462612
28
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/36
Pagina verder
Gebruiksaanwijzing
Recepten
Gebruiksaanwijzing
Recepten
Ma Cuisine Vapeur
Ma Cuisine Vapeur
2
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Controleer of de spanning van uw elektrische installatie overeenkomt met die welke
op het typeplaatje van het apparaat wordt vermeld.
Het apparaat moet altijd worden aangesloten op een geaard stopcontact met het
oorspronkelijke snoer. Als u een verlengsnoer gebruikt moet dit zijn voorzien van een
geaarde stekker.
• Gebruik het apparaat nooit als het snoer beschadigd is. Koop in dit geval een nieuw
snoer bij een erkende klantenservice of een gelijkwaardige erkende reparateur,
teneinde ieder risico te voorkomen.
Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact, voordat u het apparaat verplaatst
of schoonmaakt of indien het defect is. Trek niet aan het snoer om de stekker uit het
stopcontact te trekken.
• Plaats het apparaat of het snoer nooit op of naast een zeer warm oppervlak. Laat het
snoer niet van het werkvlak af hangen.
• Gebruik het apparaat altijd op een stabiel, vlak werkvlak buiten bereik van waterspatten.
• Vul het waterreservoir nooit boven het maximumpeil, want dan kan het water overkoken.
Laat het apparaat nooit zonder toezicht. Het is geen speelgoed, houd het buiten
bereik van kinderen.
• Dompel het onderstel nooit onder water en zet het niet in de vaatwasmachine. Reinig
het met een zachte doek.
Het deksel en de stoomschalen worden met water met afwasmiddel afgewassen.
Ze mogen ook in de vaatwasmachine worden afgewassen. Het plastic van het deksel
kan door de vaatwasmachine en bepaalde reinigingsmiddelen ernstig worden
beschadigd. Om dit risico te beperken dient u een niet schurend reinigingsmiddel te
gebruiken en van tevoren in de gebruiksaanwijzing te controleren of dit geschikt is
voor plastic artikelen. Stel de vaatwasmachine in op de laagste temperatuur.
• Gebruik het apparaat niet buitenshuis.
• Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt en voordat
u het reservoir vult met water.
Plaats de apparatuur niet in de buurt van voorwerpen of meubelen die niet tegen
warmte kunnen, want deze kunnen door de stoom beschadigd raken.
Dit apparaat produceert zeer hete stoom en moet daarom altijd heel voorzichtig
behandeld worden. Om te voorkomen dat u zicht brandt dient u een droogdoek of
ovenwanten te gebruiken om het deksel, de multifunctionele kom en de schalen van
het apparaat af te nemen.
Gebruik uitsluitend de speciaal voor het apparaat ontworpen stoomschalen en
accessoires.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet geschikt voor
professioneel of commercieel gebruik.
!
Cuiseur Vapeur NL 16/01/07 14:35 Page 2
3
INHOUDSOPGAVE
Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsvoorschriften 2
Beschrijving 4
Het gebruik van uw stoomkoker 5
Gebruiksaanwijzingen 6
Warm houden / Opwarmen 7
Schoonmaken 7
Kooktijden 8
Kooktips 10
Problemen oplossen 11
Recepten
Voorgerechten 12
Vis 17
Vlees 22
Groente 27
Nagerechten 32
Lijst van recepten 36
LEES DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET
APPARAAT GAAT GEBRUIKEN.
!
Cuiseur Vapeur NL 16/01/07 14:35 Page 3
4
BESCHRIJVING
Timer met automatische
uitschakeling
bovenste schaal met
uitneembare bodem
Multifunctionele
roestvrijstalen kom.
Rijst, saus, opwarmen
van gerechten enz.
Losneembaar snoer
Deksel
(van glas bij het
model Art de la Table)
Roestvrijstalen
waterreservoir
Onderstel
Roestvrijstalen
stoomschalen
Warmhoudfunctie
Timer
90 min.
Cuiseur Vapeur NL 16/01/07 14:35 Page 4
5
GEBRUIK
Was alle onderdelen af.
Dompel het onderstel
niet onder water.
Rol het snoer uit en
sluit het aan op het
apparaat.
Giet 1 l water in het
reservoir en steek de
stekker in een geaard
stopcontact.
Plaats uw stoomkoker
op een stabiel
oppervlak.
Zet de stoomschaal op
het apparaat en let op
dat hij goed op zijn
plaats geschoven zit.
Leg het deksel erop.
Kooktijden
zie pagina 8.
Doe de etenswaren in
de schaal of schalen.
Stel de timer in, het
rode lampje gaat
branden.
Neem de schalen van
het apparaat.
Koppel het snoer los
en leeg het waterre-
servoir door het naar
achteren te kantelen.
Nadat de ingestelde
tijd is verstreken, klinkt
een geluidssignaal en
dooft het lampje.
Dit apparaat produceert veel stoom, gebruikt het daarom buiten bereik van kinderen en
verwijderd van meubelen en voorwerpen die hier niet tegen kunnen.
Aanraking met de hete stoom kan brandwonden veroorzaken, wij raden u daarom aan uit
de buurt van de kookdamp te blijven. Als u tijdens de werking het deksel opent, let dan op
dat de opening niet naar u toe gericht is om geen risico te lopen u aan de stoom te branden.
De schalen zijn van roestvrij staal, daarom raden wij aan om ze enkel met pannenlappen
of ovenwanten aan te pakken.
!
Als u vis stoomt, wordt aangeraden niet meer dan 1 l water in het reservoir te doen, want
bij sommige vissoorten gaat het water namelijk schuimen.
*
Cuiseur Vapeur NL 16/01/07 14:35 Page 5
6
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
Groot volume:
voor het bereiden
van omvangrijke
levensmiddelen zoals
kip, artisjokken,
bloemkool enz.
Dubbel gebruik: voor
het bereiden van
meerdere gerechten
tegelijk.
Controleer of de
uitneembare bodem
goed op zijn plaats
zit.
Verwijder de bodem
uit de bovenste schaal.
Leg de ingrediënten
in de dubbele schaal.
Vul de bovenste schaal.
Serveren: in het omgekeerde
deksel, behalve bij “Art de
la Table”.
Breng het deksel goed
op zijn plaats.
Kooktijden
zie pagina 8.
Rijst koken:
zet de multifunctionele
kom in de stoomschaal.
Doe de schalen niet te vol, om optimale resultaten te krijgen.
Leeg het waterreservoir na ieder gebruik.
De uitneembare bodem is niet voorzien van holtes voor eieren.
Eieren koken:
plaats de eieren in
de hiertoe voorziene
holtes in de schaal.
*
Cuiseur Vapeur NL 16/01/07 14:35 Page 6
7
WARM HOUDEN / OPWARMEN
SCHOONMAKEN
Warm houden, zet
de timer op .
Opwarmen:
doe de ingrediënten
in de multifunctionele
kom.
Laat het apparaat
3-4 min. verwarmen
en zet de timer dan
op .
Het oranje lampje
gaat branden.
Verwijder het snoer en
leeg het water uit het
reservoir door dit naar
achteren te kantelen.
Stoomschalen + deksel
= water + afwasmiddel
of vaatwasmachine
(behalve deksel).
Waterreservoir =
vochtige spons +
azijn.
Bij het afwassen van plastic onderdelen moeten bepaalde regels in acht genomen worden:
- Vaatwasmachine: selecteer de laagste temperatuur (<40°C) en schakel de droogcyclus uit.
- Met de hand afwassen: Laat de onderdelen niet te lang in water met reinigingsmiddel
weken. Gebruik geen schurende producten (bijv. metalen schuursponsjes).
- Reinigingsmiddelen: controleer in de gebruiksaanwijzing of deze geschikt zijn voor plastic
artikelen.
!
Omdat het bereiden van bepaalde vissoorten heel nauw luistert, raden wij u af om
hiervoor de warmhoudfunctie te gebruiken, om te voorkomen dat de vis te gaar wordt.
Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact en laat de stoomkoker afkoelen, voordat u het apparaat
schoonmaakt, verplaatst of opbergt.
*
Als u sporen van kalkaanslag ziet, kunt u deze weg wrijven met een spons met azijn.
*
Cuiseur Vapeur NL 16/01/07 14:36 Page 7
8
KOOKTIJDEN
De opgegeven kooktijden zijn bij benadering en kunnen aanzienlijk verschillen naar gelang van
de hoeveelheid, de kwaliteit en de aard van de levensmiddelen, en ieders persoonlijke smaak.
Bereiding Hoeveelheid Kooktijd Tips
Groenten
Artisjokken 4 middelgrote 60-70 min.
Asperges 700 g 30-35 min.
Leg ze gekruist in de schaal om de
stoom door te laten.
Aubergines 4 middelgrote 35 min.
Heel of, als u tijd wilt winnen, in
plakken gesneden.
Broccoli 700 g 25 min. Laat ruimte over tussen de roosjes.
Worteltjes 700 g 20-30 min.
Halverwege de kooktijd omroeren.
Snijd ze in stukjes om tijd te winnen.
Knolselderij 1 30 min. In grote dobbelstenen snijden.
Champignons 300 g 25-30 min. Heel.
Groene kool 1 middelgrote 30-40 min. In vieren gesneden.
Bloemkool
1 middelgrote 30-40 min. In roosjes verdeeld.
Courgettes
4 middelgrote 20-25 min. Hele.
4 middelgrote 15 min. In plakjes gesneden.
Witlof 4 middelgrote 35-40 min. Hele. Verwijder het bittere uiteinde.
Spinazie 500 g 20-25 min. De stoomschaal niet te vol doen.
Venkel 4 35 min. In vieren snijden.
Sperzieboontjes 700 g 45-50 min.
Sla 1 krop 15-20 min.
Doperwtjes 700 g 20 min.
Peultjes 700 g 25-35 min.
Prei 6 middelgrote 30-35 min.
Verwijder het groene gedeelte van
het blad.
Paprika 3 20-30 min.
Verwijder de zaadlijsten en snijd ze in
vieren.
Aardappels 20 kleine 25-30 min. Hele, ongeschild.
Cuiseur Vapeur NL 16/01/07 14:36 Page 8
9
KOOKTIJDEN
Vis
Vlees
Eieren
Fruit
Rijst
1 kg 8-15 min.
Zodra de schelpen open zijn, zijn ze
gaar.
Tip:
1
/
2 l water,
1
/
2 l witte wijn.
Diepvriesgarnalen 500g 15-20 min. Gepeld.
Krab 1 25 min. Heel.
Kreeft 1 25 min.
1 staart.
Van tevoren ontdooien.
Langoustines 1 kg 10 min. Hele.
Verse visfilets 2 5-10 min.
Diepvries visfilets 2 7-15 min.
Verse forellen 4 20 min.
Diepvries forellen 4 30 min.
Kip 1 60-70 min.
1,4 kg, verwijder de draad om de kip
en prik van te voren met een vork hier
en daar in het vlees
Lam 6 18-30 min. Koteletten
Worstjes 6 10 mn. Frankfurters
Basmati 500 g 26-30 min.
1 volume water op 1 volume rijst.
Halverwege de kooktijd omroeren.
Hardgekookt 6 16 min.
Middelmaat.Zachte dooier 6 13 min.
Zachtgekookt 6 10 min.
Appels 6 25-30 min.
Heel en ontdaan van het klokhuis.
Peren
6
25-30 min.
Schelpdieren
Cuiseur Vapeur NL 16/01/07 14:36 Page 9
10
KOOKTIPS
Doe de schaal of schalen van uw stoomkoker niet te vol, want anders kan de stoom zich niet goed
verspreiden.
Koken op stoom stelt hoge eisen: gebruik daarom altijd verse producten van de beste kwaliteit.
Om te kijken of de producten gaar zijn, prikt u met een mes of vork in het dikste deel. Als de punt
geen weerstand ontmoet is het product gaar.
Groente:
Schrap de groenten in plaats van ze te schillen, hierdoor blijven de vitaminen
beter behouden.
Bij niet-biologische groenten raden wij u aan het kookwater niet opnieuw te gebruiken, omdat
de pesticiden in het water terecht komen.
De kooktijden hangen af van de aard, de grootte en de versheid van de groenten. Zo is verse
bospeen bijvoorbeeld veel sneller gaar dan een winterpeen van dezelfde dikte.
Vis:
Laat bij hele vis de schubben zitten, zodat de vis zijn stevigheid behoudt. Een schijfje citroen of
kruiden in de buikholte van hele vis of bovenop filets geplaatst, accentueren de smaak.
Als u diepvriesvis gebruikt, verleng de kooktijd dan met 40 tot 50%. Het is niet nodig de vis van
tevoren te ontdooien.
U kunt de vis direct in de stoomschaal leggen of op een bedje van zeewier, laurier, venkel of
andere aromatische kruiden van uw keuze. Let er in dit geval op dat u de doorgang van de
stoom door de bodem van de schaal niet belemmert.
Vlees:
Gestoomd vlees is mals en smakelijk, maar ziet er vaak grauw uit.
Wij raden daarom aan vlees gedurende 5 min. op hoog vuur in een braadpan of een koekenpan
aan te braden, voordat u het verder gaar stoomt. Op die manier geniet u van alle voordelen
van koken op stoom en hoeft u het niet zonder dit appetijtelijke ”bruine kleurtje” te stellen.
Om een rollade of een lamsbout van binnen roze te houden, in afwachting dat uw gasten aan
tafel gaan, legt u deze gewikkeld in aluminiumfolie in een van de schalen. Zet het deksel schuin
op de schaal en stel het apparaat in op de warmhoudfunctie. Zo blijft het vlees warm en roze
van binnen.
Kruiden:
Om te beginnen moet u weten dat koken op stoom ontzout. Als u van de smaak van zout houdt,
voeg dan na de bereiding zout toe. U kunt de ingrediënten van tevoren licht met kruiden
bestrooien, maar u kunt ze ook smaak geven door het water te aromatiseren met kruiden of een
visbouillon.
Nagerechten:
De stoomkoker is ook ideaal voor het maken van flans, puddinkjes, zacht gebak e.d. U kunt deze
in individuele schaaltjes bereiden. Verminder in dit geval de kooktijd met de helft,
vergeleken met een grote vorm. U kunt alle recepten van nagerechten die au bain-marie
bereid worden ook bereiden in de stoomkoker. Zo kunt u bijvoorbeeld heel goed een
chocoladefondue maken in de multifunctionele kom.
Cuiseur Vapeur NL 16/01/07 14:36 Page 10
11
PROBLEMEN OPLOSSEN
Als u de oorzaak van een storing niet kunt vinden, wend u dan tot uw wederverkoper of neem
contact op met onze consumentenafdeling die u zal verwijzen naar een erkende Magimix
klantenservice.
Als het apparaat defect is neem dan contact op met een erkende Magimix klantenservice.
U mag het apparaat in geen geval zelf demonteren.
Problemen Oplossingen
Het apparaat werkt niet.
• sluit het apparaat aan, controleer de
aansluitingen.
• als de levensmiddelen erg dik zijn: moet u
de kooktijd verlengen of de producten in stuk-
ken snijden.
Niet alle etenswaren zijn gaar.
• het kan zijn dat er te veel levensmiddelen in
de schaal zitten, maak de schalen niet
te vol.
Het oranje lampje van de warmhoudfunctie
gaat niet branden.
• het apparaat is nog niet op temperatuur,
breng het water aan de kook door de timer
te gebruiken. En zet de knop
vervolgens op de functie "warm houden".
Het water stroomt over.
• er zit te veel water in het reservoir,
verminder de hoeveelheid water.
• vis kan het water laten schuimen.
Abnormaal lawaai.
• geen water meer in het reservoir,
noodsignaal. Vul het reservoir met water.
!
De etenswaren zijn niet gaar.
Cuiseur Vapeur NL 16/01/07 14:36 Page 11
VOORGERECHTEN
Cuiseur Vapeur NL 16/01/07 14:36 Page 12
13
Voorbereiding: 15 min.
Kooktijd: 35 min.
Voor 4 personen
1 middelgrote bloemkool
40 cl vloeibare magere
room
1 theel. geraspte
nootmuskaat
Zout, peper
De bloemkool wassen en in roosjes verdelen. Doe
een liter water in het reservoir van de stoomkoker.
Leg de bloemkoolroosjes in een stoomschaal, leg
het deksel erop en laat 30 min. stomen. Laat de
bloemkool uitlekken.
De room 5 min. op laag vuur verwarmen en mixen
met de gekookte bloemkool, de geraspte nootmus-
kaat, zout en peper.
Op smaak maken en warm opdienen.
Bloemkoolroomsoep
Voorbereiding: 15 min.
Kooktijd: 7 min.
Voor 4 personen
40 spinazieblaadjes
24 grote gepelde gekookte
garnalen
1 grote groene mango
Saus
2 theel. gemberpoeder
8 eetl. citroensap
4 eetl. nuoc-nâm
(Vietnamese vissaus)
2 eetl. gehakte koriander
2 eetl. gehakte peterselie
8 eetl. fijngehakte ui
(of 4 gehakte lente-uitjes)
2 theel. knoflookpuree
De spinazie wassen, de mango schillen en in
blokjes snijden.
Doe een liter water in het reservoir van de
stoomkoker. Leg de spinazie en de garnalen in een
stoomschaal, leg het deksel erop en laat 7 min.
stomen. Laten uitlekken en afkoelen. De garnalen
in stukken snijden (of als ze klein zijn heel laten).
Meng alle ingrediënten voor de saus door elkaar.
Schik de spinazie met de garnalen en de mango-
blokjes op een schotel en giet de saus erover.
Koud serveren.
Pittige salade van garnalen, mango en spinazie
13Voorgerechten
Cuiseur Vapeur NL 16/01/07 14:36 Page 13
14 Voorgerechten
Voorbereiding: 15 min.
Rusttijd: 20 min.
Kooktijd: 6 min.
Voor 4 personen
400 g zalmfilet zonder
graat en zonder vel
2 middelgrote avocado's
1 eetl. citroensap
250 g cherry tomaatjes
100 g gemengde sla
Saus
3 eetl. olijfolie
2 eetl. citroensap
Zout, peper
De zalm in plasticfolie wikkelen en 20 min. in de
vriezer leggen.
De sla wassen. De ingrediënten voor de saus door
elkaar mengen. De avocado's in blokjes snijden en
met citroensap besprenkelen, om zwart worden te
voorkomen. De tomaatjes wassen en in vieren snijden.
De vis uit de vriezer nemen en met een goed scherp
mes in heel dunne plakjes snijden. Doe een liter
water in het reservoir van de stoomkoker. Leg de vis
in een stoomschaal, leg het deksel erop en laat
ongeveer 6 min. stomen. Controleer regelmatig: de
vis is gaar zodra de plakjes lichter van kleur worden.
De sla, de tomaten en de avocado op een schotel
leggen. Met saus overgieten, de nog warme zalm
erop leggen en warm serveren.
Zalmbloem op een bedje van tomaatjes en avocado
Voorbereiding: 10 min.
Kooktijd: 20 min.
4 kleine courgettes
300 g verse geitenkaas
150 g pesto uit een potje
(of gemaakt van 10 eetl.
olijfolie gemixt met 1
bosje basilicum)
4 grote sneden
boerenbrood
Zout, peper
De courgettes wassen, de uiteinden eraf snijden en
in de lengte schillen, waarbij u om een om stroken
schil laat zitten. In tamelijk dikke schijven snijden (ca
3 cm). Doe een liter water in het reservoir van de
stoomkoker. Leg de courgettes in een stoomschaal,
leg het deksel erop en laat 20 min. stomen. De
courgettes moeten beetgaar zijn. Laten uitlekken
(op keukenpapier) en laten afkoelen.
Snijd de geitenkaas in net zoveel plakjes als er
courgetteschijven zijn.
Schik de courgetteschijven op een schotel, besmeer
ze met pesto, leg op elke courgetteschijf een plakje
geitenkas en giet de rest van de pesto erover. Met
zout en peper bestrooien.
Het brood roosteren en in driehoeken snijden.
Koud serveren en het lauwe, geroosterde brood
erbij geven.
Courgettehapjes met geitenkaas en pesto
Cuiseur Vapeur NL 16/01/07 14:36 Page 14
15Voorgerechten
Voorbereiding: 20 min.
Kooktijd: 30 min.
Voor 4 personen
8 kleine vastkokende
aardappels, bijv. Roseval,
Ratte, Charlotte, B.F. 15
24 groene asperges
300 g gekookt krabvlees
50 g gemengde jonge
slablaadjes: eikenbladsla,
rode en groene Romeinse
bindsla enz.
Kervel
Olie- en azijnsaus
Was de ongeschilde aardappels. Spoel de asperges
af en snijd het harde gedeelte eraf. Doe een liter
water in het reservoir van de stoomkoker.
Doe de ongeschilde aardappels in een stoomschaal,
leg het deksel erop en laat 25 min. stomen.
Voeg na 10 min. de asperges toe. Na het verstrijken
van de kooktijd laten uitlekken. Verwijder de schil
van de aardappels en snijd ze in schijfjes van
1
/
2
cm
dik. Snijd de asperges in stukken. Versnipper het
krabvlees en verwijder alle stukjes kraakbeen. Was
de sla en slinger ze droog.
In een slakom het krabvlees, de aardappelschijfjes,
asperges en sla voorzichtig door elkaar scheppen.
Olie- en azijnsaus erover gieten en met kervel
bestrooien.
Aardappelsalade met krab en asperges
Voorbereiding: 20 min.
Rusttijd: 1 nacht + 48 uur + 5 min.
Kooktijd: 25 min.
Voor 4 personen
1 verse eendenlever van
600 g
20 cl Sauternes
1 bouquet garni
Grof zeezout
Versgemalen zwarte peper
8 sneden luchtig witbrood
De lever openleggen en zorgvuldig met een puntig
mesje de zenuwen verwijderen. Aan alle kanten
goed met zout en peper bestrooien. Leg de lever in
een terrine, giet er 20 cl Sauternes overheen en
laat een nacht op een koele plaats marineren. De
lever 2 of 3 maal keren.
De volgende dag een liter water in het reservoir
van de stoomkoker doen met het bouquet garni. De
deksel op de stoomkoker leggen en deze 10 min.
laten verwarmen. Schakel het apparaat uit en laat
het bouquet garni 5 min. trekken. Plaats de terrine
in de schaal van de stoomkoker. Bestrooi de lever
nogmaals licht met peper, schep de marinade erover-
heen en dek af met aluminiumfolie. Het deksel op de
stoomkoker leggen en 15 min. laten stomen.
Laten afkoelen en vervolgens minstens 48 uur in de
koelkast bewaren. Neem de terrine 5 minuten voor
het gebruik uit de koelkast. Serveren met geroosterde
sneetjes witbrood en een glas van de resterende
Sauternes.
Gestoomde eendenlever
Cuiseur Vapeur NL 16/01/07 14:36 Page 15
16 Voorgerechten
Voorbereiding: 15 min.
Kooktijd: 40 min.
Voor 4 personen
250 g grietfilets zonder
graat en zonder vel
100 g zalmfilet zonder
graat en zonder vel
3 grote schelpdieren van
St. Jakobsschelpen met
hun koraal
2 eetl. gehakte sjalotten
1 eetl. gehakte bieslook
1 grote eetl. magere crème
fraîche
1 ei
1 klontje boter
Zout, peper
Saus
1 kleine roze grapefruit
3 eetl. olijfolie
3 eetl. arachideolie
4 druppels hazelnotenolie
1 eetl. fijngehakte dille
Zout, peper
Snijd de griet- en zalmfilets in grote stukken. Snijd
elk van de schelpdieren in 3 schijfjes. Mix het
koraal van de schelpdieren, de visfilets, het ei, de
crème fraîche, de sjalot, de kervel, zout en peper in
de keukenmachine. Beboter een kleine rechthoekige
vorm. Doe de helft van het vismengsel erin, leg de
schijfjes schelpdier erop en voeg de rest van het
mengsel toe.
Doe een liter water in het reservoir van de stoom-
koker. De terrine in een stoomschaal plaatsen,
afdekken met aluminiumfolie, het deksel erop
leggen en 40 min. laten stomen. Aan het eind van
de kooktijd, het vocht uit de terrine afgieten.
Maak de saus: Halveer de grapefruit en verwijder
de partjes met behulp van een grapefruitmesje.
Gedurende 30 seconden in de keukenmachine
mixen met de rest van de ingrediënten, behalve de
dille. Doe de saus in een sauskom en voeg de dille
toe. De terrine koud serveren en de grapefruitsaus
er apart bij geven.
Visterrine met grapefruitsaus
Cuiseur Vapeur NL 16/01/07 14:36 Page 16
VIS
Cuiseur Vapeur NL 16/01/07 14:36 Page 17
18 Vis
Voorbereiding: 15 min.
Kooktijd: 25 min.
Voor 6 personen
250 g zalmfilet zonder vel
en zonder graat
250 g kabeljauwfilet
zonder vel en zonder graat
4 tongfilets zonder vel en
zonder graat
4 poonfilets zonder graat
6 kleine worteltjes
2 preien
400 g broccoli
4 lente-uitjes
4 eetl. gehakte kervel
4 eetl. olijfolie
Zout, peper
De worteltjes schoonmaken en wassen. De uitjes
wassen en het groene blad verwijderen. Het groen
van de preien afsnijden en het witte gedeelte wassen
en in schijfjes snijden. De broccoli in roosjes verdelen
en wassen.
Doe een liter water in het reservoir van de stoom-
koker, leg de groenten in een stoomschaal van de
stoomkoker, bestrooi ze met zout, leg het deksel
erop en laat 15 min. stomen.
Spoel de visfilets af en dep ze droog, leg ze in de
andere stoomschaal en laat ze boven de schaal
met de groenten 10 min. stomen. Laten uitlekken.
De vis en de groenten op een schotel schikken, met
peper en gehakte kervel bestrooien en de olijfolie
erover gieten. Warm opdienen.
Gemengde vis en groenteschotel
Voorbereiding: 15 min.
Kooktijd: 25 min.
Voor 4 personen
4 forelfilets zonder graat
800 g broccoli
200 g bloemige
aardappels voor puree
(Bintje)
4 eetl. olijfolie
4 eetl. citroensap
Zout, peper
De broccoli in kleine roosjes verdelen en wassen.
De aardappels schillen, wassen en in kleine blokjes
snijden. Doe een liter water in het reservoir van
de stoomkoker, verdeel de groenten over de
stoomschalen, bestrooi ze licht met zout, leg het
deksel erop en laat 25 min. stomen. Voeg na
10 min. de forelfilets toe. Laten uitlekken.
De aardappels en de broccoli in de keukenmachine
mixen; terwijl de machine draait de olijfolie, het
citroensap, zout en peper toevoegen.
De forelfilets op een schotel schikken en de puree
er apart bijgeven.
Gestoomde forel met broccolimousse
Cuiseur Vapeur NL 16/01/07 14:36 Page 18
19Vis
Voorbereiding: 15 min.
Kooktijd: 15 min.
Voor 4 personen
4 tongfilets zonder vel en
zonder graat
150 g tapenade uit een
potje (of gemaakt van
100 g zwarte olijven
gemixt met 3 eetl. olijfolie,
50 g pijnboombitten,
1 grote uitgeperste
knoflookteen)
1 rammenas
2 citroenen
Zout, zwarte peper
De tongfilets plat uitspreiden op het werkvlak en
met zout en peper bestrooien. De filets over de hele
lengte besmeren met een dunne laag tapenade. De
filets oprollen en de rolletjes vastzetten met een
houten cocktailprikker.
Doe een liter water in het reservoir van de stoom-
koker, leg de visrolletjes in de stoomschaal, leg het
deksel erop en laat 15 min. stomen.
Snijd de citroenen in vieren. De rammenas schillen,
wassen en in dunne plakjes snijden.
De vis goed warm opdienen met witte rijst. De
citroenpartjes en de plakjes rammenas erbij geven.
Tongrolletjes met tapenade
Voorbereiding: 10 min.
Kooktijd: 15 min.
Voor 4 personen
4 zalmfilets zonder vel en
zonder graat
8 tomaten
4 eetl. olijfolie
Grof zeezout
Was de tomaten. Doe een liter water in het reservoir
van de stoomkoker. Leg de tomaten in de stoomschaal,
leg het deksel erop en laat 15 min. stomen. Voeg
na 7 min. de zalm toe.
Laat de gare tomaten schrikken onder koud water.
Pel ze, snijd ze in grote stukken en laat het sap
uitlekken. Leg de zalm en de tomaten op een
schotel, giet de olijfolie erover en bestrooi met grof
zout.
Warm opdienen met rijst of gekookte aardappels.
Zalmfilet met tomaat
Cuiseur Vapeur NL 16/01/07 14:36 Page 19
20 Vis
Voorbereiding: 20 min.
Kooktijd: 15 min.
Voor 4 personen
4 tongfilets zonder graat en
zonder vel
2 avocado's
1 citroen
20 cl crème fraîche
3 eetl. witte wijn
Zout, peper
De schil van een avocado verwijderen. De citroen
persen. Het vruchtvlees van de avocado met de
helft van het citroensap met een vork tot een grove
puree fijn drukken. De tongfilets op het werkblad
uitspreiden en plat maken. Met zout en peper
bestrooien en met de avocadopuree besmeren. De
filets oprollen en met een houten cocktailprikker
vastzetten.
Doe een liter water in het reservoir van de stoom-
koker. De tongrolletjes in de stoomschaal leggen.
Het deksel erop leggen en 15 min. laten stomen.
De schil van de tweede avocado verwijderen en
het vruchtvlees met de crème fraîche en de witte
wijn in de keukenmachine mixen. Met zout en
peper op smaak brengen en gedurende 10 min. in
de multifunctionele kom zachtjes verwarmen. De
avocadosaus over de tongrolletjes gieten en warm
serveren. Lekker met pasta of gestoomde aardappels
(die u tegelijkertijd kunt koken).
Tip: In de tongrolletjes kunt u de avocadopuree
vervangen door fijngehakte tomaat.
Tongrolletjes met avocado
Cuiseur Vapeur NL 16/01/07 14:36 Page 20
21Vis
Voorbereiding: 15 min.
Kooktijd: 35 min.
Voor 4 personen
4 moten zeeduivel
4 kleine courgettes
2 tomaten
4 kleine uitjes
4 eetl. crème fraîche
1 doosje saffraanpoeder
4 eetl. gehakte bieslook
Zout, peper
De groenten wassen. De uien en courgettes
schillen. De courgettes in schijfjes snijden en
de tomaten halveren. Doe een liter water in het
reservoir van de stoomkoker. Plaats de courgettes
en de uitjes in een stoomschaal, leg het deksel erop
en laat 15 min. koken. Na het verstrijken van de
kooktijd laten uitlekken.
Knip ondertussen vier vellen aluminiumfolie. Leg op
elk vel 1 moot zeeduivel, een halve tomaat, 1 eetl.
crème fraîche, 1 snufje saffraan, 1 eetl. bieslook,
zout en peper.
Zodra de groenten gestoomd zijn, voegt u aan elk
pakketje 1 uitje en
1
/
4
van de courgetteschijfjes toe.
Vouw de pakketjes dicht en leg ze in de stoomschaal.
Laat ze 20 min. stomen.
Warm serveren.
Zeeduivel met fijne groenten
Voorbereiding: 15 min.
Kooktijd: 30 min.
Voor 4 personen
12 kleine zeebarbelen,
gefileerd en zonder graat
8 vastkokende middelgrote
aardappels, bijv. Roseval,
Ratte, Charlotte, B.F. 15 e.d.
Saus
3 theel. knoflookpuree
1 eierdooier
20 cl olijfolie
1 doosje saffraanpoeder
1 mespuntje gemalen
piment
1 eetl. citroensap
Was de aardappels zonder ze te schillen. Doe een
liter water in het reservoir van de stoomkoker.
Plaats de aardappels in de stoomschaal, leg het
deksel erop en laat 30 min. koken.
Leg de visfilets met het vel omlaag in de andere
stoomschaal en zet ze na 20 min. bovenop de
aardappels.
Maak de saus: Meng de knoflookpuree met de
eierdooier. Voeg onder voortdurend kloppen de
olie toe in een heel dun straaltje. Voeg de piment
en de saffraan toe en tot slot het citroensap.
Snijd de aardappels in de lengte in tweeën en
besmeer ze met de saus. Schik de vis en de
aardappels op een schotel. Warm serveren. De rest
van de saus er apart bijgeven.
Zeebarbeel met aïolisaus
Cuiseur Vapeur NL 16/01/07 14:36 Page 21
VLEES
Cuiseur Vapeur NL 16/01/07 14:36 Page 22
23Vlees
Voorbereiding: 20 min.
Kooktijd: 40 min.
Voor 4 personen
4 zeer dunne
kalkoenschnitzels
4 dunne plakken
Parmaham
2 takjes tijm
800 g doperwtjes
2 lente-uitjes of 4 eetl.
fijngehakte ui
50 g boter + 1 klontje
20 cl crème fraîche
4 eetl. gehakte kervel
Kruidenmelange:
zwarte peper, koriander,
kardemom, groene
paprikakorrels
Fijn zout
Doe een liter water in het reservoir van de stoom-
koker. Doe de doperwtjes in een stoomschaal, leg
het deksel erop en laat 15 min. stomen.
Laten uitlekken, 600 g doperwtjes opzij zetten en
de rest tot puree mixen.
De schnitzels met peper en tijm bestrooien, elke
schnitzel beleggen met een plak ham en een eetlepel
doperwtjespuree. De schnitzels oprollen en zo nodig
met keukengaren dichtbinden.
Leg de rolletjes in de schaal van de stoomkoker, leg
het deksel erop en laat 15 min. stomen.
De gehakte ui in een klontje boter fruiten. De crème
fraîche, resterende doperwtjespuree, boter, zout en
peper toevoegen. 5 min. laten doorkoken, opnieuw
mixen en zeven.
De resterende doperwtjes 5 min. opwarmen.
Giet de doperwtjesroom in een schaal, leg de kal-
koenrolletjes erop, schik de doperwtjes eromheen
en bestrooi met gehakte kervel.
Ook lekker met gekookte aardappeltjes.
Kalkoenrolletjes met romige doperwtjes
Cuiseur Vapeur NL 16/01/07 14:36 Page 23
24 Vlees
Voorbereiding: 20 min.
Kooktijd: 45 min.
Voor 4 personen
1 kalfsrollade van 800 g
300 g paddestoelen
(bij voorkeur
eekhoorntjesbrood)
4 kleine aubergines
1 citroen
4 eetl. gehakte kervel
30 cl kalfsfond
100 g boter
Grof zeezout
De rollade goed zouten en 10 min. laten rusten.
Doe het water in het reservoir van de stoomkoker.
Leg de rollade in een stoomschaal, leg het deksel
erop en laat 35 min. stomen.
Was de aubergines. Snijd ze in de lengte in
tweeën, verwijder de uiteinden en snijd ze in
dunne schijven. Was de aubergineschijven en
droog ze zorgvuldig af. Leg ze in de andere
stoomschaal. Spoel de paddestoelen snel af, dep
ze droog en snijd ze in dunne plakjes.
Na 10 min. stomen de aubergines aan de rollade
toevoegen en na nog 5 min. de paddestoelen.
Laten uitlekken.
Maak de saus: in een pannetje gedurende 5 min.
de kalfsfond op laag vuur verwarmen en onder
langzaam roeren het sap van de
1
/
2
citroen
toevoegen. Al roerend de in blokjes gesneden
boter toevoegen. Op smaak maken met eventueel
het sap van de andere helft van de citroen.
Warm houden.
De rollade in dunne plakken snijden, de groente
eromheen schikken, de saus erover gieten en met
kervel garneren.
Warm opdienen.
Kalfsrollade met aubergines en paddestoelen
Cuiseur Vapeur NL 16/01/07 14:36 Page 24
25Vlees
Voorbereiding: 20 min.
Kooktijd: 40 à 45 min.
Voor 4 personen
800 g ossenhaas met
vetspek omwikkeld en
vastgebonden
8 wortels
8 kleine vastkokende
aardappels, bijv. Roseval,
Ratte, Charlotte of B.F. 15.
4 selderijstengels
4 uien
2 preien (alleen het witte
gedeelte)
1
/
2
bloemkooltje
1 l runderbouillon gemaakt
van 2 bouillonblokken
Saus
20 cl olie
1 eierdooier
1 eetl. mosterd
Zout, peper
6 augurken
18 kappertjes
1 eetl. citroensap
Doe de bouillon in het reservoir van de stoomkoker.
Leg de rollade in de stoomschaal.
Leg het deksel erop en laat 40 à 45 min. stomen,
afhankelijk van de dikte van de rollade.
Alle groenten wassen, schillen en in stukken snijden,
behalve de aardappels, die heel gelaten moeten
worden. Leg alle groenten in een stoomschaal en
plaats deze 10 min. na het begin van de kooktijd
bovenop de schaal met het vlees.
Na het verstrijken van de kooktijd laten uitlekken.
Maak de saus: De kappertjes en de augurkjes
fijnhakken. De eierdooier vermengen met de
mosterd, zout, peper en 1 eetl. olie. De rest van de
olie onder voortdurend kloppen in een heel dun
straaltje toevoegen, totdat u een homogene massa
hebt. Tot slot de fijngehakte kappertjes en augurken
toevoegen evenals het citroensap.
Warm serveren en de saus er apart bijgeven.
Tip: U kunt de rollade even aanbraden, voordat u
hem verder gaar stoomt.
Runderrollade met groenten
Cuiseur Vapeur NL 16/01/07 14:36 Page 25
26 Vlees
Voorbereiding: 15 min.
Kooktijd: 3 uur
Voor 4 personen
1 lamschouder van ca
1,5 kg waaruit het grote
bot verwijderd is
2 bosjes salie
1 ui
10 kruidnagelen
Grof zout
Komijnzaad
8 worteltjes
250 g kleine vastkokende
aardappeltjes
3 meiraapjes
3 preien
3 kleine courgettes
Zout, peper
Schil de ui, snijd hem in vieren en prik de kruidna-
gelen erin. Doe het water in het reservoir van de
stoomkoker en voeg de ui toe. Bekleed de stoom-
schaal met salieblaadjes, waarbij u openingen
vrijlaat zodat de stoom kan circuleren. Leg de licht
gezouten en gepeperde lamsschouder in de
schaal. Leg het deksel erop en laat 3 uur stomen.
Controleer regelmatig het waterpeil. De groenten
wassen en schillen, behalve de aardappeltjes.
Voeg de groenten 3 kwartier voor het einde van de
kooktijd toe.
Na het verstrijken van de kooktijd laten uitlekken.
Aan het eind moet de lamsschouder in eigen vet
gegaard zijn. De groenten eromheen leggen en
heel warm serveren. Geef er een schoteltje grof
zout en komijnzaad bij.
U kunt het vlees in de braadpan even aanbraden
voordat u het verder gaar stoomt.
Lamsschouder met salie
Cuiseur Vapeur NL 16/01/07 14:36 Page 26
GROENTEN
Cuiseur Vapeur NL 16/01/07 14:36 Page 27
28 Groente
Voorbereiding: 20 min.
Kooktijd: 20 min.
Voor 4 personen
1 mooi wit bloemkooltje
3 courgettes
2 grote wortels
160 g diepgevroren
doperwtjes
2 potjes Bulgaarse yoghurt
1 theel. peper
4 eetl. gehakte munt
Zout
De wortels en courgettes schillen, wassen en in
grote staafjes snijden. De bloemkool in roosjes
verdelen, wassen, afdrogen en in de keukenmachine
tot een soort grove kleine blokjes raspen.
Doe het water in het reservoir van de stoomkoker.
Leg de worteltjes in een stoomschaal, leg het
deksel erop en laat 20 min. stomen. Voeg na 5 min.
de courgettes toe.
Bekleed de andere stoomschaal van de stoomkoker
met gaas en leg er de blokjes bloemkool op. Met
zout bestrooien.
De schaal op de stoomkoker zetten, 5 min. nadat u
de courgettes aan de worteltjes hebt toegevoegd.
Tot slot 5 min. voor het einde van de kooktijd de
doperwtjes bij de bloemkool doen.
Worteltjes en courgettes laten uitlekken. Bloemkool
en doperwtjes met behulp van het gaas laten uitlekken
en overdoen in een schaal. De munt toevoegen en
doorroeren, de andere groenten erop leggen.
Warm opdienen met de met zout en peper opge-
klopte yoghurt.
Lekker bij gegrilde lamskoteletjes.
Couscous van bloemkool met groenten
Cuiseur Vapeur NL 16/01/07 14:36 Page 28
29Groente
Voorbereiding: 20 min.
Kooktijd: 60 min.
Voor 4 personen
160 g peruaanse rijst
50 g maïzena
1 bouquet garni
Zout
De peruaanse rijst in een fijnmazige zeef wassen
en laten uitlekken.
Doe het water in het reservoir van de stoomkoker en
voeg er een bouquet garni aan toe. Leg het deksel
erop en laat 10 min. stomen, schakel de stoomkoker
uit en laat de kruiden 5 min. trekken.
Bekleed de stoomschaal van de stoomkoker met
gaas of aluminiumfolie en leg de peruaanse rijst
erop. Leg het deksel erop en laat 35 min. stomen. De
korreltjes moeten in omvang verdubbeld zijn en de
kiempjes moeten losgelaten hebben.
Laten uitlekken. De peruaanse rijst en de maïzena
in de kom van de keukenmachine doen. De machine
inschakelen en via de toevoergoot water toevoegen,
totdat u een homogene, gemakkelijk te verwerken
pasta heeft. Met de vingertoppen gnocchi vormen.
Leg ze in de stoomschaal van de stoomkoker, leg
het deksel erop en laat 15 min. stomen.
Warm opdienen en er naar smaak sojasaus of
tomatensaus bij geven.
Gnocchi van peruaanse rijst
Voorbereiding: 10 min.
Kooktijd: 35 min.
Voor 4 personen
1 kg prei
zout, peper
De prei zorgvuldig wassen en heel laten. Doe een
liter water in het reservoir van de stoomkoker. Leg
de prei in de stoomschaal, leg het deksel erop en
laat 35 min. stomen. Goed laten uitlekken.
Op een schaal schikken en met zout en peper
bestrooien.
Warm opdienen, naar keuze begieten met een
mengsel van olijfolie (2 eetl.) en balsamico azijn
(1 eetl.) of met een mengsel van sinaasappelsap
(2 eetl.) en hazelnotenolie (
1
/
2
eetl.).
Gestoomde prei
Cuiseur Vapeur NL 16/01/07 14:36 Page 29
30 Groente
Voorbereiding: 25 min.
Kooktijd: 60 min.
Voor 4 personen
2 aubergines
1 rode paprika
1 groene paprika
2 courgettes
4 grote tomaten
3 grote uien
3 teentjes knoflook
2 takjes tijm
2 takjes rozemarijn
4 eetl. olijfolie
De groenten wassen. De paprika ontdoen van de
zaadlijsten. De aubergines, paprika's en courget-
tes in blokjes snijden. De knoflook en de ui schillen
en fijnhakken.
Doe een liter water in het reservoir van de stoom-
koker. Spreid de aubergine- en paprikablokjes uit
in de stoomschaal. Leg het deksel erop en laat 15
min. stomen. Spreid de courgettes uit in de andere
schaal en zet deze na 5 min. op de eerste schaal.
Voeg 3 min. voor het einde van de kooktijd de hele
tomaten toe. Na het verstrijken van de kooktijd
laten uitlekken.
De tomaten onder koud water laten schrikken, het
vel verwijderen, van pitjes ontdoen en in stukjes
snijden. In een braadpan de ui met de knoflook 5
min. in de olijfolie fruiten. De aubergine en papri-
ka toevoegen en nog 10 min. op laag vuur laten
stoven.
De courgettes en tomaat toevoegen, met zout en
peper op smaak maken en kruiden met tijm en
rozemarijn. 30 min. zonder deksel op de pan laten
stoven. Warm of koud serveren.
Op deze manier bereid is de ratatouille bijzonder
smakelijk en bevat geen overtollig vocht.
Ratatouille
Cuiseur Vapeur NL 16/01/07 14:36 Page 30
31Groente
Voorbereiding: 15 min.
Kooktijd: 35 min.
Voor 4 personen
1 kg knolselderij
125 g crème fraîche
2 eetl. fruitige olijfolie
Zout
De selderij schillen, wassen en in blokjes van 4 bij
4 cm snijden.
Doe een liter water in het reservoir van de stoomko-
ker. Leg de selderijblokken in de stoomschaal, leg
het deksel erop en laat 30 min. stomen. De selderij
moet heel zacht zijn en u moet er gemakkelijk met
de punt van een mes in kunnen prikken.
De selderij laten uitlekken en tot lauw laten afkoelen.
In de keukenmachine de selderij tot puree mixen.
De crème fraîche door de puree roeren en vervolgens
onder voortdurend roeren in een dun straaltje de
olijfolie toevoegen. Met zout op smaak maken.
De puree 5 min. op laag vuur verwarmen. Goed
warm opdienen, bij voorkeur bij gevogelte.
Puree van knolselderij
Voorbereiding: 15 min.
Kooktijd: 25 min.
Voor 4 personen
250 g extra fijne sperzie-
boontjes uit de diepvries
250 g peultjes
300 g broccoli
4 kleine courgettes
2 eetl. gehakte kervel
Saus
1 citroen
15 cl olijfolie
1 mespuntje zout
Versgemalen zwarte peper
De peultjes afhalen en afspoelen. De courgettes
wassen en de uiteinden verwijderen. De broccoli in
kleine roosjes verdelen en wassen.
Doe een liter water in het reservoir van de stoom-
koker. Leg de courgettes en de broccoli in de
stoomschaal, leg het deksel erop en laat 25 min.
stomen. Leg de sperzieboontjes en de peultjes in de
andere stoomschaal en zet deze 15 min. voor het
einde van de kooktijd op de onderschaal op de
stoomkoker. Laten uitlekken.
Maak de saus: pers de citroen uit, voeg het zout
toe, giet de olie erbij en kruid met versgemalen
peper.
De groenten op een schaal schikken. De courgettes in
de lengte in dunne plakjes snijden, maar niet helemaal
tot het uiteinde, en als een waaier openleggen. De
saus erover gieten en met kervel bestrooien.
Onmiddellijk opdienen zodat alle smaak en de
groene kleur van de groenten behouden blijven.
Groene groente op Provençaalse wijze
Cuiseur Vapeur NL 16/01/07 14:36 Page 31
NAGERECHTEN
Cuiseur Vapeur NL 16/01/07 14:36 Page 32
33Nagerechten
Voorbereiding: 10 min.
Rusttijd: 1 uur
Kooktijd: 40 min.
Voor 4 personen
30 cl grapefruitsap
125 g kristalsuiker
3 grote eieren
4 theel. rietsuiker
1 afgestreken eetl. maïzena
Giet het grapefruitsap in een pannetje met de suiker.
Op laag vuur 10 min. verwarmen, doorroeren en
tot lauw laten afkoelen. In een kom de hele eieren
loskloppen met de maïzena. Onder voortdurend
kloppen het lauwe grapefruitsap toevoegen en het
mengsel overdoen in vier ovenschaaltjes.
Doe een liter water in het reservoir van de stoom-
koker. Zet de ovenschaaltjes in de stoomschaal, dek
ze af met aluminiumfolie, leg het deksel erop en
laat 30 min. stomen. Laten afkoelen.
Bestrooi de puddinkjes met rietsuiker en zet ze
minstens een uur in de koelkast. Heel koud serveren.
Grapefruitpuddinkjes
Voorbereiding: 15 min.
Kooktijd: 45 min.
Voor 6 à 8 personen
3 grote eieren
200 g kristalsuiker
210 g bloem + 1 eetl.
Sap van een
1
/
2
citroen
2 theel. rijspoeder
25 cl crème fraîche
1 theel. vanille-extract
1 klontje boter
1 mespuntje zout
25 cl frambozensaus
Zacht citroengebak
De eieren opkloppen en de suiker en het citroensap
toevoegen. In een kom bloem, rijspoeder en zout
mengen. In een andere kom de crème fraîche en
het vanille-extract mengen.
Afwisselend
1
/
3
van het bloemmengsel en een
derde van het
1
/
3
crèmemengsel door het eimengsel
mengen en dit nog twee keer herhalen.
Doe het beslag over in twee kleine beboterde en
met bloem bestoven cakevormen. Doe de vormen
niet te vol, want het gebak rijst tijdens het stomen
hoog op. Doe een liter water in het reservoir van de
stoomkoker. Zet de cakevormen in de stoomschaal,
dek ze af met aluminiumfolie, leg het deksel erop
en laat 45 min. stomen.
Laten afkoelen, uit de vorm nemen en serveren met
frambozensaus.
Cuiseur Vapeur NL 16/01/07 14:36 Page 33
34 Nagerechten
Breek de chocolade in stukjes, laat deze 6 min.
smelten in de multifunctionele kom. Wanneer de
chocolade goed zacht is, de in kleine stukjes
gesneden boter, koffie en suiker toevoegen. Roeren
tot de suiker goed is opgelost.
De hele eieren met de bloem en de rijspoeder tot een
schuimig mengsel kloppen. Het chocolademengsel
in een dun straaltje erbij gieten en het geheel
vermengen.
De bereiding over twee beboterde en met bloem
bestoven kleine cakevormen verdelen. Pas op, het
gebak rijst hoog op tijdens de kooktijd. Doe een
liter water in het reservoir van de stoomkoker.
Plaats de cakevormen in de stoomschalen en dek
ze af met aluminiumfolie. Leg het deksel erop en
laat 1 uur en 30 min. stomen. Controleer regelmatig
het waterpeil.
Kijk of het gebak gaar is door er met een puntig
mes in te prikken. Het mes moet droog uit het
gebak komen. Tot lauw laten afkoelen, voordat u
het gebak uit de vormen neemt.
De vanillesaus in een sauskom doen. Het gebak in
plakjes snijden, garneren met frambozen en serveren
met vanillesaus.
U kunt het gebak ook in eenpersoonsvormpjes
maken.
Voorbereiding: 20 min.
Kooktijd: 1 uur 36 min.
Voor 6 tot 8 personen
300 g bittere chocolade
1 kopje sterke koffie
100 g kristalsuiker
6 eieren
250 g boter + 1 klontje
50 g bloem + 1 eetl.
1 theel. rijspoeder
25 cl vanillesaus
1 bakje frambozen
Zacht chocoladegebak
Cuiseur Vapeur NL 16/01/07 14:36 Page 34
35Nagerechten
Voorbereiding: 15 min.
Kooktijd: 1 uur15 min.
Voor 4 personen
1 kg 1 kg peren
30 cl water
50 g rietsuiker
1
/
2
theel. kaneel
1
/
2
vanillestokje
Schrap de zaadjes uit het vanillestokje. Maak in
een pannetje een siroop van het water, de suiker,
de kaneel en de vanille. Laat 1 uur op laag vuur
trekken zonder te laten koken.
Schil de peren, snijd ze in blokjes. Doe een liter
water in het reservoir van de stoomkoker. Verdeel
de perenblokjes over de stoomschaal. Leg het
deksel erop en laat 15 min. stomen.
Dompel de perenblokjes aan het eind van de
kooktijd in de siroop en laat ze daarin afkoelen.
Koud serveren.
Perencompote
Voorbereiding: 15 min.
Kooktijd: 25 min.
Voor 4 personen
4 niet te rijpe bananen
50 g suiker
40 g boter
1
/
2
citroen
1
/
2
vanillestokje
1
/
2
theel. kaneel
4 eetl. oranjebloesemwater
20 cl crème fraîche
Pel de bananen en besprenkel ze met citroensap. In
een platte schaal de kaneel met 25 g suiker mengen
en de bananen door dit mengsel rollen. De bananen
5 min. in de boter in een koekenpan bruin bakken.
Leg ze op een groot stuk aluminiumfolie. Schrap de
zaadjes uit het vanillestokje, meng deze met de
resterende 25 g suiker. Strooi dit over de bananen
en besprenkel ze met 4 eetl. oranjebloesemwater.
Vouw de aluminiumfolie hermetisch dicht.
Doe een liter water in het reservoir van de stoom-
koker. Leg de aluminiumfolie in de stoomschaal,
leg het deksel erop en laat 15 min. stomen. Houd
de bananen warm.
Het kooksap uit de aluminiumfolie in de koekenpan
gieten en aan de kook brengen, vermengd
met de crème fraîche en de resterende 4 eetl.
oranjebloesemwater.
De saus over de bananen gieten en warm serveren.
Heel lekker met chocolade-ijs.
Kruidige bananen
Cuiseur Vapeur NL 16/01/07 14:36 Page 35
LIJST VAN RECEPTEN
Voorgerechten
Bloemkoolroomsoep p. 13
Pittige salade van garnalen, mango en spinazie p. 13
Zalmbloem op een bedje van tomaatjes en avocado p. 14
Courgettehapjes met geitenkaas en pesto p. 14
Aardappelsalade met krab en asperges p. 15
Gestoomde eendenlever p. 15
Visterrine met grapefruitsaus p. 16
Vis
Gemengde vis- en groenteschotel p. 18
Gestoomde forel met broccolimousse p. 18
Tongrolletjes met tapenade p. 19
Zalmfilet met tomaat p. 19
Tongrolletjes met avocado p. 20
Zeeduivel met fijne groenten p. 21
Zeebarbeel met aïolisaus p. 21
Vlees
Kalkoenrolletjes met romige doperwtjes p. 23
Kalfsrollade met aubergines en paddestoelen p. 24
Runderrollade met groenten p. 25
Lamsschouder met salie p. 26
Groenten
Couscous van bloemkool met groenten p. 28
Gnocchi van peruaanse rijst p. 29
Gestoomde prei p. 29
Ratatouille p. 30
Puree van knolselderij p. 31
Groene groenten op Provençaalse wijze p. 31
Nagerechten
Grapefruitpuddinkjes p. 33
Zacht citroengebak p. 33
Zacht chocoladegebak p. 34
Perencompote p. 35
Kruidige bananen p. 35
Réf. : 460 104 - 01/2007
Wij behouden ons het recht voor de technische kenmerken van deze apparaten zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
De in dit document vervatte informatie is niet contractueel en kan op elk moment gewijzigd worden.
© Alle rechten voor alle toestellen voorbehouden aan: Magimix.
Dit symbool duidt aan dat dit product niet samen met het huisvuil mag worden weggegooid. Breng het
naar een speciaal inzamelpunt bestemd voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten.
Vraag uw gemeente of uw inzamelcentrum om de adressen van deze speciale inzamelpunten.
28

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Magimix Ma Cuisine Vapeur bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Magimix Ma Cuisine Vapeur in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 0,76 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Magimix Ma Cuisine Vapeur

Magimix Ma Cuisine Vapeur Gebruiksaanwijzing - English - 65 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info