links)
Luidspreker
frontzijde (rechts)
Luidspreker
achter
(links surround)
Luidspreker
achter
(rechts surround)
circa 110°
circa 110°
Aanbevolen
luisterstand
0ITU (International Telecommunication Union)
De ITU is een bijzondere organisatie van de Verenigde
Naties. Deze bestaat uit een aantal organen. Een daarvan is
de sectie Radio Broadcasting.
ITU-R BS in de aanbeveling die bestaat uit standaarden met
betrekking tot uitzend- (audio) activiteiten. Een daarvan is de
ITU-R BS.775-1 die de meerkanaals stereo geluidssystemen
regelt.
Een voorversterker aansluiten
Sluit een voorversterker aan zoals hieronder afgebeeld, zodat
dit apparaat kan fungeren als hoofdversterker.
.
AC IN
AC IN
AUDIO IN
AUDIO IN
AUDIO IN
AUDIO IN
CD
CD
LINE-1
LINE-1
PHONO
PHONO
SIGNAL
SIGNAL
GND
GND
LINE-2
LINE-2
RECORDER-
RECORDER-
1
RECORDER-
RECORDER-
2
RECORDER-
RECORDER-
1
RECORDER-
RECORDER-
2
SPEAKERS
SPEAKERS
IMPEDANCE : 4
IMPEDANCE : 4㹼
16
16Ȑ
IN
IN
ID
ID
STEREO
STEREO
BI-AMP
BI-AMP
F.C.B.S.
F.C.B.S.
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
AMP MODE
AMP MODE
OUT
OUT
IN
IN
OUT
OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
POWER AMP IN
POWER AMP IN
LR
L
L
R
R
AUD IO
OUT
Voorversterker
1Draai op het hoofdtoestel aan INPUT
SELECTOR om de ingangsbron over te
schakelen naar “PWR AMP”.
0U kunt de schakeltoetsen van de ingangsbron op de
afstandsbediening gebruiken om “PWR AMP” te
selecteren.
0Volumeregeling, demping en instellingen van de
volumebalans (LEVEL) en geluidskwaliteit (BASS/
TREBLE) zijn niet mogelijk als de ingangsbron “PWR
AMP” is. Stel deze opties in via de voorversterker die op dit
toestel is aangesloten.
0Als de ingangsbron is ingesteld op “PWR AMP”, kunt u de
afstandsbediening niet gebruiken om de ingangsbron te
selecteren.
OPMERKING
0Als de ingangsbron “PWR AMP” is, voert het hoofdtoestel
het maximale volume uit. Controleer het uitvoerniveau op
het invoerapparaat voordat u gaat afspelen en pas het
volume overeenkomstig aan.
NEDERLANDS
14
Overzicht Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix
Apparaten met
afstandsbedieningsaansluitingen
aansluiten
Bewerkingen uitvoeren via RC op
dit toestel zonder visueel contact
U kunt een externe IR-ontvanger aansluiten op de REMOTE
CONTROL-aansluitingen om bewerkingen op dit toestel uit te
voeren met de bijgeleverde afstandsbediening zonder visueel
contact. Dit kan nodig zijn als het toestel verborgen zit in een
kast of hoek, zodat u de afstandsbediening direct naar het
apparaat kunt richten.
.
AC IN
AC IN
IN
IN
ID
ID
STEREO
STEREO
BI-AMP
BI-AMP
F.C.B.S.
F.C.B.S.
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
AMP MODE
AMP MODE
OUT
OUT
IN
IN
OUT
OUT
RC OUT
IN
IN
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
OUT
OUT
Infraroodzender
Infraroodsensor
Audio-apparaten van Marantz op
afstand verbinden
U kunt afstandsbedieningssignalen uitzenden door een
Marantz-audioapparaat aan te sluiten op de REMOTE
CONTROL IN/OUT-aansluitingen via de
afstandsbedieningskabel die bij het apparaat is geleverd.
Stel de afstandsbedieningsschakelaar op het achterpaneel
van de aangesloten audiocomponent aan op “EXTERNAL”
om deze functie te gebruiken.
.
AC IN
AC IN
ID
ID
STEREO
STEREO
BI-AMP
BI-AMP
F.C.B.S.
F.C.B.S.
AMP MODE
AMP MODE
OUT
OUT
IN
IN
IN
IN
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
OUT
OUT
IN
IN
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
OUT
OUT
Het netsnoer aansluiten
Stop de stekker in het stopcontact nadat u alle aansluitingen
hebt voltooid.
.
SPEAKERS
SPEAKERS
IMPEDANCE : 4
IMPEDANCE : 4㹼
16
16Ȑ
IN
IN
ID
ID
STEREO
STEREO
BI-AMP
BI-AMP
F.C.B.S.
F.C.B.S.
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
AMP MODE
AMP MODE
OUT
OUT
IN
IN
OUT
OUT
AC IN
AC IN
Netsnoer (meegeleverd)
Naar stopcontact
(230 V wisselstroom, 50/60 Hz)
NEDERLANDS
15
Weergave
nInhoud
De stroom inschakelen 16
De ingangsbron selecteren 16
Het volume regelen 16
Het geluid tijdelijk uitschakelen (Dempen) 16
De volumebalans (LEVEL) en geluidskwaliteit (BASS/
TREBLE) instellen 17
De helderheid van het display wijzigen 18
Wanneer het lampje uit is 18
CD’s afspelen 18
Opnemen 18
.
VOLUME df
REMOTE MODE AMP
MODE/TRIM
DISPLAY
INPUT df
MUTE
uio
p
AMP
X
TONE
ENTER
De stroom inschakelen
1Druk op X op het hoofdtoestel om de voeding
in te schakelen.
0De voedingsindicator is blauw verlicht.
0Druk op de afstandsbediening op X AMP om de voeding in
te schakelen vanaf de stand-bymodus.
0U kunt op het hoofdtoestel ook aan de INPUT SELECTOR
draaien wanneer het toestel instand-bymodus staat om de
voeding in te schakelen.
nDe voeding in stand-bymodus zetten
1Druk op de afstandsbediening op X AMP.
Het toestel schakelt naar de stand-by modus en het
STANDBY indicator licht wordt rood.
OPMERKING
0Er wordt nog steeds stroom geleverd aan een deel van het
circuit, zelfs wanneer de voeding in stand-bymodus is.
Wanneer u langere tijd van huis weggaat of op vakantie
vertrekt, drukt u op de hoofdeenheid op X om de voeding
uit te schakelen, of trekt u de voedingskabel uit het
stopcontact.
De ingangsbron selecteren
1Gebruik INPUT df om de af te spelen
ingangsbron te selecteren.
De geselecteerde ingangsbron verschijnt op het
scherm.
0U kunt de ingangsbron ook selecteren door aan de knop
INPUT SELECTOR op het hoofdtoestel te draaien.
Het volume regelen
1Gebruik VOLUME df om het volume aan te
passen.
0U kunt het volume tevens regelen door aan VOLUME op
het hoofdtoestel te draaien.
Het geluid tijdelijk uitschakelen
(Dempen)
1Druk op MUTE.
“MUTE” verschijnt op het scherm en het geluid wordt
gedempt.
0Druk nogmaals op MUTE om de dempingsfunctie te
annuleren.
0U kunt het volume op een lager niveau instellen als MUTE
is ingedrukt. Stel dit in als gewenst via “ATT LEVEL” in het
menu. (v blz. 20)
NEDERLANDS
16
Overzicht Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix
De volumebalans (LEVEL) en geluidskwaliteit (BASS/TREBLE) instellen
nLEVEL instellen
Het volumeniveau van het linker- en rechterkanaal kan
worden aangepast in stappen van 0,5 dB binnen een
bereik van 0,0 - -9,0 dB.
De standaard fabrieksinstelling is 0,0 dB (maximum).
1Druk op MODE/TRIM.
Het toestel gaat naar de modus voor LEVEL-afstelling.
0Als de slave (v blz. 10) is aangesloten door de
F.C.B.S., kan het toestel voor het instellen van de
volumebalans (LEVEL) en de geluidskwaliteit
(BASS/TREBLE) worden omgeschakeld door deze
toets in te drukken.
2Druk op o p om het kanaal te selecteren dat u
wilt aanpassen (L of R).
De waarde van het niveau van het geselecteerde
kanaal knippert.
3Gebruik ui om het volume in te stellen.
0Wanneer er binnen 15 seconden geen gebruik
plaatsvindt, wordt de instelling toegewezen en keert
het toestel terug naar het standaarddisplay.
4Druk op ENTER.
Daardoor wordt de modus voor de LEVEL-afstelling
afgesloten en wordt de modus voor de instelling van de
BASS geopend. Volg de stappen vanaf 3 van “BASS
instellen” om de bass in te stellen.
nBASS instellen
Het instellen van de bass kan in stappen van 1 dB
plaatsvinden, binnen een bereik van -6 - +6 dB. De
standaard fabrieksinstelling is 0 dB.
1Druk op MODE/TRIM.
Het toestel gaat naar de modus voor LEVEL-afstelling.
2Druk op ENTER om “BASS” te selecteren.
Het toestel gaat naar de modus voor de BASS-
afstelling.
3Druk op ui om het volume voor de bass in te
stellen.
0Wanneer er binnen 15 seconden geen gebruik
plaatsvindt, wordt de instelling toegewezen en keert
het toestel terug naar het standaarddisplay.
4Druk op ENTER.
Daardoor wordt de modus voor het afstellen van
TREBLE gesloten en wordt de modus voor het afstellen
van BASS geopend. Volg de stappen vanaf 3 van
“TREBLE instellen” om de treble in te stellen.
0De instellingen worden niet toegepast wanneer de
toonregeling is uitgeschakeld. Druk op TONE om de
toonregeling in te schakelen (TONE-indicator brandt).
nDe TREBLE instellen
Het instellen van de treble kan in stappen van 1 dB
plaatsvinden, binnen een bereik van -6 - +6 dB. De
standaard fabrieksinstelling is 0 dB.
1Druk op MODE/TRIM.
Het toestel gaat naar de modus voor LEVEL-afstelling.
2Druk twee keer op ENTER om “TREBLE” te
selecteren.
Het toestel gaat naar de modus voor het afstellen van
TREBLE.
3Druk op ui om het volume van de treble in te
stellen.
0Wanneer er binnen 15 seconden geen gebruik
plaatsvindt, wordt de instelling toegewezen en keert
het toestel terug naar het standaarddisplay.
4Druk op ENTER.
Daardoor wordt de modus voor het afstellen van
TREBLE gesloten en keert u terug naar het
standaarddisplay.
0De instellingen worden niet toegepast wanneer de
toonregeling is uitgeschakeld. Druk op TONE om de
toonregeling in te schakelen (TONE-indicator brandt).
NEDERLANDS
17
De helderheid van het display
wijzigen
De displayhelderheid kan worden aangepast tussen vier
niveaus. Wanneer het display wordt uitgeschakeld,
vermindert een bron van ruis die de geluidskwaliteit
beïnvloedt zodat u kunt genieten van geluidsweergave met
hogere kwaliteit.
1Druk op DISPLAY.
De helderheid van het display verandert telkens
wanneer u op DISPLAY drukt.
0De helderheid van het display is standaard ingesteld op
het meest heldere.
0Als u de knop VOLUME of een andere optie gebruikt terwijl
het display uit is, gaat het display weer aan. Als de
handeling is afgerond, gaat het display automatisch na
ongeveer 2 seconden uit.
0Wanneer de helderheid van het display is uitgeschakeld,
gaat het verlichtingslampje ook uit.
Wanneer het lampje uit is
1Druk, terwijl het verlichtingslampje brandt, 2
seconden of langer op DISPLAY.
Houd DISPLAY gedurende minstens twee seconden
ingedrukt terwijl het lampje uit is, om terug te keren
naar de normale instelling.
CD’s afspelen
Dit deel gebruikt afspelen vanaf een CD als voorbeeld.
1Druk op X op het hoofdtoestel om de voeding
in te schakelen.
2Gebruik INPUT df om de ingangsbron over
te schakelen naar “CD”.
“CD” verschijnt op het display.
3Speel de CD af.
4Gebruik VOLUME df om het volume aan te
passen.
Opnemen
Audiosignalen die naar dit toestel worden ingevoerd, kunnen
worden uitgevoerd naar een extern opnameapparaat.
Wanneer u audio opneemt vanaf een opnameapparaat dat
op dit toestel is aangesloten, kan audio worden opgenomen
met het weergaveapparaat dat nog steeds op dit toestel is
aangesloten.
1Druk op X op dit toestel om de voeding in te
schakelen.
2Gebruik INPUT df om over te schakelen
naar de ingangsbron waarvan u wilt opnemen.
De geselecteerde ingangsbron verschijnt op het
scherm.
3De opname wordt gestart.
0Raadpleeg de handleiding van het opnameapparaat
voor informatie over bewerkingen.
NEDERLANDS
18
Overzicht Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix
Instellingen
Overzicht van het menu
Standaard zijn aanbevolen instellingen gedefinieerd voor dit toestel. U kunt dit toestel aanpassen op basis van uw bestaand systeem en uw voorkeursinstellingen.
Items instellen Beschrijving Blz.
PHONO Stelt de fono-equalizer van dit toestel in overeenkomstig het type van het element van de platenspeler dat aangesloten moet
worden.
20
AUTO STBY
(Auto Standby)
Hiermee stelt u in of het toestel automatisch naar de stand-bymodus schakelt wanneer er geen audio-ingangssignaal
aanwezig is of wanneer er langer dan 30 minuten geen handeling is uitgevoerd.
20
ATT LEVEL
(Attenuation Level)
Hiermee wordt ingesteld met hoeveel het volume wordt verminderd als de MUTE-toets wordt ingedrukt. 20
Menu bedienen
.
uio
ENTER
SETUP
1Druk op SETUP.
Het menu wordt weergegeven op het scherm.
2Gebruik ui om het in te stellen of te
bedienen menu te selecteren en druk
vervolgens op ENTER.
3Gebruik ui om te wijzigen naar de gewenste
instelling.
4Druk op ENTER om uw instelling op te geven.
0Druk op o om terug te keren naar het vorige item.
0Om het menu af te sluiten, drukt u op SETUP
wanneer het menu is weergegeven. Het display
keert terug naar de normale weergave.
NEDERLANDS
19
PHONO
Stelt de fono-equalizer van dit toestel in overeenkomstig het
type van het element van de platenspeler dat aangesloten
moet worden.
MM
(Standaard):Stel dit in voor een MM-element.
MC: Stel dit in voor een MC-element.
OPMERKING
0De audio wordt ongeveer 4 seconden gedempt wanneer
deze instelling wordt gewijzigd.
AUTO STBY (Auto Standby)
Hiermee stelt u in of het toestel automatisch naar de stand-
bymodus schakelt wanneer er 30 minuten geen
ingangssignaal meer aanwezig is of de handeling is
uitgevoerd.
ON
(Standaard):Modus Auto stand-by inschakelen.
OFF: Modus Auto stand-by uitschakelen.
0Het display laat gedurende drie minuten de resterende tijd
zien voordat het toestel in de stand-bymodus gaat.
0Bij een verbinding met F.C.B.S. activeert alleen het
mastertoestel ID 1 de auto stand-bymodus. Als master-
toestel ID 1 wordt bediend zonder audio-invoer, schakelt u
de Auto standbymodus uit.
ATT LEVEL (Attenuation
Level)
Hiermee wordt ingesteld met hoeveel het volume wordt
verminderd als de MUTE-toets wordt ingedrukt.
-20 dB / -40 dB / -∞(Standaard: -∞)
0“ATT” verschijnt op het display als de MUTE-toets wordt
ingedrukt, wanneer -20 dB of -40 dB is ingesteld.
0“MUTE” verschijnt op het display als de MUTE-toets wordt
ingedrukt, wanneer -∞ is ingesteld.
0Druk nog een keer op de MUTE-toets om de instelling te
annuleren en terug te keren naar het standaardvolume.
NEDERLANDS
20
Overzicht Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix
Tips
nInhoud
Tips
Ik wil instellen hoe ver het volume moet afnemen wanneer
de MUTE-toets wordt ingedrukt 22
Ik wil de verlichtingslampjes aan beide zijden van het
hoofdpaneel van het toestel uitschakelen 22
Ik wil twee of meer PM-KI RUBY-toestellen gebruiken
voor weergave met hoge kwaliteit 22
Ik wil de afstandsbediening van dit toestel gebruiken om
een Marantz CD-speler te bedienen 22
Ik wil dit toestel als een eindversterker gebruiken 22
Probleemoplossing
Voeding wordt niet ingeschakeld/Voeding wordt
uitgeschakeld 23
Bewerkingen kunnen niet worden uitgevoerd via de
afstandsbediening 24
Er is geen geluid hoorbaar 24
Het gewenste geluid wordt niet weergegeven 25
Geluid is onderbroken of er is ruis opgetreden 25
Foutmeldingen 25
NEDERLANDS
21
Tips
Ik wil instellen hoe ver het volume moet afnemen wanneer de MUTE-toets wordt ingedrukt
0-20 dB, -40 dB of - ∞ kan worden ingesteld. (v blz. 20)
Ik wil de verlichtingslampjes aan beide zijden van het hoofdpaneel van het toestel uitschakelen
0Stel het verlichtingslampje op uit in. (v blz. 18)
Ik wil twee of meer PM-KI RUBY-toestellen gebruiken voor weergave met hoge kwaliteit
0Gebruik de complete bi-amp stereo-aansluitingen. (v blz. 11)
0Gebruik de meerkanaals weergaveaansluitingen. (v blz. 13)
Ik wil de afstandsbediening van dit toestel gebruiken om een Marantz CD-speler te bedienen
0Druk op de toets REMOTE MODE CD om de afstandsbediening over te schakelen naar de bedieningsmodus van de CD-speler. (v blz. 7)
0Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de CD-speler.
Ik wil dit toestel als een eindversterker gebruiken
0Sluit de voorversterker aan op de POWER AMP IN-aansluitingen van dit toestel. (v blz. 14)
NEDERLANDS
22
Overzicht Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix
Probleemoplossing
Als een probleem optreedt, moet u eerst het volgende controleren:
1. Zijn de aansluitingen juist ?
2. Wordt het toestel bediend zoals wordt beschreven in de gebruiksaanwijzing?
3. Werken de andere componenten naar behoren ?
Als dit toestel niet naar behoren werkt, controleer dan de overeenkomende symptomen in deze sectie.
Als de symptomen niet overeenkomen met deze die hier zijn beschreven, dient u uw leverancier te raadplegen omdat dit kan te wijten zijn aan een fout in dit toestel. Koppel in dit geval
onmiddellijk de voeding uit en neem contact op met de winkel waar u dit toestel hebt aangeschaft.
nVoeding wordt niet ingeschakeld/Voeding wordt uitgeschakeld
Symptoom Oorzaak / Oplossing Blz.
De voeding wordt niet ingeschakeld. 0Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit. 15
De voeding wordt automatisch
uitgeschakeld.
0De Modus Auto stand-by is ingeschakeld. Wanneer ca. 30 minuten zijn verstreken zonder audio-invoer en zonder bewerkingen op
het toestel, gaat het toestel automatisch naar de stand-bymodus. Om de modus Auto stand-by uit te schakelen, stelt u “AUTO
STBY” in het menu in op “OFF”.
20
De stroom wordt uitgeschakeld en de
STANDBY-indicator knippert iedere 0,5
seconden rood.
0Het beschermingscircuit is geactiveerd door een verhoging van de temperatuur in dit toestel. Schakel de voeding uit, wacht
ongeveer een uur tot het toestel voldoende is afgekoeld en schakel de voeding opnieuw in.
26
0Installeer dit toestel ergens anders waar de ventilatie goed is. －
0Controleer de luidsprekeraansluitingen. Het beveiligingscircuit is mogelijk geactiveerd omdat de kerndraden van de luidsprekerkabel
elkaar hebben geraakt of omdat een kerndraad is losgekoppeld van de aansluiting en in contact is gekomen met het achterpaneel
van dit toestel. Ontkoppel het netsnoer, neem de vereiste maatregelen om het probleem op te lossen, bijvoorbeeld het opnieuw
stevig strengelen van het kerndraad, en sluit het draad vervolgens opnieuw aan.
8
0Zet het volume lager en schakel de voeding opnieuw in. 16
0Het versterkercircuit van dit toestel functioneert niet. Koppel de voedingskabel los en neem contact op met onze klantendienst. －
NEDERLANDS
23
nBewerkingen kunnen niet worden uitgevoerd via de afstandsbediening
Symptoom Oorzaak / Oplossing Blz.
Bewerkingen kunnen niet worden
uitgevoerd via de afstandsbediening.
0De batterijen zijn op. Plaats nieuwe batterijen. 2
0Bedien de afstandsbediening binnen een afstand van ongeveer 7 m vanaf dit toestel en in een hoek van 30°. 2
0Verwijder alle obstakels tussen de dit toestel en de afstandsbediening. －
0Plaats de batterijen in de juiste richting en let op de q- en w-aanduidingen. 2
0Er schijnt een sterk licht op de afstandsbedieningssensor van het toestel (direct zonlicht, spotje, enz.). Zet het toestel op een plaats
waar de afstandsbedieningssensor niet blootstaat aan direct zonlicht.
－
0Wanneer u een 3D-videoapparaat gebruikt, zal de afstandsbediening van dit toestel mogelijk niet werken vanwege effecten van de
infrarood communicatie tussen eenheden (zoals tv en kijken met een 3D-bril). Pas in dat geval de richting van de eenheden met de
3D-communicatiefunctie en hun afstand aan om ervoor te zorgen dat ze de werking van de afstandsbediening van dit toestel niet
beïnvloeden.
－
0Druk op de REMOTE MODE AMP-toets om de bedieningsmodus van de afstandsbediening over te schakelen naar “AMP”. 6
nEr is geen geluid hoorbaar
Symptoom Oorzaak / Oplossing Blz.
Er komt geen geluid uit de luidsprekers. 0Controleer de aansluitingen van alle apparaten. 8
0Sluit de aansluitkabels stevig aan. －
0Controleer of de ingangen en uitgangen niet omgekeerd zitten. －
0Controleer de kabels op schade. －
0Controleer of de luidsprekerkabels goed zijn aangesloten. Controleer of de kerndraden van de kabel het metalen gedeelte op de
luidsprekeraansluitingen niet raken.
8
0Maak de luidsprekeraansluitingen stevig vast. Controleer of de luidsprekeraansluitingen niet los zitten. 8
0Controleer of de goede ingangsbron is geselecteerd. 16
0Het volume instellen. 16
0Schakel de dempingsfunctie uit. 16
0Er wordt geen geluid uitgevoerd via de luidsprekers als een hoofdtelefoon wordt aangesloten. 4
NEDERLANDS
24
Overzicht Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix
nHet gewenste geluid wordt niet weergegeven
Symptoom Oorzaak / Oplossing Blz.
Er komt geen geluid uit een specifieke
luidspreker.
0Controleer of de luidsprekerkabels goed zijn aangesloten. 8
0Pas de balans van het linker- en rechterkanaal aan. 17
De linker-en rechterkant van de
stereoklank zijn verwisseld.
0Controleer of de luidsprekers links en rechts zijn aangesloten op de juiste luidsprekeraansluitingen. 8
nGeluid is onderbroken of er is ruis opgetreden
Symptoom Oorzaak / Oplossing Blz.
Bij het afspelen van een plaat wordt het
geluid vervormd.
0Stel de druk van de naald juist af. －
0Controleer het uiteinde van de naald. －
0Vervang het element. －
Wanneer u een opname afspeelt, komt
een zoemend geluid uit de luidsprekers.
0Controleer of de platenspeler correct is aangesloten. 9
0Als er een TV of AV-apparaat in de buurt van de platenspelers staat, kunnen dergelijke apparaten het weergavegeluid beïnvloeden.
Installeer de platenspeler op een locatie die zo ver mogelijk weg is van de TV of andere AV-apparaten.
－
Wanneer u een opname afspeelt, komt
een zoemend geluid uit de luidsprekers
wanneer het volume hoog is. (huilend
fenomeen)
0Installeer de platenspeler en de luidsprekers zo ver mogelijk uit elkaar. 9
0De trillingen van de luidsprekers worden via de vloer op de speler overgebracht. Gebruik kussens enz. om de trillingen van de
luidsprekers op te vangen.
－
Audiobronnen die via dit toestel zijn
opgenomen, zijn vervormd.
0Wanneer twee opnameapparaten op dit toestel zijn aangesloten, dient u tijdens de opname de voeding van de beide
opnameapparaten in te schakelen. Wanneer de voeding van slechts één opnameapparaat is ingeschakeld, kan het
opnameapparaat dat uitgeschakeld is tot vervorming van de opgenomen audio leiden die op het andere opnameapparaat wordt
opgenomen. Dit is echter afhankelijk van het type opnameapparaat.
18
Foutmeldingen
Wanneer meerdere PM-KI RUBY-toestellen door het F.C.B.S. zijn verbonden, kunnen de foutmeldingen die in onderstaande tabel worden beschreven, op het display worden weggegeven. Dan
heeft de ID-nummerinstelling of de aansluiting van de aansluitkabel van de afstandsbediening mogelijk een storing. Controleer het ID-nummer of de verbinding van de aansluitkabel van de
afstandsbediening aan de hand van onderstaande tabel. Zie voor bijzonderheden over de instelling van het ID-nummer “ID-nummer instellen voor F.C.B.S.” (v blz. 11).
Aanduiding Betekenis Oorzaak / Oplossing
ERROR 02 Meerdere versterkers hebben ID-nr. 2 0Wijs verschillende ID-nummers toe aan de versterkers.
ERROR 03 Meerdere versterkers hebben ID-nr. 3
ERROR 04 Meerdere versterkers hebben ID-nr. 4
ERROR 11 Versterkers met ID-nrs. 2 - 4 kunnen niet communiceren met de versterker met ID-nr.
1.
0Als de versterker met ID-nr. 1 niet is ingeschakeld, schakel deze dan in (ON).
0Zorg ervoor dat de aansluitkabel van de afstandsbediening naar behoren is
aangesloten.
ERROR 12 De versterkers met ID-nr. 1 kan niet communiceren met de versterkers met ID-nrs. 2 -
4.
0Als meerdere versterkers ID-nr. 1 hebben, stel de ID-nummers dan naar behoren in.
0Als de versterker met ID-nr. 1 is verbonden met de versterker met ID-nr. 0, stel de
ID-nummers dan naar behoren in.
0Zorg ervoor dat de aansluitkabel van de afstandsbediening naar behoren is
aangesloten.
NEDERLANDS
25
Appendix
Uitleg termen
MM/MC-element
Er zijn twee typen elementen voor platenspelers -- MM
(Moving Magnet) en MC (Moving Coil). Omdat de
uitgangsniveaus van deze twee typen elementen verschillen,
moet de instelling van de phono-equalizer die in dit toestel is
gemonteerd, naar de juiste stand worden geschakeld voor
het type element van uw platenspeler. Verander de instelling
in het “PHONO”-onderdeel van het instelmenu. (v blz. 20)
Luidsprekerimpedantie
Dit is een weerstandswaarde van wisselstroom die wordt
aangegeven in Ω (ohm).
Hoe kleiner deze waarde, hoe groter de kracht.
Beveiligingscircuit
Dit is een functie om schade te voorkomen aan componenten
van de stroomtoevoer bij ongewone omstandigheden zoals
een eventuele overbelasting of overspanning.
Informatie handelsmerk
.
Adobe, het Adobe-logo en Reader zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van Adobe Systems
Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen.
NEDERLANDS
26
Overzicht Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix
Technische gegevens
0RMS-stroomuitgang (Simultane aandrijving van beide kanalen): 100 W x 2 (8 Ω/ohm belasting, 1 kHz, T.H.D. 0,05 %)
200 W x 2 (4 Ω/ohm belasting, 1 kHz, T.H.D. 0,1 %)
0Totale harmonische vervorming
(1 kHz, simultane aandrijving van beide kanalen,100 W, 8 Ω/ohm belasting): 0,005 %
0Frequentierespons (CD, 1 W, 8 Ω/ohm belasting): 5 Hz – 50 kHz ±3 dB
0Dumpfactor (8 Ω/ohm belasting, 20 Hz – 20 kHz): 500
0Ingangsgevoeligheid/ingangsimpedantie
PHONO (MC) : 250 μV / 100 Ω/ohm
PHONO (MM): 2,3 mV/39 kΩ/kohm
CD/LINE/RECORDER : 220 mV/13 kΩ/kohm
POWER AMP : 1,1 V/13 kΩ/kohm
0Maximaal toelaatbaar PHONO-ingangsniveau (1 kHz)
MC : 8 mV
MM : 80 mV
0RIAA-afwijking (20 Hz – 20 kHz): ±0,5 dB
0Signaal-ruis verhouding (IHF-A, 8 Ω/ohm belasting)
PHONO (MC) : 75 dB (0,5 mV ingang)
PHONO (MM): 88 dB (5 mV ingang)
CD/LINE/RECORDER : 107 dB (nominaal uitgangsvermogen)
0Toonregeling
BASS (50 Hz) : ±6 dB
TREBLE (20 kHz) : ±6 dB
0Voeding: 230 V wisselstroom, 50/60 Hz
0Stroomverbruik: 130 W
0Stroomverbruik in stand-bymodus: 0,2 W
Met het oog op verbeteringen kunnen de specificaties en het ontwerp van de versterker zonder verwittiging worden veranderd.
NEDERLANDS
27
nAfmetingen (eenheid: mm)
.
400
453
19 34
26666 68
30269 69
67
440
18 109
127
nGewicht: 15,7 kg
NEDERLANDS
28
Overzicht Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix
… 29

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Marantz PM-KI Ruby bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Marantz PM-KI Ruby in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 0.82 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Marantz PM-KI Ruby

Marantz PM-KI Ruby Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 31 pagina's

Marantz PM-KI Ruby Snelstart handleiding - English - 9 pagina's

Marantz PM-KI Ruby Gebruiksaanwijzing - English - 31 pagina's

Marantz PM-KI Ruby Gebruiksaanwijzing - Français - 31 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info