742643
55
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/56
Pagina verder
1
Control 110 - 113
Control 116 - 119
Einbauanleitung
Installation Instructions
Notice de Montage
Montagehandleiding
Instrucciones de Montaje
Istruzioni di montaggio
Monteringsanvisningar
Monteringsveiledning
Montagevejledning
11
D E U T S C H
Control 110 Basis-Steuerung für Sektionaltore, 380 V Drehstrom
Control 111 Basis-Steuerung für Sektionaltore, abschließbar, 380 V Drehstrom
Control 112 Basis-Steuerung für Sektionaltore, für zwei Öffnungshöhen, 380 V Drehstrom
Control 113 Basis-Steuerung für Sektionaltore, für zwei Öffnungshöhen, abschließbar, 380 V Drehstrom
Control 116 Basis-Steuerung für Sektionaltore, 220 - 240 V Wechselstrom
Control 117 Basis-Steuerung für Sektionaltore, abschließbar, 220 - 240 V Wechselstrom
Control 118 Basis-Steuerung für Sektionaltore, für zwei Öffnungshöhen, 220 - 240 V Wechselstrom
Control 119 Basis-Steuerung für Sektionaltore, abschließbar, 220 - 240 V Wechselstrom
Mit den Basis-Steuerungen Control 110-113 und Control 116-119 lassen sich Sektionaltore durch Impuls- oder
Richtungssteuerung in Selbsthaltung Auf oder Zu fahren. Die Selbsthaltung für die Laufrichtung Auf oder Zu ist durch
Programmierschalter einstellbar. Für die Laufrichtung Zu ist bei Selbstahltung eine Schließkantensicherung mit Optosensor
erforderlich.
In die Basis-Steuerung ist eine Drehzahlüberwachung integriert, die durch zwei Drehschalter in 16 Stufen einstellbar ist.
Folgende Befehlsgeber bzw. Zusatzsteuerungen lassen sich an vorgerichtete steckbare Anschlußklemmen anschließen.
Taster Impuls, Halt
Taster Auf, Halt, Zu
Schlüsseltaster Impuls
Schlüsseltaster Auf, Zu
Elektronische Antenne mit lernbarer Sicherheitsverschlüsselung
Schlupftürkontakt, Schlaffseilsicherung, Fangvorrichtung
Lichtschranke für die Absicherung der Tordurchfahrt
Automatischer Zulauf Control 200, 210
Ampelsteuerung Control 300
Digital-Induktionsschleife Conrtrol 400
1. Übersicht Steuerung Control 110
A Taster Auf und Leuchtdiode Endstellung Auf
B Leuchtdiode Optosensor und Fernsteuerung
C Taster Halt
D Leuchtdiode Steuerspannung
E Taster Zu und Leuchtdiode Endstellung Zu
F Hauptschalter
2. A Drehschalter Kraftbegrenzung Auf
B Drehschalter Kraftbegrenzung Zu
C Schalter S7
D Programmiertaste Codierung Fernsteuerung
E Steckverbindung X8 Anschluß 3 min. Licht
F Schalter S8a, S8b
G Steckverbindung Folientaster
H Steckverbindung X2f Anschluß Control 200, Control 300 und potentialfreie Endtasterkontakte
I Schalter S19
J Schalter S20
K Anschlußklemme A, Z
L Steckbuchse elektronische Antenne
M Anschlußklemme X2e Lichtschranke 24 V
N Anschlußklemme X2d für zusätzliche Taster Auf, Zu, Halt, Impuls
O Anschlußklemme X2c Taster Auf, Zu, Halt, Impuls
P Anschlußklemme X2a Endtaster S11, S13, S14 und Drehzahlaufnahme
Q Steckbuchse Optosensor
R Schutzleiteranschluß
S Anschlußklemmleiste X2 für Motoranschluß
T Anschlußklemmleiste X2 für Netzspannung
U Netzsicherung F2-F4, 6,3 A max.
V Steuersicherung F1, 80 mA max.
3. Übersicht bauseits durchzuführende Verkabelungsarbeiten:
A Antriebstyp Dynamic 112 mit Schnellentriegelung
B Antriebstyp Dynamic 111 mit Nothandkette
4. Übersicht bauseits durchzuführende Verkabelungsarbeiten:
Antriebstyp Dynamic 201
12
5. Übersicht Anschlußeinheit
A Anschluß Netz 220 V - 240 V / 380 V - 415 V
B Anschluß Motor 220 V - 240 V / 380 V - 415 V
C Anschluß Endschalter 24 V DC
D Elektronische Antenne (falls vorhanden)
E Anschluß Wendelleitung Optosensor, Schlaffseilsicherung und Schlupftürkontakt *
F Wendelleitung 5-polig
G Anschluß Schlupftürkontakt (falls vorhanden)
H Verbindungsleitung Verteilergehäuse
I Verteilergehäuse
6. Contol 110
a. Schaltplan Control 110 Antieb Dynamic 111,112 und 115
F1 Sicherung 80 mA
F2-F4 Hauptsicherungen 6,3 A
H1 Leuchtdiode "Steuerspannung"
H2 Leuchtdiode "Endstellung Auf"
H3 Leuchtdiode "Endstellung Zu"
H4 Leuchtdiode "Testung, Fernsteuerung"
K11, K21 Wendeschütz "Auf, Zu"
KL Lichtschranke *
M1 Motor mit Thermoschutz
R10 PTC Kurzschlußschutz
S Hauptschalter
S0 Taster "Halt" *
S0a Control 110, Taster Halt
Control 112, Taster Halt
Control 111, Schalter Halt abschließbar
Control 113, Schalter Halt abschließbar
S0H Taster "Halt"
S1, S1a Taster "Betrieb oder Zugtaster" *
S2, S2a Taster "Auf" *
S2A Taster "Auf"
S4, S4a Taster "Zu" *
S4Z Taster "Zu"
S6a, S6b Endtaster Schlaffseilsicherung oder Fangvorrichtung *
S7 Auf Selbsthaltung Ein / Aus
S8a Zu Selbsthaltung Ein / Aus
S8b Zu Selbsthaltung Ein / Aus
S10 Endtaster "Nothandbedienung"
S11 Endtaster "Auf"
S13 Endtaster "Zu"
S14 Endtaster "50 mm kurz reversieren aus"
S19 Programmierschalter Control 200 / Control 300
S20 Programmierschalter Lichtschranke
S22 Drehschalter Kraftbegrenzung Auf
S23 Drehschalter Kraftbegrenzung Zu
S24 Taster Fernsteuerung Programmieren
T1 Transformator
V4 Drehzahlaufnahme
V5 Optosensor Sender
V6 Optosensor Empfänger
X1 Zuleitung 3 ~ 220 V - 240 V / 380 V - 415 V; 50Hz
X1a Zuleitung 3 ~ 220 V - 240 V; 50 Hz
X2 Anschlußklemme steckbar Netzzuleitung und Antrieb
X2a Anschlußklemme steckbar Endtaster und Drehzahlaufnahme
X2b Steckbuchse Platine Optosensor
X2c Anschlußklemme steckbar "Befehlsgeräte (Taster)"
X2d Anschlußklemme steckbar "Befehlsgeräte (Taster)"
X2e Anschlußklemme steckbar Lichtschranke (Special)
X2f Steckanschluß Control 200 und Control 300
X3 Anschlußklemme steckbar "Antrieb"
X4 Steckbuchse Elektronische Antenne
X5 Steckanschluß "Tastaturplatine"
X7a Steckbuchse Platine Optosensor
X7b Anschlußklemme steckbar Wendelleitung
X7c Anschlußklemme steckbar Wendelleitung Optosensor
X7d Steckbuchse Schlaffseilsicherung (bei Dynamic 201 gebrückt)
X7e Steckbuchse Optosensor Empfänger
13
X7f Steckbuchse Optosensor Sender
X7g Steckbuchse Schlupftürkontakt *
X7h Anschlußklemme Ruhestromkreis
X7i Steckbuchse Schlupftürkontakt *
* falls vorhanden
Werkseitig gebrückte Klemmen und Programmierschalter
Bezeichnung Klemmleiste gebrückte Klemmen Programmierschalter
1. Taster Halt S0 X2c 12 - 13 -
2. Taster Halt S0a X2d 10 - 11 -
Lichtschranke Special KL - S20
Autom. Zulauf Control 200 X2f - S19
Ampelsteuerung Control 300 X2f - S19
Schlupftürkontakt * X7g Kurzschlußstecker
Bei Anschluß der oben aufgeführten Zusatzeinrichtungen Brücke, Kurzschlußstecker entfernen bzw.
Programmierschalter in Stellung OFF.
Verkabelung Motor, Endtaster, Optosensor bauseitig.
Achtung:
Örtliche Schutzbestimmungen beachten!
Steuerspannung 24 V DC
bk - schwarz bl - blau bn - braun gn/ye - grün/gelb gr - grau
pk - rosa pu - violett rd - rot wt - weiß ye - gelb
b. Control 116
Schaltplan Control 116 Antrieb Dynamic 113, 114 und 116 wie unter Punkt 6a.
7. Control 110
a. Schaltplan Control 110 Antrieb Dynamic 201 wie unter Punkt 6a.
b. Schaltplan Control 116 Antrieb Dynamic 201 wie unter Punkt 6a.
8. A Drehschalter der Kraftbegrenzung Tor Auf. Drehen im Uhrzeigersinn bewirkt mehr Zugkraft.
Empfindlichste Einstellung in Position "0"
Unempfindlichste Einstellung in Position "F" (einstellbar in 16 Stufen).
B Drehschalter der Kraftbegrenzung Tor Zu. Drehen im Uhrzeigersinn bewirkt mehr Druckkraft.
Empfindlichste Einstellung in Position "0"
Unempfindlichste Einstellung in Position "F"
(einstellbar in 16 Stufen).
Achtung!
Wenn beide Drehschalter Tor Auf und Tor Zu in Position "F" eingestellt sind, ist die Kraftbegrenzung
außer Funktion.
C Schalter Selbsthaltung Auf
S7
ON Auf mit Selbsthaltung
OFF Auf ohne Selbsthaltung
D Werkseitige Codierung Empfänger (nur mit elektronischer Antenne).
Handsender betätigen bis der Antrieb läuft, Leuchtdiode H4 blinkt schnell. Umprogrammieren nur durch
einen Sachkundigen vornehmen lassen.
9. A Steckanschluß 3 min. Licht
B Doppelschalter Selbsthaltung Zu
S8a S8b
ON ON mit Selbsthaltung
mit Optosensor
ON OFF ohne Selbsthaltung
ohne Optosensor
OFF OFF ohne Selbsthaltung
mit Optosensor
14
10. A Programmierung Lichtschranke Special
S20
ON ohne Lichtschranke Special
OFF mit Lichtschranke Special
B Programmierung Control 200, Control 300
S19
ON Control 200 oder Control 300 nicht vorhanden
OFF Anschluß Control 200 oder Control 300 (Bild 25 und 26)
C Steckbuchse X4 elektronische Antenne oder Diagnosegerät
11. Steckbuchse X2b Optosensor, Schlaffseilsicherung und Schlupftürkontakt.
12. Platine Optosensor
A X7c Anschlußklemme steckbar Wendelleitung Optosensor
B Leuchtdiode Grün H1a Steuerspannung
C Leuchtdiode Gelb H6 Ruhestromkreis geschlossen
(Leuchtet nicht bei Ansprechen der Schlaffseilsicherung oder Schlupftürkontakt)
D X7d Steckbuchse 1. Schlaffseilsicherung
E X7e Steckbuchse Optosensor Empfänger
F X7f Steckbuchse Verbindungsleitung zum Verteilergehäuse
G X7g Steckbuchse Schlupftürkontakt
H Leuchtdiode Rot H5 Funktionsanzeige Optosensor. (Leuchtet nur bei Torbewegung Zu).
Zur Einstellung kann durch Abklemmen der Leitung X7c Klemme 18 der Optosensor in Dauerbetrieb geschaltet
werden. (Leuchtdiode H5 leuchtet bei einwandfreier Funktion ständig)
I Doppelschalter Empfindlichkeitseinstellung
ON MAX
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF MIN
J X7h Klemmleiste Ruhestromkreis (falls vorhanden)
13. Anschlußplatine Wendelleitung Optosensor
A X7a Steckbuchse zur Steuerung
B X7b Steckbuchse Wendelleitung zur Platine Optosensor
14. Verteiler Optosensor und 2. Schlaffseilsicherung
A Steckanschluß zur Platine Optosensor
B Steckanschluß Schlaffseilsicherung mit Kurzschlußstecker (wird entfernt wenn Schlaffseilsicherung vorhanden)
C Steckanschluß zum Optosensor Sender
15. Anschlußbeispiel Taster "Impuls oder Zugtaster"
16. Anschlußbeispiel Schlüsseltaster "Impuls"
17. Anschlußbeispiel Schlüsseltaster "Auf" und "Zu"
18. Anschlußbeispiel Taster "Halt" und "Impuls"
19. Anschlußbeispiel Taster "Auf", "Halt" und "Zu"
20. Anschlußbeispiel Taster "Auf, Halt, Zu abschließbar"
21. Anschlußschaltplan potentialfreie Endtasterkontakte.
Erforderlicher Zusatzbaustein: Relaisplatine, Flachkabel Art.-Nr.: 562 332
K6a Kontakt zwischen 80 und 81 geschlossen bzw. Kontakt zwischen 80 und 82 geöffnet, wenn Tor nicht zu.
K7a Kontakt zwischen 84 und 85 geschlossen bzw. Kontakt zwischen 84 und 86 geöffnet, wenn Tor in
Endstellung Auf.
X2f Steckanschluß »Steuerung Control 100«
X6 Anschlußklemmleiste »Relaisplatine«
X6a , X6b Steckanschluß »Relaisplatine«
15
22. Anschlußplan Lichtschranke als Unfallschutz.
Lichtschranke Special.
Wenn Lichtstrahl unterbrochen, ist Kontakt 1-3 geöffnet. Programmierschalter S20 auf OFF.
KL Lichtschranke
23. Anschlußplan Control 112, Tor 1/2 Auf und Schlupftürkontakt.
S12 Endtaster »1/2 Auf«
S15 Umschalter »Tor Auf/Tor 1/2 Auf«
X15 zus. Klemmleiste »1/2 Auf«, im Steuerungsgehäuse »Control 112«
24. Control 400
Verkabelung Steuerung Control 110 mit Induktionsschleifendetektor Control 400, Art. Nr.: 564 022
Impulsgabe "Tor Auf" durch Induktionsschleife
X9 Klemmleiste »Induktionsschleifendetektor Control 400«
25. Control 200
Verkabelung Steuerung Control 110 mit automatischem Zulauf Control 200 (Art. Nr.: 564 007),
Induktionsschleifendetektor Control 400, Zugtaster und Lichtschranke Special. Impulsgabe "Tor Auf" durch
Induktionsschleife und Zugtaster. "Tor Zu" durch automatischem Zulauf Control 200. Programmierschalter
S19 in Steuerung Control 110 auf "OFF".
Control 210 Wochenzeitschaltuhr Automatik
Ein/Aus (falls vorhanden)
F1b Sicherung 4 A max.
H41, H42 Ampel (Einfahrt/Ausfahrt)
K41 Relais »Blinkt«
K43 Relais »Stop«
K44 Relais »Impuls«
S32 Automatik Ein/Aus (falls vorhanden)
S33 Taster »Impuls« mit automatischem Zulauf
X8, X8b Anschlußklemmleiste »Control 200«
X8a Steckanschluß »Control 200«
X9 Klemmleiste »Induktionsschleifendetektor Control 400«
a Bei Einbau der Lichtschranke Brücke a entfernen
26. Control 300
Verkabelung Steuerung Control 110 mit Ampelsteuerung Control 300, Induktionsschleifendetektor Control 400,
Zugtaster und Lichtschranke Special. Impulsgabe über Induktionsschleife und Zugtaster. Fahrbahnregelung durch
Ampelsteuerung Control 300, Art. Nr.: 564 020
Programmierschalter S19 in Steuerung Control 110 auf "OFF".
F1b Feinsicherung 4 A max
H40a LED Endtaster »Tor Auf«
H40b LED Endtaster »Tor nicht Zu«
H41 Ampel »Ausfahrt rot«
H42 Ampel »Ausfahrt grün«
H43 Ampel »Einfahrt rot«
H44 Ampel »Einfahrt grün«
K41 Relais Ampel
K42a Relais Ampel »Ausfahrt«
K42b Relais Ampel »Einfahrt«
K43 Relais »Stop«
K44 Relais »Impuls«
S30 Taster »Impuls Ausfahrt«
S31 Taster »Impuls Einfahrt«
S32 Automatik »Ein/Aus«
WZ Wochenzeitschaltuhr (falls vorhanden)
X8, X8b Klemmleiste »Control 300«
X8a Steckanschluß »Control 300«
X9 Klemmleiste »Induktionsschleifendetektor Control 400«
Prüfung Optosensor
Sender oder Empfänger aus Torabschlußprofil entfernen. Tor auf- und zufahren.
Die darauf folgende Torzufahrt muß ohne Selbsthaltung erfolgen.
Änderungen vorbehalten!
16
E N G L I S H
Control 110 base control for sectional doors, 380 V 3-phase current
Control 111 base control for sectional doors, lockable, 380 V 3-phase current
Control 112 base control for sectional doors, for two opening heights, 380 V 3-phase current
Control 113 base control for sectional doors, for two opening heights, lockable, 380 V 3-phase current
Control 116 base control for sectional doors, 220 - 240 V AC
Control 117 base control for sectional doors, lockable, 220 - 240 V AC
Control 118 base control for sectional doors, for two opening heights, 220 - 240 V AC
control 119 base control for sectional doors, lockable, 220 - 240 V AC
With the base controls Control 110-113 and Control 116-119, sectional doors can be opened or closed by impulse
operation or directional control with self-hold. The self-hold function for the OPEN or CLOSE operational directions is
adjustable via a programming switch. For the
CLOSE operating direction with self-hold function, a closing edge safety device with optosensor is required.
Integrated in the base control is an RPM monitoring device which can be adjusted in 16 stages via two rotary switches.
The following command units or supplementary controls can be connected to the plug-in connecting terminals provided:
Button IMPULSE, STOP
Button OPEN, STOP, CLOSE
Key switch IMPULSE
Key switch OPEN, CLOSE
Electronic aerial with learnable safety coding
Wicket door contact, cable slack device, cable safety device
Photocell for added safety in the garage entry/exit area
Control 200, 210 automatic timed return
Control 300 traffic light control
Control 400 digital induction loop
1. Overview of Control 110 control unit
A „OPEN“ button and end of travel OPEN LED
B Optosensor and remote control LED
C „STOP“ button
D Control voltage LED
E „CLOSE“ button and end of travel CLOSE LED
F Main switch
2. A Rotary switch power limit „OPEN“
B Rotary switch power limit „CLOSE“
C Switch S7
D Remote control coding button
E Plug connection X8 for 3 min. light
F Switches S8a, S8b
G Plug connection for membrane key
H Plug connection X2f for Control 200, Control 300 and potential-free limit switch contacts
I Switch S19
J Switch S20
K Connecting terminals A, Z
L Plug socket for electronic aerial
M Connecting terminal X2e for photocell 24 V
N Connecting terminal X2d for supplementary OPEN, CLOSE, STOP, IMPULSE buttons
O Connecting terminal X2c for OPEN, CLOSE, STOP , IMPULSE buttons
P Connecting terminal X2a for limit switches S11,S13,S14 and RPM detector
Q Plug socket for optosensor
R Protective conductor connection
S Connecting terminal block X2 for motor connection
T Connecting terminal block X2 for mains voltage
U Mains fuse F2-F4, 6.3 A max.
V Control fuse F1, 80 mA max.
3. Overview of on-site wiring work (by others):
A Operator type Dynamic 112 with quick release
B Operator type Dynamic 111 with emergency hand chain
4. Overview of on-site wiring work (by others):
Operator type Dynamic 201
17
5. Overview of connecting unit
A Mains connection 220 V - 240 V / 380 V - 415 V
B Motor connection 220 V - 240 V / 380 V - 415 V
C Limit switch connection 24 V DC
D Electronic aerial (if installed)
E Connection of coiled cable for optosensor, cable slack device and wicket door contact
F 5-pole coiled cable
G Connection of wicket door contact (if installed)
H Distributor housing connecting cable
I Distributor housing
6. Control 110
a. Control 110 wiring diagram with Dynamic 111,112 and 115 operator
F1 Fuse 80 mA
F2-F4 Main fuses 6.3 A
H1 „Control voltage“ LED
H2 „End of travel OPEN“ LED
H3 „End of travel CLOSE“ LED
H4 „Self-monitoring, remote control“ LED
K11,K21 Inversion relay „OPEN, CLOSE“
KL Photocell *
M1 Motor with thermal protection
R10 PTC short-circuit protection
S Main switch
SO „STOP“ button *
S0a Control 110, STOP button
Control 112, STOP button
Control 111, STOP switch, lockable
Control 113, STOP switch, lockable
SOH „STOP“ button
S1,S1a „Operate or pull switch“ button *
S2,S2a „OPEN“ buttons *
S2A „OPEN“ button
S4,S4a „CLOSE“ buttons *
S4Z „CLOSE“ button
S6a,S6b Limit switches, cable slack device or spring safety device *
S7 OPEN self-hold ON/OFF
S8a CLOSE self-hold ON/OFF
S8b CLOSE self-hold ON/OFF
S10 „Emergency hand chain“ limit switch
S11 „OPEN“ limit switch
S13 „CLOSE“ limit switch
S14 Limit switch „50 mm short reverse OFF“
S19 Programming switch, Control 200 / Control 300
S20 Photocell programming switch
S22 Power limit OPEN rotary switch
S23 Power limit CLOSE rotary switch
S24 Remote control coding button
T1 Transformer
V4 RPM detector
V5 Transmitter optosensor
V6 Receiver optosensor
X1 Power cable 3 - 220 V - 240 V / 380 V - 415 V; 50 Hz
X1a Power cable 3 - 220 V - 240 V; 50 Hz
X2 Plug-in connecting terminal for mains cable and operator
X2a Plug-in connecting terminal, limit switches and RPM detector
X2b Plug socket, optosensor circuit board
X2c Plug-in connecting terminal „command units (buttons)“
X2d Plug-in connecting terminal „command units (buttons)“
X2e Plug-in connecting terminal for photocell (Special)
X2f Plug connection Control 200 and Control 300
X3 Plug-in connecting terminal „operator“
X4 Plug socket for electronic aerial
X5 Plug connection „keyboard circuit board“
X7a Plug socket for optosensor circuit board
X7b Plug-in connecting terminal for coiled cable
X7c Plug-in connecting terminal for optosensor coiled cable
X7d Plug socket for cable slack device (with Dynamic 201 bridged)
X7e Plug socket for receiver optosensor
18
X7f Plug socket for transmitter optosensor
X7g Plug socket for wicket door contact *
X7h Connecting terminal for static current circuit
X7i Plug socket for wicket door contact *
* if installed
Factory-bridged terminals and programming switches
Description Terminal block Bridged terminals Programming switches
1st STOP button S0 X2c 12 - 13 -
2nd STOP button SOa X2d 10 - 11 -
Special photocell KL - S20
Control 2000 autom.timed return X2f - S19
Control 300 traffic light control X2f - S19
Wicket door contact * X7g Short-circuit plug
Before connecting any of the above additional devices, remove bridge, short circuit plug or set programming switch
at OFF position.
Motor, limit switches and optosensors to be wired on site (by others).
Important:
Observe local safety regulations!
Control voltage 24 V DC
bk - black bl - blue bn - brown gn/ye - green/yellow gr - grey
pk - pink pu - purple rd - red wt - white ye - yellow
b. Control 116
Wiring diagram of Control 116 with Dynamic 113, 114 and 116 drive unit as under point 6a.
7. Control 110
a. Wiring diagram of Control 110 with Dynamic 201 operator as under point 6a.
b. Wiring diagram of Control 116 with Dynamic 201 operator as under point 6a.
8. A Rotary switch, power limit OPEN. Turn clockwise to increase pulling power.
Most sensitive setting at position „O“
Least sensitive setting at position „F“ (16-stage adjustment).
B Rotary switch, power limit CLOSE. Turn clockwise to increase thrust power.
Most sensitive setting at position „O“
Least sensitive setting at position „F“ (16-stage adjustment)
Important!
When both OPEN and CLOSE rotary switches are set at „F“, the power limit is without function.
C Self hold OPEN switch
S7
ON OPEN with self-hold
OFF OPEN without self-hold
D Factory coding of the receiver (only with electronic aerial)
Operate hand transmitter to start up drive, LED H4 flashes quickly. Recoding may only be carried out by a
specialist.
9. A Plug connection 3 min. light
B Dual switch self hold CLOSE
S8a S8b
ON ON with self-hold
with optosensor
ON OFF without self-hold
without optosensor
OFF OFF without self-hold
with optosensor
19
10.A Programming of Special photocell
S20
ON without Special photocell
OFF with Special photocell
B Programming of Control 200, Control 300
S19
ON Control 200 or Control 300 not installed
OFF Connection of Control 200 or Control 300 (figs. 25 & 26)
C Plug socket X4 electronic aerial or diagnostic device
11.Plug socket X2b for optosensor, cable slack device and wicket door contact
12.Optosensor circuit board
A X7c Plug-in connecting terminal for optosensor coiled cable
B Green LED H1a control voltage
C Yellow LED H6 static current circuit closed
(does not light up on actuation of cable slack device or wicket door contact)
D X7d plug socket for 1st cable slack device
E X7e plug socket for receiver optosensor
F X7f plug socket for connecting cable to distributor housing
G X7g plug socket for wicket door contact
H Red LED H5 optosensor function indicator (only lights up when door closing)
For adjustment purposes, terminal 18 of the optosensor can be switched to continuous operation by
disconnecting the cable X7c. (If functioning correctly, LED H5 glows constantly)
I Dual switch for setting/adjusting the sensitivity
ON MAX
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF MIN
J X7h terminal block static current circuit (if installed)
13.Connecting circuit board optosensor coiled cable
A X7a plug socket to control unit
B X7b Plug socket for coiled cable to optosensor circuit board
14.Distributor optosensor and 2. cable slack device
A Plug connection to optosensor circuit board
B Plug connecton for cable slack device with short circuit plug (this is removed, if cable slack device is installed)
C Plug connection to transmitter optosensor
15.Connecting example „IMPULSE or PULL SWITCH“ button
16.Connecting example „IMPULSE“ key switch
17.Connecting example „OPEN“ and „CLOSE“ key switches
18.Connecting example „STOP“ and „IMPULSE“ buttons
19.Connecting example „OPEN“, „STOP“ and „CLOSE“ buttons
20. Connecting example „OPEN, STOP, CLOSE lockable“ buttons
21.Connections for potential-free limit switch contacts requiring
supplementary relay circuit board, flat cable item no.: 562 332
K6a Contact between 80 and 81 closed or contact between 80 and 82 opened, when door not closed.
K7a Contact between 84 and 85 closed or contact between 84 and 86 opened, when door at its OPEN
end of travel position.
X2f Plug connection „Control 100 control unit“
X6 Connecting terminal block „relay circuit board“
X6a, X6b Plug connections „relay circuit board“
24
10. A Programmation cellules photo Special
S20
ON Sans cellules photo Special
OFF Avec cellules photo Special
B Programmation Control 200, Control 300
S19
ON Extensions Control 200 ou Control 300 non raccordées
OFF Extensions Control 200 ou Control 300 raccordées (Images 25 et 26)
C Prise X4 pour antenne électronique ou appareil de contrôle diagnostic.
11. Prise X2b optosensor, cable anti-mou et sécurité portillon.
12. Platine optosensor
A X7c Bornier à broches vers le cable spirale optosensor
B Diode verte H1a tension d'alimentation
C Diode jaune H6 Circuit de sécurité fermé
(non éclairée sur sollicitation mou de cable ou sécurité portillon)
D X7d Prise 1. anti-mou de cable
E X7e Prise optosensor récepteur
F X7f Prise vers la triplette de dérivation
G X7g Prise pour sécurité portillon
H Diode rouge H5 fonctionnement de l'optosensor (uniquement en cours de fermeture)
Lors des réglages, il est possible, en débranchant sur bornier X7c la borne 18, de mettre l'optosensor en
fonctionnement continu. (lorsque le fonctionnement est correct, la diode H5 reste allumée en permanence)
I Commutateur double pour réglage de sensibilité de l'optosensor
ON MAX
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF MIN
J X7h Bornier à broches pour raccordement classique des dispositifs anti-mou de cable et sécurité portillon.
13. Platine de jonction du cable spirale-optosensor
A X7a Prise vers l'armoire de commande
B X7b Bornier à broches du cable spirale vers la platine de l'optosensor
14. Triplette de dérivation optosensor et 2. anti-mou de cable
A Prise vers la platine optosensor
B Prise pour anti-mou de cable avec fiche pontée (enlever la fiche pontée pour raccorder un dispositif anti-mou
de cable)
C Prise vers optosensor émetteur
15. Exemple de branchement par impulsion (contacteur ou tirette)
16. Exemple de branchement par impulsion (contacteur à clés)
17. Exemple de branchement contacteur à clé (ouverture et fermeture)
18. Exemple de branchement contacteur (stop et impulsion)
19. Exemple de branchement contacteur (ouverture - stop - fermeture)
20. Exemple de branchement contacteur verrouillable (ouverture - stop - fermeture)
21. Plan de branchement pour extension contacts de fins de course libres de potentiel.
Complément nécéssaire: platine à relais et cable plat Art. n° 562 332
K6a Porte non fermée: contact entre 80 et 81 fermé
contact entre 80 et 82 ouvert
K7a Porte en fin de course ouverture: contact entre 84 et 85 fermé
contact entre 84 et 86 ouvert
25
X2f Connection enfichable sur l'armoire Control 100
X6 Bornier à broches "platine à relais"
X6a , X6b Connections enfichables sur platine à relais
22. Plan de branchement d'une sécurité par cellules photo
Cellules photo Spécial 603; Art. n° 564 576.
Lorsque le faisceau est coupé, contact ouvert entre 1-3. Commutateur S20 sur OFF.
KL Cellules photo
23. Plan de branchement Control 112, Demi-ouverture et sécurité portillon *.
S12 Fin de course "1/2 ouverture"
S15 Commutateur "demi-ouverture ou ouverture complète"
X15 Bornier à broches complémentaire "demi-ouverture" dans l'armoire de commande Control 112
24. Control 400
Raccordement d'une armoire Control 110 avec une boucle magnétique à induction Control 400, Art. n° 564 022
Impulsion d'ouverture par l'intermédiaire de la boucle magnétique
X9 Bornier à broches du détecteur Control 400
25. Control 200
Raccordement d'une armoire Control 110 avec les extensions suivantes:
Control 200 Fermeture automatique temporisée Art. n° 564 007 (journalière)
Control 400 boucle magnétique
Contacteur à tirette et cellules photo de protection Special
Ordre d'impulsion ouverture par boucle magnétique et tirette
Ordre de refermeture par armoire Control 200 (fermeture automatique temporisée)
Commutateur S19 dans l'armoire Control 110 sur position OFF.
Control 210 Fermeture automatique temporisée avec horloge de programmation hebdomadaire ON/OFF (si
prévu)
F1b Fusible 4 A max.
H41, H42 Feux (entrée/sortie)
K41 Relais "clignotant"
K43 Relais "stop"
K44 Relais "impulson"
S32 Refermeture automatique ON/OFF (si prévu)
S33 Contacts d'impulsion avec refermeture automatique
X8, X8b Bornier à broches "Control 200"
X8a Connection "Control 200"
X9 Bornier à broches "détecteur Control 400" (boucle magnétique)
a Pontage (à enlever si mise en place de cellules photo de protection)
26. Control 300
Raccordement de l'armoire de commande Control 110 avec les extensions suivantes:
Control 300 (signalisation par feux)
Control 400 (boucle magnétique)
Contacteur à tirette et cellules photo de protection KL.
Ordre d'ouverture par tirette et par boucle magnétique.
Ecoulement du trafic par Control 300 Art. n° 564 020 (signalisation par feux)
Commutateur S19 dans l'armoire de commande Control 110 sur position OFF.
F1b Fusible 4 A max
H40a Diode fin de course porte "ouverte"
H40b Diode porte "non fermé"
H41 Feu "rouge sortie"
H42 Feu "vert sortie"
H43 Feu "rouge entrée"
H44 Feu "vert entrée"
K41 Relais feux
K42a Relais feux sortie
K42b Relais feux entrée
K43 Relais "stop"
K44 Relais "impulsion"
S30 Impuslion "sortie"
S31 Impulsion " entrée"
S32 Refermeture automatique ON/OFF
WZ Horloge hebdomadaire (si prévu)
X8, X8b Bornier à broches "Control 300"
X8a Connecteur "Control 300"
X9 Bornier à broches Control 400 (boucle magnétique)
26
Vérification optosensor
Sortir l'émetteur ou le récepteur du palpeur.
Ouvrir la porte, puis refermer.
La refermeture suivante doit s'éffectuer contacteur maintenu et non pas par impulsion.
Tous changements de construction réservés!
27
N E D E R L A N D S
Control 110 Basisbesturing voor sektionaaldeuren, 380 V draaistroom.
Control 111 Basisbesturing voor sektionaaldeuren, 380 V draaistroom, afsluitbaar.
Control 112 Basisbesturing voor sektionaaldeuren, voor 2 openingshoogtes, 380 V draaistroom.
Control 113 Basisbesturing voor sektionaaldeuren, voor 2 openingshoogtes, 380 V draaistroom, afsluitbaar.
Control 116 Basisbesturing voor sektionaaldeuren, 220 - 240 V wisselstroom.
Control 117 Basisbesturing voor sektionaaldeuren, 220 - 240 V wisselstroom, afsluitbaar.
Control 118 Basisbesturing voor sektionaaldeuren, voor 2 openingshoogtes, 220 - 240 V wisselstroom.
Control 119 Basisbesturing voor sektionaaldeuren, voor 2 openingshoogtes, 220 - 240 V wisselstroom, afsluitbaar.
Met de basisbesturingen Control 110 - 113 en de Control 116 - 119 kunnen sektionaaldeuren d.m.v. impuls- of
richtingbesturing met een zelfhoudend kontakt Open of Dicht gaan. Het zelfhoudend kontakt voor looprichting Open of
Dicht is d.m.v. een programmeerschakelaar instelbaar. Voor de looprichting Dicht is bij instelling van een zelfhoudend
kontakt een onderloopbeveiliging met optosensor verkrijgbaar (Zie richtlijnen P-47 van de Arbeidsinspectie).
De basisbesturing heeft een toerentalbewaking, die door 2 draaischakelaars in 16 trappen afzonderlijk instelbaar is.
De volgende bedieningsapparatuur en/of besturingen kunnen aan de insteekbare aansluitklemmen worden aangesloten:
Drukknop Impuls, Stop
Drukknop Op, Stop, Dicht
Sleutelschakelaar Impuls
Sleutelschakelaar Open, Dicht
Elektronische antenne (ontvanger)
Loopdeurkontakt, Slappekabelbeveiliging, Vangbeveiliging
Automatisch sluiten Control 200, 210
Signaallichten besturing Control 300
Detektielusbesturing Control 400
Afb. 1.Overzicht besturing Control 110
A Drukknop Open en LED indicator eindstand Open
B LED indicator voor onderloopbeveiliging type optosensor en afstandsbesturing
C Drukknop Stop
D LED indicator Stuurspanning
E Drukknop Dicht en LED indicator eindstand Dicht
F Hoofdschakelaar
Afb. 2.Overzicht besturing Control 110
A Draaischakelaar krachtbegrenzing Open
B Draaischakelaar krachtbegrenzing Dicht
C Schakelaar S7
D Programmeertoets codering afstandsbesturing
E Stekeraansluiting X8 voor 3 minuten licht
F Schakelaar S8a, S8b
G Stekeraansluiting voor druktoetsen op toetsenbord
H Stekeraansluiting X2f voor Control 200, Control 300 en potentiaalvrije eindschakelaarkontakten
I Schakelaar S19
J Schakelaar S20
K Aansluitklemmen A, Z
L Aansluitbus voor elektronische antenne (ontvanger)
M Aansluitklem X2e voor fotocel 24 V
N Aansluitklem X2d voor extra drukknoppen Open, Dicht, Stop, Impuls
O Aansluitklem X2c voor drukknoppen Open, Dicht, Stop, Impuls
P Aansluitklem X2a voor eindschakelaar S11, S13, S14 en toerentalbewaking
Q Aansluitbus voor onderloopbeveiliging type optosensor
R Aansluitklem voor aardleiding
S Aansluitklem X2 voor motor
T Aansluitklem X2 voor netspanning
U Netzekering F2-F4, 6,3 A max.
V Besturingszekering F1, 80 mA max.
Afb. 3.Overzicht voorbereidende bekabelingswerkzaamheden voor:
A Dynamic 112 aandrijving met snelontkoppeling
B Dynamic 111 aandrijving met noodhandketting
Afb. 4.Overzicht voorbereidende bekabelingswerkzaamheden voor:
Dynamic 201
55
10.A Programmering lysskranke Special
S20
ON uden lysskranke Special
OFF med lysskranke Special
B Programmering Control 200, Control 300
S19
ON Control 200 eller Control 300 ikke installeret
OFF Tilslutning control 200 eller Control 300 (fig. 25 og 26)
C Stikbøsning X4 elektronisk antenne eller diagnoseapparat.
11.Stikbøsning X2b optosensor, wiresikring og slipdørkontakt.
12.Platine optosensor
A X7c Tilslutningsklemme stikbar spiralledning optosensor
B Lysdiode grøn H1a styrespændning
C Lysdiode gul H6 lukket strømkreds (lyser ikke ved aktivering af wiresikring eller slipdørkontakt)
D X7d stikbøsning 1. wiresikring
E X7e stikbøsning optosensor modtager
F X7f stikbøsning forbindelsesledning til fordelerhus
G X7g stikbøsning slipdørkontakt
H Lysdiode rød H5 funktionsindikator optosensor (lyser kun ved portbevægelse Ned).
Ved afklemning af ledningen X7c klemme 18 kan optosensoren sættes i konstant drift.
(Lysdiode H5 lyser konstant ved fejlfri funktion).
I Dobbelkontakt ømfindtlighedsindstilling
ON MAX
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF MIN
J X7h klemmliste lukket strømkreds (såfremt installeret)
13.Tilslutningsplatine spiralledning optosensor
A X7a stikbøsning til styring
B X7b stikbøsning spiralledning til platine optosensor
14.Fordeler optosensor og 2. wiresikring
A Stiktilslutning til platine optosensor
B Stiktilslutnings wiresikring med kortslutningsstik (fjernes, når wiresikring forefindes)
C Stiktilslutning til optosensor sender
15.Tilslutnings-eksempel taste „impuls eller træktaste“
16.Tilslutnings-eksempel nøgletaste „impuls“
17.Tilslutnings-eksempel nøgletaste „op“ og „ned“
18.Tilslutningseksempel taste „stop“ og „impuls“
19.Tilslutnings-eksempel taste „op“, „stop“ og „ned“
20.Tilslutnings-eksempel taste „op, stop, ned aflåselig“
21.Tilslutningsplan potentialfri sluttastekontakter.
Ekstra byggesten påkrævet: relæplatin, fladkabel art.nr.: 562 332
K6a Kontakt mellem 80 og 81 lukket, hhv. kontakt mellem 80 og 82 åbnet, når porten ikke er lukket.
K7a Kontakt mellem 84 og 85 lukket, hhv. kontakt mellem 84 og 86 åbnet, når porten er i slutstilling Op.
X2f Stiktilslutning „styring Control 100“
X6 Tilslutningsklemliste „Relæplatin“
X6a, X6b Stiktilslutning „Relæplatin“.
55

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Marantec Control 119 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Marantec Control 119 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Deens, Zweeds, Noors als bijlage per email.

De handleiding is 7,32 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info