629125
11
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/16
Pagina verder
jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí==p~~êÄêÅâÉå==dÉêã~åó
L 14
FORM NO. 769-05609E
4
14
25
35
45
55
66
74
83
92
101
111
123
132
142
151
160
170
179
188
197
206
217
228
240
250
261
271
281
English Operating instructions – Lawnmower with IC engine
4
Contents
For your safety . . . . . . . . . . . . . . 4
Assembling the appliance . . . . . . 6
Operating safety . . . . . . . . . . . . . 6
Tips on lawn care . . . . . . . . . . . . 9
Transporting the appliance . . . . . 9
Servicing/cleaning . . . . . . . . . . . 10
Laying up the vehicle . . . . . . . . . 11
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Identifying and eliminating
malfunctions . . . . . . . . . . . . . . . 11
Information on rating plate
These details are very important for
identifying your appliance when you
order spare parts or contact our
aftersales service. The rating plate
is found near the engine.
Enter all the details on your appli-
ance’s rating plate in the following
fields.
This and other appliance information
can be found on the separate
CE declaration of conformity which
is a component of these operating
instructions.
Illustrations
Fold out the illustrated pages at the
start of the operating instructions.
Various models are described
in these operating instructions.
Graphical representations may
deviate in detail from the pur-
chased unit.
For your safety
Use the appliance properly
This appliance is approved solely
for use
in accordance with the descrip-
tions and safety instructions
specified in this user’s guide;
to mow the lawns of domestic
and leisure gardens.
Any other use is not as intended.
Improper use is not covered by the
warranty and the manufacturer will
reject any liability. The user is liable
for all damage caused to third
parties and their property.
Unauthorized modifications made
to the mower rule out any liability
on the part of the manufacturer
for damage resulting therefrom.
Only for units with electric starter:
When the appliance is fitted with
an electric starter, the provided
battery charger is intended exclusi-
vely to charge the battery fitted
in the appliance. The battery must
be charged from this battery
charger only.
Observe the safety and
operating information
Before using the appliance for the
first time, read and follow these
operating instructions carefully.
Keep these instructions in a safe
place for future reference.
Never allow children or other per-
sons to use the lawnmower who do
not know the operating instructions.
If the appliance changes ownership,
hand over the operating
instructions.
General safety information
In this section you will find general
information about safety.
Warnings that apply specifically
to individual parts of the appliance,
functions or activities are shown
at the corresponding point in this
user’s guide.
Before working with
the appliance
Persons using the appliance must
not be under the influence of intoxi-
cants, e.g. alcohol, narcotics, medi-
cation, etc.
Persons younger than 16 years of
age must not use the unit or perform
other work on the unit, such as
maintenance, cleaning, adjusting, –
local regulations can determine the
minimum age of the users.
This appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been
given supervision or instruction con-
cerning use of the appliance by a per-
son responsible for their safety.
Children should be supervised
to ensure that they do not play
with the appliance.
Before you begin work, make that
you are familiar with all attachments
and operating controls as well as
their functions.
Store fuel in approved receptacles
only, and never near sources of heat,
eg. ovens, hot water tanks, etc.
Fuel the appliance outdoors only.
Do not refill the fuel tank while the
engine is running or if it is still hot.
Replace damaged exhausts, fuel
tanks, or filler caps.
Before using the appliance,
check whether the grass catcher
works and the deflector closes
correctly. Replace damaged, worn
out or missing parts immediately.
check for any wearing or damage
to the cutters, fastening pins, and
the whole cutter unit.
All worn or damaged parts must
be replaced in sets at a specialist
workshop in order to rule out
imbalances.
Spare parts and accessories must
satisfy the requirements specified
by the manufacturer.
Therefore use original spare parts and
original accessories only or spare
parts and accessories authorised
by the manufacturer.
All repair work must be conducted
exclusively at a specia-lised garage.
Operating instructions – Lawnmower with IC engine English
5
When working with
the appliance
When working with or on the appli-
ance you must wear protective
clothing. This includes:
safety shoes,
–trousers,
close-fitting garments,
hearing protection,
protective goggles, etc.
All safety devices must be installed
on the appliance, and they must
be complete and in a fully functional
condition.
Do not make any changes to the
safety devices.
Operate the vehicle only when
it is in good technical condition
as stipulated and delivered by the
manufacturer.
Never change the engine settings
preset at the factory.
Keep away from naked flames,
avoid creating sparks and do not
smoke.
Before all work on this
appliance
If the lawnmower has an engine,
always turn it off before doing any
working on it (e.g. repair work and
adjustments) and before transpor-
ting it (e.g. lifting or carrying) in order
to avoid injury
switch OFF the engine,
remove the ignition key (if used),
wait until all moving parts have
come to a complete stop and
the engine has cooled down,
remove the spark plug connector
on the engine in order to prevent
the engine from accidentally being
started,
which takes into account addi-
tional safety information in the
engine manual.
After working with
the appliance
Never leave the unit without swit-
ching off the engine and – if used –
without removing the ignition key.
Safety devices
Fig. 1
a~åÖÉê
kÉîÉê=ìëÉ=~=ä~ïåãçïÉê=áÑ=áí=Ü~ë=
Ç~ã~ÖÉÇ=ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉë=çê=áÑ=íÜÉêÉ=
~êÉ=åç=ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉë=ÑáííÉÇK
Safety lever (1)
The safety lever stops the motor and
cutting blades in an emergency.
There must be no attempt to
circumvent this function, which
is crucial for your personal safety.
Ejection flap (2) or impact
protection (3)
The ejection flap/impact protection
protects you from being injured by
the blade or by ejected solid objects.
The lawnmower must always
be operated with the ejection
flap or impact protection.
Symbols on the appliance
On the appliance you will find various
symbols on adhesive labels.
These symbols are explained in the
following:
Attention!
Before starting up the
unit, read the ope-
rating instructions!
Keep third parties
away from the danger
area!
Switch off the engine
and remove the
ignition key before
carrying out any work
on the unit and before
leaving the unit.
Please follow additio-
nal information in
the section entitled
“For your safety”.
Before working on the
cutting tools, remove
the spark plug con-
nector! Keep fingers
and feet away from
the cutting tools!
Switch off the lawn-
mower and remove
the spark plug con-
nector before adjus-
ting, cleaning, or
checking it.
Risk of injury – only work with impact
protection mounted.
Risk of injury – only work with tail
clamp mounted.
Risk of injury – only work with
deflector mounted.
Always keep these symbols on the
appliance in a legible state.
Symbols in the user’s guide
Symbols are employed in the user’s
guide to indicate hazards or draw
attention to important information.
They have the following specific
meanings:
a~åÖÉê
aê~ïë=óçìê=~ííÉåíáçå=íç=ëçìêÅÉë=
çÑ éçíÉåíá~ä=Ç~åÖÉê=~ëëçÅá~íÉÇ=
ïáíÜ íÜÉ=í~ëâ=óçì=~êÉ=ìåÇÉêí~âáåÖ=
íÜÉ=íáãÉ=ïÜáÅÜ=ÅçåëíáíìíÉ=
~åÖÉê=íç=éÉêëçåëK=
!
!
!
English Operating instructions – Lawnmower with IC engine
6
`~ìíáçå
rëÉÇ=íç=ÜáÖÜäáÖÜí=Ü~ò~êÇë=ïÜáÅÜ=
~êÉ ~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=~Åíáîáíó=íÜ~í=
áë ÄÉáåÖ=ÇÉëÅêáÄÉÇI=ïÜÉêÉÄó=Ç~ã~ÖÉ=
ÅçìäÇ=çÅÅìê=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
Note
qÜáëåÇáÅÉë=áãéçêí~åí=áåÑçêãáçå=
~åÇ=~ééäáÅ~íáçå=íáéëK
Assembling the appliance
Assembly of the unit is illustrated
on a separate supplementary sheet.
Disposal instructions
Dispose of packaging remnants, old
units, etc., in accordance with local
regulations.
Operating safety
^äëç=Ñçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=
áå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ü~åÇÄççâK
a~åÖÉê
^ÅÅáÇÉåí
Ó kç=éÉêëçåI=ÉëéÉÅá~ääó=ÅÜáäÇêÉåI=
~åÇLçê=~åáã~äë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ääçïÉÇ=
íç=ëí~åÇäçëÉ=íçÜÉçïÉêÜáäÉ=
áí=áë=áå=ìëÉK=oáëâ=çÑ=áåàìêó=ÇìÉ=íç=
ÉàÉÅíÉÇ=ëíçåÉë=çê=çíÜÉê=çÄàÉÅíëK=
c~ääáåÖ=çîÉê
Ó léÉê~íÉ=íÜÉ=îÉÜáÅäÉ=~í=ï~äâáåÖ=
ëéÉÉÇ=çåäóK
Ó _É=é~êíáÅìä~êäó=Å~êÉÑìä=ïÜÉå=
ãçïáåÖ=áå=êÉîÉêëÉ=~åÇ=éìääáåÖ=
íÜÉ ~ééäá~åÅÉ=íçï~êÇë=óçìK
Ó tÜÉå=ãçïáåÖ=çå=ëíÉÉé=ëäçéÉëI=
íÜÉêÉë=~áëâÑÜÉçïÉêáééáåÖ=
çîÉê=~åÇ=óçì=ÅçìäÇ=ÄÉ=áåàìêÉÇ=
~ë=~=êÉëìäíK=
jçï=Åêçëëï~óë=íç=íÜÉ=ëäçéÉI=
åÉîÉê=ìéï~êÇë=~åÇ=Ççïåï~êÇëK=
aç=åçí=ãçï=çå=áåÅäáåÉë=ÖêÉ~íÉê=
íÜ~å=OMBK
Ó _É=é~êíáÅìä~êäó=Å~êÉÑìä=ïÜÉå=ÅÜ~åJ
ÖáåÖ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=~åÇ=~äï~óë=
é~ó ~ííÉåíáçå=íç=~=ÖççÇ=éçëáíáçåK
Ó jçïáåÖ=~äçåÖ=éÉêáãÉíÉêë=áåîçäîÉë=
~=êáëâ=çÑ=áåàìêóK=
jçïáåÖ=åÉ~ê=ÉÇÖÉëI=ÜÉÇÖÉëI=
çê ëíÉÉé=áåÅäáåÉë=áë=Ç~åÖÉêçìëK=
hÉÉé=~=ë~ÑÉ=Çáëí~åÅÉ=Ñêçã=
éÉêáãÉíÉêë=ïÜÉå=ãçïáåÖK
Ó fÑ=íÜÉ=ÖêçìåÇ=áë=ïÉí=íÜÉ=ãçïÉê=
ÅçìäÇ=ëäáé=ÇìÉ=íç=êÉÇìÅÉÇ=íê~Åíáçå=
~åÇ=çîÉêíìêåK=
jçï=çåäó=ïÜÉå=íÜÉ=Öê~ëë=áë=ÇêóK
Ó tçêâ=çåäó=Äó=Ç~óäáÖÜí=çê=áå=ÖççÇ=
~êíáÑáÅá~ä=äáÖÜíáåÖK
fåàìêó
Ó ^äï~óë=ã~áåí~áå=~=ë~ÑÉ=Çáëí~åÅÉ=
Ñêçã=íÜÉ=êçí~íáåÖ=íççä=Äó=ãÉ~åë=
çÑ íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=Ü~åÇäÉK
Ó qÜÉ=ïçêâáåÖ=~êÉ~=çÑ=íÜÉ=çéÉê~íçê=
áë ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=Ü~åÇäÉ =
ÇìêáåÖ=çéÉê~íáçåK
Ó kÉîÉê=éä~ÅÉ=óçìê=Ü~åÇëI=ÑÉÉíI=
çê çíÜÉê=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÄçÇó=åÉ~ê=
êçí~íáåÖ=é~êíëK
Ó aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=~ÇîÉêëÉ=
ïÉ~íÜÉê=ÅçåÇáíáçåëI=ÉKÖK=áÑ=íÜÉêÉ=
áë ~=éêçÄ~Äáäáíó=çÑ=ê~áå=çê=~=ëíçêãK
Ó qìêå=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=ï~áí=ìåíáä=
íÜÉ=Ää~ÇÉ=Ü~ë=ëíçééÉÇW
Ó =ÄÉÑçêÉ=íáäíáåÖ=íÜÉ=ä~ïåãçïÉêI
Ó =Ñçê=íê~åëéçêíáåÖ=çîÉê=ëìêÑ~ÅÉë=
çíÜÉê=íÜ~å=Öê~ëëK
Ó pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=íç=éêÉîÉåí=
íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ñêçã=ÄÉáåÖ=ëí~êíÉÇ=
ìåáåíÉåíáçå~ääóW=oÉãçîÉ=áÖåáíáçå=
âÉó=EáÑ=ìëÉÇFI=äÉ~îÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
íç Åççä=Ççïå=~åÇ=êÉãçîÉ=
íÜÉ ëé~êâJéäìÖ=íÉêãáå~äI
Ó ÄÉÑçêÉ=óçì=ÅäÉ~ê=íÜÉ=ÉàÉÅíçê=
çÑ ÄäçÅâ~ÖÉë=~åÇ=çíÜÉê=
ÜáåÇê~åÅÉëI
Ó ÄÉÑçêÉ=óçì=ÅÜÉÅâI=ÅäÉ~åI=çê ÅçåJ
ÑáÖìêÉ=íÜÉ=ä~ïå=ãçïÉê=çê=éÉêJ
Ñçêã=~åó=ïçêâ=çå=áíI
Ó áããÉÇá~íÉäó=~ÑíÉê=~=ÑçêÉáÖå=
çÄàÉÅí=áë=ÜáíK=`ÜÉÅâ=íÜÉ=~ééäáJ
~åÅÉ=Ñçê=Ç~ã~ÖÉI=~åÇ=Ü~îÉ=~åó=
Ç~ã~ÖÉ=êÉé~áêÉÇ=~í=~==ëéÉÅá~J
äáëÉÇ=Ö~ê~ÖÉI
Ó áããÉÇá~íÉäó=~ÑíÉê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=
ëí~êíë=íç=îáÄê~íÉ=ïáíÜ=ìåìëì~ä=
îáçäÉåÅÉ=~åÇ=ÄÉÑçêÉ=óçì=ÅÜÉÅâ=
íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
Ó kÉîÉê=äáÑí=çê=Å~êêó=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=
ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖK
Ó `ÜÉÅâ=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çå=ïÜáÅÜ=
íÜÉ ~ééäá~åÅÉ=áë=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=
~åÇ êÉãçîÉ=~ää=çÄàÉÅíë=íÜ~í=
íÜÉ ~ ééäá~åÅÉ=Å~å=í~âÉ=ìé=
~åÇ ÑäáåÖ=çìíK
Ó fÑ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=íççä=Üáíë=~=ÑçêÉáÖå=
çÄàÉÅí=EÉKÖK=ëíçåÉF=çê=áÑ=íÜÉ=
ã~ÅÜáåÉ=ëí~êíë=îáÄê~íáåÖ=îáçäÉåíäóW=
ëíçé=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áããÉÇá~íÉäóK=
_ÉÑçêÉ=ÅçåíáåìáåÖ=íç=ìëÉ=íÜÉ=ìåáíI=
Ü~îÉ=áí=ÅÜÉÅâÉÇ=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=
Äó ~ ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉK
Ó få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=ãçïÉêë=ïáíÜ=êçí~êó=
Ää~ÇÉëI=åÉîÉê=ëí~åÇ=áå=Ñêçåí=
çÑ Öê~ëë=ÉàÉÅíáçå=ÜçäÉëK
i~ïåãçïÉêë=ïáíÜ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉêëW
Ó fÑ=óçì=êÉãçîÉ=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉêI=
óçì=çê=çíÜÉê=éÉêëçåë=ãáÖÜí=ÖÉí=
áåàìêÉÇ=ÇìÉ=íç=ÉàÉÅíÉÇI=ãçïÉÇ=
ã~íÉêá~äë=çê=ÑçêÉáÖå=ÄçÇáÉëK=
kÉîÉê ÉãéíóÜÉê~ëë~ÅâÜáäÉ=
íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖK=
pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
a~åÖÉê=çÑ=~ëéÜóñá~íáçå=ÇìÉ=
íç Å~êÄçå=ãçåçñáÇÉ=éçáëçåáåÖK=
oìå=íÜÉ=áåíÉêå~ä=ÅçãÄìëíáçå=ÉåÖáåÉ=
çìíÇççêë=çåäóK=
bñéäçëáçå=~åÇ=ÑáêÉ=Ü~ò~êÇ
Ó mÉíêçä=î~éçìêë=~êÉ=ÉñéäçëáîÉI=
~åÇ éÉíêçä=áë=ÜáÖÜäó=Ñä~ãã~ÄäÉK
Ó cáää=íÜÉ=ÑìÉä=ÄÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=
ÉåÖáåÉK=hÉÉé=íÜÉ=ÑìÉä=í~åâ=ÅäçëÉÇ=
ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖ=çê=ëíáää=
ÜçíK
Ó cáää=ïáíÜ=ÑìÉä=çåäó=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
Ü~ë=ÄÉÉå=ëïáíÅÜÉÇ=lcc=~åÇ=Ü~ë=
ÅççäÉÇ=ÇçïåK=hÉÉé=~ï~ó=Ñêçã=
å~âÉÇ=Ñä~ãÉëI=~îçáÇ=ÅêÉ~íáåÖ=
ëé~êâë=~åÇ=Çç=åçí=ëãçâÉK=
cìÉä=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çìíÇççêë=çåäóK=
Ó aç=åçí=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ïÜÉå=ÑìÉä=
Ü~ë=ëéáäíK=oÉãçîÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=
Ñêçã=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=ëçáäÉÇ=ïáíÜ=ÑìÉä=
~åÇ=ï~áí=ìåíáä=íÜÉ=ÑìÉä=î~éçìêë=
Ü~îÉ=Éî~éçê~íÉÇK
Ó qç=~îçáÇ=ÑáêÉ=Ü~ò~êÇI=éäÉ~ëÉ=âÉÉé=
íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=é~êíë=ÑêÉÉ=çÑ=Öê~ëë=
~åÇ=ÉëÅ~éáåÖ=çáäW
ÓÉåÖáåÉI
ÓÉñÜ~ìëíI
Ó Ä~ííÉêáÉëLëíçê~ÖÉ=Ä~ííÉêáÉëI
ÓéÉíêçä=í~åâK
qêáééáåÖ=çîÉê
Ó léÉê~íÉ=íÜÉ=îÉÜáÅäÉ=~í=ï~äâáåÖ=
ëéÉÉÇ=çåäóK
!
Operating instructions – Lawnmower with IC engine English
7
`~ìíáçå
a~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=ä~ïåãçïÉê
Ó píçåÉëI=ëÅ~ííÉêÉÇ=Äê~åÅÜÉëI=
~åÇ ëáãáä~ê=çÄàÉÅíë=Å~å=Ç~ã~ÖÉ=
íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=~åÇ=áãé~áê=áíë=ÅçêêÉÅí=
çéÉê~íáçåK=
oÉãçîÉ=~ää=çÄàÉÅíë=Ñêçã=íÜÉ=~ééäáJ
~åÅÉÛë=é~íÜ=ÄÉÑçêÉ=ÉîÉêó=ìëÉK
Ó léÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çåäó=ïÜÉå=
áí=áë=áå=ÖççÇ=íÉÅÜåáÅ~ä=ÅçåÇáíáçå=
pìÄàÉÅí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=~=íÜçJ
êçìÖÜ=îáëì~ä=ÅÜÉÅâ=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=áíK=
få=é~êíáÅìä~êI=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=
ÇÉîáÅÉëI=Åçåíêçäë=~åÇ=íÜêÉ~ÇÉÇ=
ÅçååÉÅíáçåë=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=
ëÉÅìêÉ=~íí~ÅÜãÉåíK=
oÉéä~ÅÉ Ç~ã~ÖÉÇ=é~êíë=ÄÉÑçêÉ=
çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=ìåáíK
Operating times
Comply with the national/municipal
regulations concerning the times
when the mower may be used (if re-
quired, contact your local authority).
Directions
Specified positions on the unit (e.g.
on the left, on the right) are always
seen from the steering handle
in the working direction of the unit.
Before starting up the unit
for the first time
Filling the engine with oil
`~ìíáçå
qÜÉ=ä~ïåãçïÉê=áë=ÇÉäáîÉêÉÇ=ïáíÜçìí=
~åó=äìÄêáÅ~íáåÖ=çáä=ÇìÉ=íç=íê~åëéçêí~J
íáçå=êÉ~ëçåëK=
Therefore, you must fill the engine
with oil before putting into opera-
tion for the first time.
Please see engine manual.
Charge the battery
(appliances with electric starter)
oáëâ=çÑ=ÅÜÉãáÅ~ä=ÄìêåëL
éçáëçåáåÖ
få=ÉñíêÉãÉ=Å~ëÉë=ÄÉ=~äÉêí=íç=íÜÉ=
ÉëÅ~éÉ=çÑ=äáèìáÇë=çê=Ö~ëÉëK
aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ãçÇÉäI=íÜÉ=Ä~ííÉêó=
áë=äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=Ç~ëÜÄç~êÇI=
çå=íÜÉ=ìééÉê=Ü~åÇäÉ=EcáÖK=O~F=
çê=çå=íÜÉ=ãçïÉê=ÇÉÅâ=EcáÖK=OÄLÅFK=
oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ
_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉêI=~äï~óë=
ÅÜÉÅâ=Ñçê=ÉñíÉêå~ä=Ç~ã~ÖÉK=
kÉîÉê ìëÉ=~=Ç~ã~ÖÉÇ=ÅÜ~êÖÉêK
`~ìíáçå
Ó båëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=
çéÉê~íÉë=~í=OOMÓOPM=s=~åÇ=RM=eò=
~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=
çå íÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉ=çÑ=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉêK=
Ó mêçíÉÅí=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉê=Ñêçã=ÜìãáÇáíóI=
ê~áåI=ëåçï=~åÇ=ÑêçëíK
Ó `Ü~êÖÉ=Ä~ííÉêó=áå=ïÉää=îÉåíáä~íÉÇ=
~åÇ=Çêó=êççãë=çåäóK=
aç=åçí=ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=ã~ñáãìã=
ÅÜ~êÖáåÖ=íáãÉ=çÑ=NO=ÜçìêëK
Ó _ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ä~ïåãçïÉêI=
ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉê=Ñêçã=
íÜÉ éçïÉê=ëìééäó=~åÇ=ìåáíK
Fig. 2
Before using the lawnmower for
the first time, charge the storage
battery for at least 10 hours.
Only use the battery charger
included in the delivery.
Note
Disconnect the battery charger
in reverse order.
Disposal information
for the charger
The charger is subject to the dispo-
sal regulations for electrical applian-
ces. Observe the local regulations.
Always make any adjust-
ments before using the unit
oáëâ=çÑ=áåàìêó=
_ÉÑçêÉ=~ää=ïçêâ=çå=íÜáë=~ééäá~åÅÉ
Ó pïáíÅÜ=çÑÑ=ÉåÖáåÉK
Ó oÉãçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó=EáÑ=ìëÉÇFK
Ó t~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=
ÅçãÉ=íç=~=ëí~åÇëíáääX=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
ãìëí=Ü~îÉ=ÅççäÉÇ=ÇçïåK
Ó oÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=ÅçååÉÅíçê=
çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áå=çêÇÉê=íç=éêÉîÉåí=
íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ñêçã=~ÅÅáÇÉåí~ääó=ÄÉáåÖ=
ëí~êíÉÇK
Hang the grass catcher
(only in the case of lawnmowers with
grass catchers)
Fig. 11
Lift up the deflector flap and hook
the grass sack onto the appliance.
Set the cutting height
`~ìíáçå
pÉäÉÅí=ÅìííáåÖ=ÜÉáÖÜí=Ñçê=ìåÉîÉå=
íÉêê~áå=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=ÅìííÉê=Ñêçã=
ÉîÉê=ÅçãáåÖ=áåíç=Åçåí~Åí=ïáíÜ=
íÜÉ ÖêçìåÇK
Fig. 3
Set the cutting height of the grass
as required.
Setting option (depending on model)
from approx. 3 cm to maximum
9cm.
Note
If units have individual wheel adjust-
ment, set all wheels to the same
height.
Model A
Attach the wheels in the position
required.
Model B
Pull the flap and snap into place
in the position required.
Model C
Advance or push back the lever
of the central vertical adjustment
and snap into place in the position
required.
Locking front wheels
(only units with lockable front
wheels)
Fig. 4
Lock wheels to drive straight
ahead – set the wheels in forward
position and put hoop into large
hole.
Wheels are freely movable – put
clamp into large hole.
!
!
!
English Operating instructions – Lawnmower with IC engine
8
Filling with petrol and
checking oil level
Fill up with lead-free petrol
(see engine manual).
Fill fuel tank up to max. 2 cm
below the lower edge of the inlet
nozzle.
Close fuel tank tightly.
Check oil level and, if required,
top up (see Engine manual).
Starting the engine
Fig. 5
a~åÖÉê
qç=éêÉîÉåí=áåàìêóW
Ó Çç=åçí=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ïÜÉå=óçì=
~êÉ=ëí~åÇáåÖ=áå=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=ÉàÉÅíçêX
Ó âÉÉé=Ü~åÇë=~åÇ=ÑÉÉí=ïÉää=~ï~ó=
Ñêçã=íÜÉ=ÅìííáåÖ=Ää~ÇÉX
Ó åÉîÉê=éä~ÅÉ=óçìê=Ü~åÇëI=ÑÉÉíI=
çê çíÜÉê=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÄçÇó=åÉ~ê=
êçí~íáåÖ=é~êíëX=~äï~óë=âÉÉé=~ï~ó=
Ñêçã=íÜÉ=ÉàÉÅíçêK
_ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=ÇáëJ
ÉåÖ~ÖÉ=íÜÉ=ÅäìíÅÜÉë=Ñçê=~ää=ÅìííÉêë=
~åÇ=ÇêáîÉëK
aç=åçí=íáé=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïÜÉå=ëí~êJ
íáåÖK=hÉÉé=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çå=~å=ÉîÉå=
ëìêÑ~ÅÉ=ïáíÜ=äáííäÉ=çê=íÜÉ=ëÜçêíÉëí=
éçëëáÄäÉ=Öê~ëëK
Information about the engine
Observe the information in the
engine manual.
Some models do not have an
throttle. The engine speed is set
automatically. The engine always
runs at the optimal engine speed.
Even if the engine is warm,
it may be necessary to actuate
the choke or the primer.
Some models have no choke and
no primer. The engine is automati-
cally set to the particular starting
process.
If the engine is cold:
Open the fuel tap (if fitted).
Appliances with choke :
Set the choke lever to ,
or pull out the choke and
set the accelerator lever
(if fitted) to /max. (Fig. 5A)
or
set the accelerator lever
to (Fig. 5A).
Units with primer:
Press primer forcefully 1–5x and
move throttle (if fitted) to /max. –
Fig. 5B.
If the engine is warm:
Open the fuel tap (if fitted).
Set throttle (if available)
to /max. – Fig. 5B.
Appliances without electric
starter:
Fig. 5C
Stand behind lawnmower –
Press and hold safety hoop.
Slowly pull the starter cable grip
until you feel resistance, and then
pull quickly and strongly.
Do not let the starter cable grip
snap back, but let it return slowly.
For appliances with electric
starter:
Fig. 5D
Disconnect charger from power
supply and unit.
Stand behind lawnmower – Press
and hold safety hoop.
Turn ignition key on the steering
handle until the engine starts (start
attempt max. 5 seconds, wait at
least 1 minute before the next
attempt).
Note
If units feature electric starter,
the engine (depending on model)
can also be started manually with
the pull-starter handle.
When the engine is running:
After starting the engine (depen-
ding on the model):
return the choke (if fitted),
move the accelerator lever
(if fitted) between /max. and
/min. so that the engine can
warm up briefly.
Set the throttle to full throttle
(if available).
Note
If you need more information about
operating the engine, please refer
to the engine manual.
Stopping the engine
Fig. 7
Bring throttle (if available) into
position /min.
Release the safety hoop.
The engine and the cutting tool
stop after a short time.
Working with the unit
Engaging/disengaging
gear drive
(only in the case of lawnmowers with
gear drives)
Fig. 6A, B, C
Putting gear drive into gear
/:
Pull and hold the lever/hoop.
Throwing gear drive out of gear
/:
Release lever/hoop.
Information for units
according to Fig. 6C
The unit can be switched on/off
with the left or the right lever
or even with both levers together.
Note
When the unit is pulled back, the
back wheels may lock or there may
be increased resistance on account
of the design. This is not a fault with
the unit but occurs for technical
reasons.
Remedial action (depending on
model): Without pulling the drive
handle, push unit forwards a little,
then backwards.
Changing drive speed
of the wheel drive
(depending on model)
`~ìíáçå
a~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=ä~ïåãçïÉê
j~âÉ=~ÇàìëíãÉåíë=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
áë=êìååáåÖ=çåäóK
!
Operating instructions – Lawnmower with IC engine English
9
Fig. 6D, E
Select from the different speeds
using the small leverr (1/min./
and 4/max./ ).
Fig. 6F, G
Select from the different speeds
using the lever (1/min./ and
4/max./ ).
Note
For technical reasons the speed
may be difficult to change when the
unit is at a standstill.
Remedial action: Pull drive bar and
select speed setting.
Detaching and emptying
the grass sack
(for lawnmowers with grass
catchers)
Fig. 11
If cut grass is left lying on the ground
or if the level indicator (optional,
Fig. 12) indicates that the basket
is full:
Release safety hoop and wait until
the engine stops.
Lift the deflector flap and unhook
the grass sack.
Empty out the contents.
Working without the grass
sack
Whenever you detach the grass
sack, the deflector flap drops down.
When working without a grass
catcher, the mowed grass is ejected
directly downwards.
Retrofitting for mulching
(for units with optional mulcher)
Units with rear discharge:
Fig. 8A
Lift the ejection flap.
Remove the grass catcher.
Insert mulch key (depending
on model).
Lower the ejection flap.
Note
Models with integrated mulching
function do not require a separate
mulch key – a specially shaped rear
flap assumes this function (Fig. 8B).
Units with side discharge:
Fig. 9
Attach impact protection/mulch
lock instead of the side discharge
(Fig. 9A)
or
Remove side discharge – impact
protection/mulch lock closes
automatically (Fig. 9B).
Changing units over to side
discharge
(depending on model)
If fitted: Remove grass catcher
and lower the rear discharge flap.
Lift impact protection/mulch
lock and attach side discharge
(Fig. 9C).
After finishing work
Remove the ignition key (if used).
Wait until all moving parts have
come to a complete stop and
the engine has cooled down.
Turn off the fuel tap (if fitted – see
engine manual).
Disconnect the spark plug termi-
nal on the engine.
Empty the grass sack.
For appliances with electric starter:
Recharge storage battery for
10 hours.
Note
Leave engine to cool down before
placing unit in closed room.
Tips on lawn care
Here are some tips to help you keep
your lawn looking healthy and
ensure uniform growth.
Mowing
Lawns consist of various grass
types. Frequent mowing promotes
the growth of grass, resulting in
strong roots and a firm sward.
If you seldom cut the grass, you will
enhance the development of high-
growing types of grass and other
weeds, such as clover, daisies).
The normal height of a lawn is
approx. 4–5 cm.
Only
1
/
3
of the total height should be
mown; therefore cut 7–8 cm long
grass to normal height.
Try not to cut the grass shorter than
4 cm, otherwise the lawn will suffer
during dry periods.
If the grass has grown particularly
high (for example, during a holiday
period), cut it back to its normal
height in several stages.
When mowing, always overlap
the mown swaths slightly.
Mulching (using
the accessories)
The grass is cut into small pieces
(approx. 1 cm) and left to lie
on the lawn. The lawn therefore
retains a lot of nutrients.
For the best possible result the
grass must always be kept short,
see also section “Mowing”. Observe
the following when mulching:
Do not mow wet grass.
Never mow more than 2 cm.
–Mow slowly.
Use the maximum engine speed.
Clean the cutters regularly.
Transporting
the appliance
Short distances by hand
a~åÖÉê
lÄàÉÅíë=ã~ó=ÄÉ=Å~ìÖÜí=~åÇ=ÉàÉÅíÉÇ=
Äó=íÜÉ=êçí~íáåÖ=ÅìííÉê=ÇÉÅâ=~åÇ=
Å~ìëÉ=áåàìêó=~åÇLçê=Ç~ã~ÖÉK=
cáêëí=ëíçé=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ÄÉÑçêÉ=ãçîáåÖ=
áí=çîÉê=ëìêÑ~ÅÉë=çíÜÉê=íÜ~å=Öê~ëëK
Using a vehicle
a~åÖÉê
_ÉÑçêÉ=íê~åëéçêí~íáçåI=~äï~óë=ëíçé=
íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=äÉ~îÉ=íç=Åççä=ÇçïåK=
oÉãçîÉ=ëé~êâJéäìÖ=íÉêãáå~äK
qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ãìëí=åçí=ÄÉ=íáäíÉÇ=
ïÜÉå=áí=áë=íê~åëéçêíÉÇK
cçê=íê~åëéçêí=çå=çê=áå=~=îÉÜáÅäÉI=
ëÉÅìêÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~ÇÉèì~íÉäó=
~Ö~áåëí=ëäáééáåÖK
bãéíó=íÜÉ=ÑìÉä=í~åâ=ÄÉÑçêÉ=íê~åëJ
éçêíáåÖ=íÜÉ=ìåáíK=cáääÉê=Å~é=ãìëí=
ÄÉ ÅäçëÉÇ=íáÖÜíäóK
!
!
English Operating instructions – Lawnmower with IC engine
10
Lawnmowers with collapsible
bars:
Fig. 10
The steering handle can be folded
down to facilitate storage.
Servicing/cleaning
a~åÖÉê
qç=éêçíÉÅí=~Ö~áåëí=áåàìêó=ÄÉÑçêÉ=
~ää ïçêâ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
Ó pïáíÅÜ=lcc=íÜÉ=ÉåÖáåÉK
Ó oÉãçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó=EáÑ=ìëÉÇFK
Ó ï~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=
ÅçãÉ=íç=~=ÅçãéäÉíÉ=ëíçé=~åÇ=
íÜÉ ÉåÖáåÉ=Ü~ë=ÅççäÉÇ=ÇçïåK
Ó oÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=ÅçååÉÅíçê=
çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áå=çêÇÉê=íç=éêÉîÉåí=
íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ñêçã=~ÅÅáÇÉåí~ääó=ÄÉáåÖ=
ëí~êíÉÇK
Ó q~âÉ=áåíç=~ÅÅçìåí=~ÇÇáíáçå~ä=
ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå=áå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
ã~åì~äK
a~åÖÉê
qç=éêçíÉÅí=~Ö~áåëí=áåàìêó=Ñêçã=íÜÉ=
ÅìííÉêëI=Ü~îÉ=~=ëéÉÅá~äáëí=Ö~ê~ÖÉ=
éÉêÑçêã=~ää=ïçêâ=ëìÅÜ=~ë=êÉéä~ÅáåÖ=
çê êÉÖêáåÇáåÖ=íÜÉ=ÅìííÉêë=EëéÉÅá~ä=
íççäë=êÉèìáêÉÇFK
qáÖÜíÉåáåÖ=íçêèìÉ=çÑ=íÜÉ=Ää~ÇÉ=
ëÅêÉïW
Ó RNJSU=kã=Eä~ïåãçïÉê=ïáíÜ=
ëíÉÉä ÜçìëáåÖF
Ó PSJQQ=kã=Eä~ïåãçïÉê=ïáíÜ=
éä~ëíáÅ=ÜçìëáåÖF
`~ìíáçå
tÜÉå=íáäíáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=~äï~óë=ÉåëìêÉ=
íÜ~í=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=áë=ÑÉ=ìé=íçêÉJ
îÉåí=ÑìÉä=çê=çáä=Ç~ã~ÖáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK
Servicing
`~ìíáçå
mäÉ~ëÉ=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=
áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK=
íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=Öê~ëëJÅìííáåÖ=ëÉ~J
ëçåI=Ü~îÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=~åÇ=
ëÉêîáÅÉÇ=áå=~=ëéÉÅá~äáëí=ïçêâëÜçéK
^åó=êÉé~áêë=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=êÉéä~ÅÉJ
ãÉåí=çÑ=ÇÉÑÉÅíáîÉ=Ä~ííÉêáÉë=çê=ÇÉÑÉÅJ
íáîÉ=ÑìëÉë=ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=
~ ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉ=çåäóK
`~ìíáçå
båîáêçåãÉåí~ä=Ü~ò~êÇ=Å~ìëÉÇ=
Äó ÉåÖáåÉ=çáäK
^ÑíÉê=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=çáäI=í~âÉ=íÜÉ=ï~ëíÉ=
çáä=íç=~=ï~ëíÉ=çáä=ÅçääÉÅíáåÖ=éçáåí=
çê=íç=~=ï~ëíÉ=Çáëéçë~ä=Åçãé~åóK
_~ííÉêáÉë=éçääìíÉ=
íÜÉ ÉåîáêçåãÉåíK
rëÉÇ=Ä~ííÉêáÉë=Çç=åçí=ÄÉäçåÖ=
áå ÇçãÉëíáÅ=ï~ëíÉK=dáîÉ=ìëÉÇ=
Ä~ííÉêáÉë=íç=óçìê=ÇÉ~äÉê=çê çíÜÉê=
Çáëéçë~ä=Åçãé~åóK=oÉãçîÉ Ä~ííÉêáÉë=
ÄÉÑçêÉ=~ééäá~åÅÉë=~êÉ=ëÅê~ééÉÇK
Note
Observe the inspection and mainte-
nance intervals in the engine manual.
Depending on the model, your unit
features an electronic maintenance
indicator (Fig. 13).
Observe the appropriate mainte-
nance indicators in addition to the
written maintenance instructions.
Operation as well as further infor-
mation can be found in the separate
operating instructions which are
enclosed with the maintenance
indicator.
Before each operation
Check oil level; if required top up.
Check screw connections are
tight, if required tighten.
Check safety devices.
Check the point of contact
of the clutch:
(only in the case of lawnmowers with
gear drives)
The lawnmower should not drive
forwards when the engine is run-
ning and when the gear drive
is not engaged.
The lawnmower should drive for-
wards when the engine is running
and the gear drive is engaged.
Fig. 15
If required, set contact point using
thumb wheel/adjusting nut on the
wheel drive lever (depending on
design on the underside of the
control panel) or Bowden cable.
Note
Adjustments are not possible on
some models.
After the first 2–5 operating
hours
Change oil (please see engine
manual enclosed).
Each time after mowing
or every 8 weeks
(only lawnmower with electric starter)
Recharge storage battery
for 10 hours.
Once a season
Change oil (please see engine
manual enclosed).
Lubricate the pivot points and tor-
sion spring on the ejector cover.
At the end of the season the
appliance must be checked and
serviced at a specialist garage.
Cleaning
`~ìíáçå
`äÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~ÑíÉê=ÉîÉêó=ìëÉK=
c~áäìêÉ=íç=ÅäÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Å~å=
Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=ã~íÉêá~äë=~åÇ=Å~ìëÉ=
ã~äÑìåÅíáçåëK
aç=åçí=ÅäÉ~å=íÜÉ=ìåáí=ïáíÜ=~=ÜáÖÜJ
éêÉëëìêÉ=ÅäÉ~åÉêK
Cleaning the grass sack
(only in the case of lawnmowers with
grass catchers)
The easiest time to clean the grass
catcher is immediately after mowing.
Detach and empty the grass sack.
The grass sack can be cleaned by
means of a powerful jet of water
from a garden hose.
Allow the grass sack to dry out
thoroughly before using it again.
Cleaning the lawnmower
a~åÖÉê
tçêâ=çå=íÜÉ=ÅìííÉêë=Å~å=Å~ìëÉ=
áåàìêóK=tÉ~ê=ë~ÑÉíó=ÖäçîÉë=Ñçê=óçìê=
éêçíÉÅíáçåK
`~ìíáçå
qáäí=íÜÉ=ä~ïåãçïÉê=áå=ëìÅÜ=~=ï~ó=
íÜ~í=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=áë=~í=íÜÉ=íçé=
ëç íÜ~í=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=åçí=Ç~ã~ÖÉÇ=
ÇìÉ=íç=éÉíêçä=çê=çáäK
aç=åçí=ëéä~ëÜ=íÜÉ=ìåáí=ïáíÜ=ï~íÉêI=
çíÜÉêïáëÉ=ÉäÉÅíêáÅ=ÅçãéçåÉåíë=ã~ó=
ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK
Whenever possible, always clean
the appliance directly after mowing.
!
!
!
Operating instructions – Lawnmower with IC engine English
11
Units without deck washing
system:
Clean the cutter chamber and
the ejector cover with brush, hand
broom, or cloth.
Set the appliance down on its
wheels, and remove all visible
grass residue and other soiling.
Clean lawnmowers with deck
washing system (depending
on model)
Units with deck washing system:
Fig. 14
Lawnmowers with a deck washing
system feature a water connection.
Grass clippings can then be rinsed
off the underside of the mower deck
and deposits of corrosive chemicals
prevented.
After mowing, proceed as follows:
Place unit on level ground, free
of debris, stones, etc.
Note
Discharge chute must not be direc-
ted at houses, garages, etc.
Attach a commercially available
hose adapter (optionally included
in the product package) to a water
hose and connect to the water
connection on the mower deck.
Turn on water.
Start engine and leave running
for several minutes.
Stop engine and remove water
hose from the appliance.
At the end of the cleaning process:
Start engine and leave running
for several minutes to dry the
underside of the mower deck.
Stopping the engine.
Laying up the vehicle
a~åÖÉê=çÑ=Éñéäçëáçå=~åÇ=êáëâ=
çÑ=ÄÉáåÖ=ÄìêåíK
tÜÉåÜÉêÉëìÉä=EéÉíêçäFåÜÉ~åâI=
åÉîÉê=âÉÉé=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áå=êççãë=
ïÜÉêÉ=ÑìÉä=î~éçìêë=Å~å=ÅçãÉ=
áåíç Åçåí~Åí=ïáíÜ=å~âÉÇ=Ñä~ãÉë=
çê ëé~êâáåÖK
`~ìíáçå
a~ã~ÖÉ=íç=ãçïÉê=ã~íÉêá~äëK=
hÉÉé=íÜÉ=îÉÜáÅäÉ=çåäó=áå=ÅäÉ~å=~åÇ=
Çêó=êççãë=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=ÅçäÇK=
mêçíÉÅí=íÜÉ=ä~ïåãçïÉê=ïÜÉå=
ëíçêáåÖ=áí=Ñçê=äçåÖÉê=éÉêáçÇë=çÑ=íáãÉ=
ÉKÖK=~Ö~áåëí=êìëí=áå=ïáåíÉêK
At the end of the season or when the
vehicle will not be used for longer
than a month:
drain off the fuel into a suitable
receptacle, and immobilise the
engine as described in the engine
manual.
`~ìíáçå
aê~áå=ÑìÉä=çìíÇççêë=çåäóK
Clean the appliance and the grass
sack.
To protect metal parts from rust,
wipe them all down with an oiled
cloth (resin-free oil) or apply an oil
spray.
Charge the battery (if fitted).
Warranty
The warranty rules issued by our
company or the importer apply
to every country.
As part of the warranty, we remedy
malfunctions on your appliance free
of charge provided that this mal-
function is caused by a material
or manufacturing defect.
In the event of a warranty claim,
please turn to your dealer or the
nearest branch office.
Engine
The manufacturer of the engine
is liable for all engine-related
problems with respect to output
power, power measurement, speci-
fications, warranties, and service.
More detailed information can
be found in the owner/operator
handbook provided separately
by the engine manufacturer.
Identifying and elimina-
ting malfunctions
Malfunctions that occur during the
operation of your lawnmower often
have simple causes that you should
know and be able to repair on your
own. In cases of doubt your specia-
lised garage will be pleased to assist
you further.
!
English Operating instructions – Lawnmower with IC engine
12
.
Problem Possible cause(s) Remedy
Starter cable resists pulling. Safety loop has not been
pressed.
Press safety loop against the upper
bar.
Blade is blocked. Remove spark plug connector and
get rid of the blockage.
Engine defective. Contact a specialist garage.
Engine does not start. Throttle is not in the right
position.
Set throttle to position or CHOKE
(if the engine is cold).
Set throttle to /max. position
or START (if the engine is warm).
Lawnmower is standing in long
grass.
Place the lawnmower onto a surface
with shorter grass.
No fuel in the tank. Fill tank with clean, fresh fuel.
Spark plug terminal not con-
nected.
Connect spark plug terminal.
Fuel old or dirty. Replace with new fuel.
Air filter clogged. Clean air filter.
Choke not actuated. Actuate the choke.
Primer not pressed during cold-
start.
Actuate primer.
– For lawnmowers with electric
starting devices:
Battery discharged. Charge battery with provided battery
charger.
Lead damaged. Check whether electric lead OK.
Fuse defective. Have defective fuse replaced
by a service centre.
Unusual noises (rattling, clanging,
knocking).
Screws, nuts, or other fasteners
loose.
Tighten parts. If the noises persist:
Contact a specialist workshop.
Shaking, vibrations. Cutter(s) loose. Cutter fastening screw must be tigh-
tened at specialist garage.
Cutter(s) damaged. Cutters must be replaced at specia-
list garage.
Cutters not balanced correctly. Cutters must be replaced or balan-
ced at specialist garage.
Engine not secure. Engine must be secured at specialist
garage.
Unclean cut or speed is decreasing. Grass too high. Set larger cutting height, if necessary
mow twice.
Operating instructions – Lawnmower with IC engine English
13
Grass is not being picked up or grass
catcher is not filling.
Grass too damp. Let the lawn dry.
Ejector clogged. Switch OFF engine, remove
hindrance.
Cutters blunt. Cutters must be replaced or
reground at a specialist garage.
Insufficient power from motor. Mow more often. Select a greater
cutting height.
Grass sack full. Switch off engine.
Unload grass catcher.
Dirty grass sack. Switch off engine. Clean air ducts
in the grass catcher.
Wheel drive does not work. V-belt torn or gears defect. Damaged parts must be replaced
at a specialist garage.
Cable pull/Bowden cable torn. Damaged parts must be replaced
at a specialist garage.
Problem Possible cause(s) Remedy
11

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw MTD SMART 42 PO bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van MTD SMART 42 PO in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 2,85 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van MTD SMART 42 PO

MTD SMART 42 PO Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 16 pagina's

MTD SMART 42 PO Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 16 pagina's

MTD SMART 42 PO Gebruiksaanwijzing - Français - 17 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info