448680

Makita UC4010AX Handleiding

10
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/12
Pagina verder
1
Gebruiksaanwijzing
Opgelet:
Neem deze gebruiksaanwijzing grondig door, alvorens het werktuig een eerste keer in gebruik te nemen.
Leef de veiligheidsvoorschriften in elk geval strikt na!
Niet-naleving hiervan kan levensgevaarlijke letsels veroorzaken!
Hou deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig bij.
UC3010A
UC3010AX
UC3510A
UC3510AX
UC4010A
UC4010AX
2
RE Y
RE Y
INHOUDSTAFEL PAGINA
VERPAKKING ......................................................................2
EU-CONFORMITEITSVERKLARING..................................2
SYMBOLEN..........................................................................2
LEVERING EN BENAMING VAN ONDERDELEN .............3
TECHNISCHE GEGEVENS .................................................3
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN .......................................4
Reglementair gebruik......................................................4
Persoonlijke veiligheidsuitrusting ...................................4
Bescherming tegen elektrische schokken ......................4
Veilig werken...................................................................4
Terugslag (kickback).......................................................5
Veiligheidsvoorzieningen ................................................5
Transport en opslag ........................................................5
Onderhoud ......................................................................5
Eerste Hulp bij Ongevallen .............................................5
MONTAGE............................................................................6
Het zaagblad en de zaagketting monteren.....................6
De zaagketting aanspannen ...........................................6
Zaagkettingolie bijvullen .................................................6
CONTROLES .......................................................................7
De kettingspanning controleren ......................................7
De AAN/UIT-schakelaar controleren ..............................7
De kettingrem controleren ..............................................7
De uitlooprem controleren ..............................................7
De kettingsmering controleren........................................7
WERKEN MET DE MOTORZAAG ......................................8
Inkorten ...........................................................................8
Takken afzagen ..............................................................8
Hart- en langssnede........................................................8
Bomen vellen ..................................................................8
ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN .................................9
De motorzaag reinigen ...................................................9
De kunststofbehuizing controleren .................................9
De zaagketting slijpen.....................................................9
Het zaagblad reinigen en de omkeerster nasmeren ....10
De olietoevoer reinigen .................................................10
Nieuwe zaagketting.......................................................10
De ketting- en uitlooprem onderhouden .......................10
OPSLAG/BUITENBEDRIJFSTELLING.............................10
FOUTOPSPORING ............................................................11
GARANTIE .........................................................................11
UITTREKSEL UIT DE LIJST MET ONDERDELEN ..........11
Onderdelen ...................................................................11
Toebehoren ...................................................................11
LIJST VAN SERVICE-ADRESSEN (zie bijlage)
VERPAKKING
Om uw motorzaag van MAKITA voor transportschade
te behoeden, werd ze in een kartonnen verpakking
gestoken. Het karton kan daarna als grondstof weer
gerecycleerd worden. Geef de verpakking met de
inzameling van oud papier mee.
EU-CONFORMITEITSVERKLARING:
Ondergetekenden, Shigeharu Kominami en Rainer Bergfeld,
gemachtigd door DOLMAR GmbH, verklaren dat het
gereedschap van het merk MAKITA,
Type: 210 Verklarings-nr. van EU-typeonderzoek:
UC3010A/AX M6 03 06 24243 054
UC3510A/AX M6 03 06 24243 054
UC4010A/AX M6 03 06 24243 054
beantwoordt aan de fundamentele voorschriften inzake veilig-
heid en gezondheid van de desbetreffende EU-richtlijnen,
namelijk:
EU-machinerichtlijn 98/37/ EG, EU-richtlijn elektromagnetische
compatibiliteit 89/336/EWG (gewijzigd door 91/263/EWG, 92/
31/EWG en 93/68/EWG), EU-laagspanningsrichtlijn 73/23/
EWG (gewijzigd door 93/68/EWG), Geluidsemissie 2000/14/
EG.
Voor een vakkundige omzetting van de vereisten van deze EU-
richtlijnen werden in het bijzonder volgende normen aan-
gewend: EN 50144-2-13, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN
55014-1, EN 55014-2.
Het conformiteitsbeoordelingsprocédé 2000/14/EG is volgens
appendix V doorgevoerd. Het gemeten peil van geluidsniveau
(Lwa) bedraagt 99 dB(A). Het gegarandeerde peil van
geluidsniveau (Ld) is 101 dB(A).
De EU-bouwmodelkeuring conform 98/37/EG geschiedde door:
TÜV Product Service GmbH, Zertifizierstelle, Ridlerstr. 31,
D-80339 München.
Hamburg, 1.9. 2003, voor DOLMAR GmbH
Shigeharu Kominami Rainer Bergfeld
Bedrijfsleider Bedrijfsleider
HARTELIJK DANK VOOR UW VERTROUWEN!
Gefeliciteerd u met de aankoop van deze nieuwe elektrische
motorzaag van MAKITA. Wij zijn ervan overtuigd dat u te-
vreden zult zijn met dit moderne gereedschap.
Elektrische motorzagen van MAKITA zijn uitgerust met ro-
buuste, krachtige motoren en hoge kettingsnelheden die een
uitstekend snijvermogen garanderen. Ze zijn uitgerust met uit-
gebreide veiligheidsvoorzieningen volgens de modernste tech-
nieken , ze zijn licht en makkelijk hanteerbaar en overal onmid-
dellijk inzetbaar, mits de vereiste stroomvoorziening.
Opgelet, bijzondere voor-
zichtigheid en aandacht!
Opgelet, bij beschadigde
kabel onmiddellijk stekker
uit stopcontact trekken!
Opgelet, terugslag
(kickback)!
Tegen regen en vocht
beschermen!
Gebruiksaanwijzing lezen,
waarschuwingen en
veiligheidsvoorschriften
naleven!
Draag helm, gezichts- en
gehoorbescherming!
Draag veiligheidshand-
schoenen!
Trek de stekker uit!
Eerste Hulp bij Ongevallen
Recyclage
CE-kenmerk
SYMBOLEN
Bij het lezen van de gebruiksaanwijzing en op de motorzaag vindt u de volgende symbolen terug:
Maximaal toegelaten
snijlengte
Looprichting zaagketting
Zaagkettingolie
Kettingrem los/vast
Dubbel geïsoleerd
Verboden!
3
1
2
3
4
5
6
7
8
11
Indien een van de hierboven vermelde onderdelen niet geleverd mocht zijn,
wendt u zich dan onmiddellijk tot uw leverancier!
12
910
16 15
13
14
17
18
Typeplaatje:
Vermelden bij bestelling van onderdelen.
1. Handgreep achteraan
2. AAN/UIT-schakelaar
3. Afsluitdop oliereservoir
4. Handgreep vooraan
5. Handbescherming vooraan
6. Zaagblad
7. Zaagketting
8. Bevestigingsmoer
9. Tandwielkast
LEVERING EN BENAMING VAN ONDERDELEN
UC3010A / UC3010AX UC3510A / UC3510AX UC4010A / UC4010AX
Verbruik Watt 1800
Nominale spanning V 220…240 ~
Netfrequentie Hz 50...60
Nominale stroomsterkte A 8,2
Stroomnetzekering A 16
Kabellengte cm 30
Kettingtype 290
Tandwielsteek inch 3/8"
Snijlengte cm 30 35 40
Maximale kettingsnelheid m/s 13,3
Geluidsvermogensniveau L
WA av
dB (A) 103
volgens EN 50144-2-13
1)
Geluidsdrukniveau L
pA av
dB (A) 90
op de werkplek volgens EN 50144-2-13
1)
Zwaaiversnelling a
h,w av
volgens ISO 7505
1)
– handgreep vooraan m/s
2
4
– handgreep achteraan m/s
2
6
Oliepomp automatisch
Volume oliereservoir l 0,145
Krachttransmissie direkt
Kettingrem manuele aanloop
Uitlooprem mechanisch
Gewicht kg 3,5
(zonder blad/ketting)
Ontstoring/EMC conform richtlijn elektromagn. comp. 89/336/EWG en 92/31/EWG
Randaarding Klasse II (dubbele isolatie)
Verlengkabel DIN 57282/ HO 7RN-F
(Niet geleverd) L= 30 m max., 3x1,5 mm
2
TECHNISCHEGEGEVENS
1)
Gegevens behandelen de bedrijfsstandenvolle belasting en topsnelheid in gelijke delen.
10.Peilglas oliestand
11.Handbescherming achteraan
12.Netstekker
13.Getande beugel (klauwaanslag)
14.Vergrendeling
15.Kettingmeenemer
16.Kettingspanschroef
17.Kettingkast
18.Montagesleutel
Serienummer
Bouwjaar
220 - 240 V
~
8,2 A
50-60 Hz
1800 W 800 m/min
030001
max. 400 mm
Type 210
980.114.662
UC 4010A
2003
4
Veilig werken
– Alvorens met de werkzaamheden te beginnen werken, dient
u de perfecte werking en de reglementaire, bedrijfsveilige toe-
stand van de motorzaag te controleren! Controleer in het bij-
zonder:
• de werking van de kettingrem
• de werking van de uitlooprem
• de correcte montage van het zaagblad en van de tand-
wielkast
• de reglementair geslepen en aangespannen zaagketting
• de soepele werking van de AAN/UIT-schakelaar en van
de vergrendeling
• netsnoer en netstekker op schade
• de schone en droge handgrepen.
Lees hiervoor „CONTROLES“ in deze gebruiksaanwijzing.
– Let in elk geval op de diameter van de verlengkabel (zie
„TECHNISCHE GEGEVENS“). Bij gebruik van een kabelhas-
pel moet u de kabel volledig afwikkelen. Bij gebruik in de
open lucht dient u in elk geval na te gaan of dit toegelaten is
en of de kabel hiervoor geschikt is.
– Gebruik motorzagen niet in de buurt van gas en stof, aange-
zien de motor vonken afgeeft. Ontploffingsgevaar!
– Zorg voor een ordelijke werkomgeving.
– Werk enkel bij een goede zichtbaarheid en voldoende verlich-
ting.
– Zorg ervoor dat er in het werkbereik geen kinderen of andere
personen staan. Let ook op dieren.
– Zorg ervoor dat u een veilige houding aanneemt. Werk niet
op een onstabiele ondergrond. Let in het bijzonder op obsta-
kels in het werkbereik (kabels). Wees waakzaam voor glad-
heid door water, ijs, sneeuw, pas ontschorst hout of boom-
schors. Klim niet op ladders of in bomen om met de motorzaag
te werken.
– Wees voorzichtig bij werkzaamheden op hellend terrein. Er
bestaat gevaar voor aanrollende boomstammen en takken.
– Gebruik een motorzaag nooit boven schouderhoogte.
– Houd de motorzaag bij inschakelen en tijdens het gebruik
met beide handen vast: de rechter hand op de handgreep
achteraan, de linker
hand op de handgreep
vooraan. Houd de dui-
men stevig rond de gre-
pen. Zorg ervoor dat
het zaagblad of de ket-
ting bij het inschakelen niet met voorwerpen in contact komt.
– Verwijder alle vreemde materialen zoals zand, stenen, nagels,
draad etc. uit het snijvlak. Dergelijke materialen beschadigen
zaagblad en -ketting, en kunnen aanleiding geven tot gevaar-
lijke terugslag (kickback).
– Wees extra voorzichtig bij zaagwerkzaamheden in de buurt
van draadafrasteringen. Opgelet: Zaag niet in de afrastering,
er bestaat terugslaggevaar!
– Zaag niet in de grond.
– Zaag de stukken hout één na één, niet in bundels of in sta-
pels.
– Vermijd het zagen van twijgjes en struikgewas, omdat ze in
de motorzaag kunnen blijven hangen. Hierdoor bestaat de
kans dat u het evenwicht verliest.
– Gebruik een veilig steunvlak
om bestekhout te zagen, bv.
een steunbok.
– Gebruik de motorzaag niet als
hefboom of schep om stukken
hout en dergelijke te verwijde-
ren.
– Houd de motorzaag zo vast,
dat er zich geen lichaamsdelen
in het verlengde van het zwaai-
bereik van de zaagketting be-
vinden (figuur rechts).
– Gebruik de kettingrem, wan-
neer u tijdens de werkzaamhe-
den van standplaats verandert.
Zo vermijdt u dat de ketting onbedoeld aanloopt. Draag de
motorzaag aan de voorste handgreep, en zorg ervoor dat u
uw vinger niet op de AAN/UIT-schakelaar plaatst.
– In pauzes tijdens en aan het einde van het werk dient u de
stekker uit het stopcontact te trekken. Leg de motorzaag zo
neer, dat niemand gekwetst kan geraken.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
– Neem deze handleiding in elk geval door om u vertrouwd te
maken met de werking van een motorzaag.
– Alvorens een motorzaag de eerste keer in gebruik te nemen,
vraagt u iemand de werking ervan te demonstreren. Indien
dit niet mogelijk is, oefen dan eerst het inkorten van rondhout
op een zaagbok.
– Kinderen en jongeren onder de 18 jaar mogen de motorzaag
niet bedienen. Dit verbod geldt niet voor jongeren ouder dan
16 jaar die de zaag in het kader van een opleiding onder toe-
zicht van een vakman hanteren.
– Werken met de motorzaag vereist een hoge concentratie en
een goede fysieke conditie. Voer alle werkzaamheden rustig
en omzichtig uit.
– Werk nooit onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen.
Reglementair gebruik
– Gebruik de motorzaag enkel voor het zagen van hout, niet
voor kunststof, gasbeton of dergelijke.
– Gebruik de motorzaag enkel voor werkzaamheden die in de-
ze gebruiksaanwijzing vermeld staan, en bijvoorbeeld nooit
voor het snoeien van hagen of dergelijke.
– Gebruik de motorzaag niet in de bosbouw, d.w.z. voor het
vellen van bomen en afzagen van takken in het bos. De ver-
eiste beweegruimte en veiligheid van de gebruiker is hier
door de kabelverbinding immers niet gewaarborgd!
– De motorzaag is niet geschikt voor professioneel doeleinden.
– Zorg ervoor dat u de motorzaag niet overbelast.
Persoonlijke veiligheidsuitrusting
– De kleding moet nauw aansluiten, maar mag niet hinderen.
Draag geen sieraden tijdens werkzaamheden met de mo-
torzaag. Houd lange haren samen met een hoofddeksel.
– Draag tijdens werkzaamheden met de motorzaag de volgende
veiligheidsuitrusting:
• een goedgekeurde veiligheidshelm, wanneer er kans is
op vallende takken of dergelijke;
• een veiligheidsmasker of veiligheidsbril;
• aangepaste bescherming tegen lawaai (oorbeschermers,
oorkappen, wassen oorpropjes). Octaafbandanalyse op
aanvraag.
• veiligheidshandschoenen uit stevig leder;
• een lange broek uit sterkgeweven stof;
• een veiligheidssalopette uit snijbestendige stof;
• Veiligheidsschoenen resp. veiligheidslaarzen met profiel-
zool, stalen tippen en snijbestendige voering;
• bij werkzaamheden die stof veroorzaken (zagen van
droog hout) een stofmasker;
Bescherming tegen elektrische schokken
– Bij regen en in een vochtige omgeving mag niet
met de motorzaag gewerkt worden, omdat de mo-
torzaag niet waterdicht is.
– Een vochtige motorzaag mag niet in gebruik genomen wor-
den.
– Plug de stekker uitsluitend in veiligheidsstopcontacten waar-
van de installatie goedgekeurd is. Controleer of de netspan-
ning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje.
Gereedschap met zekering 16 A dat in open lucht gebruikt
wordt, moet aangesloten worden via een (FI)-veiligheids-
schakelaar voor lekstroom met aanloopspanning van max.
30 mA.
– Trek een beschadigde aansluitingskabel onmid-
dellijk uit het stopcontact.
– Draag motorzagen nooit met de kabel. Trek de stekker nooit
aan de kabel uit het stopcontact.
5
12
1 = Kettingrem in werking
2 = Kettingrem los
Terugslag (kickback)
– Tijdens werkzaamhe-
den met de motorzaag
bestaat het gevaar van
een terugslag. Een der-
gelijke terugslag doet
zich voor bij contact tus-
sen het - vooral boven-
ste - uiteinde van het
zaagblad en een stuk
hout of andere vaste
voorwerpen. De motor-
zaag slaat hierbij terug
in de richting van de
gebruiker.
– Doe het volgende om een terugslag te vermijden:
• Zet een zaagsnede nooit aan met het uiteinde van het
zaagblad!
• Zaag nooit met het uiteinde van het zaagblad! Wees
voorzichtig bij het verder zagen in een reeds ingezette
zaagsnede.
• Begin de snede te zagen met een lopende zaagketting!
• Zorg ervoor dat de zaagketting steeds correct geslepen
is. Let hierbij in het bijzonder op de juiste instelling van de
dieptebegrenzer (specifieke informatie in hoofdstuk „De
zaagketting slijpen”)!
• Zaag nooit meerdere takken tegelijkertijd door!
• Let bij het zagen van takken erop, dat u met het zaagblad
geen tweede tak raakt.
• Let op stammen die in de omgeving liggen, wanneer u
hout in stukken zaagt. Houd het uiteinde van het zaagblad
steeds in het oog.
• Maak gebruik van een zaagbok.
Veiligheidsvoorzieningen
– Controleer steeds of de veiligheidsvoorzieningen functione-
ren alvorens met zagen te beginnen. Gebruik de motorzaag
uitsluitend wanneer de veiligheidsvoorzieningen in orde zijn.
– Kettingrem: De motor-
zaag is uitgerust met
een kettingrem die de
zaagketting in een
fractie van een secon-
de doet stoppen. De
rem schakelt in, wan-
neer de handbescher-
ming naar voren ge-
drukt wordt. De zaag-
ketting stopt binnen de
0,15 sec en de voe-
dingsspanning van de
motor wordt onderbroken.
– Uitlooprem: De motorzaag is uitgerust met een uitlooprem.
De rem zorgt ervoor, dat na loslaten van de AAN/UIT-scha-
kelaar de zaagketting onmiddellijk tot stilstand komt. Zo
wordt vermeden dat een nalopende zaagketting nog gevaar
met zich meebrengt.
– De handbescherming vooraan en achteraan voorkomt ver-
wondingen door stukken hout die naar achter geslingerd
worden of door een gebroken zaagketting.
– De vergrendeling verhindert dat de motorzaag per ongeluk
ingeschakeld wordt.
– De kettingmeenemer voorkomt dat de gebruiker gekwetst
raakt door een afgesprongen of gebroken zaagketting.
Transport en opslag
– Trek de stekker uit het stopcontact en breng de
zaagbladkap aan voor transport of bij buitenge-
bruikstelling van de motorzaag. Draag of trans-
porteer de motorzaag nooit met lopende zaag-
ketting.
– Draag de motorzaag uitsluitend met de handgreep vooraan.
Het zaagblad wijst naar achter.
– Leg de motorzaag in een veilige, droge en afsluitbare ruimte
buiten het bereik van kinderen. Bewaar de motorzaag niet
buiten.
Onderhoud
– Trek de stekker uit het stopcontact, alvorens met instellingen
of onderhoud te beginnen.
– Controleer regelmatig of de isolatie van het verbindingskabel
niet beschadigd is.
– Maak de motorzaag regelmatig schoon.
– Laat de kunststofbehuizing bij beschadiging onmiddellijk
herstellen door een gekwalificeerd vakman.
– Gebruik de zaag niet bij een defecte AAN/UIT-schakelaar.
Laat herstellen door een gekwalificeerd vakman.
– Breng in geen geval wijzigingen aan in de constructie van de
motorzaag! U brengt hierdoor uzelf in gevaar!
– Voer enkel de onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uit
die in deze gebruiksaanwijzing beschreven worden. Alle an-
dere werkzaamheden moeten bij de onderhoudsdienst van
MAKITA gebeuren.
– Gebruik uitsluitend originale onderdelen en toebehoren van
MAKITA die voor deze zaag geschikt zijn. Bij gebruik van
andere onderdelen bestaat het risico op ongevallen.
– Bij ongeval of schade met onreglementaire zaagbladen,
zaagkettingen, andere onderdelen of toebehoren vervalt
elke aansprakelijkheid. Toegelaten zaagbladen en
zaagkettingen zie „Uittreksel uit de lijst met onderdelen”.
Eerste Hulp bij Ongevallen
– Werk nooit alleen. Er moet steeds een tweede per-
soon binnen gehoorsafstand zijn.
– Houd voor een eventueel ongeval steeds een verbandkist
klaar. Vul deze kist steeds aan na gebruik van materiaal.
– Vermeld bij vraag om hulp steeds volgende gegevens:
• Waar is het ongeval gebeurd?
• Wat is er gebeurd?
• Hoeveel gekwetsten zijn er?
• Welk type van kwetsuren?
• Vermeld ook uw naam!
Aanwijzing:
Bij personen met circulatiestoornissen kunnen vaak optredende
vibraties tot beschadiging van do bloedvaten of van het
zenuwstelsel leiden.
Door vibraties aan vingers, handen of polsen kunnen de volgende
symptomen optreden: inslapen van lichaamsdelen, prikkelen,
pijn steken, verandering van de huidkleur of van de huid.
Bij het waarnemen van zulke symptomen moet u een dokter
opzoeken.
6
3
16
89
19
20
76
MONTAGE
Het zaagblad en de zaagketting monteren
Gebruik de meegeleverde montagesleutel.
Plaats de motorzaag voor montage op een stabiele ondergrond.
Trek bij alle werkzaamheden aan de zaag in elk ge-
val de netstekker uit het stopcontact en draag vei-
ligheidshandschoenen!
Start de motor pas na volledige montage en
keuring!
De zaagketting aanspannen
– Schroef de bevestigingsmoer (8) los.
– Verwijder de tandwielkast (9).
– Draai de kettingspanschroef (16) naar links (tegen de
wijzers van de klok in) tot de tap (19) kort voor de linker
aanslag staat.
– Leg de zaagketting (7) op het zaagblad (6).
– De zaagtanden aan de bovenzijde van het zaagblad moeten
in de richting van de pijl wijzen.
– Leid de zaagketting over het kettingwiel (20) en plaats ze
in de tanding.
– Breng het zaagblad aan. Let erop, dat de tap (19) van de
kettingspaninrichting in het gat van het zaagblad ingrijpt.
– Plaats de tandwielkast (9) terug en draai de bevestigings-
moer (8) met de hand licht aan.
– Hef het uiteinde van het zaagblad even omhoog en draai de
kettingspanschroef (16) naar rechts tot dat de zaagket-ting
onderaan op het zaagblad ligt.
– Hef het uiteinde van het zaagblad verder omhoog en draai
de bevestigingsmoer aan de tandwielkast met behulp van
de montagesleutel vast aan.
Zaagkettingolie bijvullen
Gebruik voor de smering van de zaagketting en het zaagblad
een biologisch afbreekbare zaagkettingolie met kleefstof. De
kleefstof in de olie moet voorkomen dat de olie te snel van de
zaag slingert. Het gebruik van minerale oliën is niet toegelaten
wegens de schadelijke invloed ervan op het milieu.
Vermijd contact met huid en ogen! Oogcontact
met olie veroorzaakt irritaties. Spoel bij oogcon-
tact onmiddellijk het betreffende oog met zuiver
water. Raadpleeg daarna onmiddellijk een arts!
Gebruik nooit oude oliën! Ze bevatten kankerver-
wekkende stoffen. De verontreinigende stoffen in
oude olie leiden tot sterke slijtage van de oliepomp,
het zaagblad en de zaagketting. Oude oliën zijn
schadelijk voor het milieu!
Wanneer het reservoir van de motorzaag voor de
eerste keer met zaagkettingolie gevuld wordt of
het reservoir eerst volledig afgetapt is, vul dan
zeker zaagkettingolie bij tot aan de onderkant van
de vuldop; anders zouden zich bij de olieverdeling
problemen kunnen voordoen.
– Maak de omgeving van afsluitdop (3) goed schoon, zodat
er geen vuil in het reservoir raakt.
– Schroef de afsluitdop los en vul kettingolie bij tot net onder
de vuldop.
– Draai de afsluitdop weer vast.
– Veeg eventueel overgelopen kettingolie zorgvuldig op.
– Bij de eerste ingebruikneming duurt het maximaal 2 minuten
tot de zaagkettingolie de zaag smeert. Laat de zaag zolang
zonder belasting lopen (zie „CONTROLES“).
De inhoud van het reservoir (145 ml) is voldoende voor onge-
veer 25 minuten zagen.
16
19
8
9
Oude
olie
7
5
14
2
10
CONTROLES
Voer onderstaande controles uit, alvorens met de werkzaam-
heden te beginnen.
De kettingspanning controleren
Controleer de kettingspanning enkel bij uitgetrok-
ken netstekker! Draag veiligheidshandschoenen!
De juiste spanning van de zaagketting is bereikt, wanneer de
zaagketting op de onderzijde van het zaagblad ligt en met de
hand gemakkelijk ca. 5 mm van het zaagblad opgeheven kan
worden.
Controleer regelmatig de kettingspanning, omdat nieuwe kettin-
gen uitrekken! Een ketting die te los zit, kan van het zaagblad
springen. Gevaar voor ongevallen!
Wanneer de ketting te los zit, moet u de bevestigingsmoer aan
de tandwielkast één omwenteling losser draaien. Span de
ketting aan zoals beschreven onder „MONTAGE“, pagina 6.
De AAN/UIT-schakelaar controleren
Controleer de AAN/UIT-schakelaar uitsluitend bij
uitgetrokken netstekker! Het is verboden om de
AAN/UIT-schakelaar in de inschakelstand te plaat-
sen!
– De AAN/UIT-schakelaar (2) mag enkel ingedrukt kunnen
worden, wanneer u eerst de vergrendeling (14) ingedrukt
houdt.
– Ingedrukt, mag de AAN/UIT-schakelaar niet klemmen. Na
loslasen moet de AAN/UIT-schakelaar automatisch naar
de UIT-stand terugkeren, en de vergrendeling moet uit-
springen.
Indien u een defect van de AAN/UIT-schakelaar
vaststelt, mag u de motorzaag niet gebruiken.
Laat ze door een gekwalificeerd vakman van
MAKITA herstellen. Probeer de zaag niet zelf te
herstellen.
Belangrijke wenk: Op het moment van inschakelen kan een
korte spanningsafval optreden. Bij ongunstige omstandigheden
in het stroomverzorgingsnet kan dit tot beïnvloeding van andere
verbruikers in hetzelfde bereik van het verzorgingsnet voeren.
Wanneer de impedantie van het verzorgingsnet lager dan
0,092 Ohm ligt, kan er van worden uitgegaan dat er geen
beïnvloeding plaats vindt.
De kettingrem controleren
OPMERKING: Wanneer de motorzaag niet aanloopt, moet
de kettingrem losgezet worden. Trek de
handbescherming (5) krachtig naar achter
tot deze voelbaar vastklikt.
– Druk de handbescherming (5) met de rug van de hand naar
voren. De zaagketting moet nu onmiddellijk tot stilstand
komen.
Indien de zaagketting bij deze controleproef niet
onmiddellijk zou stoppen, mag u in
geen geval met
de motorzaag beginnen werken. Contacteer een
van de werkplaatsen van MAKITA.
De uitlooprem controleren
– Schakel de motorzaag in.
– Laat de AAN/UIT-schakelaar (2) volledig los. De zaagketting
moet binnen de seconde tot stilstand komen.
Indien de zaagketting bij deze controleproef niet
binnen de seconde zou stoppen, mag u niet met de
motorzaag beginnen werken. Contacteer een van
de werkplaatsen van MAKITA.
De kettingsmering controleren
Controleer het oliepeil in het reservoir evenals de olieverdeling,
alvorens de werkzaamheden te starten.
Het oliepeil kunt u via het peilglas (10) controleren.
Zo controleert u de olieverdeling:
– Start de motorzaag.
– Houd de lopende zaagketting ca. 15 cm boven een boom-
stronk of boven de grond. Bij een voldoende smering vormt
de afspattende olie een licht spoor. Houd rekening met de
windrichting. Stel u niet onnodig in de baan van de weg-
spattende oliedruppels.
Begin niet te werken, wanneer er geen oliespoor
zichtbaar is. Zo niet, verkort u de levensduur van
de zaagketting. Controleer het oliepeil. Reinig de
olieleigleuf en de olie-inlaatboring in het zaagblad
(zie onder „ONDERHOUD“).
– Houd de motorzaag bij inschakelen met beide handen
vast: de rechter hand op de handgreep achteraan, de
linker hand opde handgreep vooraan. Houd de duimen
stevig rond de grepen. Zorg ervoor dat het zaagblad of de
ketting bij het inschakelen niet met voorwerpen in contact
komt.
– Druk eerst op de vergrendeling (14) en vervolgens op de
AAN/UIT-schakelaar (2). De zaagketting loopt onmiddellijk
aan.
8
45°
45°
45
o
13
Hart- en langssnede
Hart- en langssneden mogen enkel uitgevoerd
worden door speciaal hiervoor opgeleid personeel.
Er bestaat gevaar voor kwetsuren door de terug-
slag (kickback)!
WERKEN MET DE MOTORZAAG
Inkorten
– Plaats de getande beugel (13) tegen het hout dat in stuk-
ken gezaagd moet worden.
– Zet met lopende zaagketting de snede in. Hef de zaag hier-
voor met de greep achteraan omhoog, en leid ze met de
handgreep vooraan. De getande beugel dient als scharnier-
punt.
– Oefen een lichte druk uit op de handgreep vooraan en trek
de zaag tegelijk iets terug. Zet de getande beugel dieper
aan en hef de handgreep achteraan opnieuw omhoog.
– Wanneer u verschillende sneden maakt, dient u de motor-
zaag tussen elke snede uit te schakelen.
Bij het zagen met de bovenzijde van het zaagblad
kan de motorzaag in u richting geslagen worden,
wanneer de zaagketting vastklemt. Zaag daarom
met de onderzijde van het zaagblad; de zaag wordt
hierbij van het lichaam weggetrokken.
A
B
B
A
– Bij hout dat onder spanning staat, moet er altijd eerst in-
gezet worden aan de zijde met de drukspanning (A). Pas
daarna kan er doorgezaagd worden vanaf de zijde met de
trekspanning (B). Zo vermijdt u dat het zaagblad gaat
vastklemmen.
Takken afzagen
Het afzagen van takken mag enkel gebeuren door
hiervoor opgeleide personen! Er bestaat gevaar
voor kwetsuren door de terugslag (kickback)!
– Bij het afzagen van takken moet de motorzaag met de
getande beugel zo dicht mogelijk op de stam gezet worden.
Zaag nooit met het uiteinde van het zaagblad (gevaar voor
terugslag).
– Let zeker op takken die onder spanning staan. Zaag vrij-
hangende takken niet van de onderkant door.
– Ga nooit op een liggende stam staan om takken af te za-
gen.
– Zet langssneden in onder een zo plat mogelijke hoek. Ga
hierbij uiterst voorzichtig te werk, omdat de getande beugel
niet gebruikt kan worden.
Bomen vellen
Het vellen van bomen mag enkele gebeuren door
hiervoor opgeleide personen! Gevaar voor kwet-
suren!
OPMERKING: Neem de plaatselijke reglementering in acht,
wanneer u een boom gaat vellen.
= Valbereik
2
1
2
– Alvorens met het vellen te beginnen, controleert u of:
a) er in het valbereik enkel personen aanwezig zijn die bij
het vellen betrokken zijn,
b) iedereen die bij het vellen betrokken is, ongehinderd
kan uitwijken, d.w.z. dat de uitwijkruimte schuin naar
achteren onder een hoek van ca. 45° open is. Houd hier-
bij rekening met de verhoogde kans op struikelen door
de elektrische kabel!
c) er zich aan de voet van de stam geen vreemde voor-
werpen, kreupelhout en takken meer bevinden.
d) er zich in valrichting geen personen noch voorwerpen
bevinden binnen een bereik van 2 1/2 boomlengten!
– Beoordeling van de boom:
• hangrichting
• losse of droge takken
• hoogte van de boom
• natuurlijke overhang
• is de boom aangetast?
– Houd rekening met windsnelheid en -richting. Bij sterke
windstoten mogen geen bomen geveld worden.
– Wortelaanzetten afsnijden: Begin met de grootste
wortelaanzet. Zaag eerst vertikaal, vervolgens horizontaal.
– Breng een valkerf aan: De val-
kerf geeft de boom een valrich-
ting en geleiding. De kerf wordt
aan de kant aangebracht naar
waar de boom moet vallen.
Breng de snede zo dicht moge-
lijk tegen de grond aan. Zaag
eerst horizontaal tot een diepte
van 1/5 tot 1/3 van de diameter
van de stam. Zaag de valkerf
niet te diep! Zaag dan de schuine snede van de valkerf.
– Zaag eventuele correcties aan de valkerf nadien over de
gehele breedte uit.
9
80
O
80
O
min.
3 mm
✓
✓
Slijpcriteria:
– Alle zaagtanden moeten even lang zijn (maat a). Zaagtan-
den met een verschillende hoogte veroorzaken een stroeve
loop van de ketting en kunnen scheuren in de ketting ver-
oorzaken!
– De ketting mag niet opnieuw geslepen worden, wanneer de
zaagtand de minimumlengte van 3 mm bereikt heeft.
Monteer in dit geval een nieuwe zaagketting.
– De afstand tussen dieptebegrenzer (ronde neus) en snijkant
bepaalt de spandikte. De beste snijresultaten worden met
een dieptebegrenzerafstand van 0,5 mm bereikt.
Een te grote afstand verhoogt het terugslaggevaar!
de stekker uit het stopcontact en draag veiligheids-
handschoenen!
– Breng de valsnede iets hoger aan dan de horizontale sne-
de van de valkerf. De valsnede moet perfect horizontaal
uitgevoerd worden. Laat tussen valsnede en valkerf nog
ca. 1/10 van de stamdiameter staan als breekpunt.
Het breekpunt werkt als scharnier. Het mag in geen geval
doorgezaagd worden, omdat de boom anders ongecon-
troleerd valt. Breng op tijd een spie aan in de valsnede!
– De valsnede mag enkel met spieën uit kunststof of alumi-
nium gestut worden. U mag geen ijzeren spieën gebruiken!
– Ga enkel opzij van de vallende boom staan. Verlaat het
valbereik in een hoek van 45° achter de vallende boom (zie
figuur „Valbereik“, pagina 8). Let hierbij op vallende takken!
ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN
Voer de volgende onderhoudswerkzaamheden regelmatig door.
Garantieclaims worden enkel aanvaard, wanneer deze
werkzaamheden regelmatig en reglementair uitgevoerd wer-
den.
U mag uitsluitend onderhoudswerkzaamheden uitvoeren die
vermeld worden in de gebruiksaanwijzing. Andere werkzaam-
heden gebeuren door gekwalificeerd personeel van MAKITA.
De motorzaag reinigen
Reinig de zaag regelmatig met een droge doek. Vooral op de
handgrepen mag er geen olie meer zitten.
De kunststofbehuizing controleren
Inspecteer regelmatig alle onderdelen van de behuizing. Bij
beschadiging van een van de delen dient u deze onmiddellijk
door gekwalificeerd personeel van MAKITA laten herstellen.
De zaagketting slijpen
Trek bij alle werkzaamheden aan de zaagketting
De zaagkettig naslijpen, wanneer:
– er houtmeelachtig zaagspaan ontstaat bij het zagen van
vochtig hout;
– de ketting ook bij grotere druk slechts met moeite in het
hout trekt;
– de snijkant duidelijk beschadigd is;
– de zaag in het hout naar links of naar rechts trekt. Dit is te
wijten aan het ongelijkmatige slijpen van de zaagketting of
van beschadiging van een van de kanten.
Slijp de zaagketting regelmatig, maar verwijder weinig ma-
teriaal.
Voor gewoon naslijpen volstaan meestal 2 tot 3 vijlstreken. Na
verschillende keren slijpen moet u de ketting in een werkplaats
van MAKITA laten naslijpen.
0,5 mm
0,5 mm
– De slijphoek van 30° moet in ieder geval bij alle zaagtanden
gelijk zijn. Zaagtanden met verschillende hoeken veroor-
zaken een stroeve loop van de ketting, bevorderen de slij-
tage en leiden tot breuken in de ketting!
– De snijhoek van de zaagtand van 80° wordt gerealiseerd
door de insteekdiepte van de rondvijl. Bij juist gebruik van
de voorgeschreven vijl krijgt u vanzelf de correcte snijhoek.
Vijl en vijlgeleiding
– Gebruik om te slijpen een speciale rondvijl voor zaagkettin-
gen, ø 4,5 mm. Normale rondvijlen zijn niet geschikt. Bestel-
nummer zie „Toebehoren“.
– De vijl mag enkel in de voorwaartse beweging (pijl) de
zaagketting raken. Neem de vijl van het materiaal af tijdens
de achterwaartse beweging.
– De kortste zaagtand wordt eerst geslepen. De lengte van
deze tand is dan de nominale maat voor alle andere zaag-
tanden van de zaagketting.
– Gebruik de vijl zoals in de figuur getoond wordt.
10
20
20
22
21
22
De olietoevoer reinigen
4/5
30°
– Een vijlhouder vergemakkelijkt de geleiding van de vijl. De
standaard heeft markeringen voor de correcte slijphoek
van 30° (lijn markeringen parallel uit ten opzichte van de
ketting) en begrenst de insteekdiepte (4/5 vijldiameter).
Bestelnummer zie „Toebehoren“.
– Na het naslijpen controleert u de hoogte van de dieptebe-
grenzer met de kettingmal. Bestelnummer zie „Toebeho-
ren“.
– Verwijder ook de minste oneffenheid met een speciale
vlakvijl (bestelnummer zie „Toebehoren“).
– Rond de dieptebegrenzer vooraan weer af.
Het zaagblad reinigen en de omkeerster nasmeren
Draag in elk geval veiligheidshandschoenen. De
bramen kunnen kwetsuren veroorzaken.
Controleer de loopvlakken van het zaagblad regelmatig op
schade, reinig ze met een geschikt werktuig en ontbraam ze
indien nodig.
Bij intensief gebruik van de motorzaag dient u het lager van de
omkeerster 1 keer per week na te smeren. Maak de boring van
2 mm aan het uiteinde van het zaagblad
grondig schoon, al-
vorens ze na te smeren, en breng een kleine hoeveelheid uni-
verseel vet in (zie „Toebehoren“).
– Maak de olieleigroef (21) evenals de olie-inlaatboring (22)
in het zaagblad regelmatig schoon.
Nieuwe zaagketting
Gebruik afwisselend twee tot drie zaagkettingen, zodat de
zaagketting, het kettingwiel en de loopvlakken van het zaagblad
gelijkmatig afslijten.
Om een gelijkmatige slijtage van de zaagbladgroef te realiseren,
keert u het zaagblad om bij vervanging van de ketting.
Gebruik uitsluitend kettingen en zaagbladen die
voor dit type zagen toegelaten zijn (zie „TECHNI-
SCHE GEGEVENS“)!
Controleer de toestand van het kettingwiel (20), alvorens een
nieuwe zaagketting te monteren.
Een versleten kettingwiel veroorzaakt schade aan
een nieuwe zaagketting. Laat het in elk geval ver-
vangen!
Breng steeds een nieuwe borgring (22) aan, wanneer u het
kettingwiel vervangt.
De ketting- en uitlooprem onderhouden
De remmen zijn zeer belangrijke veiligheidsvoorzieningen
en zijn zoals elk onderdeel ook onderhevig aan een zekere
slijtage. Laat ze regelmatig controleren door een gekwali-
ficeerd vakman van MAKITA. U draagt zo bij tot uw eigen
veiligheid.
OPSLAG/BUITENBEDRIJFSTELLING
De biologisch afbreekbare zaagkettingolie is slechts beperkt
houdbaar. Na een periode van 2 jaar te rekenen vanaf de
vermelde productiedatum hebben biologische oliën de neiging
om samen te kleven. Zo beschadigen ze oliepompen of onder-
delen voor olietoevoer.
– Voor een langere buitenbedrijfstelling moet u het oliere-
servoir aftappen en het vervolgens met wat motorolie (SAE
30) vullen.
– Laat de motorzaag even lopen, zodat alle resten van biolo-
gische olie uit het reservoir, het olietoevoersysteem en de
zaag gespoeld worden.
Na buitenbedrijfstelling is het normaal dat er nog korte tijd
kleine hoeveelheden kettingolie wegvloeien. Dit is evenwel
geen defect!
Gebruik een geschikte opvangbak!
Vul bij een nieuwe ingebruikneming weer nieuwe BIOTOP-
zaagkettingolie bij.
11
12
13
14
15
16
1
4
3
2
5
6
7
8
9
10
11
FOUTOPSPORING UITTREKSEL UIT DE LIJST MET ONDERDELEN
Gebruik enkel originele onderdelen van MAKITA. Voor her-
stelling en vervanging van andere onderdelen is enkel uw
MAKITA-service bevoegd.
zie
pagina
4
4
7
4
–
6
10
7
7
Storing
De zaag werkt niet
Gebrekkige werking
Geen smering van de
ketting
Zaagketting staat niet
onmiddellijk stil
Zaagketting loopt lan-
ger dan 1 seconde na
GARANTIE
MAKITA garandeert een feilloze kwaliteit en draagt de kosten
voor aanpassingen door de beschadigde onderdelen te ver-
vangen in geval van materiaal- of productiefouten die zich
voordoen binnen de garantieperiode te rekenen vanaf de ver-
koopsdatum.
Houd er rekening mee dat er in sommige landen specifieke ga-
rantievoorwaarden gelden. Wendt u zich tot uw leverancier in
geval van twijfel. Hij is als verkoper van het product aansprake-
lijk voor de garantie.
Wij vragen om uw begrip, dat wij voor volgende schadeoorzaken
geen garantie kunnen geven:
• Niet-naleving van de gebruiksaanwijzing.
• Negeren van noodzakelijke onderhouds- en reinigingswerk-
zaamheden.
• Slijtage door normaal gebruik.
• Duidelijke overbelasting door continue overschrijding van
de bovenste vermogenslimiet.
• Gebruik van onreglementaire zaagbladen en kettingen.
• Gebruik van zaagbladen en kettingen met verkeerde afme-
tingen.
• Gebruik van geweld, ongeoorloofde behandeling, misbruik
of ongeval.
• Schade door oververhitting wegens vervuilde koelluchttoe-
voer naar de motorbehuizing.
• Gebruik van ongeschikte onderdelen resp. van niet-origi-
nele MAKITA-onderdelen, inzoverre oorzaak zijn van
schade.
• Gebruik van ongeschikte of te oude bedrijfsstoffen.
• Schade die toe te schrijven is aan gebruiksomstandigheden
tijdens de verhuur.
• Ingrepen door onbevoegde personen of ondeskundige
pogingen tot herstelling.
Reinigings-, onderhouds- en instellingswerkzaamheden vallen
niet onder de garantie. Alle garantiewerkzaamheden dienen
door gekwalificeerde vakmensen van MAKITA uitgevoerd te
worden.
Pos. MAKITA-Nr. Benaming
12 953 100 290 Kettingmal 3/8”
13 953 003 100 Rondvijl ø 4,5 mm
14 953 003 060 Vlakvijl
15 953 030 020 Vijlhouder compl. 3/8” met vijl ø 4,5 mm
16 953 004 010 Vijlheft
– 980 008 610 BIOTOP kettingzaagolie 1 l
– 980 008 611 BIOTOP kettingzaagolie 5 l
– 944 360 000 Universeel vet
– 944 350 000 Vetspuit
Toebehoren
(niet in levering inbegrepen)
Pos. MAKITA-Nr.
Stuks
Benaming
1 205 114 202 1 Afsluitdop oliereservoir compl. x x x
2 531 290 046 1 Zaagketting 3/8" voor 30 cm x
531 290 052 1 Zaagketting 3/8" voor 35 cm x
531 290 056 1 Zaagketting 3/8" voor 40 cm x
3 442 030 611 1 Sterzaagblad 30 cm (12") x
442 035 611 1 Sterzaagblad 35 cm (14") x
442 040 611 1 Sterzaagblad 40 cm (16") x
4 901 505 354 1 Schroef voor ketting-
spaninrichting x x x
5 001 213 042 1 Moer met tap x x x
6 210 224 010 1 Kettingwiel x x x
7 930 108 100 1 Borgring x x x
8 923 208 004 1 Bevestigingsmoer x x x
9 210 213 100 1 Tandwielkast x x x
10 941 713 001 1 Montagesleutel SW 13 x x x
11 952 100 633 1 Kettingkast (30–40 cm) x x x
Onderdelen
Oorzaak
geen voedingsspanning
kabel defect
kettingrem ingeschakeld
netzekering geactiveerd
versleten koolborstels
olietank leeg
olieleigroef vervuild
kettingrem defect
uitlooprem defect
401035103010
12
Form: 995 704 704 (9.03 NL)
De producent behoudt zich het recht voor
de technische gegevens te veranderen.
Makita Werkzeug GmbH
Postfach 70 04 20
D–22004 Hamburg
Germany
… 10

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Makita UC4010AX bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Makita UC4010AX in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 0,73 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info