531492
9
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/79
Pagina verder
Ma Cuisine
Instructions for use
Description ................................................6
Maximum processing capacities ..................7
Accessories .........................................8 - 20
Useful hints and tips .................................21
Golden rules ............................................24
Recipes
How to read the recipes ...........................26
Basic recipes ......................................... 125
Sauces & Appetisers .................................27
Bread & Baking ........................................37
Soups ......................................................57
Starters ....................................................65
Vegetables ...............................................75
Fish .........................................................81
Meat .......................................................89
Desserts ................................................... 97
Cocktails................................................119
Glossary ...............................................124
Recipe index ..........................................125
Contents
32
IMPORTANT SAFEGUARDS IMPORTANT SAFEGUARDS
Whenever you use an electrical appliance, you must take some basic safety
precautions, including the following:
Read through all the instructions carefully before you start. To avoid the risk of
electric shock, never immerse your appliance in water or any other liquid.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children should not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance should not be made by children without supervision.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and if they understand the hazards involved. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years
and above and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of
children aged less than 8 years.
If the power cord has been damaged, or if your appliance is no longer working
properly, it must be replaced or repaired by the manufacturer, a Magimix-
approved after-sales service agent or a similarly qualified person, in order to
avoid all risks.
Always unplug your appliance if you are leaving it unattended, and before
cleaning it, or fitting or removing parts.
Before plugging an appliance in, always check that the voltage indicated on the
appliance corresponds to the voltage of your mains supply.
Models with a chrome finish must always be connected to a grounding outlet
with their original power cord.
Never allow the power cord to dangle over the edge of your worktop or counter,
and make sure it never comes into contact with hot surfaces.
Never insert your hands – or a utensil - in the feed tube while the disc, blade or
juicer is moving, to prevent serious injury and avoid damaging the appliance
You may use a spatula, but only when the processor is not running.
Never put the processor bowls in your microwave oven.
Always handle the discs and blades with caution, as they are extremely sharp.
To avoid all risk of injury, never install the metal blades or discs on the motor
shaft unless the bowl has been locked into position first.
The blades are all extremely sharp: never use the slicing disc until all the parts
have been properly assembled.
Never use your appliance if the juicer basket has been damaged in any way.
Your appliance is equipped with a thermal protection that automatically
switches the motor off if it has been running for too long or is overloaded. If
this happens, turn your machine off and wait for it to cool down completely
before switching it back on again.
Never leave your appliance running unattended, even though you do not
have to keep the AUTO button pressed.
Check that the lid is completely level and correctly locked into position
before switching your appliance on.
Never attempt to override the safety mechanisms.
Press the STOP button and wait for all the moving parts to come to a
standstill before turning the lid.
Never use your appliance outside.
This appliance is intended solely for domestic use.
The following usages are not covered by the warranty: in kitchen areas
reserved for personnel in shops, offices and other workplace environments,
on farms, by the patrons of hotels, motels and other commercial environments
of a residential nature, and in bed and breakfast-type environments.
KEEP THESE IMPORTANT SAFEGUARDS
IN A SAFE PLACE
FOR DOMESTIC USE ONLY
This symbol indicates that this product should not be treated as regular
household waste. It should be taken to a collection point for the recycling
of electrical and electronic equipment. For more details about collection points,
please contact your local council or your household waste disposal service.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
54
Drawing on its wealth of experience,
Magimix has been designing and building
sturdy, efficient and easy-to-use kitchen appliances
in the heart of Burgundy for more than 40 years.
The inventor of the food processor, Magimix now proudly
presents the very latest generation.
We are delighted that you have chosen our Magimix
food processor to assist you in your everyday tasks
within your kitchen.
We very much hope that your appliance
will give you every satisfaction.
It will take all the drudgery out of cooking and put
the “haute” into your cuisine.
You will soon wonder how you ever managed without
your Magimix food processor, as it tirelessly chops,
blends, kneads, mixes, emulsifies, whisks,
grates and slices.
You will soon be making lump-free pancake batter,
whipping up a batch of mayonnaise and baking
delicious homemade bread.
Featuring everything from cream of courgette soup and
Provençal vegetable tian to shepherd’s pie and chocolate
mousse, our recipe book contains more than 100 simple
but delicious ideas that will have you using your
food processor every day.
Multifunction
Food Processor
76
* depending on the model
(1) For greater stability, thread the power cord through the notches on the
underside of the motor unit.
Double pusher
Graduated pusher
Graduated pusher
Mini bowl
Midi bowl*
Main bowl
Motor unitStorage box
(1)
Motor shaft
Spatula
Disc support
Slicing disc
Grating disc
Metal blade
Blender
m
ix*
DESCRIPTION
Dough blade
or
Whisk
Lid Standard lidXL
Feed
tube
or
CONTROL PANEL
PULSE
STOP
AUTO
STOP : press this button to switch the machine off.
AUTO : press this button to process in continuous mode and obtain a more even
texture. Ideal for fine chopping, mixing or blending, as well as for kneading, beating
egg whites, slicing or grating.
PULSE : press this button for intermittent processing. The machine automatically switches
itself off as soon as you release this button, giving you complete control over the task from
start to finish. Ideal for coarse chopping or mixing.
For preparations such as soups and purées, start off using the pulse button, then switch to
continuous mode (AUTO).
Y
ou will achieve a smoother consistency.
1 pulse = keep the PULSE button pressed down for 1-2 seconds and release.
Never unlock the lid without pressing the STOP button first. Your appliance is
fitted with a thermal failsafe that automatically switches the motor off if it is
overloaded or has been running for too long.
If it is activated, press the STOP button and wait until the machine has cooled
down completely before switching it on again.
Total weight, amounts calculated for the main bowl.
MAXIMUM PROCESSING CAPACITIES
C 3200 CS 4200 CS 5200
Brioche
0.5 kg 0.8 kg 1 kg
Bread dough 0.6 kg 1 kg 1.2 kg
Shortcrust pastry 1 kg 1.2 kg 1.5 kg
Soup 1 l 1.3 l 1.8 l
Minced meat 0.75 kg 1 kg 1.4 kg
Carrots 0.8 kg 1 kg 1.4 kg
Egg whites (beaten) 2 - 5 3 - 6 3 - 8
98
REMOVING THE CLEAR BOWLS
FITTING THE CLEAR BOWLS
Place the lid on top of the bowl and turn
in an anticlockwise direction until it locks
into place.
Release the main bowl by turning it
clockwise. You can now remove it.
6
6
7
7
Place the bowl on the motor unit and turn
in an anticlockwise direction to lock into
place.
Unlock the lid by turning clockwise and
lift it off.
1
1
2
2
Slide the mini bowl onto the motor shaft.
Lift the mini bowl out.
Fit the mini blade onto the motor shaft
inside the Mini bowl.
Lift the midi bowl out, holding it by the
rim.
Slide the midi bowl onto the motor shaft,
inside the main bowl.
Remove the blade from the mini bowl.
Wash all the parts thoroughly (except the motor unit) before using your appliance for
the first time.
4
4
5
5
3
3
Triple protection: your appliance will
only work if both the bowl and lid are
correctly locked into place, and if the
bottom of the double pusher is level
with the MAX level indicator (p. 15).
Do not leave the lid in the locked
position when the machine is not in
use.
Always handle the discs and metal
blades with caution, as they are
extremely sharp.
Never unlock the lid unless you have
pressed the STOP button first. If the
bowl will not move, check that the lid
has been unlocked.
WARNING
WARNING
1110
WHISK: used in the main bowl to whip
cream or beat egg whites for meringues,
mousses, soufflés, etc.
DISCS: used in the midi bowl for grating
or slicing fruit, vegetables or cheese in
two different thicknesses (2 mm and
4 mm)*
* depending on the model
METAL BLADE AND BLENDERMIX
STANDARD ACCESSORIES
MINI BOWL: equipped with a metal
blade for blending, chopping, mixing and
emulsifying small amounts.
METAL BLADE: used in the main bowl for
mincing, blending, emulsifying, chopping.
Blender
m
ix* : designed to ensure a
smoother, creamier finish when blending
soups and other liquids.
DOUGH BLADE: used in the main bowl
for mixing and kneading leavened or
unleavened dough.
MIDI BOWL*: a practical, easy-clean
bowl specially designed for use with the
discs.
BL
A
D
E
:
used
in th
e
m
a
in
b
Fit the metal blade on the motor shaft.
Put the ingredients in the bowl. Slot the
BlenderMix in the bowl. Turn the lid until
it locks into position.
The metal blade is extremely sharp. Always hold it by the central hub. When
emptying the bowl, either remove the metal blade first or hold it in place by
placing a finger on the central hub.
BLENDS soups, milkshakes, cake mixtures,
pancake batter, etc.
Process in continuous mode for 1-4
minutes.
CHOPS meat, fish and fresh herbs in
either PULSE or continuous mode (AUTO).
EMULSIFIES sauces, crushes ice, and
chops chocolate and sugar to a powder
in continuous mode (AUTO).
1 2
Place the ingredients in the bowl, put the
lid on and turn it anticlockwise until it
locks into position.
Place the metal blade on the motor shaft.
It needs to be at the bottom of the bowl.
METAL BLADE
BLENDERMIX (depending on the model)
1
The Blender
m
ix attachment should only be used with the metal blade.
2 3
1312
WHISK
DOUGH BLADE
Place all the ingredients in the bowl. Put
the lid on and turn anticlockwise until it
locks into position.
The dough blade can also be used to stir
chocolate chips, dried fruit, etc., into the
dough without chopping them. Simply
pulse 2 or 3 times.
Press AUTO.
Switch off as soon as the dough forms a
ball or the mixture is sufficiently kneaded.
MIXES and KNEADS unleavened dough
for shortcrust pastry, rich shortcrust
pastry, etc.
MIXES and KNEADS leavened dough for
bread, brioche, etc.
54
Fit the dough blade on the motor shaft.
It needs to be at the bottom of the bowl.
1
Never exceed the quantities recommended on p. 7.
Check out our useful hints and tips on p. 23.
Use the spatula to scrape any remaining flour off the bowl walls.
2 3
Depending on the quantity, it usually takes less than a minute to knead a batch of
dough. To avoid being engulfed in clouds of flour, put all the ingredients in the bowl
before you switch your appliance on.
WHIPS cream
Before you begin, chill the bowl and
ingredients in the fridge for an hour. Pour
the whipping or double cream into the bowl.
Whisk continuously, keeping a close eye
on the cream so that it does not turn into
butter.
Put the lid on and turn until it locks into
place.
WHISKS egg whites
Put the egg whites in the bowl
Whisk continuously for 5-8 minutes,
depending on the number of egg whites.
Your bowl must be clean and dry. To allow enough air in, remove the graduated pusher
beforehand.
2 3
Slot the egg whisk onto the motor shaft.
Ensuring it is at the bottom of the bowl.
Add the ingredients.
When whisking egg whites or whipping
cream, remove the graduated pusher
from the feed tube to allow more air in.
Make sure you fit the four sections
together correctly. Check that the metal
shaft has been correctly inserted. It should
protrude slightly from the top.
1
Check out our useful hints and tips on p. 23.
Built to an exclusive, patented Magimix design, the whisk beats the egg
whites very gradually, making them stiffer and giving them more volume.
1514
GRATER / SLICING DISCS
GRATER / SLICING DISCS
Lower the midi bowl into the main bowl.
Slide the disc support onto the motor
shaft.
The 2-in-1 feed tube comprises:
1) a large feed tube for round or bulky
fruit and vegetables.
2) a small feed tube for small or long
fruit and vegetables.
Large feed tube: fruit or vegetables for
slicing can be left whole.
Small feed tube: to slice long fruit or
vegetables (e.g. leeks, carrots), stand them
upright and close together in the feed tube.
Small feed tube: when grating fruit or
vegetables, stack them horizontally for
longer shreds.
B) NON-XL MODELS: you may need to
cut large fruit or vegetables (e.g. apples,
tomatoes) in half.
1 2
Position your chosen disc so that the
relevant function and thickness code is
uppermost.
For nonreversible discs*, make sure
you put them the right way up. The
central plastic part should be pointing
downwards.
Slot the disc onto the disc support.
Turn it anticlockwise until it locks into
place (a two-stage process).
The lid is equipped with a safety system
which means that your appliance will only
work if the bottom of the large pusher is
level with the MAX level indicator.
MAX
Slicing/grater discs:
each disc is engraved with a code, e.g.
R/G4: 4-mm grater
E/S2: 2-mm slicer
We recommend you use the discs in the midi bowl. A) XL MODELS
4 5
3
Always handle the discs with caution,
as the blades are extremely sharp.
Never insert a foreign object - or
your fingers - into the feed tube.
Always use the pusher designed for
that purpose.
Never exceed the recommended
quantities (p. 7).
WARNING
Check out our useful hints and tips on p. 22.
After grating or slicing, you will be left with tiny stubs of fruit or vegetables
on your discs. This is entirely normal and ensures a flawless end result.
After grating or slicing, you will be left with tiny stubs of fruit or vegetables on
your discs. This is entirely normal and ensures a flawless end result.
R
/
G
4
R
/
G
4
E
/
S
2
1 2
* depending on the model
1716
CREATIVE DISC KIT: 3 novel discs for 3
creative cuts: fluted, julienne and extra-
wide julienne.
DICING KIT: as well as dicing fruit and
vegetables, you can also cut them into
sticks or french fries.
OPTIONAL DISCS
USING THE CITRUS PRESS
ADDITIONAL ACCESSORIES
The accessories you find in the box will vary depending on the model.
DOUGH BOWL KIT: perfect for
hassle-free baking (bread, brioche,
cakes). The dough is kneaded, proved
and baked all in the same bowl.
MASH & PUREE KIT: for totally natural
vegetable purées and fruit compotes.
JUICER AND SMOOTHIE
m
IX :
ideal for making juices, cocktails,
smoothies, nectars and coulis.
CITRUS PRESS:
with a lever arm and 2
cones, yielding juice with no pips and just
the right amount of pulp.
Slot the citrus press basket onto the bowl
and turn it anticlockwise until it locks into
position.
Select the right cone for the size of your
citrus fruit. The larger cone should always
be clipped onto the smaller one.
1 32
4
Slide the cone onto the motor shaft.
Position the lever arm opposite the
locking system and clip the tab to the
base of the basket.
Lower the lever arm, switch your processor
on, and apply gentle pressure to the arm
until all the juice has been extracted.
Position the halved fruit on the cone,
pressing down gently.
Switch your appliance off before
raising the lever arm, to avoid
splashing.
5
7
6
8
When juicing grapefruit, release the pressure very slightly from time to time,
to extract the maximum amount of juice.
Check out our useful hints and tips on p. 23.
6-mm
grater
6-mm
slicer
Parmesan Wide
julienne
Fluted Julienne Extra-wide
julienne
9

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Magimix Ma Cuisine COMPACT 3200 - 2013 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Magimix Ma Cuisine COMPACT 3200 - 2013 in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 2,87 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Magimix Ma Cuisine COMPACT 3200 - 2013

Magimix Ma Cuisine COMPACT 3200 - 2013 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 132 pagina's

Magimix Ma Cuisine COMPACT 3200 - 2013 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 144 pagina's

Magimix Ma Cuisine COMPACT 3200 - 2013 Gebruiksaanwijzing - Français - 128 pagina's

Magimix Ma Cuisine COMPACT 3200 - 2013 Gebruiksaanwijzing - Italiano, Espanõl - 144 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info