9
• ЕО елдеріне ғана арналған
Электр жабдықты немесе батареялық блокты тұрмыстық қоқыспен бірге жоюға болмайды!
Электр және электрондық жабдықты, батареяларды және аккумуляторларды жоюға,
батареялар мен аккумуляторларды жоюға қатысты Еуропалық директиваларға сәйкес,
сондай-ақ оларды ұлттық заңдардың талаптарына сәйкес орындау үшін, қызмет ету мерзімі
біткен электр жабдық пен батареяларды және батареялық блокт(-ард)ы бөлек жинап,
қоршаған ортаны қорғауға қатысты талаптарды сақтайтын қайта өңдеу мекемесіне тапсыру
керек.
• Apenas para os países da União Europeia
Não jogue equipamentos elétricos nem baterias no lixo doméstico!
De acordo com as diretivas europeias sobre o descarte de equipamentos elétricos e eletrônicos
bem como sobre baterias e acumuladores e descarte dos mesmos, e a implementação dessas
diretivas conforme a lei nacional, os equipamentos elétricos e as baterias que atingem o fim de
sua vida útil devem ser coletados em separado e encaminhados a uma instalação de reciclagem
compatível com os regulamentos sobre o meio ambiente.
• Tikai ES valstīm
Neizmetiet elektriskās iekārtas un akumulatoru sadzīves atkritumos!
Ievērojot Eiropas Direktīvu par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem un Direktīvu par
baterijām un akumulatoriem, un bateriju un akumulatoru atkritumiem, kā arī īstenojot abas direktīvas
saskaņā ar valsts tiesību aktiem, elektriskās iekārtas, baterijas un akumulatori, kam beidzies
ekspluatācijas laiks, jāsavāc atsevišķi un jānodod videi nekaitīgā pārstrādes iekārtā.
• Ainult ELi riikidele
Ärge visake elektriseadmeid ja akusid olmeprügi hulka!
Vastavalt Euroopa direktiivile elektri- ja elektroonikaseadmete romude kohta, direktiivile patareide
ja akude ning patarei- ja akujäätmete kohta ning nende juurutamisele vastavalt riiklikele
seadustele tuleb kasutuselt kõrvaldatavad elektriseadmed ja akud eraldi kokku koguda ning
keskkonnasõbralikku taaskasutuskeskusesse toimetada.
• Tik ES šalims
Neišmeskite elektros įrangos ar akumuliatoriaus paketo kartu su buitinėmis atliekomis!
Laikantis Europos direktyvų dėl Elektros ir elektroninės įrangos atliekų, Maitinimo elementų ir
akumuliatorių bei Maitinimo elementų ir akumuliatorių atliekų, taip pat – jų įgyvendinimo nacionalinėje
teisėje priemonių, baigtą eksploatuoti elektros įrangą, maitinimo elementus ir akumuliatoriaus
paketą (-us) būtina atskirai surinkti ir priduoti į atitinkamą atliekų perdirbimo įmonę.
• Csak EU-országok esetén
Ne ártalmatlanítsa az élettartama végét elért elektromos készüléket és akkumulátoregységet a
háztartási hulladékkal együtt!
Az elektromos és elektronikus berendezések és ezek akkumulátorainak, továbbá az akkumulátorok
és elemek hulladékaira vonatkozó európai irányelv, valamint ezen irányelvek nemzeti
jogszabályokkal összhangban történő alkalmazásának figyelembe vételével az élettartamuk végét
elérő elektromos berendezéseket, akkumulátorokat és akkumulátoregység(ek)et külön kell gyűjteni,
és környezetvédelmi szempontból megfelelő újrahasznosító létesítménybe kell visszaküldeni.
• Len pre krajiny EÚ
Nelikvidujte elektrické zariadenie ani akumulátor spolu s komunálnym odpadom!
V súlade s dodržaním Európskych smerníc o zbere a recyklácii opotrebovaných elektrických a
elektronických zariadení a batérií a akumulátorov a opotrebovaných batérií a akumulátorov a
ich zavedením do celoštátnej legislatívy sa musia elektrické zariadenia a batérie a akumulátory,
ktoré dosiahli koniec svojej životnosti, zberať osobitne a odovzdávať do stredísk vykonávajúcich
recykláciu spôsobom šetrným k životnému prostrediu.
• Pouze pro země EU
Elektrická zařízení nebo akumulátory nelikvidujte společně s domovním odpadem!
Podle Evropských směrnic o elektrických odpadech a elektronickém zařízení, o bateriích a
akumulátorech a opotřebovaných bateriích a akumulátorech, a jejich použití v souladu s národními
zákony, je nutno elektrické zařízení, baterie a akumulátory, které dosáhly konce své životnosti,
shromažďovat odděleně a předat firmě zabývající se recyklací šetrnou k životnímu prostředí.
• 仅适用于欧盟国家
不要与家用废弃物一起处理电气设备或电池组！
遵守关于废弃电气和电子设备和电池和蓄电池和废弃电池和蓄电池的欧洲指令及其按照国家法律的
实施，达到其寿命终点的电气设备和电池和电池组必须分开收集并返回到环保的回收设施。
