20
1. V eiligheidsmaatreg elen
Lees de gebr ui ksa anwijzing aandachtig alv oren s de pomp
te installeren en in gebr uik te nemen. Het appar aat mag
niet gebr uikt w ord en door personen die geen k ennis
heb ben genomen v an de inhoud v an dez e gebr uiksaanwij-
zing. Kinderen onder de 16 jaar mogen de pomp niet
gebr uik en en moeten op een afstand v an de aangesloten
pomp w orden gehouden. De gebr uik er is v er antw oordelijk
ten opzichte v an derden in het gebied w aar de pomp in
gebr uik is .
TIJDENS het g ebruik v an de pomp mog en
zic h g een per sonen in het water of de
vloeistof be vinden die opg epompt w or dt.
De pomp ma g alleen met een veiligheidssc hakelaar
op het elektriciteitsnet w or den aang esloten met
een nominale str oom tot 30 mA en een g esc hikte
aar ding.
Besc herming: minimaal 10 Amp.
Gebr uik in zw embaden en vijv ers is toegestaan.
Zie de standaar t conf or miteit VDE 0100 ar t 702 v oor
de toepassingen.
LET OP: haal de stekker uit het stopcontact
alv orens de pomp te contr oleren.
V oor de v er v anging v an de v oedingskabel is een
speciaal gereedschap v ereist. W end u hier v oor dus
tot een er k end ser vicecentr um.
De pomp kan met een v er lengsnoer w er k en dat bestaat
uit een kabel mod. H07 RNF o v ereenk omstig de
geldende nor men en met een doorsnede v an minstens
1 mm o v ereenk omstig de nor m DIN 57282 of DIN
57245.
(V oor uw v eiligheid)
De spanning die op het typeplaatje v an de pomp
is v er meld, moet met de v oedingsspanning v an
het elektr iciteitsnet o v ereenstemmen.
V oor de ingebr uikneming moet door gekw alificeerd per-
soneel w orden gecontroleerd of de v olgende v eiligheid-
smaatregelen zijn genomen.
• Massa v erbinding.
• Efficiënte aarding.
• De v eiligheidsschak elaar moet goed functioneren en
aan de nor men v an het elektr iciteitsbedr ijf v oldoen.
• Alle elektr ische aansluitingen moeten tegen w ater
bescher md zijn.
• Bij o v erstromingsge v aar moeten de elektr ische aanslu-
itingen op een v eilige plaats w orden geplaatst.
• Geen bijtende vloeistoff en en schuur middelen opzuigen.
Bij een def ect v an de pomp mogen de repar atie w er k-
zaamheden all een door repar atie w er kplaatsen v an de
ser vicedienst w orden uitge v oerd.
Gebr uik alleen or iginele v er v angingsonderdelen. Kr a-
chtens de w et betreff ende de productv er antw oorde-
lijkheid zijn wij niet v erantw oor de lijk v oor schade als
ge v olg v an:
DOMPELPOMPEN
24
a) repar aties die niet door het personeel v an door ons
er k ende ser vicecentr a w orden uitge v oerd;
b) repar aties met andere dan de ORIGINELE VER V AN-
GINGSONDERDELEN;
c) het niet opv olgen v an de aanwijzingen en v oorschr iften
in dez e gebr uiksaanwijzing. V oor de accessoires gelden
dez elfde v oorschr iften.
W eer stand
De maxima le temper atuur v an d e te pompen vloeis tof
mag niet hoger zijn dan 35 ° C bij contin u bedr ijf .
Geen brandbare of e xplosie ve stoff en of brandstoff en
opzuig en!
Gebr uik v oor al geen br andstoff en v oor motoren, schoon-
maakmiddelen of andere chemische stoff en.
2. Gebruik
LET OP! Gebruikssector
“DRAINA GE” – V oor het v er pompen en v erwijde-
ren v an licht v er vuild, z oet w ater uit regenw ater-
reser v oirs .
“V OR TEX” – Ve r plaatsbar e elektr ische do mpel-
pomp v oor v er vuild w ater met v aste deeltjes .
Ook te gebr uik en als noodpompen bij o v erstro-
mingen met modderw ater dankzij de g rote ope-
ningen v an het zuig rooster .
V oor een optima le motork oeling besc hikt het pom -
phuis o ver een ontluc htingsgat waa r het water en
de luc ht uit kunnen str omen.
Opstar ten
Zet de pomp eerst in het w ater en steek
ve rv olgens de stekk er in het stopcontact. De
pomp is n u klaar v oor gebr uik
3. V oor het opstar ten
De elektr ische dompelpomp w ordt v ast geïnstalleerd met:
• een starre leiding
• een slang.
Let op
De pomp mag nooit z odanig geïnstalleerd w orden dat hij
aan de toe v oer leiding hangt, maar moet altijd hoger
w orden opgesteld dan de bodem v an de schacht, z odat
de modder laag niet w ordt opgez ogen.
De pomp mag ook niet aan het elektr ische snoer w orden
opgehangen of v er plaatst.
Bij pompen met een vlotterschak elaar is dez e z o ingesteld
dat een onmiddellijk e star t mogelijk is .
Opmerking
De schacht v an de pomp moet een afmeting heb ben v an
T abel
�
minstens 40x40x50 cm, z odat de vlotterschak elaar vr ij
kan be w egen. O ok kunnen gepref abr iceerde ronde be-
tonnen schachten met een binnendiameter v an onge v eer
40 cm w orden gebr uikt.
4 . Instructies v oor het onderhoud
De elektr ische dompelpomp is een kw aliteitsproduct dat
aan strenge controles w ordt onderw or pen en v ereist
nauw elijks onderhoud.
V oor een lange le v ensduur bij contin u bedr ijf r aden wij
echter aan de pomp met z o rg te behandelen en regelmatig
te controleren.
• Haal de stekk er uit het stopcontact alv orens onderhou-
ds w er kzaamheden uit te v oeren.
• Bij een v aste installatie is het r aadzaam de w er king
va n de vlotterschak elaar iedere 3 maanden te contro-
leren.
• Bij een mobiele installatie moet de pomp na ieder
gebr uik met helder w ater w orden ge w assen.
•V erwijder v ez eldeeltjes en afz ettingen die e v entueel in
het pomphuis zijn achtergeb le v en met een w aterstr aal.
• Demonteer bij v eel aanslag in het pomphuis het zui-
g rooster door de kr uisschroef los te dr aaien. W as het
pomphuis en monteer het zuig rooster w eer op correcte
wijz e .
•V erwijder de modder iedere 3 maanden v an de bodem
en de w anden v an de schacht.
•V erwijder de aanslag v an de vlotterschak elaar door
hem met z oet w ater te reinigen.
• Bescher m de pomp tegen v orst.
LET OP!
“DRAINA GE”
Bijzondere v oor sc hriften: de pomp is niet g esc hikt
om mest- en zand water op te pompen.
De pomp ma g niet dr oog werken.
De garantie v an de fabrikant ver v alt in g e v al v an
sc hade als g e v olg v an een dr og e werking.
“V OR TEX”
De pomp ma g niet dr oog werken.
De garantie v an de fabrikant ver v alt in g e v al v an
sc hade als g e v olg v an een dr og e werking.
OORZAKEN
De motor w er kt niet
De motor w er kt, de pomp zuigt niet
On v oldoende debiet
Herhaaldelijk e uitschak elingen met uitschak eling v an de v eiligheidsschak elaar
DEFECT
Geen netspanning, de vlotterschak elaar schak elt niet in
Def ecte v eiligheidsinr ichting
Losgek oppelde motorbe v eiliging, pomp o v erbelast/geb lokk eerd
Losgek oppelde leegloopbe v eiliging, het w ater niv eau is te v eel gedaald
Def ecte pomp
V erstopte zuigopening
Geb lokk eerde ter ugslagklep of afgeknepen toe v oer leiding
V erstopte toe v oer leiding
Vreemde v oorw er pen in de pomp , geb lokk eerde pomprotor
De pomp w er kt droog
W end u tot onz e ser vicedienst, als het def ect niet kan w or den verholpen.
V erz end de pomp in de ORIGINELE VERP AKKING om transpor tsc hade te v oork omen.
25
1. V eiligheidsmaatreg elen
Lees de gebr ui ksa anwijzing aandachtig alv oren s de pomp
te installeren en in gebr uik te nemen. Het appar aat mag
niet gebr uikt w ord en door personen die geen k ennis
heb ben genomen v an de inhoud v an dez e gebr uiksaanwij-
zing. Kinderen onder de 16 jaar mogen de pomp niet
gebr uik en en moeten op een afstand v an de aangesloten
pomp w orden gehouden. De gebr uik er is v er antw oordelijk
ten opzichte v an derden in het gebied w aar de pomp in
gebr uik is .
TIJDENS het g ebruik v an de pomp mog en
zic h g een per sonen in het water of de
vloeistof be vinden die o pg epompt w or dt.
De pomp ma g alleen met een veiligheidssc hakelaar
op het elektriciteitsnet w or den aang esloten met
een nominale str oom tot 30 mA en een g esc hikte
aar ding.
Besc herming: minimaal 10 Amp.
Gebr uik in zw embaden en vijv ers is toegestaan.
Zie de standaar t conf or miteit VDE 0100 ar t 702 v oor
de toepassingen.
LET OP: haal de stekker uit het stopcontact
alv orens de pomp te contr oleren.
V oor de v er v anging v an de v oedingskabel is een
speciaal gereedschap v ereist. W end u hier v oor dus
tot een er k end ser vicecentr um.
De pomp kan met een v er lengsnoer w er k en dat bestaat
uit een kabel mod. H07 RNF o v ereenk omstig de
geldende nor men en met een doorsnede v an minstens
1 mm o v ereenk omstig de nor m DIN 57282 of DIN
57245.
(V oor uw v eiligheid)
De spanning die op het typeplaatje v an de pomp
is v er meld, moet met de v oedingsspanning v an
het elektr iciteitsnet o v ereenstemmen.
V oor de ingebr uikneming moet door gekw alificeerd per-
soneel w orden gecontroleerd of de v olgende v eiligheid-
smaatregelen zijn genomen.
• Massa v erbinding.
• Efficiënte aarding.
• De v eiligheidsschak elaar moet goed functioneren en
aan de nor men v an het elektr iciteitsbedr ijf v oldoen.
• Alle elektr ische aansluitingen moeten tegen w ater
bescher md zijn.
• Bij o v erstromingsge v aar moeten de elektr ische aanslu-
itingen op een v eilige plaats w orden geplaatst.
• Geen bijtende vloeistoff en en schuur middelen opzuigen.
Bij een def ect v an de pomp mogen de repar atie w er k-
zaamheden all een door repar atie w er kplaatsen v an de
ser vicedienst w orden uitge v oerd.
Gebr uik alleen or iginele v er v angingsonderdelen. Kr a-
chtens de w et betreff ende de productv er antw oorde-
lijkheid zijn wij niet v erantw oor de lijk v oor schade als
ge v olg v an:
DOMPELPOMPEN
24
a) repar aties die niet door het personeel v an door ons
er k ende ser vicecentr a w orden uitge v oerd;
b) repar aties met andere dan de ORIGINELE VER V AN-
GINGSONDERDELEN;
c) het niet opv olgen v an de aanwijzingen en v oorschr iften
in dez e gebr uiksaanwijzing. V oor de accessoires gelden
dez elfde v oorschr iften.
W eer stand
De maximale temper atuur v an d e te pompen vloeis tof
mag niet hoger zijn dan 35 ° C bij contin u bedr ijf .
Geen brandbare of e xplosie ve stoff en of brandstoff en
opzuig en!
Gebr uik v oor al geen br andstoff en v oor motoren, schoon-
maakmiddelen of andere chemische stoff en.
2. Gebruik
LET OP! Gebruikssector
“DRAINA GE” – V oor het v er pompen en v erwijde-
ren v an licht v er vuild, z oet w ater uit regenw ater-
reser v oirs .
“V OR TEX” – Ve r plaatsbare elektr ische do mpel-
pomp v oor v er vuild w ater met v aste deeltjes .
Ook te gebr uik en als noodpompen bij o v erstro-
mingen met modderw ater dankzij de g rote ope-
ningen v an het zuig rooster .
V oor een optima le motork oeling besc hikt het pom-
phuis o ver een ontluc htingsgat waar het water en
de luc ht uit kunnen str omen.
Opstar ten
Zet de pomp eerst in het w ater en steek
ve rv olgens de stekk er in het stopcontact. De
pomp is n u klaar v oor gebr uik
3. V oor het opstar ten
De elektr ische dompelpomp w ordt v ast geïnstalleerd met:
• een starre leiding
• een slang.
Let op
De pomp mag nooit z odanig geïnstalleerd w orden dat hij
aan de toe v oer leiding hangt, maar moet altijd hoger
w orden opgesteld dan de bodem v an de schacht, z odat
de modder laag niet w ordt opgez ogen.
De pomp mag ook niet aan het elektr ische snoer w orden
opgehangen of v er plaatst.
Bij pompen met een vlotterschak elaar is dez e z o ingesteld
dat een onmiddellijk e star t mogelijk is .
Opmerking
De schacht v an de pomp moet een afmeting heb ben v an
T
minstens
kan bewegen.
tonnen schachten
40 cm worden gebruikt.
4Instructies
De elektrische dompelpomp is een kwaliteitsproduct dat
aan
nauwelijks onderhoud.
Voor
echter
te controleren.
•Haal de
dsw
•Bij een vaste installatie is het r
van de vlotterschakelaar iedere 3 maanden te
leren.
•Bij een mobiele installatie moet de pomp na ieder
gebruik met helder water worden gew
•Verwijder vezeldeeltjes
het pomphuis
•Demonteer bij veel aanslag in het pomphuis het zui-
grooster door de kruisschroef los te draaien.
pomphuis en
wijze.
•Verwijder de modder
en de wanden v
•Verwijder de aanslag van de vlotterschak
hem met zoet water te reinigen.
•Bescherm de pomp tegen vorst.
LET OP!
“DRAINA
Bijzondere v
om mest- en zandwater op te pompen.
De pomp mag niet droog werken.
De garantie van de
schade als gev
“V
De pomp mag niet droog werken.
De garantie van de fabrikant vervalt in ge
schade als gev
OORZAKEN
De motor werkt niet
De motor werkt, de pomp zuigt niet
Onv
Herhaaldelijke uitschak
DEFECT
Geen netspanning, de vlotterschakelaar schak
Defecte v
Losgekoppelde motorbe
Losgekoppelde leegloopbe
Defecte pomp
V
Geblokk
V
Vreemde voorw
De pomp werkt droog
W
V
NEDErLANDS (originele aanwijzingen)
DOmpELpOmp
