Handleiding Makita DST112 (pagina 24 van 68) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Turks, Deens)

657991

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/68

Pagina verder

DST111

DST112

Cordless Stapler INSTRUCTION MANUAL 4

Agrafeuse sans Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS 10

Akku-Tacker BETRIEBSANLEITUNG 16

Graffatrice a batteria ISTRUZIONI PER L’USO 23

Accunietpistool GEBRUIKSAANWIJZING 30

Engrapadora Inalámbrica

MANUAL DE

INSTRUCCIONES

Grampeador a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 43

Akku krampemaskine BRUGSANVISNING 49

Φορητός καρφωτής ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 55

Akülü Zımba Tabancası KULLANMA KILAVUZU 62

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.5

Fig.6

Fig.7

Fig.8

Fig.9

Fig.10

Fig.11

Fig.12

Fig.13

Fig.14

Fig.15

Fig.16

4 ENGLISH

ENGLISH (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Model: DST111 DST112

Staple width 10 mm

Applicable staples length 7 mm - 10 mm

Staple magazine capacity 150 pcs

Dimensions without hook (L x W x H) 235 mm x 79 mm x 159 mm 235 mm x 79 mm x 165 mm

Battery cartridge BL1415, BL1415N BL1430, BL1430B,

BL1440, BL1450,

BL1460B

BL1815, BL1815N,

BL1820, BL1820B

BL1830, BL1830B,

BL1840, BL1840B,

BL1850, BL1850B,

BL1860B

Net weight 1.5 kg 1.7 kg 1.6 kg 1.8 kg

Rated voltage D.C. 14.4 V D.C. 18 V

• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange

without notice.

• Specicationsandbatterycartridgemaydifferfromcountrytocountry.

• Weight,withbatterycartridge,accordingtoEPTA-Procedure01/2003

Intended use

Thetoolisintendedforpressingstaplesintoconstruc-

tion materials such as timbers.

Noise

ThetypicalA-weightednoiseleveldeterminedaccord-

ingtoEN60745:

Model DST111

Sound pressure level (L

):76dB(A)

Uncertainty(K):3dB(A)

Thenoiselevelunderworkingmayexceed80dB(A).

Model DST112

Sound pressure level (L

):76dB(A)

Uncertainty(K):3dB(A)

Thenoiselevelunderworkingmayexceed80dB(A).

WARNING: Wear ear protection.

Vibration

Thevibrationtotalvalue(tri-axialvectorsum)deter-

minedaccordingtoEN60745:

Model DST111

Vibration emission (a

):2.5m/s

or less

Uncertainty(K):1.5m/s

Model DST112

Vibration emission (a

):2.5m/s

or less

Uncertainty(K):1.5m/s

NOTE:Thedeclaredvibrationemissionvaluehas

been measured in accordance with the standard test

methodandmaybeusedforcomparingonetoolwith

another.

NOTE:Thedeclaredvibrationemissionvalue

mayalsobeusedinapreliminaryassessmentof

exposure.

WARNING:Thevibrationemissionduringactual

useofthepowertoolcandifferfromthedeclared

emission value depending on the ways in which the

tool is used.

WARNING:Besuretoidentifysafetymeasures

to protect the operator that are based on an estima-

tionofexposureintheactualconditionsofuse(taking

accountofallpartsoftheoperatingcyclesuchas

thetimeswhenthetoolisswitchedoffandwhenitis

running idle in addition to the trigger time).

EC Declaration of Conformity

For European countries only

MakitadeclaresthatthefollowingMachine(s):

DesignationofMachine:CordlessStapler

ModelNo./Type:DST111,DST112

ConformstothefollowingEuropeanDirectives:

2006/42/EC

Theyaremanufacturedinaccordancewiththefollowing

standardorstandardizeddocuments:EN60745

Thetechnicalleinaccordancewith2006/42/ECis

availablefrom:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

9.9.2015

Yasushi Fukaya

Director

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

5 ENGLISH

SAFETY WARNINGS

General power tool safety warnings

WARNING: Read all safety warnings and

all instructions. Failuretofollowthewarningsand

instructionsmayresultinelectricshock,reand/or

seriousinjury.

Save all warnings and instruc-

tions for future reference.

Theterm"powertool"inthewarningsreferstoyour

mains-operated (corded) power tool or battery-operated

(cordless) power tool.

Cordless stapler safety warnings

1. Always assume that the tool contains fasten-

ers.Carelesshandlingofthestaplercanresultin

unexpectedringoffastenersandpersonalinjury.

2. Do not point the tool towards yourself or any-

one nearby. Unexpected triggering will discharge

thefastenercausinganinjury.

3. Do not actuate the tool unless the tool is

placed rmly against the workpiece.Ifthetool

isnotincontactwiththeworkpiece,thefastener

maybedeectedawayfromyourtarget.

4. Disconnect the tool from the power source

when the fastener jams in the tool. While

removingajammedfastener,thestaplermaybe

accidentallyactivatedifitispluggedin.

5. Use caution while removing a jammed fas-

tener.Themechanismmaybeundercompression

andthefastenermaybeforcefullydischarged

whileattemptingtofreeajammedcondition.

Do not use this stapler for fastening electrical

cables.Itisnotdesignedforelectriccableinstalla-

tionandmaydamagetheinsulationofelectriccables

therebycausingelectricshockorrehazards.

7. Always wear safety goggles or safety glasses

with side shield, and a full face shield when

needed.

8. Keep hands and feet away from the ejection

port area.

9. Always remove the battery cartridge before

loading the fasteners, adjustment, inspection,

maintenance or after operation is over.

10. Make sure no one is nearby before operation.

Never attempt to drive fasteners from both the

inside and outside of wall at the same time.

Fasteners may rip through and/or y off, pre-

senting a grave danger.

11. Watch your footing and maintain your balance

with the tool. Make sure there is no one below

when working in high locations.

12. Check walls, ceilings, oors, roong and

the like carefully to avoid possible electrical

shock, gas leakage, explosions, etc. caused by

stapling into live wires, conduits or gas pipes.

13. Use only fasteners specied in this manual.

The use of any other fasteners may cause

malfunction of the tool.

14. Do not tamper with the tool or attempt to use it

for other than driving fasteners.

15. Do not operate the tool without fasteners. It

shortens the service life of the tool.

16. Stop driving operations immediately if you

notice something wrong or out of the ordinary

with the tool.

17. Never fasten into any materials which may

allow the fastener to puncture and y through

as a projectile.

18. Never actuate the switch trigger and contact

element until you are prepared to fasten work-

pieces. Never defeat its purpose by securing

the contact element back or by depressing it

by hand.

19. Never tamper with the contact element. Check

the contact element frequently for proper

operations.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING: DO NOT let comfort or familiarity

with product (gained from repeated use) replace

strict adherence to safety rules for the subject

product. MISUSE or failure to follow the safety

rules stated in this instruction manual may cause

serious personal injury.

Important safety instructions for

battery cartridge

1. Before using battery cartridge, read all instruc-

tions and cautionary markings on (1) battery

charger, (2) battery, and (3) product using

battery.

2. Do not disassemble battery cartridge.

3. If operating time has become excessively

shorter, stop operating immediately. It may

result in a risk of overheating, possible burns

and even an explosion.

4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them

out with clear water and seek medical atten-

tion right away. It may result in loss of your

eyesight.

5. Do not short the battery cartridge:

(1) Do not touch the terminals with any con-

ductive material.

(2) Avoid storing battery cartridge in a con-

tainer with other metal objects such as

nails, coins, etc.

(3) Do not expose battery cartridge to water

or rain.

A battery short can cause a large current

ow, overheating, possible burns and even a

breakdown.

6. Do not store the tool and battery cartridge in

locations where the temperature may reach or

exceed 50 °C (122 °F).

7. Do not incinerate the battery cartridge even if

it is severely damaged or is completely worn

out. The battery cartridge can explode in a re.

8. Be careful not to drop or strike battery.

9. Do not use a damaged battery.

6 ENGLISH

10. The contained lithium-ion batteries are subject

to the Dangerous Goods Legislation require-

ments.

For commercial transports e.g. by third parties,

forwardingagents,specialrequirementonpack-

aging and labeling must be observed.

Forpreparationoftheitembeingshipped,consult-

inganexpertforhazardousmaterialisrequired.

Pleasealsoobservepossiblymoredetailed

national regulations.

Tapeormaskoffopencontactsandpackupthe

battery in such a manner that it cannot move

around in the packaging.

11. Follow your local regulations relating to dis-

posal of battery.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

CAUTION: Only use genuine Makita batteries.

Useofnon-genuineMakitabatteries,orbatteriesthat

have been altered, may result in the battery bursting

causingres,personalinjuryanddamage.Itwill

alsovoidtheMakitawarrantyfortheMakitatooland

charger.

Tips for maintaining maximum

battery life

1. Charge the battery cartridge before completely

discharged. Always stop tool operation and

charge the battery cartridge when you notice

less tool power.

2. Never recharge a fully charged battery car-

tridge. Overcharging shortens the battery

service life.

3. Charge the battery cartridge with room tem-

perature at 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Let

a hot battery cartridge cool down before

charging it.

4. Charge the battery cartridge if you do not use

it for a long period (more than six months).

FUNCTIONAL

DESCRIPTION

CAUTION: Always be sure that the tool is

switched off and the battery cartridge is removed

before adjusting or checking function on the tool.

Installing or removing battery

cartridge

CAUTION: Always switch off the tool before

installing or removing of the battery cartridge.

CAUTION: Hold the tool and the battery car-

tridge rmly when installing or removing battery

cartridge. Failure to hold the tool and the battery

cartridgermlymaycausethemtoslipoffyourhands

and result in damage to the tool and battery cartridge

andapersonalinjury.

►Fig.1: 1. Red indicator 2. Button 3. Battery cartridge

Toremovethebatterycartridge,slideitfromthetool

whileslidingthebuttononthefrontofthecartridge.

Toinstallthebatterycartridge,alignthetongueonthe

battery cartridge with the groove in the housing and slip

it into place. Insert it all the way until it locks in place

withalittleclick.Ifyoucanseetheredindicatoronthe

uppersideofthebutton,itisnotlockedcompletely.

CAUTION: Always install the battery cartridge

fully until the red indicator cannot be seen.Ifnot,

itmayaccidentallyfalloutofthetool,causinginjuryto

you or someone around you.

CAUTION: Do not install the battery cartridge

forcibly.Ifthecartridgedoesnotslideineasily,itis

not being inserted correctly.

Tool / battery protection system

Thetoolisequippedwithatool/batteryprotectionsys-

tem.Thissystemautomaticallycutsoffpowertothe

motortoextendtoolandbatterylife.Thetoolwillauto-

maticallystopduringoperationifthetoolorbatteryis

placedunderoneofthefollowingconditions:

Overload protection

Whenthetool/batteryisoperatedinamannerthat

causes it to draw an abnormally high current, the tool

automatically stops without any indication. In this sit-

uation,turnthetooloffandstoptheapplicationthat

causedthetooltobecomeoverloaded.Thenturnthe

tool on to restart.

Overheat protection

Whenthetool/batteryisoverheated,thetoolstops

automatically.Inthissituation,letthetool/batterycool

beforeturningthetoolonagain.

Overdischarge protection

When the battery capacity is not enough, the tool stops

automaticallyandthebatteryindicatorshowsfollowing

state.Inthiscase,removethebatteryfromthetooland

charge the battery.

Off

Blinking

Indicating the remaining battery

capacity

Only for battery cartridges with "B" at the end of the

model number

►Fig.2: 1. Indicator lamps 2. Check button

Pressthecheckbuttononthebatterycartridgetoindi-

catetheremainingbatterycapacity.Theindicatorlamps

lightupforfewseconds.

7 ENGLISH

Indicator lamps Remaining

capacity

Lighted Off Blinking

75% to 100%

50% to 75%

25% to 50%

0% to 25%

Charge the

battery.

Thebattery

may have

malfunctioned.

NOTE:Dependingontheconditionsofuseandthe

ambienttemperature,theindicationmaydifferslightly

fromtheactualcapacity.

Indicating the remaining battery

capacity

Country specic

When you either pull the switch trigger or push the con-

tact element, the battery indicator shows the remaining

battery capacity.

►Fig.3: 1. Battery indicator

Theremainingbatterycapacityisshownasthefollow-

ing table.

Battery indicator status Remaining

battery

capacity

Off

Blinking

50% - 100%

20% - 50%

0% - 20%

Charge the

battery

Switch action

CAUTION: Before installing the battery car-

tridge into the tool, always check to see that the

switch trigger actuates properly and returns to

the "OFF" position when released.

CAUTION: When not operating the tool,

depress the trigger-lock button from B side to

lock the switch trigger in the OFF position.

►Fig.4: 1.Trigger-lockbutton2. Switch trigger

►Fig.5

Topreventtheswitchtriggerfromaccidentallypulled,

the trigger-lock button is provided.

Topulltheswitchtrigger,depressthetrigger-lockbutton

fromAside.

Afteruse,alwayspressinthetrigger-lockbuttonfrom

B side.

Lighting up the lamp

CAUTION: Do not look in the light or see the

source of light directly.

►Fig.6: 1. Lamp

Pulltheswitchtriggeroractuatethecontactelementto

lightupthelamp.Thelampkeepsonlightingwhilepull-

ing the switch trigger or actuating the contact element.

Thelampgoesoutapproximately10secondsafter

releasing the switch trigger and the contact element.

NOTE:Useadryclothtowipethedirtoffthelensof

thelamp.Becarefulnottoscratchthelensoflamp,or

it may lower the illumination.

ASSEMBLY

CAUTION: Always make sure that the battery

cartridge is removed before carrying out any work

on the stapler.

Staples

CAUTION: Do not use staples other than

designated in this manual or staples that appear

to be damaged, bent, rusty or corroded.

CAUTION: Load the same type, size and

uniform length of staples when loading multiple

strips of staples in the magazine.

NOTICE: Handle the staples and their box care-

fully. If the staples have been handled roughly,

they may be bent out of shape, causing poor

staple feed or jamming.

NOTICE: Avoid storing the staples in a very

humid or hot place or place exposed to direct

sunlight.

8 ENGLISH

Loading staples

WARNING: When loading staples, always

make sure that the battery cartridge is removed

from the stapler.Unintentionalringmaycause

personalinjuriesandpropertydamage.

CAUTION: After loading staples, make sure

that the sub magazine is surely closed. Falling

staplesoutofthemagazinemaycauseaninjuryto

the operator or bystander, especially when working in

high locations.

1. Remove the battery cartridge.

2. Pressthelockingleverandslidethesubmaga-

zine backward.

►Fig.7: 1. Locking lever 2. Sub magazine

3. Load staples into the main magazine with their

feetfacingup.

►Fig.8: 1. Staples 2. Main magazine

4. Afterloadingstaples,pushbackthesub-maga-

zine in place until it clicks.

Toremovestaples,followtheinstallationproceduresin

reverse.

Hook

CAUTION: Do not hang the hook from the

waist belt. Dropping the stapler, which is caused by

thehookaccidentallycomingoutofplace,maycause

unintentionalringandresultinpersonalinjuries.

►Fig.9

Thehookisconvenientfortemporarilyhangingthetool.

Thiscanbeinstalledoneithersideofthetool.

Toinstallthehook,insertitintoagrooveinthetool

housing on either side and then secure it with a screw.

Toremove,loosenthescrewandthentakeitout.

►Fig.10: 1. Groove 2. Hook 3. Screw

OPERATION

Testing the safety system

WARNING: Make sure all safety systems are

in working order before operation. Failure to do

so may cause personal injuries.

►Fig.11: 1.Trigger-lockbutton2. Switch trigger

3. Contact element 4. Sub magazine

Testsafetysystemsforpossiblefaultbeforeoperation

asfollowing.

1. Unload the tool with staples and keep the sub

magazine opened.

2. Install the battery cartridge.

3. Only pull the switch trigger without touching the

contact element against the material.

4. Only touch the contact element against the mate-

rial without pulling the switch trigger.

Ifthetooloperatesinthecaseof3and4above,the

safetysystemsarefaulty.Stopusingthetoolimmedi-

ately and ask your local service center.

Driving staples

WARNING: Until driving staples completely,

always make sure that the contact element placed

rmly on the material.Unintentionalringmay

causepersonalinjuries.

►Fig.12: 1. Switch trigger 2. Contact element 3. Front

part 4. Rear part

Youcanoperatethetoolineitherwayof“single

sequentialactuation”or“contactactuation”.

Single sequential actuation:

Inthismode,youcandriveonestaplebyonesequen-

tial operation.

1. Placeatthecontactelementonthematerial.

2. Holdbothofthefrontpartandtherearpartofthe

toolrmlyagainstthematerial.

3. Pulltheswitchtriggerfullytodrivethestaples.

4. Releaseyourngerfromtheswitchtriggerbefore

movethecontactelementfromthematerial.

Contact actuation:

In this mode, you can drive staples repetitively.

1. Pulltheswitchtrigger.

2. Withtheswitchtriggerpulled,placeatthecon-

tact element on the material to drive the staples.

3. Movethetooltothenextareaandplaceatthe

contact element on the material again.

NOTE:Thegrooveindicatesthepointthatstapleis

driven.

►Fig.13: 1. Groove

Whentheheadofdrivenstapleremainsabovethe

workpiecesurface,drivethestaplewhileholdingthe

staplerheadrmly.

►Fig.14

Thematerialmaybeunsuitable,iftheheadofdriven

stapleremainsabovetheworkpiecesurfacealthough

thestaplerheadisheldrmly.

NOTE: Using the stapler continuously with the head

ofdrivenstaplesremainingabovethesurfaceof

materialmaycausedamagetothedriverofthesta-

plerandstaplerjammingetc.

Anti dry re mechanism

WARNING: When loading staples, always

make sure that the battery cartridge is removed

from the stapler.Unintentionalringmaycause

personalinjuriesandpropertydamage.

Thistoolisequippedwithanantidryremechanism.

Whenthenumberofremainingstaplesinthemagazine

becomes 5 - 8 pcs., the switch trigger can no longer be

pulled.Atthistime,insertanewstripofstaplesinthe

magazine.Theswitchtriggercanbepulledagain.

9 ENGLISH

Checking remaining staples

►Fig.15: 1. Sight window 2.Pusher3. Staples

Remaining staples can be checked through the sight

window.

Reload staples when no remaining staples can be seen

in the sight window.

Removing jammed staples

WARNING: Always make sure that the battery

cartridge is removed before removing jammed

staples.

Openthesubmagazinebackwardandtakeoutjammed

staplesfromtheopeningforring.

►Fig.16: 1. Opening 2. Sub magazine

MAINTENANCE

CAUTION: Always be sure that the tool is

switched off and the battery cartridge is removed

before attempting to perform inspection or

maintenance.

NOTICE: Never use gasoline, benzine, thinner,

alcohol or the like. Discoloration, deformation or

cracks may result.

TomaintainproductSAFETYandRELIABILITY,

repairs,anyothermaintenanceoradjustmentshould

beperformedbyMakitaAuthorizedorFactoryService

Centers, always using Makita replacement parts.

OPTIONAL

ACCESSORIES

CAUTION: These accessories or attachments

are recommended for use with your Makita tool

specied in this manual.Theuseofanyother

accessoriesorattachmentsmightpresentariskof

injurytopersons.Onlyuseaccessoryorattachment

foritsstatedpurpose.

Ifyouneedanyassistanceformoredetailsregard-

ing these accessories, ask your local Makita Service

Center.

• Staples

• Makitagenuinebatteryandcharger

• Safetygoggles

• Depthadjusterset

NOTE: Some items in the list may be included in the

toolpackageasstandardaccessories.Theymay

differfromcountrytocountry.

10 FRANÇAIS

FRANÇAIS (Instructions originales)

SPÉCIFICATIONS

Modèle : DST111 DST112

Largeurdesagrafes 10 mm

Longueurapplicabledesagrafes 7 mm à 10 mm

Capacitédumagasind’agrafes 150 pièces

Dimensions sans le crochet (L x l x H) 235 mm x 79 mm x 159 mm 235 mm x 79 mm x 165 mm

Batterie BL1415, BL1415N BL1430, BL1430B,

BL1440, BL1450,

BL1460B

BL1815, BL1815N,

BL1820, BL1820B

BL1830, BL1830B,

BL1840, BL1840B,

BL1850, BL1850B,

BL1860B

Poidsnet 1,5 kg 1,7 kg 1,6 kg 1,8 kg

Tensionnominale 14,4 V c.c. 18 V c.c.

• Étantdonnél’évolutionconstantedenotreprogrammederechercheetdedéveloppement,lesspécications

contenuesdanscemanuelsontsujettesàmodicationsanspréavis.

• Lesspécicationsetlabatteriepeuventêtredifférentessuivantlespays.

• Poids,aveclabatterie,conformémentàlaprocédureEPTA-01/2003

Utilisations

L’outilestconçupourenfoncerdesagrafesdansdes

matériaux de construction comme du bois d’œuvre.

Bruit

NiveaudebruitpondéréAtypique,déterminéselon

EN60745:

Modèle DST111

Niveau de pression sonore (L

):76dB(A)

Incertitude(K):3dB(A)

Leniveaudebruitenfonctionnementpeutdépasser80

dB (A).

Modèle DST112

Niveau de pression sonore (L

):76dB(A)

Incertitude(K):3dB(A)

Leniveaudebruitenfonctionnementpeutdépasser80

dB (A).

AVERTISSEMENT : Portez un serre-tête

antibruit.

Vibrations

Valeur totale de vibrations (somme de vecteur triaxial)

déterminéeselonEN60745:

Modèle DST111

Émissiondevibrations(a

):2,5m/s

ou moins

Incertitude(K):1,5m/s

Modèle DST112

Émissiondevibrations(a

):2,5m/s

ou moins

Incertitude(K):1,5m/s

NOTE : La valeur d’émission de vibrations déclarée

aétémesuréeconformémentàlaméthodedetest

standardetpeutêtreutiliséepourcomparerlesoutils

entre eux.

NOTE : La valeur d’émission de vibrations déclarée

peutaussiêtreutiliséepourl’évaluationpréliminaire

de l’exposition.

AVERTISSEMENT : L’émission de vibrations

lorsdel’usageréeldel’outilélectriquepeutêtre

différentedelavaleurd’émissiondéclarée,suivantla

façondontl’outilestutilisé.

AVERTISSEMENT : Les mesures de sécurité à

prendrepourprotégerl’utilisateurdoiventêtrebasées

sur une estimation de l’exposition dans des condi-

tions réelles d’utilisation (en tenant compte de toutes

les composantes du cycle d’utilisation, comme par

exemplelemomentdesamisehorstension,lorsqu’il

tourne à vide et le moment de son déclenchement).

Déclaration de conformité CE

Pour les pays européens uniquement

Makitadéclarequelaoulesmachinessuivantes:

Désignationdelamachine:AgrafeusesansFil

N°demodèle/Type:DST111,DST112

sontconformesauxDirectiveseuropéennessuivantes:

2006/42/CE

etsontfabriquéesconformémentauxnormesouaux

documentsnormaliséssuivants:EN60745

Ladocumentationtechniqueconformeàlanorme

2006/42/CEestdisponibleauprèsde:

Makita,Jan-BaptistVinkstraat2,3070,Belgique

9.9.2015

Yasushi Fukaya

Directeur

Makita,Jan-BaptistVinkstraat2,3070,Belgique

24 ITALIANO

AVVERTENZE DI

SICUREZZA

Avvertenze generali relative alla

sicurezza dell’utensile elettrico

AVVERTIMENTO: Leggere tutte le avvertenze

relative alla sicurezza e tutte le istruzioni. La man-

cata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni

puòrisultareinscosseelettriche,incendie/ogravi

lesioni personali.

Conservare tutte le avvertenze

e le istruzioni come riferimento

futuro.

Iltermine“utensileelettrico”nelleavvertenzesiriferisce

siaall’utensileelettrico(cablato)nelfunzionamento

alimentato da rete elettrica che all’utensile elettrico (a

batteria)nelfunzionamentoalimentatoabatteria.

Avvertimenti di sicurezza relativi alla

graffatrice a batteria

1. Presumere sempre che l’utensile contenga ele-

menti di ssaggio. Una manipolazione incauta

dellagraffatricepuòrisultarenellosparoimprov-

visodielementidissaggioeinlesionipersonali.

2. Non puntare l’utensile verso se stessi o altre

persone nelle vicinanze. Un’attivazione improv-

visadellagraffatricecausalosparodielementidi

ssaggio,conconseguentilesionipersonali.

3. Non attivare l’utensile se non è appoggiato

saldamente contro il pezzo in lavorazione.

Qualora l’utensile non sia a contatto con il pezzo

inlavorazione,l’elementodissaggiopotrebbe

venire deviato dal punto a cui si mira.

4. In caso di inceppamenti degli elementi di s-

saggio nell’utensile, scollegare quest’ultimo

dalla fonte di alimentazione elettrica. Durante la

rimozionediunelementodissaggioinceppato,

lagraffatricepotrebbeattivarsiaccidentalmente,

qualorasiacollegataall’alimentazioneelettrica.

Adottare la massima cautela nella rimozione di ele-

menti di ssaggio inceppati. Durante un tentativo di

liberare una condizione di inceppamento, il meccanismo

potrebbe venire sottoposto a compressione, e l’elemento

dissaggiopotrebbeveniresparatoforzatamente.

6. Non utilizzare il presente utensile per ssare

cavi elettrici. L’utensile non è destinato all’instal-

lazione di cavi elettrici, e potrebbe danneggiare

l’isolamento dei cavi, causando di conseguenza il

rischio di scosse elettriche o incendi.

7. Indossare sempre occhialoni oppure occhiali

di protezione con schermature ai lati, e una

protezione per l’intero volto, se necessario.

8. Tenere le mani e i piedi lontani dall’area dell’a-

pertura di espulsione.

9. Rimuovere sempre la cartuccia della batteria

prima di caricare gli elementi di ssaggio e di

effettuare regolazioni, ispezioni e manuten-

zione, oppure al termine dell’utilizzo.

10. Accertarsi che non siano presenti persone

nelle vicinanze prima dell’uso. Non tentare mai

di applicare elementi di ssaggio contempo-

raneamente sia dall’interno che dall’esterno

di una parete. Gli elementi di ssaggio potreb-

bero trapassare il materiale e/o volare via,

costituendo un grave pericolo.

11.

Fare attenzione all’appoggio sui piedi e man-

tenere l’equilibrio con l’utensile. Quando si

intende lavorare in ubicazioni elevate, accertarsi

che non siano presenti persone sotto di sé.

12. Controllare con cura pareti, softti, pavimenti,

coperture dei tetti e simili, per evitare possibili

scosse elettriche, fughe di gas, esplosioni,

e così via, causate dall’applicazione di punti

metallici su li elettrici sotto tensione, condut-

ture o tubi del gas.

13. Utilizzare esclusivamente gli elementi di

ssaggio specicati nel presente manuale.

L’impiego di altri elementi di ssaggio

potrebbe causare un malfunzionamento

dell’utensile.

14. Non manomettere l’utensile né tentare di

utilizzarlo a scopi diversi dall’applicazione di

elementi di ssaggio.

15. Non far funzionare l’utensile senza gli elementi

di ssaggio. In caso contrario, si riduce la vita

utile dell’utensile.

16. Arrestare immediatamente l’operazione di

applicazione qualora si notino problemi o

anomalie con l’utensile.

17. Non applicare mai elementi di ssaggio su

materiali che potrebbero consentire a un ele-

mento di ssaggio di perforarli e volare via

come un proiettile.

18. Non attivare mai l’interruttore a grilletto e

l’elemento di contatto no a quando si è pronti

all’applicazione di elementi di ssaggio sui

pezzi in lavorazione. Non tentare mai di esclu-

dere la nalità dell’elemento di contatto ssan-

dolo in posizione rientrata o premendolo con

la mano.

19. Non manomettere mai l’elemento di contatto.

Vericare spesso il funzionamento corretto

dell’elemento di contatto.

CONSERVARE LE PRESENTI

ISTRUZIONI.

AVVERTIMENTO: NON lasciare che la

comodità o la familiarità d’uso con il prodotto

(acquisita con l’uso ripetuto) sostituiscano la

stretta osservanza delle norme di sicurezza.

L’USO IMPROPRIO o la mancata osservanza delle

norme di sicurezza riportate nel presente manuale

manuale di istruzioni potrebbero causare lesioni

personali gravi.

Istruzioni di sicurezza importanti per

la cartuccia della batteria

1. Prima di utilizzare la cartuccia della batteria,

leggere tutte le istruzioni e le avvertenze ripor-

tate (1) sul caricabatteria, (2) sulla batteria e (3)

sul prodotto che utilizza la batteria.

Makita DST112 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info