742639

Marantec Control 103 Handleiding

25
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/33
Pagina verder
1
Control 100, 101, 102, 103
Einbauanleitung
Fitting Instructions
Notice de Montage
Montagehandleiding
Monteringsanvisningar
Monteringsveiledning
Montagevejledning
6
D E U T S C H
1. Übersicht Basissteuerung Control 100
A Steckleiste Fernsteuerung
B Umschalter DW-Kontakt / Schließkantensicherung mit Optosensor
C Taster und Leuchtdiode Auf
D Taster und Leuchtdiode Zu
E Leuchtdiode Steuerspannung
F Taster Halt
G Steckverbindung Folientaster
H Leuchtdiode Testung
I Steckverbindung X2f Anschluß Control 200 und Control 300
J Schalter S7, S8, S18, S19, S20
K Anschlußklemme X2e Lichtschranke 24 V
L Anschlußklemme X2c Taster Auf, Zu, Halt
M Anschlußstifte X2d für zusätzliche Taster Auf, Zu, Halt
N Anschlußstifte X2a Endtaster S11, S13, S14
O Anschlußstifte X2b Schlaffseilsicherung, DW-Kontakt
P Steuersicherung F1, 80 mA max.
Q Schutzleiteranschluß
R Hauptschalter
S Anschlußklemmleiste X2 für Motoranschluß
T Anschlußklemmleiste X2 für Netzspannung
U Netzsicherung F2-F4, 6,3 A max.
V CEE-Stecker
W Umschalter S16, S17 für Digital 131
2. Farblegende
bk - schwarz bl - blau bn - braun gn/ye - grün/gelb gr - grau pk - rosa pu - violett
rd - rot wt - weiß ye - gelb
3. Schaltplan Control 100 / Control 101
DW Druckwellenkontakt
F1 Feinsicherung 80 mA
F2-F4 Hauptsicherungen 6,3 A
H1 Leuchtdiode »Steuerspannung«
H2 Leuchtdiode »Laufrichtung Auf«
H3 Leuchtdiode »Laufrichtung Zu«
H4 Leuchtdiode »Testung«
H5 Leuchtdiode »Endstellung Auf« *
H6 Leuchtdiode »Endstellung Zu« *
K1 Relais »Auf«
K2 Relais »Zu«
K2v Zeitrelais (abfallverzögert)
K3 Relais »Impuls«
K4 DW-Relais (bistabil)
K5 DW-Testrelais (bistabil)
K6 DW-Relais
K7 Relais »Halt«
K11 Wendeschütz »Auf«
K21 Wendeschütz »Zu«
KL Lichtschranke
M1 Motor mit Thermoschutz
S Hauptschalter
S0,S0a Taster »Halt« (abschließbar bei Control 101)*
S0H Taster »Halt«
S1,S1a Taster »Betrieb oder Zugtaster« *
S2,S2a Taster »Auf« *
S2A Taster »Auf«
S4, S4a Taster »Zu« *
S4Z Taster »Zu«
S5 Endtaster Schlupftür *
S6 Endtaster Schlaffseilsicherung (nur bei Wellenantrieb Dynamic)
S7 Auf - Selbsthaltung Ein / Aus
S8 Zu - Selbsthaltung Ein / Aus
S10 Endtaster »Nothandbedienung« (nur bei Wellenantrieb Dynamic)
S11 Endtaster »Auf«
S13 Endtaster »Zu«
7
S14 Endtaster »DW-UM« *
S16, S17 Programmierschalter Digital 131
S18 Programmierschalter 2. Halttaste X2d
S19 Programmierschalter Control 200/Control 300
S20 Programmierschalter Lichtschranke
S21 Umschalter DW-Kontakt / Schließkantensicherung mit Optosensor
T1 Transformator
V1 Netzteil
X1 Zuleitung 3 ~ 220 V/380 V 50 Hz
X1a Zuleitung 3 ~ 220 V 50 Hz
X2, X2a-e Anschlußklemmleiste »Basissteuerung Control 100«
X2f Steckanschluß»Basissteuerung Control 100«
X3 Klemmleiste »Antrieb«
X4 Steckleiste »Fernsteuerung«
X5 Steckanschluß »Tastaturplatine«
X7 Anschlußklemme Unfallschutzeinheit
X7a Anschlußklemme Unfallschutzeinheit Wellenantrieb Dynamic *
* falls vorhanden
Werkseitig gebrückte Klemmen, Programmierschalter
Bezeichnung Klemmleiste gebrückte Klemmen Programmierschalter
Schlaffseilsicherung X2b 6 - 7 -
1. Taster Halt S0 X2c 12 - 13 -
2. Taster Halt S0a X2d - S18
Lichtschranke KL - S20
Autom. Zulauf Control 200 X2f - S19
Ampelsteuerung Control 300 X2f - S19
Schlupftür X7a a -
Bei Anschluß der oben aufgeführten Zusatzeinrichtungen Brücken entfernen bzw. Programmierschalter in Stellung
OFF bringen.
Verkabelung Motor, Endtaster, Schließkantensicherung bauseitig.
Achtung:
Örtliche Schutzbestimmungen beachten!
Steuerspannung 24 V DC
Umschalter Selbsthaltung
S7 S8
Auf-Richtung Zu-Richtung
OFF OFF A2: Auf/Zu ohne Selbsthaltung
ON OFF A3: Auf mit Selbsthaltung Zu ohne Selbsthaltung
OFF ON A4: Auf ohne Selbsthaltung Zu mit Selbsthaltung
ON ON A6: Auf/Zu mit Selbsthaltung
Umschalter S21 Werkseitige Voreinstellung für Anschluß
Digital 131
Schließkantensicherung mit DW-Kontakt S17
Schließkantensicherung mit Optosensor S16
8
4. Anschlußplan Unfallschutzeinheit mit Optosensor
V5 Sender Optosensor
V6 Empfänger Optosensor
X7e Anschlußklemme Unfallschutzeinheit
X7d Anschlußklemme Unfallschutzeinheit Wellenantrieb Dynamic
5. Anschlußplan Control 102, Tor 1/2 Auf. / Control 103
S0 abschließbar (Control 103)
S12 Endtaster »1/2 Auf«
S15 Umschalter »Tor Auf/Tor 1/2 Auf«
X15 zus. Klemmleiste »1/2 Auf«, im Steuerungsgehäuse »Control 100«
X15a zus. Klemmleiste »Endtaster 1/2 Auf«, im Antrieb
6. Anschlußplan Drucktaster Auf-Zu-Halt, abschließbar.
H5 Kontrollampe Steuerung EIN 24 V/2 W max.
S0b Taster »Halt«
S0c Kontakt »Halt« Schlüsseltaster
S2b Taster »Auf«
S4b Taster »Zu«
7. Anschlußschaltplan potentialfreie Endtasterkontakte.
Erforderlicher Zusatzbaustein: Relaisplatine
K6a Kontakt zwischen 80 und 81 geschlossen, wenn Tor nicht zu.
Kontakt zwischen 80 und 82 geöffnet, wenn Tor nicht zu.
K7a Kontakt zwischen 84 und 85 geschlossen, wenn Tor auf.
Kontakt zwischen 84 und 86 geöffnet, wenn Tor auf.
X2f Steckanschluß »Basissteuerung Control 100«
X6 Anschlußklemmleiste »Relaisplatine«
X6a , X6b Steckanschluß »Relaisplatine«
8. Anschlußplan Lichtschranke als Unfallschutz.
Wenn Lichtstrahl unterbrochen, ist Kontakt 1-3 geöffnet. Programmierschalter S20 auf OFF.
KL Lichtschranke
9. Verkabelung Basissteuerung Control 100 mit Induktionsschleifendetektor Control 400, Art. Nr.: 564 022
Impulsgabe "Tor Auf" durch Induktionsschleife
X9 Klemmleiste »Induktionsschleifendetektor Control 400«
10. Verkabelung Basissteuerung Control 100 mit automatischem Zulauf Control 200 (Art. Nr.: 564 007),
Induktionsschleifendetektor Control 400, Zugtaster und Lichtschranke KL. Impulsgabe "Tor Auf" durch
Induktionsschleife und Zugtaster. "Tor Zu" durch automatischem Zulauf Control 200. Programmierschalter S19 in
Basissteuerung Control 100 auf "OFF".
Control 210 Wochenzeitschaltuhr Automatik Ein/Aus (falls vorhanden)
F1b Sicherung 4 A max.
H41, H42 Ampel (Einfahrt/Ausfahrt)
K41 Relais »Blinkt«
K43 Relais »Stop«
K44 Relais »Impuls«
S32 Schalter Automatik Ein/Aus (falls vorhanden)
S33 Taster »Impuls« mit automatischem Zulauf
X8, X8b Anschlußklemmleiste »Control 200«
X8a Steckanschluß »Control 200«
X9 Klemmleiste »Induktionsschleifendetektor Control 400«
a Bei Einbau der Lichtschranke Brücke a entfernen
11. Verkabelung Basissteuerung Control 100 mit Ampelsteuerung Control 300, Induktionsschleifendetektor Control 400,
Zugtaster und Lichtschranke KL. Impulsgabe über Induktionsschleife und Zugtaster. Fahrtrichtungsregelung durch
Ampelsteuerung Control 300 Art. Nr.: 564 020.
Programmierschalter S19 in Basissteuerung Control 100 auf "OFF".
F1b Feinsicherung 4 A max
H40a LED »Tor Auf«
H40b LED »Tor nicht Zu«
H41 Ampel »Ausfahrt rot«
H42 Ampel »Ausfahrt grün«
H43 Ampel »Einfahrt rot«
9
H44 Ampel »Einfahrt grün«
K41 Relais Ampel
K42a Relais Ampel »Ausfahrt«
K42b Relais Ampel »Einfahrt«
K43 Relais »Stop«
K44 Relais »Impuls«
S30 Taster »Impuls Ausfahrt«
S31 Taster »Impuls Einfahrt«
S32 Schalter Automatik »Ein / Aus« (falls vorhanden)
WZ Wochenzeitschaltuhr (falls vorhanden)
X8, X8b Klemmleiste »Control 300«
X8a Steckanschluß »Control 300«
X9 Klemmleiste »Induktionsschleifendetektor Control 400«
10
E N G L I S H
1. Overview Control 100 base control unit
A Plug-in strip remote control
B Change-over switch airswitch contact/closing edge safety device with optosensor
C Push button and LED „open“
D Push button and LED „close“
E LED control voltage
F Push button „stop“
G Plug-in connection membrane key
H LED test unit
I Plug-in connection X2f connection Control 200 and Control 300
J Switch S7,S8,S18,S19,S20
K Connecting terminal X2e photocell 24 V
L Connecting terminal X2c button „open“, „close“, „stop“
M Connection pins X2d for extra button „open, „close“, „stop“
N Connection pins X2a limit switch S11,S13,S14
O Connection pins X2b cable slack device, airswitch (DW) contact
P Control fuse F1, 80mA max.
Q Earthing point
R Main switch
S Connecting terminal block X2 for motor connection
T Connecting terminal block X2 for mains voltage
U Mains fuse F2-F4, 6.3 A max.
V CEE plug
W S16, S17 change-over switch for Digital 131
2. Colour code
bk - black bl - blue bn - brown gn/ye - green/yellow gr - grey pk - pink pu - purple
rd - red wt - white ye - yellow
3. Circuit diagram Control 100/Control 101
DW Airswitch contact
F1 Fuse 80 mA
FS-F4 Main fuses 6.3 A
H1 LED „control voltage“
H2 LED „direction open“
H3 LED „direction close“
H4 LED „test unit“
H5 LED „final position open“
H6 LED „final position close“
K1 Relay „open“
K2 Relay „close“
K2v Time lag relay (slow-release)
K3 Relay „pulse“
K4 Airswitch (DW) relay (bistable)
K5 Airswitch (DW) test relay (bistable)
K6 Airswitch (DW) relay
K7 Relay „stop“
K11 Helix contactor „close“
K21 Helix contactor „open“
KL Photocell
M1 Motor with thermal protection
S Main switch
S0,S0a „stop“ button (with Control 101 lockable) *
S0H „stop“ button
S1,S1a „operate or pull“ button
S2,S2a „open“ button
S2A „open“ button
S4,S4a „close“ button
S4Z „close“ button
S5 Limit switch „wicket door“
S6 Limit switch „cable slack device“ (only with „Dynamic“ shaft drive)
S7 „open“ - self hold ON/OFF
S8 „close“ - self hold ON/OFF
S10 Limit switch „emergency hand chain“ (only with „Dynamic“ shaft drive)
S11 Limit switch „open“
11
S13 Limit switch „close“
S14 Limit switch „DW-UM“
S16, S17 Programming „Digital 131”
S18 Programming switch 2nd stop switch X2d
S19 Programming switch Control 200/Control 300
S20 Programming switch photocell
S21 Change-over airswitch contact/closing edge safety device with optosensor
T1 Transformer
V1 Mains supply circuit
X1 Power cable 3 - 220 V/380 V 50 Hz
X1a Power cable 3 - 220 V 50 Hz
X2,X2a-e Connecting terminal block „Control 100 base control unit“
X2f Plug-in connection „Control 100 base control unit“
X3 Terminal block „drive“
X4 Plug-in stip „remote control“
X5 Plug-in connection „keypad circuit board“
X7 Connecting terminal safety device
X7a Connecting terminal safety device „Dynamic“ shaft drive*
* if included
Factory-bridged terminals, programming switch
Designation Terminal block Bridged terminals Programming switch
Cable slack device X2b 6 - 7 -
1st „stop“ switch S0 X2c 1 2 - 13 -
2nd „stop“ switch S0a X2d - S18
Photocell KL - S20
Autom. timed return
Control 200 X2f - S19
Traffic light Control 300 X2f - S19
Wicket door X7a a -
On connecting the above listed additional devices, remove bridges or switch programming switch to OFF.
Cabling for motor, limit switches, closing edge safety device to be carried out on site.
Important:
Observe local safety regulations!
Control voltage 24 V DC
Change-over switch self-hold
S7 S8
„open“ direction „close“ direction
OFF OFF A2: open/close without self-hold
ON OFF A3: open with self-hold, close without self-hold
OFF ON A4: open without self-hold, close with self-hold
ON ON A6: open/close with self-hold
Change-over switch S21 Pre-set for „Digital 131“ at the
factory
closing edge safety device with airswitch (DW) contact S17
closing edge safety device with optosensor S16
12
4. Connecting plan for safety device with optosensor
V5 Optosensor transmitter
V6 Optosensor receiver
X7e Connecting terminal for safety device
X7d Connecting terminal for safety device with Dynamic shaft drive
5. Connecting plan for Control 102, door 1/2 open/Control 103
S0 lockable (Control 103)
S12 Limit switch „1/2 open“
S15 Change-over switch „door open/door 1/2 open“
X15 Extra terminal block „1/2 open“ in „Control 100“ contol box
X15a Extra terminal block „limit switch 1/2 open“, in drive operator
6. Connecting plan for lockable push button open-close-stop
H5 Indicator lamp control ON 24 V/2 W max.
S0b „stop“ button
S0c „stop“ contact for key switch
S2b „open“ button
S4b „close“ button
7. Connecting plan for potential-free limit switch contacts
(Relay circuit board required in addition).
K6a Contact between 80 and 81 closed, when door closing.
Contact between 80 and 82 opened, when door closing.
K7a Contact between 84 and 85 closed, when door open
Contact between 84 and 86 opened, when door open
X2f Plug-in connection „Control 100 base control unit“
X6 Connecting terminal block „relay circuit board“
X6a, X6b Plug-in connection „relay circuit board“
8. Connecting plan for photocell as safety device
When light beam is interrupted, contacts 1-3 open. Programming switch S20 must be at OFF position.
KLphotocell
9. Wiring: Control 100 base control unit with Control 400 induction loop detector, code no. 564 022.
Pulse „open“ given through induction loop
X9 Terminal block „Control 200 induction loop detector“
10. Wiring: Control 100 base control unit with Control 200 automatic timed return, code no. 564 007, Control 400
induction loop detector, pull button and photocell KL. „Open“ pulse given through induction loop and pull button,
„close“ pulse given through Control 200 automatic return. Programming switch S19 in Control 100 base control unit
must be at „OFF“ position.
Control 210 Automatic week timer ON/OFF (if included)
F1b Fuse 4 A max.
H41, H42 Light (Entry/Exit)
K41 „flashing“ relay
K43 „stop“ relay
K44 „impulse“ relay
S32 Automatic switch ON/OFF (if included)
S33 „pulse“ button with automatic timed return
X8,X8b Connecting terminal block „Control 200“
X8a Plug-in connection „Control 200“
X9 Terminal block 400 induction loop detector“
a On fitting photocell, remove bridge a.
11. Wiring: Control 100 base control unit with Control 300 traffic light controls, Control 400 induction loop detector,
pull button and photocell KL. Pulse given via induction loop and pull button.
Direction of travel regulated via Control 300 traffic light controls, code no. 564 020.
Programming switch S19 in Control 100 base control unit must be at „OFF“ position.
F1b Fuse 4 A max
H40a LED „open door“
H40b LED „door not closed“
H41 Light „exit red“
H42 Light „exit green“
H43 Light „entry red“
13
H44 Light „ entry green“
K41 Relay light
K42a Relay light „exit“
K42b Relay light „entry“
K43 Relay „stop“
K44 Relay „pulse“
S30 Button „pulse exit“
S31 Button „pulse entry“
S32 Automatic „ON/OFF“ (if included)
WZ Week timer (if included)
X8,X8b Terminal block „Control 300“
X8a Plug-in connection „Control 300“
X9 Terminal block „Control 400 induction loop detector“
14
F R A N Ç A I S
1. Vue d’ensemble armoire de base CONTROL 100
A Prise enfichable pour récepteur de télécommande
B Inverseur 2 modes: sécurité pneumatique/Palpeur par optosensor
C Bouton et diode lumineuse ouverture
D Bouton et diode lumineuse fermeture
E Diode lumineuse tension de commande
F Discontacteur stop
G Connection enfichable des boutons poussoirs
H Diode lumineuse Test
I Bornier enfichable X2f CONTROL 200 et CONTROL 300
J Commutateurs S7, S8, S18, S19, S20
K Bornier X2e cellules photo 24 V
L Bornier X2c boutons ouverture, fermeture, stop
M Bornier complémentaire X2d pour boutons supplémentaires ouverture, fermeture, stop
N Bornier X2a pour fins de course S11, S13, S14
O Bornier X2b pour contact électrique de cable anti-mou et sécurité pneumatique
P Fusible tension de commande F1, max. 80 mA
Q Prise de terre
R Coupure générale
S Bornier X2 raccordement moteur
T Bornier X2 alimentation secteur
U Fusible alimentation F2-F4, 6,3 A max.
V Fiche européenne
W Commutateur S16, S17 pour DIGITAL 131
2.
bk - noir bl - bleu bn - brun gr - gris pu - violet
rd - rouge wt - blanc ye - jaune pk - rose gn/ye - vert/jaune
3. Schéma de cablage CONTROL 100 / CONTROL 101
DW Sécurité pneumatique
F1 Fusible 80 mA
F2-F4 Fusibles principaux 6,3 A
H1 Diode lumineuse »tension de commande«
H2 Diode lumineuse »ouverture«
H3 Diode lumineuse »fermeture«
H4 Diode lumineuse »test«
H5 Diode lumineuse »fin de course ouverture«
H6 Diode lumineuse »fin de course fermeture«
K1 Relais »ouverture«
K2 Relais »fermeture«
K2v Relais temporisé (déclenchement retardé)
K3 Relais »impulsion«
K4 Relais sécurité pneumatique (bistable)
K5 Relais sécurité pneumatique test positif (bistable)
K6 Relais sécurité pneumatique
K7 Relais »stop«
K11 Relais inverseur »ouverture«
K21 Relais inverseur »fermeture«
KL Cellule photo
M1 Moteur avec protection thermique
S Coupure générale
S0,S0a Discontacteur »stop« (verouillable sur CONTROL 101) *
S0H Discontacteur »stop«
S1,S1a Contact »marche ou contact à tirette« *
S2,S2a Contact »ouverture« *
S2A Contact »ouverture«
S4,S4a Contact »fermeture« *
S4Z Contact »fermeture«
S5 Sécurité pour portillon incorporé *
S6 Sécurité »rupture cable« (uniquement opérateur Dynamic)
S7 Automaintient d'ouverture on/off
S8 Automaintient de fermeture on/off
S10 Fin de course sur manoeuvre de secours (seulement pour opérateur Dynamic)
S11 Fin de course »ouverture«
15
S13 Fin de course »fermeture«
S14 Fin de course »Réouverture par sécurité pneumatique« *
S16, S17 Commutateur DIGITAL 131
S18 Commutateur 2. Discontacteur stop X2d
S19 Commutateur pour CONTROL 200 / CONTROL 300
S20 Commutateur cellules photo
S21 Commutateur sécurité pneumatique/sécurité par optosensor
T1 Transformateur
V1 Redresseur
X1 Alimentation 3~220 V / 380 V 50 Hz
X1a Alimentation 3~220 V 50 Hz
X2,X2a-e Borniers de raccordement »armoire de base CONTROL 100«
X2f Prise enfichable »armoire de base CONTROL 100«
X3 Bornier »moteur«
X4 Prise »récepteur de télécommande«
X5 Prise enfichable »platine claviers«
X7 Borniers »raccordement éléments de sécurité«
X7a Borniers »raccordement éléments de sécurité« pour opérateur Dynamic
* s'il y a lieu
Bornes pontées d'usine, commutateurs
Dénomination bornier bornes pontées commutateur
Cable anti-mou X2b 6 - 7 -
1. Discontacteur stop S0 X2c 12 - 13 -
2. Discontacteur stop S0a X2d - S18
Cellule photo KL - S20
Fermeture autom.CONTROL 200 X2f - S19
Feux de priorité CONTROL 300 X2f - S19
Sécurité portillon incorporé X7a a -
En cas de raccordement des équipements complémentaires ci-dessus, enlever le pontage ou mettre le commutateur
sur position OFF.
Le raccordements des fins de course, du moteur et du plapeur de sécurité sont à charge du client.
Attention:
respecter les normes EDF en vigueur!
Tension du circuit de commande 24 V DC
Commutateur d'auto-maintient
S7 S8
Ouvert Fermé
OFF OFF A2:Ouverture / Fermeture sans auto-maintient
ON OFF A3:Ouverture avec / Fermeture sans auto-maintient
OFF ON A4:Ouverture sans / Fermeture avec auto-maintient
ON ON A6:Ouverture / Fermeture avec auto-maintient
Commutateur S21 Prévu d'usine pour DIGITAL 131
Palpeur pneumatique S17
Palpeur par optosensor S16
16
4. Plan de raccordement du plapeur par optosensor
V5 Emetteur optosensor
V6 Récepteur optosensor
X7e Borne de raccordement palpeur
X7d Raccordement du palpeur pour opérateur Dynamic
5. Plan de raccordement armoire CONTROL 102 1/2 ouverture / CONTROL 103
S0 Verrouillable (CONTROL 103)
S12 Fin de course »1/2 ouverture«
S15 Inverseur »Porte ouverte / Porte 1/2 ouverte«
X15 Bornier pour contacteur complémentaire »1/2 ouverture (dans l'armoire de base CONTROL 100)«
X15a Bornier supplémentaire pour fin de course 1/2 ouverture (ce fin de course se trouve dans l'opérateur)
6. Plan de raccordement du boitier à boutons poussoirs ouverture - fermeture - stop (verrouillable)
H5 Lampe de contrôle MARCHE 24 V/2 W max.
S0b Discontacteur »stop«
S0c Contact »stop« par clé
S2b Bouton »Ouverture«
S4b Bouton »Fermeture«
7. Plan de raccordement contacts fins de course libres de potentiel
Complément nécéssaire: Platine à relais
K6a Contact entre 80 et 81 fermé, si porte non fermée.
Contact entre 80 et 82 ouvert, si porte non fermée.
K7a Contact entre 84 et 85 fermé, si porte ouverte.
Contact entre 84 et 86 ouvert, si porte ouverte.
X2f Prise enfichable »Armoire de base CONTROL 100«
X6 Bornier de raccordement platine à relais.
X6a, X6b Prise enfichable »Platine à relais«
8. Schéma de branchement d'un barrage par cellule photo de sécurité.
Faisceau coupé, contact 1-3 ouvert. Commutateur S20 sur OFF.
KL Cellule photo
9. Plan de raccordement d'un armoire de base CONTROL 100 avec le détecteur à boucle magnétique CONTROL 400
art n° 564 022.
Impulsion d'ouverture par la boucle magnétique.
X9 Bornier du détecteur à boucle magnétique CONTROL 400
10. Raccordement de l'armoire de base CONTROL 100 avec fermeture automatique CONTROL 200 (Art. n° 564 007),
boucle magnétique CONTROL 400, contacteur par tirette et cellule photo de protection KL.
Impulsion d'ouverture par boucle magnétique et tirette. Fermeture automatique par CONTROL 200.
Commutateur S19 dans l'armoire de base CONTROL 100 sur OFF.
CONTROL 210 Horloge hebdomadaire marche/arrêt (s'il y a lieu)
F1b Fusible 4 A max.
H41, H42 Feux de signalisation (entrée/sortie)
K41 Relais »clignote«
K43 Relais »stop«
K44 Relais »impulsion«
S32 Marche automatique ON/OFF (s'il y a lieu)
S33 Borne »impulsion« avec refermeture automatique
X8, X8b Bornier de raccordements »CONTROL 200«
X8a Prise enfichable »CONTROL 200«
X9 Bornier du détecteur à boucle magnétique »CONTROL 400 «
a Si raccordement de cellule photo, enlever le pontage a
11. Cablage de l'armoire de base CONTROL 100 avec feux de signalisation CONTROL 300, boucle magnétique
CONTROL 400, contacteur à tirette et cellule photo de sécurité. Impulsion par boucle magnétique et contacteur à
tirette.
Régulation du trafic entrée et sortie par feux de signalisation CONTROL 300, Art. no. 564 020.
Commutateur S19 dans l'armoire base CONTROL 100 sur OFF.
F1b Fusible 4 A max.
H40a Diode lumineuse »Porte ouverte«
H40b Diode lumineuse »Porte non fermée«
H41 Feu »Sortie rouge«
H42 Feu »Sortie vert«
H43 Feu »Entrée rouge«
17
H44 Feu »Entrée vert«
K41 Relais feu
K42a Relais feu »sortie«
K42b Relais feu »entrée«
K43 Relais »stop«
K44 Relais »Impulsion«
S30 Contacteur »Impulsion sortie«
S31 Contacteur »Impulsion entrée«
S32 Interrupteur marche automatique ON/OFF (s'il y a lieu)
WZ Horloge hebdomadaire (s'il y a lieu)
X8, X8b Bornier »CONTROL 300«
X8a Prise enfichable »CONTROL 300«
X9 Bornier »Détecteur à boucle magnétique CONTROL 400«
18
N E D E R L A N D S
1. Overzicht basisbesturing Control 100
A Stekervoet voor aansluiting afstandsbediening, 13- polig
B Omschakelaar DW- kontakt / Onderloopbeveiliging met optosensor
C Drukknop en LED „Open“
D Drukknop en LED „Dicht“
E LED „stuurspanning“
F Drukknop„Stop“
G Stekervoet voor aansluiting druktoetsen bedieningspaneel, 8-polig
H LED „Test“
I Stekerverbinding X2f voor aansluiting Control 200 en Control 300
J Schakelaar S7, S8, S18, S19, S20
K Aansluitklem X2e voor fotocel 24 V
L Aansluitklem X2c voor drukknoppen „Open- Stop-Dicht“
M Aansluitklem X2d voor extra drukknoppen „Open- Stop- Dicht“
N Aansluitklem X2a voor eindschakelaar S11, S13, S14
O Aansluitklem X2b voor zgn. slappe-kabelbeveiliging / DW-kontakt
P Besturingszekering F1, 80 mA max.
Q Aansluitklem aardleiding
R Hoofdschakelaar
S Aansluitklem X2 voor motoraansluiting
T Aansluitklem X2 voor netspanning
U Netzekering F2-F4, 6,3 A max.
V CEEform-steker
W Omschakelaar S16, S17 voor Digital 131
2. Kleurcode
bk - zwart bl - blauw bn - bruin gn/ye - groen/geel pk - roze pu - paars
rd - rood wt - wit ye - geel
3. Schakelschema Control 100 / Control 101
DW DW-kontakt (pneumatisch kontakt)
F1 Zekering 80 mA
F2-F4 Hoofdzekeringen 6,3 A
H1 LED „stuurspanning“
H2 LED beweging „Open“
H3 LED beweging „Dicht“
H4 LED „Test“
H5 LED eindpositie „Open“ *
H6 LED eindpositie „Dicht“ *
K1 Relais „Open“
K2 Relais „Dicht“
K2v Tijdrelais (afvalvertraging)
K3 Relais „impuls“
K4 DW-relais (bistabiel)
K5 DW-testrelais (bistabiel)
K6 DW-relais
K7 Relais „Stop“
K11 Omkeerrelais „Open“
K21 Omkeerrelais „Dicht“
KL Fotocel
M1 Motor met thermische beveiliging
S Hoofdschakelaar
SO,SOa Drukknop „Stop“ (afsluitbaar bij Control 101) *
SOH Drukknop „Stop“
S1,S1a Drukknop „ impuls of trekschakelaar“ *
S2,S2a Drukknop „Open“ *
S2A Drukknop „Open“
S4,S4a Drukknop „Dicht“ *
S4Z Drukknop „Dicht“
S5 Eindschakelaar loopdeur *
S6 Eindschakelaar slappe-kabelbeveiliging (alleen bij Dynamic sektionaaldeuraandrijving)
S7 „Open“ zelfhoudend kontakt, aan / uit
S8 „Dicht“ zelfhoudend kontakt, aan / uit
S10 Eindschakelaar „noodhandbediening“ (alleen bij Dynamic sektionaaldeuraandrijving)
S11 Eindschakelaar „Open“
19
S13 Eindschakelaar „Dicht“
S14 Eindschakelaar DW- omkering *
S16, S17 Programmeerschakelaar Digital 131
S18 Programmeerschakelaar tweede stopdrukknop X2d
S19 Programmeerschakelaar Control 200 / Control 300
S20 Programmeerschakelaar fotocel
S21 Omschakelaar DW- Kontakt / Onderloopbeveiliging met optosensor
T1 Transformator
V1 Gelijkrichter
X1 Voeding 3 ~ 220V/380V- 50Hz
X1a Voeding 3 ~220V/50Hz
X2, X2a-e Aansluitklem „Basisbesturing Control 100“
X2f Stekervoet aansluiting „Basisbesturing Control 100"
X3 Aansluitklem „aandrijving“
X4 Stekervoet voor aansluiting „afstandsbediening“
X5 Stekervoet voor aansluiting „druktoetsen bedieningspaneel“
X7 Aansluitklem onderloopbeveiliging
X7a Aansluitklem onderloopbeveiliging voor Dynamic sektionaaldeuraandrijving *
* indien voorhanden
Door de fabriek overbrugde klemmen, programmeerschakelaar
Omschrijving Aansluitklem Overbrugde klem Programmeerschakelaar
Slappe-kabelbeveiliging X2b 6 - 7 -
1e „Stop“ drukknop SO X2c 1 2 - 1 3 -
2e „Stop“ drukknop SOa X2d - S18
Fotocel KL - S20
Automatisch sluiten Control 200 X2f - S19
Besturing signaallichten Control 300 X2f - S19
Loopdeurkontakt X7a a -
Bij aansluiting van de hierboven genoemde opties erop letten dat de brug verwijderd wordt of de
programmeerschakelaar in de stand OFF zetten.
Bekabeling van de motor, eindschakelaar, onderloopbeveiliging in het werk aan te brengen.
Opgelet:
Plaatselijke veiligheidsvoorschriften in acht nemen!
Stuurspanning 24 V DC.
Netvoedings- en stuurstroomleidingen absoluut gescheiden leggen!
Omschakelaars zelfhoudend kontakt
S7 S8
„Open“ „Dicht“
OFF OFF A2: „Open“ en „Dicht“ zonder zelfhoudend kontakt
ONN OFF A3: „Open“ met en „Dicht“ zonder zelfhoudend kontakt
OFF ONN A4: „Open“ zonder en „Dicht“ met zelfhoudend kontakt
ONN ONN A6: „Open“ en „Dicht“ met zelfhoudend kontakt
Omschakelaar S21 Vooraf ingesteld voor aansluiting aan Digital 131
Onderloopbeveiliging met DW- kontakt S17
Onderloopbeveiliging met optosensor S16
20
4. Aansluitschema onderloopbeveiliging met optosensor
V5 Zender optosensor
V6 Ontvanger optosensor
X7e Aansluitklem onderloopbeveiliging
X7d Aansluitklem onderloopbeveiliging Dynamic sektionaaldeuraandrijving
5. Aansluitschema Control 102, voor deur half open / Control 103
SO Afsluitbaar (Control 103)
S12 Eindschakelaar „half open“
S15 Omschakelaar „deur volledig open/deur half open“
X15 Extra aansluitklem „half open“, in besturingskast „Control 100“
X15a Extra aansluitklem in de aandrijving „eindschakelaar half open“
6. Aansluitschema drukknoppen „Open-Stop-Dicht“, afsluitbaar
H5 Controlelampje besturing „aan“ 24 V/2 W max.
SOb Drukknop „Stop“
SOc Kontakt „Stop“ voor sleutelschakelaar
S2b Drukknop „Open“
S4b Drukknop „Dicht“
7. Aansluit-/schakelschema potentiaalvrije eindschakelaarkontakten
Benodigd toebehoren: relaisprintplaat
K6a Kontakt tussen 80 en 81 gesloten, als de deur niet dicht is
Kontakt tussen 80 en 82 geopend, als de deur niet dicht is
K7a Kontakt tussen 84 en 85 gesloten, als de deur open is
Kontakt tussen 84 en 86 geopend, als de deur open is
X2f Stekervoet aansluiting „basisbesturing Control 100“
X6 Aansluitklem „relaisprintplaat“
X6a, X6b Stekervoet aansluiting „relaisprintplaat“
8. Aansluitschema voor fotocel, als ongevalbeveiliging
Indien de lichtstraal onderbroken wordt, is het kontakt 1 - 3 geopend
Programmeerschakelaar S20 op „OFF“
KL fotocel
9. Bekabeling basisbesturing Control 100 met Control 400 (detektielus-detektor)
Impuls „Open“ middels detektielus
X9 Aansluitklem „detektielus-detektor Control 400“
10. Bekabeling basisbesturing Control 100 met Control 200 (automatisch sluiten), Control 400 (detektielusdetektor),
trekschakelaar en fotocel KL. Impuls „Open“ middels detektielus en trekschakelaar en „Dicht“ door Control 200
(automatisch sluiten). Programmeerschakelaar S19 in basisbesturing Control 100 op „OFF“.
Control 210 Weekklok-automaat aan/uit (indien aanwezig)
F1b Zekering 4 A max.
H41, H42 Signaallicht (ingang/uitgang)
K41 Relais „knipperlichten“
K43 Relais „Stop“
K44 Relais „impuls“
S32 Automaat aan/uit (indien aanwezig)
S33 Drukknop „impuls“ met automatisch sluiten
X8, X8b Aansluitklem „Control 200“
X8a Stekervoet voor aansluiting „Control 200“
X9 Aansluitklem „Control 400“
a Bij inbouw van een fotocel, brug a verwijderen
11. Bekabeling basisbesturing Control 100 met Control 300 (signaallichtbesturing) , Control 400
(detektielus-detektor), trekschakelaar en fotocel KL. Impuls via detektielus en trekschakelaar. Verkeersregeling door
Control 300 (signaallichtbesturing).
Programmeerschakelaar S19 in basisbesturing Control 100 op „OFF“.
F1b Zekering 4 A max.
H40a LED „deur open“
H40b LED „deur niet dicht“
H41 Signaallamp „uitgang rood“
H42 Signaallamp „uitgang groen“
H43 Signaallamp „ingang rood“
H44 Signaallamp „ingang groen“
21
K41 Relais signaallamp
K42a Relais signaallamp „uitgang“
K42b Relais signaallamp „ingang“
K43 Relais „Stop“
K44 Relais „impuls“
S30 Drukknop „impuls uitgang“
S31 Drukknop „impuls ingang“
S32 Automaat „aan / uit“ (indien aanwezig)
WZ Weekklok-automaat (indien aanwezig)
X8, X8b Aansluitklem „Control 300“
X8a Stekervoet voor aansluiting „Control 300“
X9 Aansluitklem „Control 400“
22
SVENSKA
1. Översikt basstyrning Control 100
A stickkontaktskena fjärrstyrning
B omkopplare DW-kontakt/låskantssäkring med optosensor
C knapp och lysdiod öppna
D knapp och lysdiod stäng
E lysdiod styrspänning
F knapp stopp
G insticksanslutning folieknapp
H lysdiod test
I insticksanslutning X2f anslutning Control 200 och Control 300
J brytare S7, S8, S18, S19, S20
K anslutningsklämma X2e fotocell 24 V
L anslutningsklämma X2c knapp öppna, stäng, stopp
M anslutningsstift X2d för extra knappar öppna, stäng, stopp
N anslutningsstift X2a brytare S11, S13, S14
O anslutningsstift X2b slacktagssäkring, DW-kontakt
P styrsäkring F1, max. 80 mA
Q skyddsledaranslutning
R huvudströmbrytare
S anslutningsklämlist X2 för motoranslutning
T anslutningsklämlist X2 för nätspänning
U nätsäkring F2-F4, max 6,3 A
V europahandske
W Omkopplare S16, S17 för Digital 131
2. Färgförklaringar
bk-svart bl-blå bn-brun gn/ye-grön/gul gr-grå pk-rosa pu- violett
rd-röd Wt-vit ye-gul
3. Kopplingsschema Control 100 / Control 101
DW tryckvågskontakt
F1 finsäkring 80 mA
F2-F4 huvudsäkringar 6,3 A
H1 lysdiod "styrspänning"
H2 lysdiod "löpriktning öppna"
H3 lysdiod "löpriktning stäng"
H4 lysdiod "test"
H5 lysdiod "ändläge öppna" *
H6 lysdiod "ändläge stäng" *
K1 relä "öppna"
K2 relä "stäng"
K2v tidsrelä (frånslagningsfördröjt)
K3 relä "impuls"
K4 DW-relä (flipflop)
K5 DW-testrelä (flipflop)
K6 DW-relä
K7 relä "stopp"
K11 vändskyttel "öppna"
K21 vändskyttel "stäng"
KL fotocell
M1 motor med termoskydd
S huvudströmbrytare
S0,S0a knapp "stopp" (låsbar hos Control 101) *
S0H knapp "stopp"
S1,S1a knapp "drift eller dragkontakt" *
S2,S2a knapp "öppna" *
S2A knapp "öppna"
S4,S4a knapp "stäng" *
S4Z knapp "stäng"
S5 brytare gångdörr *
S6 brytare slacktagssäkring (endast hos axeldriftsmotorn Dynamic)
S7 öppna - stoppfunktion på / av
S8 stäng - stoppfunktion på /av
23
S10 brytare "nödhanddrift" (endast hos axeldriftmotorn Dynamic)
S11 brytare "öppna"
S13 brytare "stäng"
S14 brytare "DW-UM" *
S16, S17 programmeringsomkopplare Digital 131
S18 programmeringsomkopplare 2:a stoppknappen X2d
S19 programmeringsomkopplare Control 200/Control 300
S20 programmeringsomkopplare fotocell
S21 omkopplare DW-kontakt/låskantssäkring med optosensor
T1 transformator
V1 nätdel
X1 inkommande ledning 2 ~ 220 V/380 V 50 Hz
X1a inkommande ledning 3 ~ 220 V 50 Hz
X2,X2a-e anslutningsklämlist "basisstyrning Control 100"
X2f insticksanslutning "basisstyrning Control 100"
X3 klämlist "drift"
X4 stickkontaktskena "fjärrstyrning"
X5 insticksanslutning "knapp-platin"
X7 anslutningsklämma olycksskyddsenhet
X7a anslutningsklämma olycksskyddsenhet axeldriftsmotor Dynamic *
* om sådan finns
Fabriksbryggade klämmor, programmeringsomkopplare
Betäckning klämlist bryggade klämmor programmeringsomkopplare
slacktagssäkring X2b 6 - 7 -
knapp 1 stopp S0 X2c 12 - 13 -
knapp 2 stopp S0a X2d - S18
fotocell KL - S20
autom. stängning Control 200 X2f - S19
trafikljusstyrning Control 300 X2f - S19
gångdörr X7a a -
Vid anslutning av ovan nämda extra installationer måste man ta bort bryggorna eller ställa
programmeringsomkopplarna i OFF-läge.
Förkablingen av motor, brytare, låskantssäkring sker på egen bekostnad.
Observera:
Iaktta lokala skyddsbestämmelser!
Styrspänning 24 V DC.
Omkopplare stoppfunktion
S7 S8
öppna-riktning stäng-riktning
OFF OFF A2: öppna/stäng utan stoppfunktion
ON OFF A3: öppna med stoppfunktion stäng utan stoppfunktion
OFF ON A4: öppna utan stoppfunktion stäng med stoppfunktion
ON ON A6: öppna/stäng med stoppfunktion
Omkopplare S21 Verkinstållningen utförd för Digital 131
låskantssäkring med DW-kontakt S17
låskantssäkring med optosensor S16
24
4. Anslutningsplan olycksskyddsenhet med optosensor
V5 sändare optosensor
V6 mottagare optosensor
X7e anslutningsklämma olycksskyddsenhet
X7d anslutningsklämma olycksskyddsenhet axeldriftsmotor Dynamic
5. Anslutningsplan Control 102, port 1/2 öppna / Control 103
S0 låsbar (Control 103)
S12 brytare "1/2 öppna"
S15 omkopplare "port öppna / port 1/2 öppna
X15 extra klämlist "1/2 öppna", i styrkåpan "Control 100"
X15a extra klämlist "brytare 1/2 öppna", i motorn
6. Anslutningsplan tryckknapp öppna-stäng-stopp, låsbar.
H5 kontrollampa styrning PÅ 24 V/2 W max.
S0b knapp "stopp"
S0c kontakt "stopp" nyckelströmbrytare
S2b knapp "öppna"
S4b knapp "stäng"
7. Anslutningskopplingsschema potentialfria brytarkontakter.
Nödvändig extra byggdel: reläplatin
K6a kontakt mellan 80 och 81 stängd, när porten inte är stängd
kontakt mellan 80 och 82 öppen, när porten inte är stängd
K7a kontakt mellan 84 och 85 stängd, när porten är öppen
kontakt mellan 84 och 86 öppen, när porten är öppen
X2f insticksanslutning "basstyrning Control 100"
X6 anslutningsklämlist "reläplatin"
X6a,X6b insticksanslutning "reläplatin"
8. Anslutningsplan fotocell som olycksskydd
När ljusstrålen bryts, är kontakt 1-3 öppen. Programmeringsomkopplaren S20 i OFF-läge.
KL fotocell
9. Förkabling basstyrning Control 100 med induktionsslingdetektorn Control 400, art.nr. : 564 022
Impulsgivningen "port öppna" genom induktionsslingan
X9 klämlist "induktionsslingdetektor Control 400"
10. Förkabling basstyrning Control 100 med automatisk stängning Control 200 (art.nr.: 564 007),
induktionsslingdetektor Control 400, dragkontakt och fotocell KL. Impulsgivning "port öppna" genom
induktionsslinga och dragkontakt. "Port stäng" genom automatisk stängning Control 200.
Programmeringsomkopplaren S19 i basstyrningen Control 100 i "OFF"-läge.
Control 210 tidurets automatik på/av (om sådant finns)
F1b säkring max. 4 A
H41,H42 trafikljus (infart/utfart)
K41 relä "blinkar"
K43 relä "stopp"
K44 relä "impuls"
S32 omkopplare automatik av/på (om sådan finns)
S33 knapp "impuls" med automatisk stängning
X8,X8b anslutningsklämlist "Control 200"
X8a insticksanslutning "Control 200"
X9 klämlist "induktionsslingdetektor Control 400"
a när fotocellen ansluts måste man ta bort bryggan a
25
11. Förkabling basstyrning Control 100 med trafikljusstyrning Control 300, induktionsslingdetektor Control 400,
dragkontakt och fotocell KL. Impulsgivning genom induktionsslinga och dragkontakt. Fartriktningsreglering genom
trafikljusstyrning Control 300 art.nr.: 564 020.
Programmeringsomkopplaren S10 i basstyrningen Control 100 i "OFF"-läge.
F1b finsäkring max 4 A
H40a lysdiod "port öppna"
H40b lydiod "port inte stängd"
H41 trafikljus "utfart röd"
H42 trafikljus "utfart grön"
H43 trafikljus "infart röd"
H44 trafikljus "infart grön"
K41 relä trafikljus
K42a relä trafikljus "utfart"
K42b relä trafikljus "infart"
K43 relä "stopp"
K44 relä "impuls"
S30 knapp "impuls utfart"
S31 knapp "impuls infart"
S32 omkopplare automatik "av/på" (om sådan finns)
WZ tidur (om sådant finns)
X8,X8b klämlist"Control 300"
X8a insticksanslutning "Control 300"
X9 klämlist "induktionsslingdetektor Control 400"
26
N O R S K
1. Oversikt Basisstyring Control 100
A Kontaktlist Fjernstyring
B Vender DW-kontakt / Lukkekantsikring med optosensor
C Trykknapp og lysdiode Opp
D Trykknapp og lysdiode Ned
E Lysdiode Styrespenning
F Trykknapp Stopp
G Støpselforbindelse Folietaster
H Lysdiode Testing
I Støpselforbindelse X2f Tilkobling Control 200 og Control 300
J Bryter S7, S8, S18, S19, S20
K Tilkoblingsklemme X2e Fotocelle 24V
L Tilkoblingsklemme X2c Trykknapp Opp, Ned, Stopp
M Tilkoblingsstifter X2d for ekstra trykknapp Opp, Ned, Stopp
N Tilkoblingsstifter X2a Endebryter S11, S13, S14
O Tilkoblingsstifter X2b Sikring mot snorslakk, DW-kontakt
P Styresikring F1, 80 mA maks
Q Tilkobling for jordledning
R Hovedbryter
S Koblingslist X2 for motortilkobling
T Koblingslist X2 for nettspenning
U Nettsikring F2-F4, 6,3 A maks
V CEE-plugg
W Vendebryter S16, S17 for Digital 131
2. Fargeforklaring
bk - sort bl - blå bn - brun gn/ye - grønn/gul gr - grå pk - rosa pu - fiolett
rd - rød wt - vit ye - gul
3. Koblingsskjema Control 100 / Control 101
DW Trykkbølgekontakt
F1 Glassikring 80 mA
F2-F4 Hovedsikring 6,3 A
H1 Lysdiode "Styrespenning"
H2 Lysdiode "Transportretning Opp"
H3 Lysdiode "Transportretning Ned"
H4 Lysdiode "Testing"
H5 Lysdiode "Endestilling Opp"
H6 Lysdiode "Endestilling Ned"
K1 Relé "Opp"
K2 Relé "Ned"
K2v Tidsrelé (utkoblingsforsinket)
K3 Relé "Impuls"
K4 DW-Relé (bistabilt)
K5 DW-testrelé (bistabilt)
K6 DW-relé
K7 Relé "Stopp"
K11 Venderelé "Opp"
K21 Venderelé "Ned"
KL Fotocelle
M1 Motor med termosikring
S Hovedbryter
S0,S0a Trykknapp "Stopp" (Låsbar ved Control 101) *
S0H Trykknapp "Stopp"
S1,S1a Trykknapp "Drift eller Trekkbryter" *
S2,S2a Trykknapp "Opp" *
S2A Trykknapp "Opp"
S4,S4a Trykknapp "Ned" *
S4Z Trykknapp "Ned"
S5 Endebryter Gangdør (i port) *
S6 Endebryter Sikring mot snorslakk (bare ved akseldrift Dynamic)
S7 Opp - Holdestrøm På/Av
S8 Ned - Holdestrøm På/Av
S10 Endebryter "Nødbetjening" (bare ved akseldrift Dynamic)
27
S11 Endebryter "Opp"
S13 Endebryter "Ned"
S14 Endebryter "DW-UM" *
S16, S17 Programmeringsbryter Digital 131
S18 Programmeringsbryter 2. Stopptast X2d
S19 Programmeringsbryter Control 200 / Control 300
S20 Programmeringsbryter Fotocelle
S21 Vender DW-kontakt / Lukkekantsikring med optosensor
T1 Transformator
V1 Nettdel
X1 Tilførselskabel 3 ~ 220 V/380 V 50 Hz
X1a Tilførselskabel 3 ~ 220 V 50 Hz
X2,X2a-e Koblingslist "Basisstyring Control 100"
X2f Støpseltilkobling "Basisstyring Control 100"
X3 Rekkeklemme "Drift"
X4 Kontaktlist "Fjernstyring"
X5 Koblingslist "Tastatur-kort"
X7 Tilkoblingsklemme Sikringsanordning
X7a Tilkoblingsklemme Sikringsanordning akseldrift Dynamic *
* hvis dette forekommer
Fra fabrikk overkoblede klemmer, programmeringsbryter
Betegnelse Rekkeklemme Overkoblede klemmer Programmeringsbryter
Sikring mot snorslakk X2b 6 - 7 -
1. trykknapp Stopp S0 X2c 12 - 13 -
2. trykknapp Stopp S0a X2d - S18
Fotocelle KL - S20
Autom.lukking
Control 200 X2f - S19
Styring av varsellampe
Control 300 X2f - S19
Gangdør (i port) X7a a -
Ved tilkobling av ekstrautstyr som er oppført ovenfor, fjernes overkoblingene eller programmeringsbryteren settes i
stillinge OFF.
Utfør kabling av motor, endebryter og lukkekantsikring på monteringsstedet.
Viktig:
Ta hensyn til offentlige forskrifter vedrørende installasjoner !
Styrespenning 24 V likestrøm
Vender Holdestrøm
S7 S8
Retning opp Retning ned
OFF OFF A2: Opp/Ned uten holdestrøm
ON OFF A3: Opp med holdestrøm Ned uten holdestrøm
OFF ON A4: Opp uten holdestrøm Ned med holdestrøm
ON ON A6: Opp/Ned med holdestrøm
Vender S21 Forhåndsinnstilt for Digital 131 fra fabrikk
Lukkekantsikring med DW-kontakt S17
Lukkekantsikring med optosensor S16
28
4. Tilkoblingsplan Sikringsanordning med optosensor
V5 Sender Optosensor
V6 Mottaker Optosensor
X7e Tilkoblingsklemme Sikringsanordning
X7d Tilkoblingsklemme Sikringsanordning akseldrift Dynamic
5. Tilkoblingsplan Control 102, Port 2 opp / Control 103
S0 låsbar (Control 103)
S12 Endebryter "2 opp"
S15 Vender "Port opp / Port 1/2 opp"
X15 Ekstra rekkeklemme "1/2 opp", i huset for styringen "Control 100"
X15 Ekstra rekkeklemme "Endebryter 1/2 opp" i drivenheten
6. Tilkoblingsplan Trykknapp Opp-Ned-Stopp, låsbar
H5 Kontrollampe Styring INN 24 V/2W maks
S0b Trykknapp "Stopp"
S0c Kontakt "Stopp" Nøkkelbryter
S2b Trykknapp "Opp"
S4b Trykknapp "Ned"
7. Tilkoblingsplan Spenningsfrie endebryterkontakter
Nødvendig ekstrautstyr: Relé-kort
K6a Kontakt mellom 80 og 81 slutter når porten ikke er nede
Kontakt mellom 80 og 82 åpner når porten ikke er nede
K7a Kontakt mellom 84 og 85 slutter når porten er oppe
Kontakt mellom 84 og 85 åpner når porten er oppe
X2f Støpseltilkobling "Basisstyring Control 100" Koblingslist "Relé-kort"
X6a,X6b Støpseltilkobling "Relé-kort"
8. Tilkoblingsplan Fotocelle som sikringsanordning
Når lysstrålen er brudt, åpner kontakt 1-3. Programmeringsbryter S20 på OFF.
KL Fotocelle
9. Kabling av basisstyring Control 100 med detektor for induktiv sløyfe Control 400, art. nr.: 564 022
Impuls "Port opp" gitt ved hjelp av induktiv sløyfe
X9 Rekkeklemme "Detektor for induktiv sløyfe Control 400"
10. Kabling av basisstyring Control 100 med automatisk lukking Control 200 (art. nr.: 564 007).
Detektor for induktiv sløyfe Control 400, trekkbryter og fotocelle KL. Impuls "Port opp" gitt ved hjelp av induktiv
sløyfe og trekkbryter. "Port opp" ved automatisk lukking Control 200. Programmeringsbryter S19 i basisstyringen
Control 100 på "OFF".
Control 210 Uke-tidsur Automatikk På/Av (hvis dette forekommer)
F1b Sikring 4A maks.
H41,H42 Varsellampe (innkjøring/utkjøring)
K41 Relé "Blinker"
K43 Relé "Stopp"
K44 Relé "Impuls"
S32 Bryter Automatikk På/Av (hvis dette forekommer)
S33 Trykknapp "Impuls" med automatisk lukking
X8,X8b Koblingslist "Control 200"
X8a Støpseltilkobling "Control 200"
X9 Rekkeklemme "Detektor for induktiv sløyfe Control 400"
a Overkoblingen a fjernes ved montering av fotocelle
11. Kabling av basisstyring Control 100 med styring for varsellampe Control 300, detektor for induktiv sløyfe
Control 400, trekkbryter og fotocelle KL. Impuls gitt ved hjelp av induktiv sløyfe og trekkbryter.
Regulering av kjøreretning ved hjelp av styring for varsellampe Control 300 art. nr.: 564 020.
Programmeringsbryter S19 i basisstyringen Control 100 settes på "OFF".
F1b Glassikring 4A maks
H40a LED "Port opp"
H40b LED "Port ikke ned"
H41 Varsellampe "Utkjøring rød"
H42 Varsellampe "Utkjøring grønn"
H43 Varsellampe "Innkjøring rød"
H44 Varsellampe "Innkjøring grønn"
29
K41 Relé Varsellampe
K42a Relé Varsellampe "Utkjøring"
K42b Relé Varsellampe "Innkjøring"
K43 Relé "Stopp"
K44 Relé "Impuls"
S30 Trykknapp "Impuls utkjøring"
S31 Trykknapp "Impuls innkjøring"
S32 Bryter automatikk "På/Av" (hvis dette forekommer"
WZ Uke-tidsur (hvis dette forekommer)
X8,X8b Rekkeklemme "Control 300"
X8a Pluggtilkobling "Control 300"
X9 Rekkeklemme "Detektor for induktiv sløyfe Control 400"
30
D A N S K
1. Oversigt basisstyring Control 100
A Stikliste fjernstyring
B Omskifter kantsikringskonrakt/kantsikring med optosensor
C Taste og lysdiode Op
D Taste og lysdiode Ned
E Lysdiode styrespænding
F Taste Stop
G Stikforbindelse folietaste
H Lysdiode test
I Stikforbindelse X2f tilslutning Control 200 og Control 300
J Kontakt S7, S8, S18, S19, S20
K Tilslutningsklemme X2e, luysskranke 24V
L Tilslutningsklemme X2c, Taste op, Ned, Stop
M Tilslutningsstifte S2d for ekstra taste Op, Ned, Stop
N Tilslutningsstifte X2a sluttaste S11, S13, S14
O Tilslutningsstifte X2b wiresikring, kantsikringskontakt
P Styresikring F1, 80 mA max.
Q Tilslutning beskyttelsesstige
R Hovedkontakt
S Tilslutning klemliste X2 motortilslutning
I Tilslutning klemliste X2 netspænding
U Netsikring F2-F4, 6,3 A max.
V CEE-stik.
W Omskifter S16, S17 til Digital 131
2. Farvelegende
bk - sort bl - blå bn - brun gn/ye - grøn/gul gr - grå pk - rose pu - violet
rd - rød wt - hvid ye - gul
3. Ledningsdiagram Control 100 / Control 101
DW Kantsikringskontakt
F1 Finsikring 80 mA
F2-F4 Hovedsikringer 6,3A
H1 Lysdiode „styrespænding“
H2 Lysdiode „løberetning Op“
H3 Lysdiode „løberetning Ned“
H4 Lysdiode „test“
H5 Lysdiode „slutstilling Op“ *
H6 Lysdiode „slutstilling Ned“*
K1 Relæ „Op“
K2 Relæ Ned“
K2v Tidsrelæ (langsom nedkøsel)
K3 Relæ „Impuls“
K4 Kantsikrings-relæ (bistabil)
K5 Kantsikrings-testrelæ (bistabil)
K6 Kantsikrings-relæ
K7 Relæ „Stop“
K11 Reversrelæ „Op“
K21 Reversrelæ „Ned“
KL Lysskranke
M1 Motor med termosikring
S Hovedkontakt
SO, SOa Taste „Stop“ (aflåselig på Control 101)
SOH Taste „Stop“
S1, S1a Taste „Drift eller træktaste“ *
S2, S2a Taste „Op“
S2A Taste „Op“
S4, S4a Taste „Ned“
S4Z Taste „Ned“
S5 Sluttaste „slipdør“ *
S6 Sluttaste wiresikring (kun ved akseldrev Dynamic)
S7 Op - Døddrift Tænd/Sluk
S10 Sluttaste „Nød-håndbetjening“ (kun ved akseldrev Dynamic)
S11 Sluttaste „Op“
S13 Sluttaste „Ned“
31
S14 Sluttaste „DW-UM“
S16, S17 Programmeringskontakt "Digital 131"
S18 Programmeringskontakt 2. stoptaste X2d
S19 Programmeringskontakt Control 200/Control 300
S20 Programmeringskontakt lysskranke
S21 Omskifter kantsikrings-kontrakt/kantsikring med optosensor
T1 Transformator
V1 Netdel
X1a Ledningstilføsel 2 - 220 V/380 V 50 Hz
X2, X2a-3 Tilslutningsklemliste „Basisstyring Control 100"
X2f Stiktilslutning „basisstyring Control 100“
X3 Klemliste „Drev“
X4 Stikliste „Fjernstyring“
X5 Stiktilslutning „tastaturplatine“
X7 Tilslutningsklemme ulykkesikring
X7a Tilslutnigsklemme ulykkesikring akseldrev Dynamic *
* såfremt installeret
Klemmer, der allerede er broet fra fabrikkens side, programmeringskontakt
Betegnelse Klemliste broede klemmer Programmeringskontakt
Wiresikring X2b 6 - 7 -
1. taste Stop SO X2c 12 - 13 -
2. taste Stop SOa X2d - S18
Lysskranke KL - S20
Automatisk nedkøsel Control 200 X2f - S19
færdselslysstyring Control 300 X2f - S19
Slipdør X7a a -
Tilsluttes ovennævnte ekstra funktioner, fjernes broerne, hhv. sættes programmeringskontakterne i stillingen OFF.
Forkabling af motor, sluttaster, kantsikring foretages på bygningen.
Bemærk:
Lokale sikkerhedsbestemmelser skal overholdes.
Styrespænding 24 v DC.
Omskifter døddrift
S7 S8
Retning-Op Retning Ned
OFF OFF A2: Op/Ned uden døddrift
ON OFF A3: Op med døddrift Ned uden døddrift
OFF ON A4: Op uden døddrift Ned med døddrift
ON ON A6: Op/Ned med døddrift
Omskifter S21 Forindstillet til Digital 131 fra fabrikkens side
Kantsikring med DW-kontakt S17
Kantsikring med optosensor S16
32
4. Tilslutningsplan ulykkesikring med optosensor
V5 Sender optosensor
V6 Modtager optosensor
X7e Tilslutningsklemme ulykkesikring
X7d Tilslutningsklemme akseldrev Dynamic
5. Tilslutningsplan Control 102, Port 1/2 Op/Control 103
SO Aflåselig (Control 103)
S12 Sluttaste „1/2 Op“
S15 Omskifter „Port Op/Port 1/2 Op“
X15 Ekstra-klemliste „1/2 Op“ i styrehus „Control 100“
X15a Ekstra-klemliste „Sluttaste 1/2 Op“ i drev
6. Tilslutningsplan Tryktaste Op-Ned-Stop, aflåselig.
H5 Kontrollampe styring tænd 24 V/2 W max.
SOb Taste „Stop“
SOc Kontakt „Stop“ nøgletaste
S2b Taste „Op“
S4b Taste „Ned“
7. Tilslutningsplan potentialfri sluttastekontakter.
Ekstra byggesten påkrævet: relæplatin
K6a Kontakt mellem 80 og 81 lukket, når porten ikke er lukket.
Kontakt mellem 80 og 82 åbnet, når porten ikke er lukket.
K7a Kontakt mellem 84 og 85 lukket, når porten er åben.
Kontakt mellem 84 og 86 åbnet, når porten er åben.
X2f Stiktilslutning „basisstyring Control 100“
X6 Tilslutningsklemliste „Relæplatin“
X6a, X6b Stiktilslutning „Relæplatin“.
8. Tilslutningsplan lysskranke som ulykkesikring.
Når lysstrålen er afbrudt, er kontakterne 1-3 åbnet. Programmeringskontakten S20 på OFF.
KL Lysskranke.
9. Forkabling basisstyring Control 100 med induktionssløjfedetektor Control 400, art-nr.: 564 022
Impulsgivning „Port op“ via induktionssløjfen.
X9 Klemliste „induktionssløjfedetektor Control 400“
10. Forkabling basisstyring Control 100 med automatisk nedløb Control 200 (art.nr.: 564 007), induktionssløjfedetektor
control 400, træktaste og lysskranke KL. Impulsgivning „Port op“ via induktionssløjfe og træktaste. „Port ned“ via
automatisk nedløb Control 200. Programmeringskontakten S19 i basisstyringen Control 100 sættes på „OFF“.
Control 210 Tidsafbryder ugetid automatisk Tænd/Sluk (såfremt installeret)
F1b Sikring 4A max.
H41, H42 Færdselslys (indkørsel/Udkørsel)
K41 Relæ „blinker“
K43 Relæ „Stop“
K44 Relæ „Impuls“
S32 Kontakt automatisk tænd/sluk (såfremt installeret)
S33 Taste „Impuls“ med automatisk nedkørsel
X8, X8b Tilslutningsklemliste „Control 200)
X8a Klemliste „induktionssløjfedetektor Control 400"
a Ved indbygning af lysskranken fjernes broen a.
11. Forkabling basisstyring Control 100 med færdselslysstyring Control 300, induktionssløjfedetektor Control 400,
træktaste og lysskranke KL. Impulsgivning via induktionssløjfe og træktaste. Regulering af kørselsretning via
færdselslysstyringen Control 300 art.nr.: 564 020.
Programmeringskontakten S19 i basisstyringen Control 100 stilles på „OFF“.
F1b Finsikring 4 a max.
H40a LED „port op“
H40b LED „port ikke ned“
H41 Færdselslys „Udkørsel rød“
H42 Færdselslys „Udkørsel grøn“
H43 Færdselslys „Indkørsel rød“
H44 Færdselslys „Indkørsel grøn“.
33
Änderungen vorbehalten!
Version: 06.92
1 -0 36012 - M - 0.5 - 0791
K41 Relæ færdselslys
K42a Relæ færdselslys „Udkørsel“
K42b Relæ færdselslys „Indkørsel“
K43 Relæ „Stop“
K44 Relæ „Impuls“
S30 Taste „Impuls Udkørsel“
S31 Taste „Impuls Indkørsel“
S32 Kontakt automatik „Tænd/Sluk“ (såfremt installeret)
WZ Tidsafbryder ugetid (såfremt installeret)
X8, X8b Klemliste „Control 300“
X8a Stikkontakt „Control 300“
X9 Klemliste „induktionssløjfedetektor Control 400“.
… 25 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Marantec Control 103 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Marantec Control 103 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Deens, Zweeds, Noors als bijlage per email.

De handleiding is 0,91 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info