Deutsch Betriebsanleitung
54
Motorölstand prüfen
Vor jeder Benutzung sollte der
Ölstand im Kurbelgehäuse
kontrolliert werden. Während des
„Einfahrens“ des Motors den
Motorölstand häufiger sorgfältig
kontrollieren. Der Ölstand sollte
während der ersten 5 Betriebs-
stunden stündlich kontrolliert
werden.
Den Ölstand nur kontrollieren,
während der Motor gestoppt hat
und der Traktor auf einer ebenen
Fläche steht. Den Bereich um den
Ölmessstab sauber halten, damit
kein Schmutz in das Kurbelgehäuse
gelangen kann.
Wurde der Traktor vor kurzem
gefahren, den Motor abkühlen
lassen, so dass das Öl in die
Ölwanne zurückfließen kann.
n Zum Kontrollieren des Ölstands
den Messstab herausziehen und
abwischen. Den Messstab ganz
in das Rohr stecken, kurz warten,
dann für eine genaue Ablesung
herausziehen.
n Ölstand immer zwischen den
Markierungen MAX (Maximum)
und MIN (Minimum) am Messstab
halten.
n Den Messstab wieder in das
Messrohr einführen und fest
einstecken.
Motoröl nachfüllen
%GLXYRK
2MIQEPW^YZMIPÓP MR HEW/YVFIP
KILÇYWIJ ²PPIR(IV 1SXSVOERR
²FIVLMX^IRYRHSHI V IW O E RR^Y
7GLÇHIR OSQQIR[IRRWMGL^Y
[IRMKSHIV^YZMIPÓPM Q /YVFIP
KILÇYWIFIJMRHIX%QFIWXIRFMW^YV
1EVOMIVYRKy1%<l1 E \ MQ YQEQ
1IWWWXEFEYJJ²PPIRWXEXXIMRIJIW XI
1IRKIIMR ^YKMIIR:SVHIQ
2EGLJ²PPIRZSRÓP MQ QIVIVWXHIR
ÓPWXERHEQ1IWWWXEFOSRXVSP PMIVIR
Näheres über den richtigen
Motoröltyp zum Nachfüllen und die
verschiedenen Umgebungs-
bedingungen, unter denen der
Motor betrieben werden kann, findet
sich in der Schmierstofftabelle bzw.
im Motorenhandbuch.
n Den Traktor auf einer ebenen
Fläche abstellen und die
Feststellbremse einlegen. Den
Traktormotor stoppen und den
Zündschlüssel abziehen.
n Den Bereich um den Öleinfüll-
stutzen säubern, damit kein
Schmutz in das Kurbelgehäuse
gelangen kann.
n Zum Abnehmen vom Öleinfüll-
stutzen, den Öleinfülldeckel
gegen den Uhrzeigersinn drehen.
n Das Öl langsam in das Kurbel-
gehäuse gießen, bis es die
Markierung MAX (Maximum) am
Ölmessstab erreicht.
n Den Öleinfülldeckel auf den
Stutzen aufsetzen und im
Uhrzeigersinn drehen, bis er fest
sitzt. Den Messstab wieder in das
Messrohr einführen und fest
einstecken.
Wichtiger Hinweis
Öleinfülldeckel und -messstab
müssen immer fest im Stutzen
sitzen, wenn der Motor läuft.
Andernfalls kann es zu erheblichen
Motorschäden kommen.
Abschmieren gemäß
Schmierplan
n Benutzen Sie eine Druckschmier-
presse für das Abschmieren der
Schmiernippel. Andere
bewegliche Teile, die keine
Schmiernippel haben, sollten
regelmäßig mit hochwertigem
Schmieröl eingeölt werden.
Kondensat aus Dieselfilter
ablassen
Hinweis
Der Dieselfilter befindet sich rechts
am Motor. Der Kraftstofffilter enthält
einen Hahn zum Ablassen von
Kondensat (Wasser), dass sich vom
Dieselkraftstoff abgeschieden und
sich am Filterboden gesammelt hat.
n Den Motor stoppen und einen
geeigneten Behälter unter den
Filterablasshahn stellen.
n Den Ablasshahn (a) gegen den
Uhrzeigersinn aufdrehen. Das
Wasser am Boden des Filters
ablaufen lassen, bis nur noch
reiner Dieselkraftstoff aus dem
Hahn austritt.
n Den Ablasshahn (a) im
Uhrzeigersinn zudrehen.
MIN
MAX
a
