ROCK BAND™ 3 MICROPHONE (ENGLISH)
Thank you for purchasing the Rock Band 3 Microphone for use with the Xbox 360 and PlayStation 3 video game
systems. Be sure to register your product online at www.madcatz.com and check out our full line of other
quality video game accessories.
IMPORTANT! Before using the console with this product, read the console instruction manual for safety
health, and other information regarding the use of the console.
All questions regarding the console should be directed to the manufacturer
CAUTION: Please comply with ALL safety warnings and instructions. Any changes or modifications to the
game or console that are not expressly approved by Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. or the applicable
console manufacturer could void the user’
hardware warranties. Neither Mad Catz nor Harmonix Music Systems, Inc. or their respective affliliates and
licensors/licensees will be liable for any injuries or damage resulting from the improper or unauthorized use
of this game.
WARNING: NO CHILD UNDER 36 MONTHS OF AGE SHOULD USE OR PLA
be kept out of reach of young children at all times. Controllers are suitable and intended only for use by adults
and, if they are under strict adult supervision, for children who are at least 12 years of age.
CAUTION: Controllers must be handled and used with care to avoid injury. Controllers are to be used only
where sufficient space is available to prevent injury (by contact with any controller or other player) or damage
(including to personal property). There is a potential risk of epileptic attacks that may be caused by video
games. Neither Mad Catz nor Harmonix Music Systems, Inc. or their respective affiliates and licensors/
licensees will be held liable for injuries resulting from improper use of this Rock Band Controller
Important Information about Safety and the Proper Care and operations of controllers:
• Do not modify, disassemble or attempt to open any controller
• Do not expose any controller to extreme conditions, including direct sunlight or excessive humidity.
• Do not expose any controller to liquids.
• If cleaning is necessary, use a dry cloth to clean the affected area. Never use chemicals.
• If a controller causes interference to radio or television reception, (you can determine this by turning the
controller off and on), the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the follow-
ing measures:
(1) reorient or relocate the controller’
(2) increase the separation between the controller and the game console.
FREQUENTL
Q. Can I connect two (2) Microphones to my console simultaneously?
A. Y
Q. I have two (2) Microphones plugged in at the same time but the game I am playing is not properly assigning
player numbers. How can this be overcome?
A. Before powering on your console, ensure both Microphones are connected.
Q. Can I connect a USB extension cable to the Microphone?
A. No. Do not connect a USB extension cable directly to the Microphone. If additional cable length is required,
only use an extension cable between the console and a USB Hub.
Q. Will the Microphone work with other singing games?
A. Y
For service under the warranty, DO NOT return the game or any portion of the game (including the microphone)
to any retail store, even if that is where you originally purchased it. Retailers are NOT part of our authorized
warranty support program. In the unlikely event you encounter a problem with any part of the game, please
visit www.madcatz.com. This website contains detailed instructions on how to take advantage of our warranty
support program.
90-DAY LIMITED W
Mad Catz warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for the warranty period.
This non-transferable, ninety (90) day limited warranty is only to you, the first end-user purchaser
covered by this warranty occurs AND you have registered your product with Mad Catz AND you provide proof
of purchase, Mad Catz, at its option, will repair or replace the product at no charge.
The Mad Catz ninety (90) day limited warranty is available to North American customers. Y
exclusive remedy is repair or replacement of your Mad Catz product. In no event shall Mad Catz liability exceed
the original purchase price of the product. This warranty does not apply to: (a) normal wear and tear or abusive
use; (b) industrial, professional or commercial use; (c) if the product has been tampered with or modified.
2-YEAR LIMITED WARRANTY (EUROPE ONL
Mad Catz warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for the warranty period.
This non-transferable, 2-year limited warranty is only to you, the first end-user purchaser
by this warranty occurs AND you have registered your product with Mad Catz AND you provide proof of
purchase, Mad Catz, at its option, will repair or replace the product at no charge.
The Mad Catz 2-year limited warranty is available to European customers. Y
is repair or replacement of your Mad Catz product. In no event shall Mad Catz liability exceed the original
purchase price of the product. This warranty does not apply to: (a) normal wear and tear or abusive use; (b)
industrial, professional or commercial use; (c) if the product has been tampered with or modified.
T
- North America: call Mad Catz T
- Europe: call Mad Catz T
- Obtain a Return Authorization Number from Mad Catz T
- Ship the product to Mad Catz at your expense for service
- Enclose a copy of the original sales receipt showing a purchase date
- Enclose a full return address with daytime and evening phone numbers
TECHNICAL SUPPORT
Online Support and User Guides: www.madcatz.com
North American E-mail: techsupport@madcatz.com
North American telephone: Available 8 A.M. to 4 P
holidays) at 1.800.659.2287 (US only) or 1.619.683.2815 (outside US).
European E-mail: techsupporteurope@madcatz.com
European telephone: Available 9 A.M. to 5 P
holidays) at +44 (0) 8450-508418
Y
and regulations that apply, and that some or all of your rights may be different or some rights or portions of the
warranty may not apply to you. If you are unsure or have any questions about your rights, you should consult
your own advisors or local consumer groups to determine the laws and regulations that may apply to you.
If you are a resident of Australia or New Zealand, certain exclusions from this warranty apply, including exclu-
sions of terms, conditions, warranties and terms set forth herein or implied by statute, general law or custom of
trade or usage, except for any “Non-excludable Condition” as that term is defined below and construed under
the Australian T
Consumer Guarantees Act 1993 (“CGA”). Except for liability required by law or regulation in connection with
any Non-excludable Condition, our liability to you for any act or omission, whether arising in contract or tort,
including negligence, or otherwise in connection with the controller or our agreement is hereby disclaimed
and excluded. For these purposes, “Non-excludable Condition” means any implied warranty, condition or
guarantee the exclusion of which would contravene, in the case of Australian consumers, the TPA or
case of consumers in New Zealand, the CGA or in either case, that would cause all or any part of any exclusion
or limitation of liability or remedy to be void. For any breach of a Non-excludable Condition (other than one
implied by Section 69 of the TPA in Australia), your remedies are limited and, at our option, our liability is limited
to either resupplying, replacing or repairing the controller or
Y
purchased this controller
change the rights you may have under the laws that apply to your transaction(s) with such merchants or retail
establishments.
DISCLAIMER OF OTHER WARRANTIES/REMEDIES:
If the game or any part thereof are damaged through modification, abuse, improper use, mistreatment, neglect
or accident, any applicable warranty is rendered null and void and you will need to follow the instructions that
apply for returns after the warranty period.
EXCEPT FOR THE EXPRESS LIMITED WARRANTIES SET FORTH ABOVE AND/OR TO THE EXTENT ANY P
LAR WARRANTIES OR RIGHTS MA
WHERE YOU RESIDE, MAD CA
OR WRITTEN, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANT
PARTICULAR PURPOSE. NO OTHER REPRESENT
OR SHALL BE BINDING UPON OR OBLIGA
MAD CA
WARRANTIES ST
INC. OR ANY OF ITS AFFILIA
If any warranties herein are incapable of being disclaimed because of the particular laws that apply to you, then
such warranties applicable to this game are limited to the warranty period described above that applies to you.
In no event will Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. or their respective affiliates and licensors/licensees
be liable for any special, incidental, indirect or consequential damages resulting from possession, use or
malfunction of the game, including, without limitation, any controller
ing damage to property, and to the extent permitted by law
or if Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. or their respective affiliates and licensors/licensees have been
advised of the possibility of such damages.
SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW CERT
AND/OR EXCLUSIONS MAY NOT APPL
HARMONIX MUSIC SYSTEMS, INC. OR THEIR RESPECTIVE AFFILIA
SHALL BE LIMITED AND THE EXCLUSIONS SHALL BE CONSTRUED TO APPLY TO THE FULLEST EXTENT
PERMITTED BY LAW
CAUTIONS
• Use this unit only as intended.
• T
water such as swimming pools, bathtubs, or sinks.
• T
• Never push objects of any kind, other than authorized items, into the product as they may touch dangerous
voltage points or short out parts that could result in fire or electrical shock.
• Stop using this unit immediately if you begin to feel tired or if you experience discomfort or pain in your
hands and/or arms while operating the unit. If the condition persists, consult a doctor
• Avoid prolonged use of this unit. T
• Route all cords so that they are not likely to be walked on or tripped over
placed in positions or areas where they may become pinched or damaged.
• Do not wrap this cord around any part of anyone’
• Do not allow children to play with cords.
SEIZURES
Some indivduals may have seizures or black outs triggred by the flashing lights on television or in video games,
even if they have never before had a seizure. Anyone who has had a seizure, loss of awareness, or other
symptom linked to an epileptic condition should consult a doctor before playing a video game. Parents should
be aware when their children play video games and observe them regularly. Stop playing and consult a doctor if
you or your child have any of the following symptoms:
Convulsions
Loss of Awarenes
Involuntary Movements
Eye or Muscle T
Altered Vision
Disorientation
When playing video games:
1. Sit or stand as far from the screen as possible.
2. Play video games on the smallest available screen.
3. Do not play if you are tired or need rest.
4. Play in a well-lighted room.
5. T
REPETITIVE MOTION INJURIES
Playing video games (and the repetitive motion involved) can make your muscles, joints or skin hurt. Playing
video games in moderation can help avoid such damage. Also:
- T
- If your hands, wrists or arms begin to hurt or feel sore or tired, stop playing and rest them for several hours
before playing again.
- If pain and soreness continues, stop playing and consult a doctor
FCC Part 15 section 15.105
Warning: Any changes or modifications made on the system not expressly approved by the manufacturer could
void the user’
DECLARATION OF CONFORMITY
Model Number: 60011
T
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
© 2010 Harmonix Music Systems, Inc. All Rights Reserved. Rock Band 3 developed by Harmonix Music Systems,
Inc. Harmonix, Rock Band and all related titles and logos are trademarks of Harmonix Music Systems, Inc., an
MTV Networks company. MTV
of MTV Networks, a division of Viacom International, Inc. Mad Catz and the Mad Catz logo are trademarks or
registered trademarks of Mad Catz, Inc., its subsidiaries and affiliates. Mad Catz, Inc. 7480 Mission Valley Road,
Suite 101, San Diego, CA 92108 U.S.A. and MTV Networks, 1515 Broadway, New Y
Microsoft, Xbox, Xbox 360 and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies. PlayStation
and PS3 are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. (SCEI). This product is
not sponsored, endorsed or approved by Microsoft or SCEI. All other product names and images are trademarks
or registered trademarks of their respective owners. Made in China. All rights reserved. Product features,
appearance and specifications may be subject to change without notice. Please retain this information for
future reference.
www.rockband.com
Mad Catz is a publicly traded company on the TSX/AMEX, symbol MCZ.
Controllers manufactured by:
Mad Catz, Inc.
7480 Mission Valley Road, Suite 101
San Diego, CA 92108
United States of America
Questions? Visit our web site at www.madcatz.com or call 1.800.659.2287 (USA only) or 1.619.683.2815 or
+44 (0) 8450-508418 in Europe.
Product No. 60011 07/10
ROCK BAND™ 3 MICROPHONE (FRANÇAIS)
Nous vous remercions d’avoir acheté le Rock Band 3 Microphone de Mad Catz pour les consoles de jeux vidéo
Xbox 360 et PlayStation 3. Veuillez enregistrer votre produit en ligne à l’adresse www
notre gamme complète d’accessoires de qualité pour jeux vidéo.
IMPORTANT ! A
les informations relatives à la sécurité, à la santé et tout autre renseignement concernant l’utilisation du console.
T
ATTENTION : V
ments ou modifications apportés au jeu ou à console qui ne sont pas expressément approuvés par Mad Catz,
Harmonix Music Systems, Inc. ou le fabricant applicable de console sont susceptibles d’annuler le droit de
l’utilisateur d’utiliser et de faire fonctionner le jeu et annuleront toutes les garanties concernant le jeu et le
matériel. Ni Mad Catz, ni Harmonix Music Systems, Inc. ou ses sociétés associées et concédants de licence/
licenciés respectifs seront en aucun cas responsables par rapport à des blessures ou des dommages résultant
de l’utilisation incorrecte ou non autorisée de ce jeu.
AVERTISSEMENT : CET APP
convient aux adultes et aux enfants âgés de 12 ans et plus. Ne le laissez pas à la portée des jeunes enfants.
L
AVERTISSEMENT : Les contrôleurs doivent être manipulés et utilisés avec soin pour éviter toute blessure.
Les contrôleurs ne doivent être utilisés que lorsqu’il existe suffisamment d’espace disponible pour éviter les
blessures (par contact avec un contrôleur ou avec d’autres joueurs) ou des dommages (y compris des biens
personnels). Il existe un risque potentiel de crise épileptique provoquée par les jeux vidéo. Ni Mad Catz, ni
Harmonix Music Systems, Inc. ou ses sociétés associées et concédants de licence/licenciés respectifs seront
en aucun cas responsables par rapport à des blessures ou des dommages résultant de l’utilisation incorrecte
ou non autorisée de contrôleur de Rock Band.
Informations importantes concernant l’utilisation et las sécurité :
• Ne pas modier
• Ne pas exposer le clavier à des conditions extrêmes, y compris la lumière du soleil et une humidité excessive.
• Ne pas exposer le clavier à l’eau ou à d’autres liquides.
• Si vous devez nettoyer le clavier
• Si la manette provoque des interférences nuisibles avec la réception de votre téléviseur ou de votre
radio (vous pouvez vous en assurer en éteignant et en rallumant votre manette), tentez de corriger ces
interférences en suivant une ou plusieurs des indications suivantes :
(1) Reorienter our déplacer l’antenne de réception de la manette, le cas échéant.
(2) Eloigner la manette de la console de jeu.
FOIRE AUX QUESTIONS (FAQ)
Q. Est-il possible de connecter simultanément deux (2) Microphones à ma console ?
R. Oui. Vous pouvez connecter deux (2) Microphones lorsque vous utilisez des jeux permettant d’utiliser
simultanément deux modes musicaux.
Q. J’ai connecté deux (2) Microphones mais le jeu que j’utilise n’attribue pas correctement les numéros de
joueur
R. Assurez-vous que les deux Microphones sont connectés avant d’allumer la console.
Q. Est-il possible de connecter un câble de rallonge USB au Microphone ?
R. Non. Ne connectez pas un câble de rallonge USB directement au Microphone Si une longueur de câble
supplémentaire est requise, n’utilisez un câble de rallonge qu’entre la console et un concentrateur USB.
Q. Est-ce que le Microphone peut fonctionner avec d’autres jeux musicaux ?
R. Oui, c’est un microphone USB haut de gamme.
Pour une réparation dans le cadre de la garantie, Ne rapportez PAS le jeu ou une partie du jeu (y compris
microphone) dans un magasin de vente au détail, même si c’est là où vous l’avez acheté à l’origine. Les
revendeurs ne font PAS partie de notre programme de support de garantie de Périphérique. Au cas improbable
où vous rencontreriez un problème avec une partie du jeu, consultez le site www.madcatz.com. Ce site web
contient des instructions détaillées sur les avantages de notre programme de support de garantie.
GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS (CLIENTS NORD-AMÉRICAINS SEULEMENT)
Mad Catz garantit ce produit contre tout vice de matériau ou de fabrication pendant la période de garantie.
Cette garantie limitée de quatre vingt dix (90) jours non transférable s’applique à vous uniquement en tant
qu’acheteur et premier utilisateur final. Si un vice couvert par cette garantie est décelé ET que vous avez
enregistré votre produit auprès de Mad Catz ET que vous fournissez une preuve d’achat, Mad Catz, à sa seule
discrétion, réparera ou remplacera le produit gratuitement.
La garantie limitée par Mad Catz à 90 jours est à la disposition des clients Nord-américains uniquement, y com-
pris le Canada, Mexique et les États-Unis. Votre recours exclusif est la réparation ou le remplacement de votre
produit Mad Catz. En aucun cas la responsabilité de Mad Catz ne pourra dépasser le prix d’achat d’origine du
produit. Cette garantie ne s’applique pas à : (a) une usure normale ou un mauvais usage ; (b) une utilisation
industrielle, professionnelle ou commerciale ; (c) un produit ayant fait l’objet de modifications.
GARANTIE LIMITÉE À 2 ANS (CLIENTS EUROPÉENS SEULEMENT)
Mad Catz garantit ce produit contre tout vice de matériau ou de fabrication pendant la période de garantie.
Cette garantie est limitée à deux (2) ans non transférable s’applique à vous uniquement en tant qu’acheteur
et premier utilisateur final. Si un vice couvert par cette garantie est décelé ET que vous avez enregistré votre
produit auprès de Mad Catz ET que vous fournissez une preuve d’achat, Mad Catz, à sa seule discrétion,
réparera ou remplacera le produit gratuitement.
La garantie limitée par Mad Catz à deux (2) ans est à la disposition des clients Européens uniquement. Votre re-
cours exclusif est la réparation ou le remplacement de votre produit Mad Catz. En aucun cas la responsabilité
de Mad Catz ne pourra dépasser le prix d’achat d’origine du produit. Cette garantie ne s’applique pas à : (a)
une usure normale ou un mauvais usage ; (b) une utilisation industrielle, professionnelle ou commerciale ; (c)
un produit ayant fait l’objet de modifications.
Pour bénéficier de la garantie, vous devez :
- Pour l’Amérique du Nord: Appeler le service d’assistance technique de Mad Catz au +1.800.659.2287 ou au
+1.619.683.2815
- Pour l’Europe: Appeler le service d’assistance technique de Mad Catz au +44 (0) 8450-508418
- Obtenir un numéro d’autorisation de retour auprès du service d’assistance technique de Mad Catz
- Expédier le produit à Mad Catz à vos frais
- Joindre une copie du ticket de caisse original montrant la date d’achat
- Indiquer une adresse complète de retour avec numéros de téléphone où vous joindre dans la journée et en
soirée
ASSISTANCE TECHNIQUE
Aide et Guides de l’utilisateur en ligne : www.madcatz.com
Courrier électronique pour l’Amérique du Nord : techsupport@madcatz.com
Téléphone pour l’Amérique du Nord : disponible de 8 h à 16 h, heure normale du Pacifique, du lundi au vendredi
(sauf jours fériés) au +1.800.659.2287 (États-Unis uniquement) ou au +1.619.683.2815 (depuis l’étranger).
Courrier électronique pour l’Europe : techsupporteurope@madcatz.com
Téléphone pour l’Europe : disponible de 9 h à 17 h, GMT
+44 (0) 8450-508418
Vous devez comprendre que vos droits en tant que consommateur peuvent varier en fonction de l’endroit où vous
résidez et des lois et des réglementations locales, et que certains ou l’ensemble de vos droits peuvent être différents,
de même que certains droits ou parties de la garantie peuvent ne pas appliquer à vous. Si vous ne connaissez pas
exactement vos droits ou si vous avez des questions relatives à ceux-ci, consultez des conseillers ou des groupes de
consommateurs locaux afin de déterminer les lois et les réglementations susceptibles de s’appliquer à vous.
Si vous résidez en Australie ou en Nouvelle-Zélande, sont exclues de la garantie toutes les autres conditions,
garanties et termes implicites de caractère propre à la commercialisation, d’adéquation à un usage particulier ou
de non infraction, à l’exception de toute condition non exclusive. Excepté la responsabilité requise par la loi ou la
réglementation en respect de toute condition non exclusive, notre responsabilité envers le consommateur pour tout
acte ou omission, que ce soit dans le cadre du contrat ou d’un délit, incluant la négligence ou autre, en connexion
avec l’appareil ou avec notre accord est rejetée et exclue par la présente. A cet effet, la “condition non exclusive”
comprend toute garantie implicite, condition ou garantie dont l’exclusion viendrait à l’encontre, dans le cas des
consommateurs australiens, du T
néo-zélandais, du Consumer Guarantees Act néo-zélandais de 1993 (“CGA”) ou dans les deux cas, qui causerait la
nullité de tout ou partie de quelque exclusion ou limitation que ce soit des engagements ou recours. Pour toute rupture
d’une condition non exclusive (autre que celle impliquée par la section 69 du TPA en Australie), vos recours sont
limités et notre engagement se limite, à notre discrétion, à fournir
discrétion, le coût de ces actions).
Même si vous avez certains droits en tant que consommateur par rapport au marchand ou au magasin auquel vous
avez acheté le Périphérique, ni ces exclusions et restrictions, ni ces conditions générales de ventes, n’affectent ou ne
modifi ent vos droits selon les lois qui s’appliquent dans le cadre d’un achat ou d’une transaction avec ce marchand
ou ce magasin.
AVIS D’EXONÉRA
Si le jeu ou une partie quelconque de celui-ci est endommagée suite à une modification, une utilisation abusive, une
utilisation incorrecte, un mauvais traitement, une négligence ou un accident, toutes les garanties applicables sont
rendues nulles et non avenues et vous devrez suivre les instructions qui s’appliquent pour les retours en dehors de
la période de garantie.
A L
DROIT OU GARANTIE PARTICULIER NE POUV
DE VOTRE LIEU DE RESIDENCE, MAD CA-
TIES, ORALES OU ECRITES, EXPLICITES OU T
A UN USAGE PARTICULIER ET AUCUNE AUTRE REPRESENT
SOIT NE PEUT S’APPLIQUER A, CONTRAINDRE OU OBLIGER MAD CA
LES GARANTIES INDIQUÉES DANS CE DOCUMENT SONT OFFERTES UNIQUEMENT PAR MAD CA
CAS PAR HARMONIX MUSIC SYSTEMS, INC. OU SES SOCIÉTÉS ASSOCIÉES ET CONCÉDANTS DE LICENCE/
LICENCÉS RESPECTIFS.
Si des garanties décrites dans ce document ne peuvent ne pas faire l’objet d’une exclusion de responsabilité en
raison des lois particulières qui s’appliquent à vous, de telles garanties applicables à ce jeu sont alors limitées à
la période de garanties décrites ci-dessus qui vous vous est applicable. En aucun cas Mad Catz, Harmonix Music
Systems, Inc. ou ses sociétés associées et concédants de licence/licenciés respectifs peuvent être tenus pour
responsables par rapport à tout dommage spécial, imprévu ou indirect résultant de la possession de l’utilisation ou du
fonctionnement du jeu, y compris, mais sans s’y limiter
dommages aux biens, et jusque dans la limite permise par la loi, les dommages corporels, même s’ils sont prévisibles
ou si Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. ou ses sociétés associées et concédants de licence/licenciés ont été
prévenu de la possibilité de tels dommages.
IL SE PEUT QUE LA LEGISLA
CE FAIT
DE CES JURIDICTIONS, LA RESPONSABILITE MAD CA
ASSOCIÉES ET CONCÉDANTS DE LICENCE/LICENCÉS EST LIMITEE ET LES EXCLUSIONS INTERPRETEES POUR
S’APPLIQUER DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET
CAUTIONS
• N’utilisez cette unité que dans le but pour lequel elle a été conçue.
• Pour prévenir tout risque d’incendie ou de choc
Ne l’utilisez pas à moins de 9 mètres de l’eau (par exemple une piscine, une baignoire ou un évier).
• Pour éviter tout risque de choc électrique, ne démontez pas cette unité. T-
fectuée uniquement par un personnel qualifié.
• N’insérez aucun objet autre que ceux autorisés dans l’unité car ils pourraient toucher des points de tension
dangereuse ou provoquer un court-circuit résultant en un incendie ou un choc électrique.
• Arrêtez immédiatement d’utiliser cette unité si
douleurs dans les mains et/ou les bras lors de son emploi. Si les symptômes persistent, consultez un médecin.
• Évitez l’emploi prolongé de cette unité. Prenez un peu de repos toutes les 30 minutes.
• Placez les câbles de façon à éviter qu’on ne marche ou ne trébuche dessus. Assurez-vous que les câbles
sont placés dans des positions ou des endroits où ils ne seront ni pincés ni endommagés.
• N’enroulez pas de câble autour d’une partie du corps de quiconque.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec les câbles.
CRISES D’ÉPILEPSIE
Certaines personnent peuvent souffrir de crises d’épilepsie ou de voiles noirs déclenchés par le clignotement
des lumières à la télévision ou dans les jeux vidéos, même s’ils n’ont jamais eu de crise d’épilepsie auparavant.
Il est recommandé à toute personne ayant eu une crise d’épilepsie, une perte de conscience ou ayant souffert
de tout autre symptôme lié à l’épilepsie de consulter un médecin avant de jouer à un jeu vidéo.
Les parents doivent savoir quand leurs enfants jouent à un jeu vidéo et les observer régulièrement. Si vous ou
votre enfant présente l’un des symptômes suivants, arrêtez le jeu et consultez un médecin:
Convulsions
Perte de Conscience
Ouvements Involontaires
Secousses Oculaires ou Musculaires
Vision Altérée
Désorientation
Lorsque vous jouez à un jeu vidéo :
1. Asseyez-vous ou tenez-vous aussi loin que possible de l’écran.
2. Jouez sur le plus petit écran que vous pouvez trouver
3. Ne jouez pas si vous êtes fatigué ou avez besoin de r epos.
4. Jouez dans une pièce bien éclairée.
5. Faites une pause de 15 minutes toutes les heures.
BLESSURES DUES AUX MOUVEMENTS RÉPÉTÉS
Le fait de jouer à des jeux vidéos (et les mouvements répétés qui s’ensuivent) peut rendre votre peau, vos
articulations ou vos muscles douloureux. Jouer aux jeux vidéos avec modération peut aider à éviter de tels
blessures. De plus :
- Faites une pause de 15 minutes toutes les heures, même si vous ne pensez pas en avoir besoin.
- Si vous commencer à ressentir de la douleur ou de la fatigue dans vos mains, vos poignets ou vos bras,
arrêtez de jouer et reposez-vous pendant quelques heures avant de recommencer à jouer
- Si la douleur persiste, arrêtez de jouer et consultez un médecin.
Déclaration de conformité UE
Numéro du Modèle: 60011
Nom Commercial: Rock Band 3 Microphone
Comme requis, certains de ces contrôleurs ont été testés et sont conformes aux exigences des directives de
l’Union européenne 1999/5/EC et 2004/108/EC. Le signataire autorisé du constructeur est Mad Catz, Inc., 7480
Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
© 2010 Harmonix Music Systems, Inc. T
Systems, Inc. Harmonix, Rock Band et tous les titres et les logos associés sont des marques de commerce de
Harmonix Music Systems, Inc., une entreprise de MTV Networks. MTV: Music T
les titres associés et les logos sont des marques de commerce de MTV Networks, une division de Viacom
International, Inc. Mad Catz et le logo Mad Catz sont des marques de commerce ou des marques déposées de
Mad Catz, Inc., de ses filiales ou de ses sociétés affiliées. Mad Catz Europe, Ltd. 1-2 Shenley Pavilions, Chalkdell
Drive. Shenley Woods, Milton Keynes, Buckinghamshire MK5 6LB, United Kingdom et MTV Networks, 1515
Broadway, New Y
commerce du groupe Microsoft. PlayStation et PS3 sont des marques déposées ou des marques de commerce
détenues par Sony Computer Entertainment Inc. (SCEI). Ce produit n’est ni garanti, ni homologué, ni approuvé
par Microsoft ou SCEI. T
marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Fabriqué en Chine. T
fonctionnalités et les spécifications du produit peuvent changer sans préavis. Veuillez conserver cette notice
pour référence ultérieure.
www.rockband.com
Les actions de Mad Catz sont cotées en bourse sur le TSX/AMEX sous le symbole MCZ.
Contrôleurs fabriqués par :
Mad Catz, Inc.
7480 Mission Valley Road, Suite 101
San Diego, CA 92108
United States of America
Questions ? Visitez notre site Web www
+1.619.683.2815 ou +44 (0) 8450-508418 (Europe).
Produit Nº 60011 06/10
ROCK BAND™ 3 MICRÓFONO (ESPAÑOL)
Gracias por adquirir el Rock Band 3 Micrófono de Mad Catz para las consolas de videojuegos Xbox 360 y
PlayStation 3. No se olvide de registrar en línea su producto en www.madcatz.com y examine nuestra completa
gama de accesorios de calidad para videojuegos.
¡IMPORTANTE! Antes de usar la consola con este producto, lee el manual de instrucciones de la consola para
obtener información sobre seguridad, salud y otros temas relacionados con el uso de la consola.
T
PRECAUCIÓN: Por favor
ficación realizados en el juego o la consola que no estén expresamente aprobados por Mad Catz, Harmonix
Music Systems, Inc. o el fabricante correspondiente de la consola podría invalidar la autorización del usuario
para utilizar y manejar el juego e invalidará todas las garantías sobre el juego y el hardware. Ni Mad Catz ni
Harmonix Music Systems, Inc. o sus respectivas filiales y concesores de licencias/licenciatarios se responsabi-
lizarán de ningún daño o perjuicio derivado del uso inadecuado o no autorizado de este juego.
ADVERTENCIA: NINGÚN NIÑO DE MENOS DE TRES AÑOS DEBERÍA UTILIZAR NI JUGAR CON ESTE DISPOSI-
TIVO. Este dispositivo es apto y está dirigido a adultos y niños de al menos 12 años de edad. Los niños que
tengan permiso para utilizar el mando de Rock Band deberían hacerlo SIEMPRE bajo supervisión de un adulto.
PRECAUCIÓN: Los controladores deben utilizarse y manejarse con cuidado para evitar lesiones. Los
controladores deben utilizarse sólo donde haya espacio suficiente para evitar lesiones (por contacto con
algún controlador u otro jugador) o daños (incluidos aquellos a los bienes muebles). Existe un posible riesgo de
ataques epilépticos que pueden ser causados por los videojuegos. Ni Mad Catz ni Harmonix Music Systems,
Inc. o sus respectivas filiales y concesores de licencias/licenciatarios se responsabilizarán de ningún daño o
perjuicio derivado del uso inadecuado o no autorizado de este controladores de Rock Band.
Información importante sobre seguridad y utilización adecuada:
• No modi que, desmonte o intente abrir el mando.
• No exponga el mando a condiciones extremas, como luz solar directa o humedad excesiva.
• No exponga el mando a líquidos.
• Si es necesario limpiarlo, utilice un paño seco para limpiar la zona afectada. No utilice nunca productos
químicos.
• Si el mando causa alguna interferencia en la recepción de la señal de radio o de televisión (se puede
averiguar apagando y encendiendo el mando), el usuario puede solucionar la interferencia tomando alguna
de las siguientes medidas:
(1) Redirija o recoloque la antena receptora del mando, si procede.
(2) Aumente la separación entre el mando y la consola.
PREGUNTAS MÁS FRECUENTES (PMF)
P ¿Puedo conectar dos (2) micrófonos a la vez a la consola?
R. Sí, puedes conectar dos (2) micrófonos a la vez para jugar a juegos compatibles con modos de canto de dúos.
P He conectado dos (2) micrófonos a la vez, pero el juego no asigna correctamente el número de jugadores.
¿Cómo puedo arreglarlo?
R. Antes de encender la consola, comprueba que los dos micrófonos están bien conectados.
P ¿Puedo conectar un cable USB al micrófono?
R. No, no conectes un cable USB al micrófono en forma directa. Si se necesita una mayor extensión de cable,
usa únicamente un cable entre la consola y la conexión USB.
P ¿El micrófono funciona con otros juegos para cantar?
R. Sí, éste es un micrófono USB con todas las funciones.
Para el servicio de garantía, NO devuelva el juego ni ninguna parte del mismo (incluido el micrófono) a ningún
comercio minorista, aunque se trate de la tienda donde haya adquirido el producto. Los comerciantes NO son
parte de nuestro programa de asistencia de garantía de Periféricos autorizado. En el caso poco probable de que
encuentre alguna pieza defectuosa en este juego, visite www.madcatz.com. Este sitio web incluye información
pormenorizada de cómo benefi ciarse del programa de asistencia de garantía.
GARANTÍA LIMITADA DE 90 DIAS (SÓLO NORTEAMÉRICA)
Mad Catz garantiza que este producto no presentará defectos de material ni de mano de obra durante el
período de garantía. La presente garantía de noventa (90) dias, intransferible y limitada, se le otorga exclusi-
vamente a usted, primer comprador usuario final. Si aparece un defecto cubierto por la presente garantía Y ha
registrado su producto en Mad Catz Y presenta comprobante de compra, Mad Catz, a su discreción, reparará o
sustituirá el producto sin cargo alguno.
La garantía limitada de noventa (90) dias de Mad Catz sólo se aplica a los compradores de Norteamérica, que
comprende Canadá, México y los Estados Unidos. El único y exclusivo remedio será la reparación o sustitución
de su producto Mad Catz. En ningún caso la responsabilidad de Mad Catz superará el precio original de
compra del producto. Esta garantía no será de aplicación en caso de: (a) desgaste lógico y normal o utilización
incorrecta; (b) uso industrial, profesional o comercial; (c) si el producto se ha manipulado indebidamente o
se ha modificado.
GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS (SÓLO EUROP
Mad Catz garantiza que este producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra durante la vigen-
cia de la garantía. Se extiende esta garantía limitada de dos (2) años exclusivamente a usted, el comprador
original, y no podrá traspasarse a otra persona. Si se presenta algún defecto cubierto por esta garantía Y usted
ha inscrito el producto con Mad Catz Y presenta comprobante de compra, Mad Catz, a su criterio, reparará o
repondrá el producto sin cargo alguno.
La garantía limitada de dos (2) años de Mad Catz sólo se aplica a los compradores de Europa. El único remedio
que se ofrece es la reparación o reposición del producto de Mad Catz. La responsabilidad de Mad Catz en
ningún caso excederá el precio de compra original del producto. Esta garantía no corresponderá a: (a) desgaste
normal o mal uso del producto; (b) productos empleados para fines industriales, profesionales o comerciales;
(c) productos alterados o modificados.
Para solicitar servicio al amparo de la garantía:
- Norteamérica: Llame al Departamento de Apoyo Técnico (T
o al 1.619.683.2815
- Europa: Llame al Departamento de Apoyo Técnico (T
- Obtenga del Departamento de Apoyo Técnico un Número de Autorización para Devolución (Return Authori-
zation Number)
- Envíe el producto a Mad Catz porte pagado
- Adjunte copia del comprobante de compra original en el que figura la fecha de compra
- Adjunte la dirección completa a la cual debamos enviarle el producto, así como los números telefónicos
donde podremos comunicarnos con usted durante el día y primeras horas de la noche.
APOYO TÉCNICO
Apoyo en línea y guías para el usuario: www.madcatz.com
Correo electrónico Norteamérica: techsupport@madcatz.com
T
los días festivos en EE.UU.), 1.800.659.2287 (sólo desde EE.UU.) o 1.619.683.2815 (desde otros países).
Correo electrónico Europa: techsupporteurope@madcatz.com
T
festivos), +44 (0) 8450-508418
Usted comprende que sus derechos como consumidor pueden variar dependiendo del lugar donde resida y de las
leyes y regulaciones locales aplicables, y que algunos o todos sus derechos pueden ser diferentes, o que algunos
derechos o partes de la garantía pueden no aplicarse en su caso. Si no está seguro o tiene alguna pregunta sobre sus
derechos, debería consultar con sus asesores o grupos locales de consumo para determinar las leyes y regulaciones
que pudieran aplicarse en su caso.
Si el comprador es un habitante de Australia o Nueva Zelanda, quedan excluidos de esta garantía todos los demás
términos, condiciones y acuerdos, todas las condiciones, garantías y términos a los que hacen referencia los
estatutos, la ley general o el uso y costumbre, excepto cualquier condición no excluible. Excepto en lo que se refi
ere a la responsabilidad exigida por ley o por las normativas con relación a cualquier condición no excluible, nuestra
responsabilidad con el comprador por cualquier acción u omisión, tanto si se deriva del contrato como por agravio,
incluyendo negligencia, o de otro modo relacionado con el dispositivo o nuestro acuerdo, queda por el presente
documento invalidada y excluida. Para estos fi nes, la “condición de no excluible” incluye cualquier garantía implícita,
condición o garantía cuya exclusión infringiría, en caso de los consumidores australianos la Australian T
Practices Act 1974 (Ley de Prácticas de Comercio Australiana de 1974) (“TPA”) o,en caso de los consumidores de
Nueva Zelanda, la New Zealand Consumer Guarantees Act 1993 (Ley de Garantías del Consumidor de Nueva Zelanda
de 1993) (“CGA”) o en cualquier caso, anularía todo o parte de cualquier exclusión o limitación de responsabilidad
o recurso. En caso de cualquier infracción de una condición de no excluible (diferente a la incluida en la sección 69
de la TPA en Australia), los recursos del comprador son limitados, y a nuestra discreción, nuestra responsabilidad se
limita a volver a suministrar
hacer cualquier de estas acciones).
Es posible que tenga ciertos derechos como consumidor con respecto al comercio o tienda donde adquirió este
controlador
los derechos que pueda tener conforme a las leyes que se apliquen a su(s) transacción(es) con dichos comercios
o tiendas.
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE OTRAS GARANTÍAS/RECURSOS:
Si el juego o cualquier parte del mismo se dañan por modificación, abuso, uso inadecuado, mal uso, negligencia o ac-
cidente, todas las garantías aplicables quedarán invalidadas y tendrá que seguir las instrucciones correspondientes a
las devoluciones después del período de garantía.
EXCEPTO EN LAS GARANTÍAS LIMIT
EN QUE CUALQUIER GARANTÍA PARTICULAR O DERECHO NO SEA EXCLUIDO O LIMIT
NORMA
DOCUMENTO CUALQUIER GARANTÍA, T
GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO, Y NINGUNA OTRA
REPRESENT
CA
LAS GARANTÍAS AQUÍ DECLARADAS SON OFRECIDAS ÚNICAMENTE POR MAD CA
SYSTEMS, INC. NI POR NINGUNA DE SUS FILIALES Y CONCESORES DE LICENCIAS/LICENCIA
Si no se puede renunciar a la responsabilidad por alguna de las garantías aquí descritas debido a las leyes particu-
lares aplicables en su caso, entonces tales garantías de este juego estarán limitadas al período de garantía descrito
anteriormente y aplicable en su caso. En ningún caso Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. ni sus respectivas
filiales y concesores de licencias/licenciatarios se responsabilizarán de los daños fortuitos, indirectos o especiales
derivados de la posesión, el uso o el funcionamiento incorrecto del juego, incluidos, sin limitaciones, cualquier
controlador
por lesiones personales, aunque estos fueran previsibles o Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. o sus respectivas
filiales y concesores de licencias/licenciatarios hubieran sido advertidos de la posibilidad de tales daños.
ALGUNAS LEGISLACIONES NO PERMITEN LIMIT
ELLO, LAS LIMIT
JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DE MAD CA
FILIALES Y CONCESORES DE LICENCIAS/LICENCIA-
T
PRECAUCIONES
• Use este equipo únicamente del modo previsto.
• Para evitar riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad.
No lo utilice a menos de 9 metros de depósitos de agua como piscinas, bañeras o fregaderos.
• Para evitar descargar eléctricas, no desmonte el equipo. Encargue las reparaciones únicamente a técnicos
cualificados.
• Nunca introduzca en el producto objetos de ningún tipo distintos de los elementos autorizados, ya que
pueden entrar en contacto con puntos de tensión peligrosa o cortocircuitar piezas que podrían provocar
incendios o descargas eléctricas.
• Deje inmediatamente de utilizar este
en las manos y/o brazos mientras utiliza el equipo. Si persistiesen los síntomas citados, consulte a un médico.
• Evite usar este equipo durante largos espacios de tiempo. Haga pausas cada 30 minutos.
• Tienda todos los cables de modo que no sea probable que se pisen o que se tropiece con ellos. Asegúrese
de que los cables no se colocan en posiciones o en zonas donde puedan resultar oprimidos o dañados.
• No enrolle este cable alrededor de ninguna parte del cuerpo de una persona.
• No permita que los niños jueguen con cables.
EPILEPSIA
Algunas personas pueden tener ataques epilépticos o desmayos provocados por los destellos de la televisión,
aunque nunca antes hayan tenido ninguno. Cualquier persona que haya sufrido epilepsia, pérdida de
conocimiento u otro síntoma similar
deberían estar alerta cuando sus hijos juegan con videojuegos y vigilarlos regularmente. Deje de jugar y
consulte a un doctor si usted o su hijos tienen alguno de los siguientes síntomas:
Convulsiones
Pérdida del Conocimiento
Movimientos Involuntarios
Tics Oculares o Musculares
Visión Alterada
Desorientación
Cuando juege con videojuegos:
1. Sitúese tan lejos de la pantalla como sea posible.
2. Juege en la pantalla más pequeña disponible.
3. No juegue si está cansado o necesita descansar
4. Juegue en una habitación bien iluminada.
5. T
LESIONES POR MOVIMIENTOS REPETITIVOS
Jugar con videojuegos (y los movimientos repetitivos que ello implica) puede dañar sus músculos, articula-
ciones o la piel. Jugar con videojuegos de forma moderada evita tal daño. T
- T
- Si sus manos, muñecas o brazos empiezan a dolerle, o siente molestias o se siente cansado, deje de jugar y
descanse durante algunas horas antes de volver a jugar
- Si el dolor y las molestias persisten, deje de jugar y consulte a un doctor
Declaración de conformidad de la UE:
Número de Modelo: 60011
Nombre Comercial: Rock Band 3 Micrófono
De acuerdo con las disposiciones legales, algunos de estos controladores han sido probados y cumplen con los
requisitos de las Directivas de la Unión Europea 1999/5/EC y 2004/108/EC. El signatario autorizado del fabricante es
Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108.
© 2010 Harmonix Music Systems, Inc. Reservados T
Systems, Inc. Harmonix, Rock Band y todos los títulos y logotipos relacionados son marcas comerciales de Harmonix
Music Systems, Inc., una compañía de MTV Networks. MTV: Music T-
pos relacionados son marcas comerciales de MTV Networks, una división de Viacom Internacional, Inc. Mad Catz y el
logotipo de Mad Catz son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Mad Catz, Inc., sus subsidiarias
y afiliados. Mad Catz Europe, Ltd. 1-2 Shenley Pavilions, Chalkdell Drive. Shenley Woods, Milton Keynes, Buckingham-
shire MK5 6LB, United Kingdom y MTV Networks, 1515 Broadway, New Y
Xbox 360 y los logotipos de Xbox son marcas comerciales del grupo de empresas de Microsoft. PlayStation y PS3 son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc. (SCEI). Este producto no
está patrocinado, recomendado o no se autorizado por Microsoft o SCEI. El resto de nombres y de las imágenes del
producto son marcas registradas o marcas registradas de sus dueños respectivos. Hecho en China. Reservados todos
los derechos. Las características, el aspecto y las especificaciones del producto pueden ser objeto de modificación
sin previo aviso. Por favor guarde esta información para su consulta en el futuro.
www.rockband.com
Controladores fabricados por:
Mad Catz, Inc.
7480 Mission Valley Road, Suite 101
San Diego, CA 92108
United States of America
¿Alguna pregunta? Visite nuestro sitio web www.madcatz.com o llame al 1.800.659.2287 (sólo en EE.UU.) o
1.619.683.2815 o +44-(0) 8450-508418 (Europa).
Producto No. 60011 07/10
ROCK BAND™ 3 MIKROFON (DEUTSCH)
WICHTIG! Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts alle produktbegleitenden Informationen sowie im Hand-
buch Ihres Spielsystems alle sicherheits- und esundheitsbezogenen sowie weitere wichtige Informationen.
Alle Fragen zur die Konsole sollten an den Hersteller gerichtet werden.
ACHTUNG: Bitte befolge ALLE Sicherheitshinweise und Anweisungen. Alle Änderungen oder Modifikationen
am Spiel oder der die Konsole, die nicht von Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. oder dem entsprechen-
den Hersteller der die Konsole ausdrücklich genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zur
Verwendung des Spiels und die Betriebserlaubnis erlöschen lassen und machen die Garantien für das Spiel
und die Hardware ungültig. Weder Mad Catz noch Harmonix Music Systems, Inc. bzw
den verbundenen Unternehmen und Lizenzgeber/Lizenznehmer haften für Verletzungen oder Schäden, die aus
einer falschen oder unzulässigen Verwendung dieses Spiels entstehen.
FRONT RB3_6001
9.8 FT (3M)
CABLE/CÂBLE
Console not included/non incluse
Console not included/non incluse
TM
Xbox 360
®
PlayStation® 3
FOR|POUR|P
