NederlandsFrançais Blz. 35
O
7
O
6
Kanteldeuren:
• De aansluiting latei (A) mit de geleiderail aan het bovenste gedeelte van het deurkozijn, latei
of aan het plafond zodanig vastschroeven, dat de bovenkant van het deurblad ca. 10 mm
onder de geleiderail doorgaat als deze zijn hoogste punt bereikt heeft (zie afb. 6 en 10).
• De aandrijving kan zolang met een bok of evt. een huishoudtrap ondersteund worden om
op een later tijdstip aan het plafond op te hangen.
• De twee trekstanghoekjes (B) met het deuraansluitelement (C) verbinden en in het midden
en aan de bovenkant van de deur met 4 schroeven vastzetten (zie afb. 6). Boor Ø 5mm.
• De trekstang (D) verbinden met de geleideslede (E) en met de trekstanghoekjes (B).
• Maak gebruik van een trekstangverlenging, als de inbouwsituatie de minimale afstand van
165 mm niet toelaat.
Sloten of grendels op de deur verwijderen of buiten gebruik stellen.
Sectionaaldeuren:
• De aansluiting latei (A) mit de geleiderail aan het bovenste gedeelte van het deurkozijn, latei
of aan het plafond zodanig vastschroeven, dat de bovenkant van het deurblad ca. 10 mm
onder de geleiderail doorgaat als deze zijn hoogste punt bereikt heeft (zie afb. 7.1 en 10).
• De aandrijving kan zolang met een bok of evt. een huishoudtrap ondersteund worden om
op een later tijdstip aan het plafond op te hangen.
• De twee trekstanghoekjes (B) met het deuraansluitelement (C) verbinden en in het midden
en aan de bovenkant van de deur met 4 schroeven vastzetten (zie afb. 7.1). Boor Ø 5mm.
• De aandrijving kan, indien nodig, tot 200 mm uit het midden gemonteerd worden.
• Bij houten sectionaaldeuren de houtschroeven Ø 5x35 mm gebruiken. Boor Ø 3mm.
• Twee zelftappende schroeven (D) zover in het deuraansluitelement draaien, tot de uiteinden
van de schroeven tegen het deurblad aanliggen.
• De trekstang (E) verbinden met de geleideslede (F) en met de trekstanghoekjes (B).
• Maak gebruik van een trekstangverlenging, als de inbouwsituatie de minimale afstand van
165 mm niet toelaat.
Sloten of grendels op de deur verwijderen of buiten gebruik stellen.
Attentie:
Voor grote en zware sectionaaldeuren bijkomend de deuraansluit-console
Special 111 gebruiken, Art.-nr. 47 574 (zie afb. 7.2).
(maakt geen deel uit van het leveringspakket).
Page 30
O
26
Notice de vérification à l'intention du spécialiste.
Au besoin procéder comme suit pour éliminer une
panne:
Indice de panne
Diode 8 éteinte.
Diode 6 clignote.
Défaut N° 10
Diode 6 clignote.
Défaut N° 6 ou
N° 15
La porte
fonctionne en
ouverture mais
pas en fermeture.
Défaut N° 15
Pas de réaction
après un ordre de
démarrage
Diode 7 allumée.
Pas de réaction
après un ordre de
démarrage.
Défaut N° 36
Diode 7 ne
clignote pas
rapidement après
impulsion par
l'émetteur.
Portée de
télécommande
trop faible (moins
de 5 mètres).
Diode 6 clignote.
Défaut N° 9
Cause probable
Pas d'alimentation.
Protection thermique du moteur a
déclenché.
Unité électronique défectueuse.
Limitation de force réglée trop
sensible, porte trop dure à manoeuvrer
ou porte bloquée.
Cellule photo externe défectueuse ou
faisceau de cellule coupé.
Fonctionnement avec Cellule photo
programmé (Point 22/1) mais cellule
photo non raccordée.
Bornes de raccordement du contact
d'impulsion pontées par court-circuit
ou défaut sur branchement.
Fiche pontée absente. (Point 19/T)
alors qu'un bouton stop n'est pas
raccordé.
Antenne électronique non branchée.
Codage de l'émetteur non conforme
au codage du récepteur.
Pile de l'émetteur déchargée.
Emetteur ou Unité électronique ou
antenne électronique défectueuse.
Pile de l'émetteur déchargée.
Antenne électronique mal positionnée.
Sensor compte-tours défectueux.
Porte trop dure à manoueuvrer.
Réparation
Vérifier l'alimentation secteur.
Vérifier la prise de courant.
Vérifier le fusible d'alimentation dans
l'opérateur suivant point 15/B et 15/C.
Laisser refroidir le moteur.
Couper le courant. Enlever la vis de fixation
de l'unité électronique, la tirer délicatement vers
l'extérieur.
Débrancher les connecteurs arrières et déposer.
Faire vérifier l'électronique.
Refaire un réglage moins sensible de la limitation
de force (Point 22/3 dans le sens Ouverture ou
Point 22/4 dans le sens Fermeture). Améliorer
le fonctionnement mécanique de la porte.
Enlever l'obstacle pour rétablir le faisceau de la
cellule photo ou faire contrôler l'équipement
Cellule photo.
Reprogrammer pour fonctionnement sans
cellule photo ou raccorder une cellule photo.
Débrancher les contacteurs à clés ou à boutons
poussoirs. Remettre en place la fiche pontée
19/T dans la prise 19/R pour faire les tests, puis
rechercher le court-circuit.
Brancher un bouton Stop.
Brancher l'antenne à l'unité de pilotage
(Point 18).
Vérifier le codage de télécommande
(Point 22/6).
Remplacer la pile 12 V A 23 (Point 16).
La diode lumineuse sur l'émetteur indique l'état
de charge.
Faire vérifier les 3 éléments.
Remplacer la pile 12 V A 23 (Point 16).
La diode lumineuse sur l'émetteur indique l'état
de charge.
Repositionner l'antenne électronique, déployer
le fil d'antenne à laisser pendre dans le local.
Faire vérifier l'opérateur.
Vérifier le fonctionnement de la porte.
