4
FRANÇAIS
Explication de la vue d’ensemble
MISE EN GARDE
• Assurez-vous toujours que l’outil est hors tension et débranché avant d’installer la poignée de rallonge.
Installation de la poignée de rallonge
1. Enlevez les 5 boulons à tête creuse hexagonale et la vis de serrage qui retiennent l’attache-fil L. (Fig. 1)
2. Monter la rondelle L sur l’attache-fils L. Monter la rondelle R sur l’attache-fils R. (Fig. 2)
(Pour le modèle BFR440/BFR540/BFR550/BFR750)
3. Monter la poignée de l’outil et l’arbre (flexible) sur la rondelle R. (Fig. 3)
4. Etablir le crochet sur le déclencheur de l’outil. (Fig. 4)
5. Positionnez l’attache-fil L sur l’attache-fil R. Replacez les 5 boulons à tête creuse hexagonale et la vis de serrage et
serrez-les pour fixer l’attache-fil L. (Fig. 4)
6. Desserrer la vis de serrage et ajuster la poignée de rallonge à la position désirée. Elle peut être réglée d’environ
100 mm.
Régler le levier
MISE EN GARDE
Avant de brancher l’outil, vérifier toujours pour voir si le déclencheur de l’outil se met en action correctement lors du
fonctionnement du levier. Si le déclencheur ne se met pas en action correctement, ajuster le crochet comme suit.
1. Desserrer la vis de serrage et ajuster la poignée de rallonge à la longueur la plus courte. (Fig. 5)
2. Desserrer le boulon qui sécurise le fil au crochet. (Fig. 5)
3. Tirer le fil jusqu’à ce qu’il n’y ait aucun espace entre le crochet et le déclencheur. Ensuite serrer le boulon pour
sécuriser le fil. (Fig. 5)
DEUTSCH
Erläuterung der Gesamtansicht
VORSICHT:
• Vergewissern Sie sich vor der Montage des Verlängerungsgriffs stets, dass die Maschine ausgeschaltet und vom
Stromnetz getrennt ist.
Installieren des Verlängerungsgriffs
1. Die Sechskantschrauben (5 Stück) und die Klemmschraube (1 Stück), mit denen die Klemme L befestigt ist,
herausdrehen. (Abb. 1)
2. Den Abstandshalter L an der Klemme L anbringen. Den Abstandshalter R an der Klemme R anbringen. (Abb. 2)
(Für Modell BFR440/BFR540/BFR550/BFR750)
3. Den Griff der Maschine und den Schaft (Rohr) an Klemme R anbringen. (Abb. 3)
4. Den Haken am Auslöser der Maschine anbringen. (Abb. 4)
5. Die Klemme L auf die Klemme R setzen. Die Sechskantschrauben (5 Stück) und die Klemmschraube wieder
anbringen und zur Befestigung der Klemme L anziehen. (Abb. 4)
6. Die Klemmschraube lösen, und den Verlängerungsgriff auf die gewünschte Position einstellen. Der Einstellbereich
beträgt ca. 100 mm.
Einstellen des Hebels
VORSICHT:
Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen der Maschine stets, dass der Auslöser der Maschine beim Betätigen des
Griffhebels einwandfrei funktioniert. Wird der Auslöser nicht richtig betätigt, ist der Haken wie folgt einzustellen.
1. Die Klemmschraube lösen, und den Verlängerungsgriff auf die kürzeste Länge einstellen. (Abb. 5)
2. Die Schraube lösen, die das Kabel am Haken befestigt. (Abb. 5)
3. Das Kabel ziehen, bis kein Spiel mehr zwischen Haken und Auslöser besteht. Dann die Schraube zur Sicherung des
Kabels festziehen. (Abb. 5)
1. Attache-fils R
2. Attache-fils L
3. Boulon à tête creuse hexagonale
4. Vis de serrage
5. Rondelle R
6. Rondelle L
7. Levier
8. Flexible d’arbre
9. Outil
10. Levier de la poignée
11. Boulon
12. Clé hexagonale
13. Fil
14. Déclencheur électro-mécanique
1. Klemme R
2. Klemme L
3. Sechskantschraube
4. Klemmschraube
5. Abstandshalter R
6. Abstandshalter L
7. Hebel
8. Schaftrohr
9. Maschine
10. Griffhebel
11. Schraube
12. Inbusschlüssel
13. Kabel
14. Ein-Aus-Schalter
