You will notice the following symbols on the chain saw and in the instruction manual:
Symboles
Vous rencontrerez les symboles suivants sur l’appareil et dans le instructions d’emploi:
Symbole
Sie werden auf der Motorsäge und beim Lesen der Betriebsanleitung auf folgende Symbole stoßen:
Simboli
Sulla macchina e nelle istruzioni d’impiego incontrerete i seguenti simboli:
Symbolen
De kettingzaag is voorzien van stickers met symbolen die ook in de handleiding gebruikt worden. Hier volgt de lijst van symbolen die voor dit apparaat gebruikt
worden:
Símbolos
En el equipo y durante la lectura de las instrucciones de manejo, Ud. se encontrará con los siguientes símbolos:
Símbolos
A moto-serra e as instruções de serviço apresentam os seguintes símbolos:
Symboler
På maskinen og i betjeningsvejledningen vil de støde på følgende symboler:
Σύµλα
Θα σηµειώσετε τα ακλυθα σύµλα στ πρινι αλυσίδας και στ εγειρίδι δηγιών:
Semboller
Zincir testere üstünde ve kullanma kılavuzunda aşağıdaki sembolleri göreceksiniz:
•Read instruction manual and follow the warning- and safety precautions!
•Lire instructions d’emploi et suivre les consignes de sécurité et d’avertissement!
•Betriebsanleitung lesen und Warn- und Sicherheits-hinweise befolgen!
•Leggere le istruzioni d’impiego e seguire le indicazioni di pericolo e di sicurezza!
•Lees de handleiding en volg de waarschuwings- en veiligheidsinstructies op!
•¡Leer las instrucciones de manejo y observar las advertencias e instrucciones de seguridad!
•Ler as instruções de serviço e seguir as indicações de advertência e segurança!!
•Betjeningsvejledning skal gennemlæses, advarsels- og sikkerhedshenvisningerne overholdes!
•∆ιαάστε τ εγειρίδι δηγιών και ακλυθείστε τις πρειδπιήσεις και πρφυλάεις ασφάλειας.
•Kullanma kılavuzunu okuyun ve uyarılara ve güvenlik önlemlerine uyun!
•Warning: This saw is to be used by properly trained operators only.
•Attention ! Cette tronçonneuse ne peut être utilisée que par des opérateurs dûment formés !
•Warnung! Diese Säge darf nur von ausgebildeten Motorsägen-führern bedient werden!
•Avvertenza! Questa sega deve essere utilizzata esclusivamente da operatori di motoseghe addestrati!
•Waarschuwing! Deze zaag mag uitsluitend door geschoolde motorzaag-bestuurders worden bediend!
•¡Advertencia! Esta sierra sólo podrá ser manejada por usuarios de motosierras con formación!
•Cuidado! Essa serra só deve ser utilizada por condutores de moto-serras com formação adequada!
•Advarsel! Denne sav må kun betjenes af uddannede motorsavsførere!
•Πρειδπίηση: Αυτ τ πρινι είναι για να ρησιµπιηθεί µν απκατάλληλα εκπαιδευµένυς ειριστές.
•Uyarı: Bu testere sadece gerekli eğitimi almış operatörler tarafından kullanılmalıdır.
•Particular care and caution!
•Danger et attention particulirs!
•Besondere Vorsicht und Aufmerksamkeit!
•Qui viene richiesta un’attenzione particolare!
•Pas heel goed op!
•¡Cuidado y atención especiales!
•Cuidado e atenção especial!
•Vær særlig forsigtig og opmærksom!
•Ιδιαίτερη φρντίδα και πρσή!
•Özel ilgi ve dikkat!
•Forbidden!
•Interdit!
•Verboten!
•Proibito!
•Verboden!
•¡Prohibido!
•Proibido!
•Forbudt!
•Απαγρεύεται!
•Yasak!
•Wear protective helmet, eye and ear protection!
•Porter le casque, les lunettes et acoustiques de protection!
•Helm, Augen- und Gehörschutztragen!
•Indossare un casko prottetivo, la protezione per gli occhi e per gli orecchi!
•Veiligheidshelm, ogen- en ge-hoorbescherming dragen!
•¡Usar del casco de seguridad, la protección de ojos y del oído!
•Portar capacete e protector para os olhos e os ouvidos!
•Bær sikkerhedshjelm, øjen- og høreværn!
•Φράτε πρστατευτικ κράνς, και πρστατευτικά µατιών και αυτιών!
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Makita DCS230T bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Makita DCS230T in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Deens als bijlage per email.
De handleiding is 3,56 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.