495073
30
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/31
Pagina verder
jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí==p~~êÄêÅâÉå==dÉêã~åó
fMS
cloj=klK=TSVJMOQTS
VVM
P
båÖäáëÜ
cê~å´~áë
aÉìíëÅÜ
fí~äá~åç
mçêíìÖìÆë
bëé~¥çä
kÉÇÉêä~åÇë
Ελληνικά
NU
PO
QS
SM
TQ
UU
NMO
NNS
Q
Q
Éå dbq=ql=hklt=vlro=^mmif^k`b
Ñê mo°pbkq^qflk=ab=slqob=^mm^obfi
ÇÉ ibokbk=pfb=feo=dboûq=hbkkbk
áí `lklp`bob=iD^mm^ob``efl
éí `lkeb†^=l=pbr=^m^obiel
Éë `lklw`^=pr=bnrfml
åä ibbo=ebq=^mm^o^^q=hbkkbk
Éä ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΣΑΣ
6
5
12
4
3
2
1
20
7
15
16
8
17
18
9
10
11
14
13
19
R
aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë
ëÅêáéíáçå=ÇÉë=éáÅÉë
_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ
aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá
aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë
aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë
_ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=ÇÉäÉå
Περιγραφή των µερών
NK pé~êâ=éäìÖ NNK iáåÉ=Åçáä
OK láä=éäìÖ NOK `ìííáåÖ=Ää~ÇÉ=ïáíÜ=ÅçîÉê
PK q~åâ=Å~é NPK pÜ~Ñí
QK `ÜçâÉ=äÉîÉê NQK bw=äáåâ
RK fåí~âÉ=éìãéLéêáãÉê NRK qÜêçííäÉ
SK ^áê=ÑáäíÉê=ÅçîÉê NSK fÖåáíáçå=ëïáíÅÜ
TK cççí=ëìééçêí NTK pÜçìäÇÉê=ÄÉäí=ÜçäÇÉê
UK e~åÇäÉ=Ä~ê NUK pÜ~Ñí=Ü~åÇäÉ
VK iáåÉ=ÅìííáåÖ=Ää~ÇÉ NVK pí~êíÉê=Ü~åÇäÉ
NMK `ìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí=ÅçîÉê OMK bñÜ~ìëí
NK _çìÖáÉ NNK _çÄáåÉ=ÇÉ=Ñáä
OK _çìÅÜçå=Çì=Å~êíÉê=ÇDÜìáäÉ NOK i~ãÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=
PK _çìÅÜçå=Çì=ê¨ëÉêîçáê ~îÉÅ=ÅçìîÉêÅäÉ
QK j~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê NPK ^êÄêÉ
RK mçãéÉ=ÇD~ãçê´~ÖÉ=L= NQK bãÄê~ó~ÖÉ=bw
_çìíçå=ÇD~ãçê´~ÖÉ NRK j~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò
SK `çìîÉêÅäÉ=Çì=ÑáäíêÉ=¶=~áê NSK fåíÉêêìéíÉìê=ÇD~ääìã~ÖÉ
TK _çìÅäÉ=ÇD~ééìá NTK cáñ~íáçå=ÇÉ=ä~=Ä~åÇçìäáêÉ
UK dìáÇçå NUK mçáÖå¨É=ëìê=~êÄêÉ
VK i~ãÉ=ÅçìéÉJÑáä NVK mçáÖå¨É=ëìê=~êÄêÉ
NMK `çìîÉêÅäÉ=ÇÉ=äD~ÅÅÉëëçáêÉ OMK mçí=ÇD¨ÅÜ~ééÉãÉåí
ÇÉ=ÅçìéÉ
NK wåÇâÉêòÉ NNK c~ÇÉåëéìäÉ
OK £äîÉêëÅÜäìëëëíçéÑÉå NOK pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ=ãáí=
PK q~åâÇÉÅâÉä ^ÄÇÉÅâìåÖ
QK `ÜçâÉÜÉÄÉä NPK pÅÜ~Ñí
RK ^åë~ìÖéìãéÉLmêáãÉê NQK bwJiáåâ
SK iìÑíÑáäíÉê~ÄÇÉÅâìåÖ NRK d~ëÜÉÄÉä
TK cìëëëííòÉ NSK wåÇëÅÜ~äíÉê
UK dêáÑÑëí~åÖÉ NTK pÅÜìäíÉêêáÉãÉåÜ~äíÉêìåÖ
VK c~ÇÉåëÅÜåÉáÇâäáåÖÉ NUK pÅÜ~ÑíÖêáÑÑ
NMK pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòJ NVK pí~êíÉêÖêáÑÑ
~ÄÇÉÅâìåÖ OMK ^ìëéìÑÑ
NK `~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ NNK _çÄáå~=~=Ñáäá=Çá=åóäçå
OK q~ééç=Çá=ÅÜáìëìê~=çäáç NOK i~ã~=Çá=í~Öäáççå=ÅçéÉêÅÜáç
PK q~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç NPK ^ëí~
QK iÉî~=ÇÉääç=ëí~êíÉê NQK dáìåíç=bwJiáåâ
RK mçãé~=Çá=~ëéáê~òáçåÉL NRK iÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ
áåáÉííçêÉ NSK fåíÉêêìííçêÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ
SK `çéÉêÅÜáç=ÇÉä=Ñáäíêç=~êá~ NTK cáëë~ÖÖáç=ÇÉää~=íê~Åçää~
TK pí~ÑÑ~=Çá=~ééçÖÖáç NUK j~åáÖäá~=ëìääD~ëí~
UK j~åìÄêáç NVK j~åáÖäá~=Çá=~îîá~ãÉåíç
VK i~ã~=éÉê=í~Öäáç=Ñáäá OMK j~êãáíí~
NMK `çéÉêíìê~=~ííêÉòòç=
~=Ñáäá=Çá=åóäçå
NK sÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç NNK _çÄáå~=Çç=Ñáç
OK q~ãé©ç=Çç=µäÉç NOK ißãáå~=ÇÉ=ÅçêíÉ=
PK q~ãé~=Çç=ÇÉéµëáíç Åçã=ÅçÄÉêíìê~
QK ^ä~î~åÅ~=Çç=~ÅÉäÉê~Ççê NPK i~å´~
RK _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~´©çLmêáãÉê NQK bwJiáåâ
SK `çÄÉêíìê~=Çç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê NRK ^ä~î~åÅ~=ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©ç
TK ^éçáç=Çç=é¨ NSK fåíÉêêìéíçê=ÇÉ=áÖåá´©ç
UK _~êê~=Çç=éìåÜç NTK aáëéçëáíáîç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç=
VK ißãáå~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Çç=Ñáç Ç~=ÅçêêÉá~=ÇÉ=çãÄêç
NMK `çÄÉêíìê~=Çç=~Ç~éí~Ççê= NUK mìåÜç=Ç~=ä~å´~
ÇÉ=ÅçêíÉ NVK mìåÜç=ÇÉ=áÖåá´©ç
OMK bëÅ~éÉ
NK _ìà~ NNK _çÄáå~=é~ê~=Éä=Üáäç
OK q~éµå=ÇÉ=ÅáÉêêÉ=ÇÉä=~ÅÉáíÉ NOK `ìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉ=
PK q~é~=ÇÉä=í~åèìÉ Åçå=ÅçÄÉêíìê~
QK m~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê NPK j~åÖç
RK _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~ÅáµåLéêáãÉêNQK bwJiáåâ
SK `çÄÉêíìê~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ NRK m~ä~åÅ~=ÇÉä=~ÅÉäÉê~Ççê
TK má¨=ÇÉ=~éçóç NSK `çåãìí~Ççê=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç
UK _~êê~=Åçå=Éãéì¥~Çìê~ NTK pçéçêíÉ=é~ê~=ä~=ÅçêêÉ~=
VK `ìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉ=é~ê~=Éä=Üáäç é~ê~=ÅçäÖ~ê=ÇÉä=ÜçãÄêç
NMK `çÄÉêíìê~=ÇÉä=~ÅÅÉëçêáç= NUK bãéì¥~Çìê~=ÇÉä=ã~åÖç
ÇÉ=ÅçêíÉ NVK j~åáà~=ÇÉä=~êê~åÅ~Ççê
OMK bëÅ~éÉ
NK _çìÖáÉ NNK aê~~ÇëéçÉä
OK läáÉ~ÑëäìáíÇçé NOK påáàãÉë=ãÉí=~ÑÇÉââáåÖ
PK q~åâÇçé NPK pÅÜ~ÅÜí
QK `ÜçâÉÜÉåÇÉä NQK bwJâçééÉäáåÖ
RK ^~åòìáÖéçãéLéêáãÉê NRK d~ëÜÉåÇÉä
SK iìÅÜíÑáäíÉê~ÑÇÉââáåÖ NSK låíëíÉâáåÖëëÅÜ~âÉä~~ê
TK sçÉíëíÉìåÉå NTK eçìÇÉê=îççê=ëÅÜçìÇÉêêáÉã
UK dêÉÉéëí~åÖ NUK pÅÜ~âÉäÖêÉÉé
VK aê~~ÇëåáàãÉë NVK pí~êíÉêÖêÉÉé
NMK ^ÑÇÉââáåÖ=ëåáàçéòÉíëíìâ OMK ráíä~~í
1. Μπουζί 11. Καρούλι πετονιάς
2. Τάπα δοχείου λαδιού 12. Λεπίδα κοπής µε κάλυµµα
3. Καπάκι ρεζερβουάρ 13. Στέλεχος
4. Mοχλός Choke 14. Σύνδεση ΕΖ
5. Αντλία αναρρόφησης/15.Σκανδάλη γκαζιού
∆ιασκορπιστήρας 16. ∆ιακόπτης ανάφλεξης
6. Κάλυµµα του φίλτρου αέρα 17. Λουρί ώµου
7. Στήριγµα ποδιού 18. Λαβή στελέχους
8. Ράβδος-Λαβή 19. Λαβή µίζας
9. Λεπίδα κοπής πετονιάς 20. Εξάτµιση
10. Κάλυµµα επιθέµατος κοπής
S
aÉëÅêáéíáçå=çÑ =íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=NÓR
aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éáÅÉë=Ó=cáÖK=NÓR
_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NÓR
aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=NÓR
aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=NÓR
aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=N=~=R
_ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåI=~ÑÄK=NÓR
Περιγραφή των µερών Εικ.=15






2
6
5
1
3
4
N
O
P

7
Q
R
NK e~åÇäÉ=Ä~ê RK içïÉê=Åä~ãé
OK pÅêÉï SK í
PK rééÉê=Åä~ãé TK nìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=äçÅâ
QK jáÇÇäÉ=Åä~ãé
NK dìáÇçå RK _êáÇÉ=áåѨêáÉìê
OK sáë SK °Åêçì
PK _êáÇÉ=ëìé¨êáÉìêÉ TK cÉêãÉíìêÉ=ê~éáÇÉ
QK _êáÇÉ=ã¨Çá~åÉ
NK dêáÑÑëí~åÖÉ RK råíÉêÉ=häÉããÉ
OK pÅÜê~ìÄÉ SK ííÉê
PK lÄÉêÉ=häÉããÉ TK pÅÜåÉääîÉêëÅÜäìëë
QK jáííäÉêÉ=häÉããÉ
NK j~åìÄêáç RK jçêëÉííç=áåÑÉêáçêÉ
OK sáíÉ SK a~Çç
PK jçêëÉííç=ëìéÉêáçêÉ TK ^êêÉëíç=ê~éáÇç
QK jçêëÉííç=áåíÉêãÉÇáç
NK _~êê~=ÇÉ=êÉíÉå´©ç RK _ê~´~ÇÉáê~=áåÑÉêáçê
OK m~ê~Ñìëç SK mçêÅ~
PK _ê~´~ÇÉáê~=ëìéÉêáçê TK cÉÅÜç=ê•éáÇç
QK _ê~´~ÇÉáê~=ã¨Çá~
NK _~êê~=ã~åáà~ RK ~é~=áåÑÉêáçê
OK qçêåáääç SK qìÉêÅ~
PK dê~é~=ëìéÉêáçê TK `áÉêêÉ=ê•éáÇç
QK dê~é~=ÅÉåíê~ä
NK dêÉÉéëí~åÖ RK låÇÉêëíÉ=âäÉã
OK pÅÜêçÉÑ S K jçÉê
PK _çîÉåëíÉ=âäÉã TK påÉäëäìáíáåÖ
QK jáÇÇÉäëíÉ=âäÉã
1. Κοντάρι λαβής 5. Κάτω κλέµα
2. Βίδα 6. Παξιµάδι
3. Πάνω κλέµα 7. Ταχυκλείθρο
4. Μεσαία κλέµα
T
aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ãçÇÉä=Ó
aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=SÓU
pÉäçå=äÉ=ãçÇäÉ=Ó
ëÅêáéíáçå=ÇÉë=éáÅÉë=Ó=cáÖK=SÓU
gÉ=å~ÅÜ=^ìëÑÜêìåÖ=Ó
_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=SÓU
^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=îÉêëáçåÉ=Ó
aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=SÓU
aÉ=~ÅçêÇç=Åçã=ç=ãçÇÉäç=Ó
aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=SÓU
pÉÖå=ä~=îÉêëáµå=Ó
aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=S=~=U
^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖ
_ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåI=~ÑÄK=SÓU
Ανάλογα µ ε την παραλλαγή
Περιγραφή των µερών Εικ.=68
NK bwJiáåâ» RK j~áå=ÜçäÉ
OK oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå SK rééÉê=ëÜ~Ñí=íìÄÉ
PK _ìííçå TK içïÉê=ëÜ~Ñí=íìÄÉ
QK dìáÇÉ=ÖêççîÉ
NK iáÉå=bw» QK o~áåìêÉ=ÇÉ=ÖìáÇ~ÖÉ
OK _çìíçå= RK qêçì=éêáåÅáé~ä
ÇÉ=ǨÅäÉåÅÜÉãÉåí SK qìÄÉ=ÇD~êÄêÉ=ëìé¨êáÉìê
PK _çìíçå TK qìÄÉ=ÇD~êÄêÉ=áåѨêáÉìê
NK bwJiáåâ» RK e~ìéíäçÅÜ
OK ^ìëäëÉâåçéÑ SK çÄÉêÉë=tÉääÉåêçÜê
PK håçéÑ TK ìåíÉêÉë=tÉääÉåêçÜê
QK cÜêìåÖëêáääÉ
S



1 2
3
4




1
5
6
2
7
T


3
U
NK dáìåíç=bwJiáåâ» RK cçêç=éêáåÅáé~äÉ
OK mìäë~åíÉ=Çá=ëÖ~åÅáç SK qìÄç=ÇÉääD~äÄÉêç=ëìéÉêáçêÉ
PK j~åçéçä~ TK qìÄç=ÇÉääD~äÄÉêç=áåÑÉêáçêÉ
QK dçä~=Çá=ÖìáÇ~
NK bwJäáåâ» RK cìêç=éêáåÅáé~ä
OK _çí©ç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãÉåíç SK qìÄç=çåÇìä~Çç=ëìéÉêáçê
PK _çí©ç TK qìÄç=çåÇìä~Çç=áåÑÉêáçê
QK cÉåÇ~=ÇÉ=Öìá~
NK iáåâ=bw» RK lêáÑáÅáç=éêáåÅáé~ä
OK _çíµå=ÇÉ=íê~Ä~ SK qìÄç=ëìéÉêáçê=ÇÉä=ÉàÉ
PK _çíµå TK qìÄç=áåÑÉêáçê=ÇÉ=ÉàÉ
QK o~åìê~=Öì~
NK bwJâçééÉäáåÖ RK eççÑÇÖ~í
OK ^ÅíáîÉêáåÖëâåçé SK _çîÉåëíÉ=~ëÄìáë
PK håçé TK låÇÉêëíÉ=~ëÄìáë
QK dÉäÉáÇáåÖëÖêçÉÑ
1. EZ-Lin 5. Κύρια οπή
2. Κουµπί ενεργοποίησης 6. Επάνω κυµατοειδής
3. Κουµπί σωλήνας
4. Αυλάκι οδήγησης 7. Κάτω κυµατοειδής σωλήνας
U



2
3
1
V





7
5
6
8
4
V
NM
V
NN
4
9
10
NO
V
aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=VÓNO
ëÅêáéíáçå=ÇÉë=éáÅÉë=Ó=cáÖK=VÓNO
_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=VÓNO
aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíáÓ=cáÖK=VÓNO
aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=VÓNO
aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=V=~=NO
_ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåI=~ÑÄK=VÓNO
Περιγραφή των µερών Εικ. 912
NK `ìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí=éä~íÉ SK aêáîÉ=ëÜ~Ñí=ÜçìëáåÖ
OK pÅêÉïë TK p~ÑÉíó=Ä~ê=ëäçí
PK dì~êÇ=~íí~ÅÜãÉåí UK pÜ~Ñí=ÄìëÜ=ÜçäÉ
QK p~ÑÉíó=Ä~ê VK `ìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí
RK aêáîÉ=ëÜ~Ñí NMK `ìííáåÖ=ÜçäÇÉê
NK qäÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå SK `~êíÉê=ÇÉ=äD~êÄêÉ
ÇÉ=äD~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ ÇDÉåíê~åÉãÉåí
OK sáë TK cÉåíÉ=éçìê=íêáåÖäÉ
PK cáñ~íáçå=ÇÉ=ä~=íäÉ ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçå
ÇÉ=éêçíÉÅíáçå UK qêçì=éçìê=ÇçìáääÉ=ÇD~êÄêÉ
QK qêáåÖäÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçå VK ^ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ
RK ^êÄêÉ=ÇDÉåíê~åÉãÉåí NMK cáñ~íáçå=ÇÉ=ÅçìéÉ
NK pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòJ SK ^åíêáÉÄëïÉääÉåÖÉÜ®ìëÉ
ëÅÜìíòÄäÉÅÜ TK páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉåëÅÜäáíò
OK pÅÜê~ìÄÉå UK tÉääÉåÄìÅÜëÉåäçÅÜ
PK pÅÜìíòÄäÉÅÜÄÉÑÉëíáÖìåÖ VK pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò
QK páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉ NMK pÅÜåÉáÇÜ~äíÉêìåÖ
RK ^åíêáÉÄëïÉääÉ
NK i~ãáÉê~=Çá=éêçíÉòáçåÉ TK cÉëëìê~=ÇÉääD~ëí~
ÇÉääD~ííêÉòòç=~=Ñáäá=Çá=åóäçå Çá=ëáÅìêÉòò~
OK sáíá UK cçêç=åÉää~=Äìëëçä~
PK cáëë~ÖÖáç=ÇÉää~=ä~ãáÉê~ ÇÉääD~äÄÉêç
Çá=éêçíÉòáçåÉ VK ^ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç
QK ^ëí~=Çá=ëáÅìêÉòò~ ~=Ñáäá=Çá=åóäçå
RK ^äÄÉêç=ãçíçêÉ NMK cáëë~ÖÖáç=ä~ã~=Çá=í~Öäáç
SK ^ääçÖÖá~ãÉåíç=ÇÉääD~äÄÉêç
ãçíçêÉ
NK `Ü~é~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç SK `~áñ~=Çç=îÉáç
Çç=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=ÅçêíÉ ÇÉ=~ÅÅáçå~ãÉåíç
OK m~ê~Ñìëçë TK o~åÜìê~=Ç~=Ä~êê~
PK cáñ~´©ç=Ç~=ÅÜ~é~= ÇÉ=ëÉÖìê~å´~
ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç UK cìêç=Ç~=ÄìÅÜ~=Çç=îÉáç
QK _~êê~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ VK ^Ç~éí~Ççê=ÇÉ=ÅçêíÉ
RK sÉáç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãÉåíç NMK aáëéçëáíáîç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç=
Çç=ÅçêíÉ
NK `Ü~é~=ÇÉ=ÅçÄÉêíìê~ SK `~êÅ~ë~=ÇÉä=ÉàÉ=ãçíêáò
ÇÉä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ TK o~åìê~=é~ê~=ä~=Ä~êê~
OK qçêåáääçë ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç
PK pìàÉÅáµå=ÇÉ=ä~=ÅÜ~é~ UK lêáÑáÅáç=ÄìàÉ=é~ê~=Éä=ÉàÉ
ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå VK `~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÅçêíÉ
QK _~êê~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç NMK pçéçêíÉ=ÇÉ=ÅçêíÉ
RK bàÉ=ãçíêáò
NK _ÉëÅÜÉêãéä~~í=ëåáàâçé SK _ÉÜìáòáåÖ=~~åÇêáàÑ~ë
OK pÅÜêçÉîÉå TK päÉìÑ=ÄçêÖëí~åÖ
PK _ÉîÉëíáÖáåÖ UK ^ëÄìëÖ~í
ÄÉëÅÜÉêãéä~~í VK påáàâçé
QK _çêÖëí~åÖ NMK påáàÜçìÇÉê
RK ^~åÇêáàÑ~ë
1. Προφυλακτήρας 6. Περίβληµα άξονα
επιθέµατος κοπής κίνησης
2. Βίδες 7. Σχισµή ράβδου
3. Στερέωση ασφάλισης
προφυλακτήρα 8. Οπή υποδοχής άξονα
4. Ράβδος ασφάλισης 9. Επίθεµα κοπής
5. Άξονας κίνησης 10. Συγκράτηση κοπής
NM



1

2
5
5
3
NP
NQ
NR
NS
8
6
7
NT
NU
11
9
10
NN
aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=NPÓNU
ëÅêáéíáçå=ÇÉë=éáÅÉë=Ó=cáÖK=NPÓNU
_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NPÓNU
aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖ K=NPÓNU
aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=NPÓNU
aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=NP=~=NU
_ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåI=~ÑÄK=NPÓNU
Περιγραφή των µερών Εικ.=NPÓNU
NK kìí TK lJêáåÖ
OK `ìííáåÖ=ÜçäÇÉê UK fåäÉí=åçòòäÉ
PK `ìííáåÖ=Ää~ÇÉ VK q~åâ=áåäÉí=åçòòäÉ
QK p~ÑÉíó=Ä~ê NMK mÉíêçä=í~åâ
RK aêáîÉ=ëÜ~Ñí=ÜçìëáåÖ NNK q~åâ=Å~é
SK láä=éäìÖ
NK °Åêçì TK gçáåí=íçêáèìÉ
OK cáñ~íáçå=ÇÉ=ÅçìéÉ UK lêáÑáÅÉ=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ
PK i~ãÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ VK lêáÑáÅÉ=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ=
QK qêáåÖäÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçå Çì=ê¨ëÉêîçáê
RK `~êíÉê=ÇD~êÄêÉ= NMK o¨ëÉêîçáê=ÇDÉëëÉåÅÉ
ÇDÉåíê~åÉãÉåí NNK _çìÅÜçå=Çì=ê¨ëÉêîçáê
SK _çìÅÜçå=Çì=Å~êíÉê=ÇDÜìáäÉ
NK jìííÉê TK lJoáåÖ
OK pÅÜåÉáÇÜ~äíÉêìåÖ UK báåÑääëíìíòÉå
PK pÅÜåÉáÇâäáåÖÉ VK q~åâÉáåÑääëíìíòÉå
QK páÅÜÉêìåÖëëí~åÖÉ NMK _Éåòáåí~åâ
RK ^åíêáÉÄëïÉääÉåÖÉÜ®ìëÉ NNK q~åâÇÉÅâÉä
SK £äîÉêëÅÜäìëëëíçéÑÉå
NK a~Çç TK lJêáåÖ
OK cáëë~ÖÖáç=ä~ã~=Çá=í~Öäáç UK _çÅÅÜÉííçåÉ=Çá=êáÉãéáãÉåíç
PK i~ã~=Çá=í~Öäáç VK _çÅÅÜÉííçåÉ
QK ^ëí~=Çá=ëáÅìêÉòò~ Çá=êáÉãéáãÉåíç=ëÉêÄ~íçáç
RK ^ääçÖÖá~ãÉåíç= NMK pÉêÄ~íçáç=ÄÉåòáå~
ÇÉääD~äÄÉêç=ãçíçêÉ NNK q~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç
SK q~ééç=Çá=ÅÜáìëìê~=çäáç
NK mçêÅ~ TK lJoáåÖ=E^åÉä=Éã=lF
OK aáëéçëáíáîç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç= UK _çÅ~ä=ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíç
Çç=ÅçêíÉ VK Å~ä=ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíç=
PK ißãáå~=ÇÉ=ÅçêíÉ Çç=ÇÉéµëáíç
QK _~êê~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ NMK aÉéµëáíç=ÇÉ=ÅçãÄìëíîÉä
RK `~áñ~=Çç=Éáñç=Çç=ãçíçê NNK q~ãé~=Çç=ÇÉéµëáíç
SK q~ãé©ç=Çç=µäÉç
NK qìÉêÅ~ TK lJêáåÖ
OK pçéçêíÉ=ÇÉ=ÅçêíÉ UK qìÄç=ÇÉ=Å~êÖ~
PK `ìÅÜáää~=ÇÉ=ÅçêíÉ VK qìÄç=ÇÉ=Å~êÖ~=ÇÉä=í~åèìÉ
QK _~êê~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç NMK q~åèìÉ=ÇÉ=Ö~ëçäáå~
RK `~êÅ~ë~=ÇÉä=ÉàÉ=ãçíêáò NNK q~é~=ÇÉä=í~åèìÉ
SK q~éµå=ÇÉ=ÅáÉêêÉ
é~ê~=Éä=~ÅÉáíÉ
NK jçÉê TK lJêáåÖ
OK påáàÜçìÇÉê UK sìä~~åëäìáíëíìâ
PK påáàãÉë VK q~åâîìä~~åëäìáíëíìâ
QK _çêÖëí~åÖ NMK _ÉåòáåÉí~åâ
RK ^~åÇêáàÑ~ëÜìáë NNK q~åâÇçé
SK läáÉëäìáíÇçé
1. Παξιµάδι 7. Λαστιχάκι
2. Συγκράτηση κοπής 8. Στόµιο πλήρωσης
3. Λεπίδα κοπής 9. Στόµιο συµπλήρωσης
4. Ράβδος ασφάλισης καυσίµων
5. Περίβληµα άξονα κίνησης 10. Ρεζερβουάρ
6. Τάπα του δοχείου
λαδιού 11. Καπάκι ρεζερβουάρ
NO
aÉëÅêáéíáçå=ç Ñ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=NVÓON
aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éáÅÉë=Ó=cáÖK=NVÓON
_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=NVÓON
aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=NVÓON
aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=NVÓON
aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=NV=~=ON
_ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåI=~ÑÄK=NVÓON
Περιγραφή των µερών Εικ. 1921
NK qÜêçííäÉ SK léÉê~íáåÖ=éçëáíáçå=EPF
OK êçííäÉ=äçÅâ TK `ÜçâÉ=äÉîÉê
PK fÖåáíáçå=ëïáíÅÜ UK fåí~âÉ=éìãé
QK cìää=ÅÜçâÉ=éçëáíáçå=ENF VK pí~êíÉê=êçéÉ
RK e~äÑ=ÅÜçâÉ=áåíÉêãÉÇá~íÉ NMK cççí=ëìééçêí
éçëáíáçå=EOF
NK j~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò SK mçëáíáçå=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=EPF
OK `ê~å=ÇD~êêÆí=ÇÉ=ä~=ã~åÉííÉ= TK j~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê
ÇÉë=Ö~ò UK mçãéÉ=ÇD~ëéáê~íáçå
PK fåíÉêêìéíÉìê=ÇD~ääìã~ÖÉ VK `çêÇçå=Çì=ä~åÅÉìê
QK pí~êíÉê=Éå=éçëáíáçå=ENF NMK _çìÅäÉ=ÇD~ééìá
RK pí~êíÉê=Éå=éçëáíáçå
ã¨Çá~åÉ=EOF
NV
2
1
3
OM
4
5
8
6
7
ON
10
9
NK d~ëÜÉÄÉä SK _ÉíêáÉÄëéçëáíáçå=EPF
OK d~ëÜÉÄÉäëéÉêêÉ TK `ÜçâÉÜÉÄÉä
PK wåÇëÅÜ~äíÉê UK ^åë~ìÖéìãéÉ
QK îçääÉ=`ÜçâÉéçëáíáçå=ENF VK pí~êíÉêëÉáä
RK Ü~äÄÉ=`ÜçâÉ NMK ëííòÉ
wïáëÅÜÉåéçëáíáçå=EOF
NK iÉî~=~ÅÅÉäÉê~íçêÉ SK mçëáòáçåÉ=Çá
OK _äçÅÅç=äÉî~=~ÅÅÉäÉê~íçêÉ Ñìåòáçå~ãÉåíç=EPF
PK fåíÉêêìííçêÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ TK îÉíí~=ÇÉää~=Ñ~êÑ~ää~=~êá~
QK c~êÑ~ää~=~êá~==íìíí~=~éÉêí~=ENF UK mçãé~=Çá=~ëéáê~òáçåÉ
RK c~êÑ~ää~=~êá~==~éÉêí~=~=ãÉí¶ VK cìåÉ=Çá=~îîá~ãÉåíç
éçëáòáçåÉ=áåíÉãÉÇá~=EOF NMK pí~ÑÑ~=Çá=~ééçÖÖáç
NK ^ä~î~åÅ~=ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©ç SK mçëá´©ç=ÇÉ
OK _äçèìÉáç=Ç~=~ä~î~åÅ~ ÑìåÅáçå~ãÉåíç=EPF
ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©ç TK ^ä~î~åÅ~=Çç=Éëíê~åÖìä~Ççê
PK fåíÉêêìéíçê=ÇÉ=áÖåá´©ç UK _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~´©ç
QK mçëá´©ç=Çç=Éëíê~åÖìä~Ççê= VK `~Äç=ÇÉ=~êê~åèìÉ
ÑÉÅÜ~Çç=ENF NMK ^éçáç=Çç=é¨
RK mçëá´©ç=áåíÉêã¨Çá~
Çç=Éëíê~åÖìä~Ççê=EOF
NK m~ä~åÅ~=ÇÉä=~ÅÉäÉê~Ççê SK mçëáÅáµå=ÇÉ
OK _äçèìÉç=ÇÉ=~ÅÉäÉê~Ççê ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=EPF
PK iä~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç TK m~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê
QK mçëáÅáµå=ã•ñáã~ UK _çãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~Åáµå
é~ê~=Éä=ÅÉÄ~Ççê=ENF VK `ìÉêÇ~=ÇÉ=~êê~åèìÉ
RK mçëáÅáµå=ÅÉåíê~ä=é~ê~ NMK ^éçóç
Éä=ÅÉÄ~Ççê=EOF
NK d~ëÜÉåÇÉä SK mçëáíáÉ=íáàÇÉåë=ÄÉÇêáàÑ=EPF
OK d~ëÜÉåÇÉäÄäçââÉêáåÖ TK `ÜçâÉÜÉåÇÉä
PK låíëíÉâáåÖëëÅÜ~âÉä~~ê UK ^~åòìáÖéçãé
QK mçëáíáÉ=îçääÉÇáÖÉ=ÅÜçâÉ=ENF VK pí~êíÉêâççêÇ
RK e~äîÉ=ÅÜçâÉI NMK sçÉíëíÉìå
íìëëÉåéçëáíáÉ=EOF
1. Σκανδάλη γκαζιού 6. Θέση λειτουργίας (3)
2. Ασφάλιση σκανδάλης 7. Μοχλός Choke
γκαζιού 8. Αντλία αναρρόφησης
3. ∆ιακόπτης ανάφλεξης 9. Σκοινί µίζας
4. πλήρης θέση Choke (1) 10. Στήριγµα ποδιού
5. µισό Choke
Ενδιάµεση θέση (2)
NP
aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=OS ÓOU
aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éáÅÉë=Ó=cáÖK=OSÓOU
_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=OSÓOU
aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=OSÓOU
aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=OSÓOU
aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=OS=~=OU
_ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåI=~ÑÄK=OSÓOU
Περιγραφή των µερών Εικ. 2628
OO
OP
OQ
OR
3
1
2
4
OS
OT
NK `çáä=ÜçìëáåÖ QK _ìãé=âåçÄ
OK péêáåÖ RK jÉëÜáåÖ=íÉÉíÜ
PK `çáä
NK `~êíÉê=ÇÉ=ÄçÄáåÉ QK _çìíçå=~Åíáçåå¨=é~ê=äÉ=ëçä
OK oÉëëçêí RK aÉåíë=ÇDÉåÅçÅÜ~ÖÉ
PK _çÄáåÉ
NK péìäÉåÖÉÜ®ìëÉ QK ^ìÑíáééâåçéÑ
OK cÉÇÉê R K báåê~ëíò®ÜåÉ
PK péìäÉ
NK `~éëìä~=éçêí~ÄçÄáå~ QK mìäë~åíÉ=~=éÉêÅìëëáçåÉ
OK jçää~ RK aÉåíá=Çá=~êêÉëíç
PK _çÄáå~
NK `~áñ~=Ç~=ÄçÄáå~ QK q~ãé~=ÇÉ=ÄäçèìÉáç
OK jçä~ Çç=Ñáç=Ç~=ÄçÄáå~
PK _çÄáå~ RK aÉåíÉë=ÇÉ=ÉåÖ~íÉ
NK `~êÅ~ë~=é~ê~=ä~=ÄçÄáå~ QK _çíµå=ÇÉ=ÅáÉêêÉ
OK jìÉääÉ RK aáÉåíÉë=ÇÉ=íê~Ä~
PK _çÄáå~
NK péçÉäÄÉÜìáòáåÖ QK ^~åíáéâåçé
OK sÉÉê RK s~ëíâäáâí~åÇÉå
PK péçÉä
1. Περίβληµα καρουλιού 3. Καρούλι πετονιάς
πετονιάς 4. Κουµπί αφής
2. Ελατήριο 5. ∆οντάκια κουµπώµατος
OU
5
NQ
aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=OVÓPP
aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éáÅÉë=Ó=cáÖK=OVÓPP
_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=OVÓPP
aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=OVÓPP
aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=OVÓPP
aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=OV=~=PP
_ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåI=~ÑÄK=OVÓPP
Περιγραφή των µερών Εικ.=OVÓPP
3
1
2
OV
4
PM
PN
4
PO
PP
5
NK iáåÉ=ëéççä=Ñçê=ëáåÖäÉ=äáåÉ= PK päçííÉÇ=ÜçäÉë
OK iáåÉ=ëéççä=Ñçê=ëáåÖäÉ=äáåÉ= QK iççé
~åÇ=ëéäáí=äáåÉ RK eçäÇáåÖ=ëäçíë
NK _çÄáåÉ=ÇÉ=Ñáä=ëáãéäÉ PK qêçìë=çÄäçåÖë
OK _çÄáåÉ=ÇÉ=Ñáä=ëáãéäÉ= QK _çìÅäÉ
Éí=Ñáä=péäáíJiáåÉ RK cÉåíÉë=ÇÉ=êÉíÉåìÉ
NK c~ÇÉåëéìäÉ=Ñê=ÉáåÑ~ÅÜÉå= PK ÜäáíòÑêãáÖÉ=iÅÜÉê
c~ÇÉå QK pÅÜä~ìÑÉ
OK c~ÇÉåëéìäÉ=Ñê=ÉáåÑ~ÅÜÉå RK e~äíÉëÅÜäáíòÉ
c~ÇÉå=ìåÇ=péäáíJiáåÉ=c~ÇÉå
NK _çÄáå~=éÉê=Ñáäç=ëáåÖçäç PK cçêá=~=ÑÉëëìê~
OK _çÄáå~=éÉê=Ñáäç=ëáåÖçäç= QK `~ééáç
É=Ñáäç=péäáíJiáåÉ RK cÉëëìê~=Çá=~êêÉëíç
NK _çÄáå~=é~ê~=Ñáç=ëáãéäÉë PK cìêçë=Éã=Ñçêã~=ÇÉ=ê~åÜìê~
OK _çÄáå~=é~ê~=Ñáç=ëáãéäÉë= QK i~´ç
É=Ñáç=péäáíJiáåÉ RK o~åÜìê~=ÇÉ=êÉíÉå´©ç
NK _çÄáå~=é~ê~=Üáäç=ëáãéäÉ= PK áÑáÅáçë=Åçå=Ñçêã~=ÇÉ=ê~åìê~
OK _çÄáå~=é~ê~=Üáäç=ëáãéäÉ= QK _ìÅäÉ
É=Üáäç=péäáíJiáåÉ RK o~åìê~ë=ÇÉ=ëìàÉÅáµå
NK aê~~ÇëéçÉä=îççê PK ÉìÑîçêãáÖÉ=Ö~íÉå
ÉåâÉäÉ=Çê~~Ç QK iìë
OK aê~~ÇëéçÉä=îççê=ÉåâÉäÉ= RK s~ëíÜçìÇëäÉìÑ
Çê~~Ç=Éå=péäáíJiáåÉ=Çê~~Ç
1. Καρούλι πετονιάς 3. Σχισµοειδείς οπές
για απλή πετονιά 4. Θηλιά
2. Καρούλι πετονιάς 5. Σχισµές κράτησης
για απλή πετονιά
και πετονιά Split-Line
NR
aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=PS ÓPU
aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éáÅÉë=Ó=cáÖK=PSÓPU
_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=PSÓPU
aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=PSÓPU
aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=PSÓPU
aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=PS=~=PU
_ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåI=~ÑÄK=PSÓPU
Περιγραφή των µερών Εικ.=PSÓPU
PQ
PR
1
PS
PT
PU
2
4
3
NK j~ñáãìã=çáä=äÉîÉä PK ^áê=ÑáäíÉê
OK ^áê=ÑáäíÉê=ÅçîÉê QK eçäÇÉê
NK káîÉ~ì=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ= PK cáäíêÉ=¶=~áê
ã~ñáã~ä QK cáñ~íáçå
OK `çìîÉêÅäÉ=Çì=ÑáäíêÉ=¶=~áê
NK j~ñáã~äÉê=£äÑääëí~åÇ PK iìÑíÑáäíÉê
OK iìÑíÑáäíÉêÇÉÅâÉä QK e~äíÉêìåÖ
NK j~ëëáãç=äáîÉääç=ÇÉääDçäáç PK cáäíêç=~êá~
OK `çéÉêÅÜáç=Ñáäíêç=~êá~ QK cáëë~ÖÖáç
NK kîÉä=ã•ñáãç=Çç=µäÉç PK cáäíêç=ÇÉ=~ê
OK q~ãé~=Çç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê QK pìéçêíÉ
NK káîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=ã•ñáãç PK cáäíêç=ÇÉ=~áêÉ
OK q~é~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ QK pçéçêíÉ
NK j~ñáãìãçäáÉéÉáä PK iìÅÜíÑáäíÉê
OK iìÅÜíÑáäíÉêÇÉâëÉä QK eçìÇÉê
1. Μέγιστη στάθµη 3. Φίλτρο αέρα
πλήρωσης λαδιού 4. Συγκράτηση
2. Καπάκι φίλτρου αέρα
NS
aÉëÅêáéíáçå=ç Ñ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=PVÓQO
aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éáÅÉë=Ó=cáÖK=PVÓQO
_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=PVÓQO
aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=PVÓQO
aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=PVÓQO
aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=PV=~=QO
_ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåI=~ÑÄK=PVÓQO
Περιγραφή των µερών Εικ.=3942
NK eçìëáåÖ QK eçäÇÉê
OK ^áê=ÑáäíÉê RKê=ÑáäíÉê=ÅçîÉê
PK oÉí~áåáåÖ=éä~íÉ
NK `~êíÉê QK cáñ~íáçå
OK cáäíêÉ=¶=~áê RK `çìîÉêÅäÉ=Çì=ÑáäíêÉ=¶=~áê
PK m~ííÉ=ÇÉ=êÉíÉåìÉ
NK dÉÜ®ìëÉ QKe~äíÉêìåÖ
OK iìÑíÑáäíÉê RK iìÑíÑáäíÉêÇÉÅâÉä
PK e~äíÉä~ëÅÜÉ
PV
QM
QN
QO
1
4
5
2
3
NK `~êÅ~ëë~ QKc áëë~ÖÖáç
OK cáäíêç=~êá~ RK `çéÉêÅÜáç=Ñáäíêç=~êá~
PK má~ëíêáå~=Çá=~êêÉëíç
NK `~áñ~ QK pìéçêíÉ
OK cáäíêç=ÇÉ=~ê RK q~ãé~=Çç=Ñáäíêç=ÇÉ=
PK mêÉëáäÜ~=ÇÉ=êÉíÉå´©ç
NK `~êÅ~ë~ QK pçéçêíÉ
OK cáäíêç=ÇÉ=~áêÉ RKq~é~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ
PK bÅäáë~=ÇÉ=ëìàÉÅáµå
NK _ÉÜìáòáåÖ QKeçìÇÉê
OK iìÅÜíÑáäíÉê RK iìÅÜíÑáäíÉêÇÉâëÉä
PK s~ëíÜçìÇëíêáé
1.Περίβληµα 4.Συγκράτηση
2.Φίλτρο αέρα 5. Καπάκι φίλτρου αέρα
3.Αφτί συγκράτησης
NT
aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=é~êíë=Ó=cáÖëK=QP ÓQS
aÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=éáÅÉë=Ó=cáÖK=QPÓQS
_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=qÉáäÉ=Ó=^ÄÄK=QPÓQS
aÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉääÉ=é~êíá=Ó=cáÖK=QPÓQS
aÉëÅêá´©ç=Ç~ë=éÉ´~ë=Ó=cáÖK=QPÓQS
aÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ó=cáÖìê~ë=QP=~=QS
_ÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåI=~ÑÄK=QPÓQS
Περιγραφή των µερών Εικ.=QPÓQS
QP
1
QQ
2
0.6 mm
QR
7
3
4
5
6
QS
8
8
NK fÇäÉ=~ÇàìëíáåÖ=ëÅêÉï RKpé~êâ=~êêÉëíçê=ÅçîÉê
OK pé~êâ=éäìÖ SK _çäí=EqJORF
PK bñÜ~ìëí TK _çäí=EqJOMF
QK pé~êâ=~êêÉëíçê UK_çäí
NK sáë=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Çì=ê~äÉåíá RK `çìîÉêÅäÉ=ÇÉ=ä~=ÖêáääÉ=
OK _çìÖáÉ ~åíáJ¨íáåÅÉääÉë
PK mçí=ÇD¨ÅÜ~ééÉãÉåí SKsáë=EqORF
QK dêáääÉ=~åíáJ¨íáåÅÉääÉë TK sáë=EqOMF
UK sáë
NK iÉÉä~ìÑÉáåëíÉääëÅÜê~ìÄÉ RK cìåâÉåÖáííÉê~ÄÇÉÅâìåÖ
OK wåÇâÉêòÉ SKpÅÜê~ìÄÉ=EqJORF
PK ^ìëéìÑÑ TK pÅÜê~ìÄÉ=EqJOMF
QK cìåâÉåÖáííÉê UK pÅÜê~ìÄÉ
NK sáíÉ=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ= RK`çéÉêíìê~=ÖêáÖäá~=é~ê~ëÅáåíáääÉ
ÇÉä=ãáåáãç SK sáíÉ=EqJORF
OK `~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ TK sáíÉ=EqJOMF
PK j~êãáíí~ UK sáíÉ
QK dêáÖäá~=é~ê~ëÅáåíáääÉ
NK m~ê~Ñìëç=ÇÉ=êÉÖìä~´©ç= R K `çÄÉêíìê~=Ç~=ÖêÉäÜ~=
ÇÉ=éçåíç=ãçêíç ÇÉ=áÖåá´©ç
OK sÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç SKm~ê~Ñìëç=EqJORF
PK bëÅ~éÉ TK m~ê~Ñìëç=EqJOMF
QK dêÉäÜ~=ÇÉ=áÖåá´©ç UK m~ê~Ñìëç
NK qçêåáääç=é~ê~=Éä=~àìëíÉ=ÇÉ=ä~= RK `çÄÉêíìê~=ÇÉ=êÉàáää~=
îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=Éå=éìåíç ëìéêÉëçê~=ÇÉ=ÅÜáëé~ë
ãìÉêíç SK qçêåáääç=EqJORF
OK _ìà~ TKqçêåáääç=EqJOMF
PK bëÅ~éÉ UK qçêåáääç
QK oÉàáää~=ëìéêÉëçê~=ÇÉ=ÅÜáëé~ë
NK fåëíÉäëÅÜêçÉÑ=çåÄÉä~ëí=äçéÉå RK sçåâÉåêççëíÉê~ÑÇÉââáåÖ
OK _çìÖáÉ SK pÅÜêçÉÑ=EqJORF
PK ráíä~~í TK pÅÜêçÉÑ=EqJOMF
QK sçåâÉåêççëíÉê UK pÅÜêçÉÑ
1. Βίδα ακριβούς 5.Κάλυµµα πλέγµατος
ρύθµισης ρελαντί σπινθήρων
2. Μπουζί 6.Βίδα (Τ-25)
3. Εξάτµιση 7.Βίδα (Τ-20)
4. Πλέγµα σπινθήρων 8.Βίδα
NMO
sìä=~ääÉ=ÖÉÖÉîÉåë=î~å=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=áå=ÜÉí=
çåÇÉêëí~~åÇÉ=î~âàÉ=áåK
r=îáåÇí=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉ=áå=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÇÉ=ãçíçêK=
aÉòÉ=ÖÉÖÉîÉåë=òáàå=ÄáàòçåÇÉê=ÄÉä~åÖêáàâ=çã=ÜÉí=~éé~ê~~í=
ä~íÉê=íÉ=âìååÉå=áÇÉåíáÑáÅÉêÉåI=îççê=ÜÉí=ÄÉëíÉääÉå=î~å=
çåÇÉêÇÉäÉå=îççê=ÜÉí=~éé~ê~~í=Éå=îççê=ÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK
sllo=rt=sbfifdebfa
ebq=^mm^o^^q=`loob`q=db_orfhbk
aáí=~éé~ê~~í=áë=ìáíëäìáíÉåÇ=ÄÉëíÉãÇW
Ó sççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=çîÉêÉÉåâçãëíáÖ=ÇÉ=ÄÉëÅÜêáàîáåÖÉå=Éå=
îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=áå=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖK
Ó sççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=áå=ÜìáëJ=Éå=ÜçÄÄóíìáåÉåI
Ó sççê=ÜÉí=ã~~áÉå=î~å=Ö~òçåê~åÇÉå=Éå=âäÉáåÉ=çÑ=ãçÉáäáàâ=
ÄÉêÉáâÄ~êÉ=Öê~ëçééÉêîä~ââÉå=EÄáàîK=çåÇÉê=ëíêìáâÉåFK
Ó sççê=ÜÉí=âåáééÉå=î~å=ïçÉâÉêÉåÇÉ=éä~åíÉå=Éå=ëíêìáâÉåK
bäâ=~åÇÉê=ÖÉÄêìáâ=î~å=Çáí=~éé~ê~~í=áë=åáÉí=íçÉÖÉëí~~åK=
ÖÉÄêìáâÉê=áë=~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=~ääÉ=ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ÇÉêÇÉå=
Éå Üìå=ÉáÖÉåÇçãK
dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=~ääÉÉå=áå=ÇÉ=Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=
îççêÖÉëÅÜêÉîÉå=Éå=ÖÉäÉîÉêÇÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=íçÉëí~åÇK
báÖÉåã~ÅÜíáÖÉ=îÉê~åÇÉêáåÖÉå=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ëäìáíÉå=
~~åëéê~âÉ äáàâÜ É áÇ =î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=îççê=Ç~~êìáí=îççêíâçãÉ å Ç É =
ëÅÜ~ÇÉ=ìáíK
sbfifdebfapsllop`eofcqbk
ibbp=^iib=sllop`eofcqbk=sllo=ebq=
db_orfh
z iÉÉë=ÇÉòÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=òçêÖîìäÇáÖK=j~~â=ì=îÉêíêçìïÇ=
ãÉí=ÇÉ=ÄÉÇáÉåáåÖ=Éå=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK
z dÉÄêìáâÉí=~éé~ê~~í=åáÉí~ååÉÉêçÉÑáÉâÉåíÑ=
çåÇÉê=ÇÉ=áåîäçÉÇ=î~å=~äÅçÜçäI=ÇêìÖë=çÑ=ãÉÇáÅáàåÉå=ëí~~íK
z háåÇÉêÉå=Éå=àçåÖÉêÉå=àçåÖÉê=Ç~å=NS=à~~ê=ãçÖÉå=ÜÉí=
~éé~ê~~í=åáÉí=ÖÉÄêìáâÉåK
z `çåíêçäÉÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=ÖÉÄêìáâíK=sÉêî~åÖ=
ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåK=`çåíêçäÉÉê=çÑ=Éê=Äê~åÇëíçÑ=äÉâíK=
`çåíêçäÉÉê=Ç~í=~ääÉ=îÉêÄáåÇáåÖëÉäÉãÉåíÉå=~~åÖÉÄê~ÅÜí=
Éå=ÄÉîÉëíáÖÇ=òáàåK=sÉêî~åÖ=ÉÉå=ëåáàâçé=ÇáÉ=ÖÉëÅÜÉìêÇI=
ÖÉëéêçåÖÉå=çÑ=~åÇÉêëòáåë=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=áëK=`çåíêçäÉÉê=Ç~í=
ÇÉ=ëåáàâçé=ÅçêêÉÅí=ÖÉãçåíÉÉêÇ=Éå=ÖçÉÇ=ÄÉîÉëíáÖÇ=áëK=
wçêÖ=Éêîççê=Ç~í=ÇÉ=â~é=î~å=ÜÉí=ëåáàÜìäéëíìâ=ÖçÉÇ=
ÄÉîÉëíáÖÇ=áë=Éå=ÖÉéä~~íëí=áë=òç~äë=~~åÄÉîçäÉåK=eÉí=åáÉí=áå=
~ÅÜí=åÉãÉå=î~å=ÇÉòÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=â~å=íçí=
îÉêïçåÇáåÖÉå=î~å=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê=Éå=íçÉëÅÜçìïÉêë=Éå= íçí=
ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=äÉáÇÉåK
z dÉÄêìáâ=~ääÉÉå=ÉÉå=îÉêî~åÖáåÖëÇê~~Ç=ãÉí=ÉÉå=Çá~ãÉíÉê=
î~å=OIQN=ãã=EMKMVR=áåKFK=dÉÄêìáâ=åççáí=ÉÉå=ãÉí=ãÉí~~ä=
îÉêëíÉêâí=ëåçÉêI=âççêÇI=Çê~~ÇI=âÉííáåÖ=çÑ=áÉíë=ÇÉêÖÉäáàâëK=
aÉòÉ=âìååÉå=~ÑÄêÉâÉå=Éå=íçí=ÖÉî~~êäáàâÉ=éêçàÉÅíáÉäÉå=
ïçêÇÉåK
z tÉÉë=ì=~äíáàÇ=ÄÉïìëí=î~å=ÜÉí=îÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=îççê=
ÜççÑÇI=Ü~åÇÉå=Éå=îçÉíÉåK
z aêìâ=çé=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉäK=aÉòÉ=ãçÉí=~ìíçã~íáëÅÜ=å~~ê=ÇÉ=
åìäéçëáíáÉ=íÉêìÖâÉêÉåK=sçÉê=~ääÉ=åçÇáÖÉ=~ÑëíÉääáåÖÉå=Éå=
êÉé~ê~íáÉë=ìáí=îççê=ì=ÜÉí=ïÉêâíìáÖ=ÖÉÄêìáâíK
z j~~â=îççêäâÉÄêìáâ=ÇÉãÖÉîáåÖ= ëÅÜççå~áå=ì=ÇÉ=
íêáããÉê=ïáäí=ÖÉÄêìáâÉåK=sÉêïáàÇÉê=~ääÉ=îççêïÉêéÉå=òç~äë=
ëíÉåÉåI=Öä~ëëÅÜÉêîÉåI=ëéáàâÉêëI=ãÉí~~äÇê~~Ç=çÑ=íçìïÉåI=
ÇáÉ=ïÉÖÖÉëäáåÖÉêÇ=âìååÉå=ïçêÇÉå=çÑ=áå=ÇÉ=ëåáàâçé=
îÉêï~êÇ=âìååÉå=ê~âÉåK=sÉêïáàÇÉê=âáåÇÉêÉåI=
íçÉëÅÜçìïÉêë=Éå=ÇáÉêÉå=ìáí=ÇÉ=çãÖÉîáåÖK=eçìÇ=
âáåÇÉêÉåI=íçÉëÅÜçìïÉêë=Éå=ÇáÉêÉå=ãáåëíÉåë=NR=ã=ìáí=ÇÉ=
ÄììêíK=bê=ÄÉëí~~í=îççê=íçÉëÅÜçìïÉêë=~äíáàÇ=ÉÉå=êáëáÅç=çã=
Çççê=ïÉÖÖÉëäáåÖÉêÇÉ=çÄàÉÅíÉå=ÖÉê~~âí=íÉ=ïçêÇÉåK=
qçÉëÅÜçìïÉêë=ÇáÉåÉå=ÉÉå=ççÖÄÉëÅÜÉêãáåÖ=íÉ=Çê~ÖÉåK=
^äë=ãÉå=Äáà=ì=áå=ÇÉ=Äììêí=âçãíI=ÇáÉåí=ì=ÇÉ=ãçíçê=Éå=ÇÉ=
ëåáàâçé=çåãáÇÇÉääáàâ=ìáí=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉåK
sbfifdebfapsllop`eofcqbk=sllo=lm=
_bkwfkb=tbohbkab=d^wlkqofjjbop
ibq=lmW=_ÉåòáåÉ=áë=ìáíÉêëí=Äê~åÇÖÉî~~êäáàâK=aÉ=Ç~ãéÉå=
âìååÉå=Äáà=çåíëíÉâáåÖ=ÉñéäçÇÉêÉåK=qêÉÑ=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=
îççêòçêÖëã~~íêÉÖÉäÉåK
z _Éï~~ê=ÄÉåòáåÉ=~ ääÉÉå=áå=ëéÉÅá~~ä=Ç~~êîççê=îççêòáÉåÉ=Éå=
ÖçÉÇÖÉâÉìêÇÉ=í~åâëK
z wçêÖ=Éêîççê=Ç~í=ÖÉãçêëíÉ=ÄÉåòáåÉ=åáÉí=â~å=çåíÄê~åÇÉåK=
pí~êí=ÇÉ=ãçíçê=é~ë=ï~ååÉÉê=ÇÉ=ÄÉåòáåÉÇ~ãéÉå=
îÉêîäçÖÉå=òáàåK
z wÉí=ÇÉ=ãçíçê=~äíáàÇ=ìáí=Éå=ä~~í=ÇÉòÉ=~ÑâçÉäÉå=îççêÇ~í=ì =ÇÉ=
í~åâ=îìäíK=sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=í~åâÇçé=åáÉí=Éå=îìä=ÇÉ=í~åâ=åáÉí=
òçä~åÖ=ÇÉ=ãçíçê=ÜÉÉí=áëK=dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=åççáí=
òçåÇÉê=ÇÉ=í~åâÇçé=ëíÉîáÖ=î~ëí=íÉ=ëÅÜêçÉîÉåK=pÅÜêçÉÑ=ÇÉ=
í~åâÇçé=ä~åÖò~~ã=äçë=çã=ÇÉ=Çêìâ=áå=ÇÉ=í~åâ=ä~åÖò~~ã=
íÉ=îÉêãáåÇÉêÉåK
NMP
sbfifdebfap sllop`eofcqb k
z sìä=ÇÉ=í~åâ=ãÉí=ÄÉåòáåÉ=áå=ÉÉå=ëÅÜçåÉI=ÖçÉÇ=îÉêäáÅÜíÉ=
çãÖÉîáåÖ=ÄìáíÉåëÜìáëI=ï~~ê=Éê=ÖÉÉå=îçåâÉå=çÑ=îä~ããÉå=
òáàåK=aê~~á=ÇÉ=í~åâÇçé=é~ë=ä~åÖò~~ã=çéÉå=å~Ç~í=ì=ÇÉ=
ãçíçê=ÜÉÉÑí=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK=oççâ=åáÉí=íÉêïáàä=ì=ÄÉåòáåÉ=
ãÉåÖí=çÑ=ÇÉ=í~åâ=ãÉí=ÄÉåòáåÉ=îìäíK=sÉÉÖ=ÖÉãçêëíÉ=
ÄÉåòáåÉ=çåãáÇÇÉääáàâ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK
z aê~~Ö=ÜÉí=~éé~ê~~í=ãáåëíÉåë=NM=ã=î~å=ÇÉ=éä~~íë=ï~~ê=
ì ÜÉÉÑí=ÖÉí~åâí=îççêÇ~í=ì=ÇÉ=ãçíçê=ëí~êíK=oççâ=åáÉí=Éå=
âçã=åáÉí=áå=ÇÉ=Äììêí=î~å=îçåâÉå=çÑ=çéÉå=îììê=ï~ååÉÉê=
ì ÇÉ=í~åâ=ãÉí=ÄÉåòáåÉ=îìäí=çÑ=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÖÉÄêìáâíK
qfgabkp=ebq=db_orfh
z pí~êí=ÜÉí=~éé~ê~~í=åççáí=Éå=ä~~í=ÜÉí=åççáí=äçéÉå=ï~ååÉÉê=
ì=òáÅÜ=áå=ÉÉå=ÖÉëäçíÉå=êìáãíÉ=çÑ=ÖÉÄçìï=ÄÉîáåÇíK=eÉí=
áå~ÇÉãÉå=î~å=ìáíä~~íÖ~ëëÉå=â~å=ÇçÇÉäáàâ=òáàåK=dÉÄêìáâ=
ÜÉí=~éé~ê~~í=~ääÉÉå=ÄìáíÉåëÜìáëK
z aê~~Ö=ÉÉå=îÉáäáÖÜÉáÇëÄêáä=Éå=ÖÉÜççêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=
ï~ååÉÉê=ì=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÖÉÄêìáâíK=aê~~Ö=Äáà=
ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ãÉí=îÉÉä=ëíçÑ=ÉÉå=ÖÉòáÅÜíëJ=çÑ=
ëíçÑã~ëâÉêK=häÉÇáåÖ=ãÉí=ä~åÖÉ=ãçìïÉå=ïçêÇí=
~~åÖÉê~ÇÉåK
z aê~~Ö=ÉÉå=ëíÉîáÖÉ=ÄêçÉâ=ãÉí=ä~åÖÉ=éáàéÉåI=ä~~êòÉå=Éå=
Ü~åÇëÅÜçÉåÉåK=aê~~Ö=ÖÉÉå=äçëëÉ=âäÉÇáåÖI=ëáÉê~ÇÉåI=ÉÉå=
âçêíÉ=ÄêçÉâ=çÑ=ë~åÇ~äÉå=Éå=ïÉêâ=åáÉí=ãÉí=ÄäçíÉ=îçÉíÉåK=
_áåÇï~~êé=íçíçîÉå=ìïÅÜçìÇÉêë=~äë=ì~åÖ~~ê=
ÜÉÉÑíK
z aÉ=ÄÉëÅÜÉêãéä~~í=î~å=ÇÉ=ëåáàâçé=ãçÉí=~äíáàÇ=
~~åÖÉÄê~ÅÜí=òáàå=ï~ååÉÉê=ì=ÜÉí=~éé~ê~~í=~äë=
Öê~ëíêáããÉê=ÖÉÄêìáâíK=áÇÉ=íêáãÇê~ÇÉå=ãçÉíÉå=îççê=ÜÉí=
ÖÉÄêìáâ=ìáíÖÉíêçââÉå=òáàå=Éå=ÇÉ=àìáëíÉ=Çê~~Ç=ãçÉí=
ÖÉåëí~ääÉÉêÇ=òáàåK=aÉ=íêáãÇê~~Ç=ã~Ö=åáÉí=îÉêÇÉê=Ç~å=ÜÉí=
ÉáåÇÉ=î~å=ÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãéä~~í=òáàå=ìáíÖÉíêçââÉåK
z aÉòÉ=ÉÉåÜÉáÇ=ÜÉÉÑí=ÉÉå=âçééÉäáåÖK=aÉ=ëåáàâçé=ëí~~í=
íáàÇÉåë=çåÄÉä~ëí=äçéÉå=ëíáäK=^äë=ÇÉòÉ=åáÉí=ëíáäëí~~íI=ÇáÉåí=
ì ÜÉí=~éé~ê~~í=Çççê=ÉÉå=ãçåíÉìê=Äáà=ÉÉå=ÉêâÉåÇÉ=
äÉîÉê~åÅáÉê=íÉ=ä~íÉå=áåëíÉääÉåK
z `çåíêçäÉÉê=îççê=ÜÉí=áåëÅÜ~âÉäÉå=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Ç~í=ÇÉ=
Çê~~ÇëéçÉä=çÑ=ÜÉí=ã~~áãÉë=ãÉí=ÖÉÉå=îççêïÉêé=áå=
~~åê~âáåÖ=âçãíK
z píÉä=ÇÉ=ÖêÉÉéëí~åÖ=çé=ìï=äÉåÖíÉ=áåI=òçÇ~í=ì=ÜÉí=~éé~ê~~í=
ÖçÉÇ=âìåí=î~ëíÖêáàéÉåK
z o~~â=ÇÉ=ëåáàâçé=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=~~åK
z dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=~ääÉÉå=Äáà=Ç~ÖäáÅÜí=çÑ=Äáà=ÖçÉÇ=
âìåëíäáÅÜíK
z sççêâçã=éÉê=çåÖÉäìâ=ëí~êíÉåK=wçêÖ=Éêîççê=Ç~í=ì=âä~~ê=
ÄÉåí=çã=ÜÉí=~éé~ê~~í=íÉ=ÄÉÇáÉåÉå=ï~ååÉÉê=ì=~~å=ÜÉí=
ëí~êíÉêâççêÇ=íêÉâíK=r=ÇáÉåí=òáÅÜI=åÉí=~äë=ÜÉí=~éé~ê~~íI=Äáà=
ÜÉí=ëí~êíÉå=áå=ÉÉå=ëí~ÄáÉäÉ=ëí~åÇ=íÉ=ÄÉîáåÇÉåK=kÉÉã=ÇÉ=
îççêëÅÜêáÑíÉå=îççê=ÜÉí=ëí~êíÉå=Éå=ëíçééÉå=áå=~ÅÜíK
z dÉÄêìáâ=Çáí=~éé~ê~~í=~ääÉÉå=îççê=ÜÉí=ÇçÉä=ï~~êîççê=ÜÉí=
ÄÉëíÉãÇ=áëK
z oÉáâ=åáÉí=íÉ=îÉêK=wçêÖ=Éêîççê=Ç~í=ì=ëíÉîáÖ=ëí~~í=Éå=ÄäáàÑ=áå=
ÉîÉåïáÅÜíK
z eçìÇ=ÜÉí=~éé~ê~~í=íáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=~äíáàÇ=ãÉí=ÄÉáÇÉ=
Ü~åÇÉå~ëíK=eçìÇ=~äíáàÇÉáÇÉáàÇÉå~åÉêÉÉéëí~åÖ=
î~ëíK
z qê~~Ö=íáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=~äíáàÇ=ÇÉ=ëÅÜçìÇÉêêáÉãK
z eçìÇ=ìï=Ü~åÇÉåI= ÖÉòáÅÜí=Éå=îçÉíÉå=ìáí= ÇÉ=Äììêí=î~å=~ääÉ=
ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉåK=o~~â=ÇÉ=ëåáàâçé=åáÉí=~~å=òçä~åÖ=ÇÉòÉ=
Çê~~áí=Éå=éêçÄÉÉê=ççâ=åáÉí=çã=ÇÉòÉ=íÉÖÉå=íÉ=ÜçìÇÉåK
z o~~â=ÇÉ=ãçíçê=çÑ=âå~äÇÉãéÉê=åáÉí=~~åK=aÉòÉ=ÇÉäÉå=
ïçêÇÉå=íáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=òÉÉê=ÜÉÉíK=wÉ=ÄäáàîÉå=ççâ=å~=
ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=åçÖ=âçêíÉ=íáàÇ=ÜÉÉíK
z i~~í=ÇÉ=ãçíçê=åáÉí=ëåÉääÉê=äçéÉå=Ç~å=îççê=ÜÉí=âåáééÉå= çÑ=
íêáããÉå=î~å=ÇÉ=ê~åÇÉå=åçÇáÖ=áëK=i~~í=ÇÉ=ãçíçê=åáÉí=ãÉí=
ÉÉå=ÜççÖ=íçÉêÉåí~ä=äçéÉå=ï~ååÉÉê=ì=åáÉí=âåáéíK
z wÉí=ÇÉ=ãçíçê=~äíáàÇ=ìáí=ï~ååÉÉê=ì=ÜÉí=íêáããÉå=
çåÇÉêÄêÉÉâí=çÑ=ï~ååÉÉê=ì=î~å=¨¨å=éä~~íë=å~~ê=ÉÉå=
~åÇÉêÉ=éä~~íë=äççéíK
z t~ååÉÉê=ì=ÉÉå=îêÉÉãÇ=îççêïÉêé=ê~~âí=Éå=ÇÉ=íêáãÇê~~Ç=
Ç~~êáå=î~ëí=ê~~âíI=ÇáÉåí=ì=ÇÉ=ãçíçê=çåãáÇÇÉääáàâ=ìáí=íÉ=
ëÅÜ~âÉäÉå=Éå=íÉ=ÅçåíêçäÉêÉå=çÑ=Éê=ëÅÜ~ÇÉ=áë=çåíëí~~åK==
dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=åççáí=ãÉí=äçëëÉ=çÑ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=
ÇÉäÉåK
z píçé=ÇÉ=ãçíçê=Éå=ëÅÜ~âÉä=ÇÉòÉ=ìáí=îççêÇ~í=ì=çåÇÉêÜçìÇ=
çÑÉé~ê~íáÉëáíîçÉêíåççêÉíáëëÉäÉå~å=ÇÉåáàâçé=
çÑ=~åÇÉêÉ=çéòÉíëíìââÉåK=qêÉâ=ççâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçëK
z dÉÄêìáâ=îççê=ÇÉ=êÉé~ê~íáÉ=~ääÉÉå=çêáÖáåÉäÉ=
îÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉåK=aÉòÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=òáàå=
îÉêâêáàÖÄ~~ê=Äáà=ìï=ÉêâÉåÇÉ=äÉîÉê~åÅáÉêK
z dÉÄêìáâ=åççáí=çåÇÉêÇÉäÉåI=íçÉÄÉÜçêÉå=çÑ=çéòÉíëíìââÉå=
ÇáÉ=îççê=Çáí=~éé~ê~~í=åáÉí=òáàå=íçÉÖÉëí~~åK=bêåëíáÖ=äÉíëÉä=
Äáà=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê=çÑ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=â~å=
ÜÉí=ÖÉîçäÖ=òáàåK=_çîÉåÇáÉå=â~å=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=îÉêî~ääÉåK
z eçìÇ=ÜÉí=~éé~ê~~í=ëÅÜççå=Éå=äÉí=Éêçé=Ç~í=Éê=ÖÉÉå=
éä~åíÉå=çÑ=~åÇÉêÉ=îççêïÉêéÉå=íìëëÉå=ÇÉ=ëåáàâçé=Éå=ÇÉ=
ÄÉëÅÜÉêãéä~~í=î~ëí=âçãÉå=íÉ=òáííÉåK
z lã=Äê~åÇÖÉî~~ê=íÉ=îÉêãáåÇÉêÉå=ÇáÉåí=ì=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=
ÖÉäìáÇÇÉãéÉêë=Éå=îçåâÉåî~åÖÉêë=íÉ=îÉêî~åÖÉåI=
~äëãÉÇÉ=Öê~ëI=Ää~ÇÉêÉåI=çîÉêíçääáÖ=ëãÉÉêãáÇÇÉä=Éå=êçÉí=
î~å=ÇÉ=ãçíçê=Éå=ÇÉ=ÖÉäìáÇÇÉãéÉê=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK
z i~~í=~ääÉ=êÉé~ê~íáÉë=ìáíëäìáíÉåÇ=Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=
ÄÉÇêáàÑ=ìáíîçÉêÉåK
dÉÄêìáâëíáàÇÉå
kÉÉã=ÇÉ=ÖÉäÇÉåÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=ãÉí=ÄÉíêÉââáåÖ=íçí=ÇÉ=
ÖÉÄêìáâëíáàÇÉå=áå=~ÅÜí=EÉîÉåíìÉÉä=å~=íÉ=îê~ÖÉå=Äáà=ìï=
ÖÉãÉÉåíÉFK
NMQ
sbfifdebfapsllop`eofcqbk
_fg=db_orfh=jbq=pkfgjbp
z Éë=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=~ääÉ=
îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=òçêÖîìäÇáÖK
z eçìÇ=ÇÉ=ÖêÉÉéëí~åÖ=~äíáàÇ=íìëëÉå=ì=Éå=ÇÉ=ëåáàâçé=áåK
z j~~á=ãÉí=ÜÉí=ëåáàãÉë=kllfq=TR=Åã=çÑ=ÜçÖÉê=ÄçîÉå=ÇÉ=
ÖêçåÇK
z qÉêìÖëíççíâê~ÅÜíÉå=âìååÉå=çéíêÉÇÉå=~äë=ÜÉí=Çê~~áÉåÇÉ=
ãÉë=ÉÉå=îççêïÉêé=ê~~âí=Ç~í=åáÉí=çåãáÇÇÉääáàâ=â~å=
ïçêÇÉå=ÖÉëåÉÇÉåK=qÉêìÖëíççíâê~ÅÜíÉå=âìååÉå=ëíÉêâ=
ÖÉåçÉÖ=òáàå=çã=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÉåLçÑ=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê=áå=ÉÉå=
ïáääÉâÉìêáÖÉ=êáÅÜíáåÖ=íÉ=ëäáåÖÉêÉå=Éå=ÜÉã=ÇÉ=ÅçåíêçäÉ=çîÉê=
ÜÉí=~éé~ê~~í=íÉ=ä~íÉå=îÉêäáÉòÉåK=qÉêìÖëíççíâê~ÅÜíÉå=
âìååÉå=òçåÇÉê=ï~~êëÅÜìïáåÖ=çéíêÉÇÉå=ï~ååÉÉê=ÜÉí=
ãÉë=î~ëíÜ~~âíI=î~ëíâäÉãí=çÑ=ÖÉÄäçââÉÉêÇ=ïçêÇíK=aáí=â~å=
ÖÉã~ââÉäáàâ=ÖÉÄÉìêÉå=áå=ÉÉå=çãÖÉîáåÖ=ï~~ê=ÜÉí=íÉ=
ã~~áÉå=ã~íÉêá~~ä=ãçÉáäáàâ=íÉ=çîÉêòáÉå=áëK
z j~~á=ãÉí=ÇÉ=ÜÉí=ëíêìáâÉåãÉë=åáÉíë=Ç~í=ÇáââÉê=áë=Ç~å=
NOIT ããK=^åÇÉêë=âìååÉå=Éê=ÜÉîáÖÉ=íÉêìÖëíççíâê~ÅÜíÉå=
çéíêÉÇÉåK
z mêçÄÉÉê=åáÉí=çã=ÜÉí=ãÉë=~~å=íÉ=ê~âÉå=çÑ=í ÉÖÉå=íÉ=ÜçìÇÉå=
ï~ååÉÉê=ÜÉí=Çê~~áíK
z bÉå=åçÖ=Çê~~áÉåÇ=ãÉë=â~å=äÉíëÉä=îÉêççêò~âÉåI=ççâ=å~Ç~í=
ÇÉ=ãçíçê=áë=ëíáäÖÉòÉí=çÑ=Ç É=Ö~ëÜÉåÇÉä=áë=äçëÖÉä~íÉåK=eçìÇ=
ÜÉí=~éé~ê~~í=î~ëí=íçí=ÜÉí=ãÉë=îçääÉÇáÖ=ëíáäëí~~íK
z i~~í=ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=ãÉí=ÉÉå=ÜççÖ=íçÉêÉåí~ä=äçéÉå=
ï~ååÉÉê=ì=åáÉí=âåáéíK
z t~ååÉÉê=ì=ãÉí=ÜÉí=ãÉë=ÉÉå=îêÉÉãÇ=îççêïÉêé=ê~~âí=çÑ=
ÜÉí=ãÉë=Ç~~êáå=î~ëíê~~âíI=ÇáÉåí=ì=ÇÉ=ãçíçê=çåãáÇÇÉääáàâ=
ìáí=íÉ=òÉííÉå=Éå=íÉ=ÅçåíêçäÉêÉå=çÑ=Éê=ëÅÜ~ÇÉ=áë=çåíëí~~åK=
i~~í=ÇÉ=ëÅÜ~ÇÉ=îÉêÜÉäéÉå=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=~éé~ê~~í=îÉêÇÉê=
ÖÉÄêìáâíK=dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=ãÉí=ÉÉå=îÉêÄçÖÉåI=
ÖÉëÅÜÉìêÇ=çÑ=ëíçãé=ãÉëK=dççá=ÉÉå=îÉêÄçÖÉåI=
âêçãÖÉíêçââÉåI=ÖÉëÅÜÉìêÇ=çÑ=ÖÉÄêçâÉå=ãÉë=ïÉÖK
z päáàé=ÜÉí=ãÉë=åáÉíK=eÉí=ÖÉëäÉéÉå=ãÉë=â~å=íáàÇÉåë=ÜÉí=
ÖÉÄêìáâ=~ÑÄêÉâÉåK=aáí=â~å=ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ=
ÜÉÄÄÉåK=sÉêî~åÖ=ÜÉí=ãÉëK
z pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ãçíçê=lkjfaabiifgh=ìáí=~äë=ÇÉòÉ=
ÄìáíÉåÖÉïççå=ëíÉêâ=íêáäíK=qêáääáåÖÉå=ÖÉîÉå=éêçÄäÉãÉå=~~åK=
`çåíêçäÉÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÖêçåÇáÖ=çé=äçëëÉ=ÄçìíÉåI=
ãçÉêÉå=çÑ=~åÇÉêÉ=ÖÉÄêÉâÉå=îççêÇ~í=ì=îÉêÇÉê=ã~~áíK=
fåÇáÉå=åçÇáÖ=ÇáÉåí=ì=ÇÉ=ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=ÇÉäÉå=íÉ=
êÉé~êÉêÉå=çÑ=íÉ=îÉêî~åÖÉåK
k^=ebq=db_orfh
z oÉáåáÖ=ÇÉ=ëåáàãÉëëÉå=ãÉí=ÉÉå=ÜìáëÜçìÇêÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉä=
çã=~ääÉ=êÉëíÉå=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK=pãÉÉê=ÜÉí=ãÉë=ãÉí=
ã~ÅÜáåÉçäáÉ=çã=ÜÉí=íÉÖÉå=êçÉëí=íÉ=ÄÉëÅÜÉêãÉåK
z _ÉêÖ=ÜÉí=ã~~áãÉë=ÖçÉÇ=Éå=~ÅÜíÉê=ëäçí=çé=çã=ÜÉí=ãÉë=
íÉÖÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=Éå=ÖÉÄêìáâ=Çççê=çåÄÉîçÉÖÇÉå=íÉ=
ÄÉëÅÜÉêãÉåK
^kabob=sbfifdebfapsllop`eofcqbk
z ä~åÖ=ÇÉ=íâ=åçÖ=ÄÉåòáåÉ=ÄÉîI=ÇáÉåí=ì=ÜÉí=~éé~ê~=
åççáí=íÉ=ÄÉï~êÉå=áå=ÉÉå=ÖÉÄçìï=ï~~ê=Ç~ãéÉå=ãÉí=
îçåâÉå=çÑ=çéÉå=îììê=áå=~~åê~âáåÖ=âìååÉå=âçãÉåK
z i~~í=ÇÉ=ãçíçê=~ÑâçÉäÉå=îççêÇ~í=ì=ÇÉòÉ=îÉêîçÉêí=çÑ=
çéÄÉêÖíK=j~~â=ÜÉí=~éé~ê~~í=îççê=ÜÉí=îÉêîçÉê=ÖçÉÇ=î~ëíK
z _ÉêÖ=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÇêççÖI=~ÅÜíÉê=ëäçí=çÑ=ÜççÖ=çé=çã=
ÖÉÄêìáâ=Çççê=çåÄÉîçÉÖÇÉå=çÑ=ëÅÜ~ÇÉ=íÉ=îççêâçãÉåK=
eçìÇ=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÄìáíÉå=ÄÉêÉáâ=î~å=âáåÇÉêÉåK
z dáÉí=åççáí=ï~íÉê=çÑ=ÉÉå=~åÇÉêÉ=îäçÉáëíçÑ=çé =ÜÉí=é~ê~~íK=
eçìÇ=ÇÉ=ÖêÉÉéëí~åÖ=ÇêççÖI=ëÅÜççå=Éå=ëíçÑîêáàK=oÉáåáÖ=
ÜÉí=~éé~ê~~í=å~=Éäâ=ÖÉÄêìáâK=kÉÉã=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=çîÉê=
êÉáåáÖáåÖ=Éå=çéëä~Ö=áå=~ÅÜíK
z sçÉê=îÉêé~ââáåÖÉåI=çìÇÉ=ÄÉåòáåÉ=Éå=çäáÉ=îçäÖÉåë=ÇÉ=
ÖÉäÇÉåÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=~ÑK
z _Éï~~ê=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖK=iÉÉë=ÇÉ=
ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Éå=ÖÉÄêìáâ=ÇÉòÉ=çã=~åÇÉêÉ=
ÖÉÄêìáâÉêë=íÉ=áåëíêìÉêÉåK=dÉÉÑ=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=
ãÉÉ=~äë=ì=ÜÉí=~éé~ê~~í=~~å=áÉã~åÇ=ìáíäÉÉåíK
_Éï~~ê=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ
NMR
sbfifdebfap sllop`eofcqb k
sbfifdebfappvj_libk=bk=fkqbok^qflk^ib=
pvj_libk
aÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ÄÉëÅÜêáàÑí=îÉáäáÖÜÉáÇëJ=Éå=áåíÉêå~íáçå~äÉ=ëóãÄçäÉå=Éå=éáÅíçÖê~ããÉå=ÇáÉ=çé=Çáí=~éé~ê~~í=~ÑÖÉÄÉÉäÇ=âìååÉå=
òáàåK=iÉÉë=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=çã=ì=ãÉí=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëJI=ãçåí~ÖÉJI=ÖÉÄêìáâëJ=Éå=êÉé~ê~íáÉîççêëÅÜêáÑíÉå=îÉêíêçìïÇ=íÉ=ã~âÉåK
pvj_lli _bqbhbkfp
z sbfifdebfapJ=bk=t^^op`ertfkdppvj_lli
dÉÉÑí=ÉÉå=ÖÉî~~êI=ï~~êëÅÜìïáåÖ=çÑ=ÉÉå=êÉÇÉå=îççê=îççêòáÅÜíáÖÜÉáÇ=~~åK=h~å=ë~ãÉå=ãÉí=~åÇÉêÉ=ëóãÄçäÉå=çÑ=
éáÅíçÖê~ããÉå
ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK
z db_orfhp^^ktfgwfkd=ibwbk
eÉí=åáÉí=çéîçäÖÉå=î~å=ÇÉ=ÖÉÄêìáâëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=îççêòçêÖëã~~íêÉÖÉäÉå=â~å=ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK
iÉÉë=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=~éé~ê~~í=ëí~êí=Éå=ÖÉÄêìáâíK
z ao^^d=lldJ=bk=llo_bp`ebojfkd
ibq=lmW=tÉÖÖÉëäáåÖÉêÇÉ=îççêïÉêéÉå=âìååÉå=ÉêåëíáÖ=ççÖäÉíëÉä=Éå=çîÉêã~íáÖ=ä~ï~~á=â~å=ÖÉÜççêîÉêäáÉë=
îÉêççêò~âÉåK=
aê~~Ö=ÉÉå=ççÖJ=Éå=ÖÉÜççêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=Äáà=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK
z ao^^d=bbk=ellca_bp`ebojfkd
ibq=lmW=s~ääÉåÇÉ=îççêïÉêéÉå=âìååÉå=ÉêåëíáÖ=ÜççÑÇäÉíëÉä=îÉêççêò~âÉåK=aê~~Ö=ÜççÑÇÄÉëÅÜÉêãáåÖ=Äáà=
ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK
z elra=ljpq^kabop=lm=^cpq^ka
ibq=lmW=^ääÉ=íçÉëÅÜçìïÉêëI=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=âáåÇÉêÉå=Éå=ÇáÉêÉåI=ãçÉíÉå=òáÅÜ=ãáåëíÉåë=NR=ã=î~å=ÇÉ=
ïÉêâçãÖÉîáåÖ=ÄÉîáåÇÉåK=
===
z _bkwfkb
dÉÄêìáâ=~äíáàÇ=ëÅÜçåÉ=Éå=îÉêëÉI=äççÇîêáàÉ=ÄÉåòáåÉ=îççê=ÜÉí=ÄÉåòáåÉãÉåÖëÉäK
z lifb
dÉÄêìáâ=ÇÉ=áå=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ÖÉ~ÇîáëÉÉêÇÉ=çäáÉ=îççê=ÜÉí=ÄÉåòáåÉãÉåÖëÉäK
z tÉÖÖÉëäáåÖÉêÇÉ=îççêïÉêéÉå=Éå=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=ÇÉäÉå=âìååÉå=ÉêåëíáÖÉ=
îÉêïçåÇáåÖÉå=îÉêççêò~âÉå
ibq=lmW=dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=~äë=ÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãÉåÇÉ=ÄÉÜìáòáåÖ=îççê=ÜÉí=ã~~áÉå=åáÉí=àìáëí=ÖÉéçëáíáçåÉÉêÇ=áëK==
_äáàÑ=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÇÉ=Çê~~áÉåÇÉ=Çê~~ÇëéçÉä=Éå=ÜÉí=ëåáàãÉëK
NMS
sbfifdebfapsllop`eofcqbk
pvj_lli _bqbhbkfp
z lkqpqbhfkdpp`e^hbi^^o
^^k=L=pq^oq=L=_baofgc
z lkqpqbhfkdpp`e^hbi^^o
rfq=çÑ=pqlm
z t^^op`ertfkd=sllo=ebqb=lmmbosi^hhbk
o~~â=ÖÉÉå=ÜÉíÉ=ÖÉäìáÇÇÉãéÉêI=ãçíçê=çÑ=ÅáäáåÇÉê=~~åK=_ê~åÇïçåÇÉå=âìååÉå=ÜÉí=ÖÉîçäÖ=òáàåK=
aÉòÉ=ÇÉäÉå=ïçêÇÉå=íáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=ÄìáíÉåÖÉïççå=ÜÉÉí=Éå=ÄäáàîÉå=ççâ=âçêíÉ=íáàÇ=å~=ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=î~å=ÜÉí=
~éé~ê~~í=åçÖ=ÜÉÉíK
z p`ebom=jbp
ibq=lmW=eÉí=ãÉë=Äáà=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇë~ÑëÅÜÉêãáåÖ=Éå=ÜÉí=ëåáàãÉë=òáàå=ëÅÜÉêãK=o~~â=ÇÉ=ãÉëëÉå=åáÉí=~~å=çã=ÉêåëíáÖ=
äÉíëíÉä=íÉ=îççêâçãÉåK
===
z `elhbJfkpqbiifkdbk
N==sliibafdb=`elhb=ëí~êíéçëáíáÉ
O==e^isb=`elhb=íìëëÉåéçëáíáÉ
P==mçëáíáÉ=íáàÇÉåë=ÄÉÇêáàÑK
z j^ufj^^i=qlbobkq^i
i~~í=ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=ëåÉääÉê=Ç~å=ãÉí=ã~ñáã~~ä=íçÉêÉåí~ä=äçéÉåK
z ao^^d=slbq_bp`ebojfkd=bk=e^kap`elbkbk
aê~~Ö=íáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ëíÉîáÖÉ=ëÅÜçÉåÉå=Éå=ïÉêâÜ~åÇëÅÜçÉåÉåK
NMT
jlkq^dbsllop`eofcq
fåÄçìï=Éå=áåëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉ=ÖêÉÉéëí~åÖ
NK mä~~íë=ÇÉ=ÖêÉÉéëí~åÖ=í ìëëÉå=ÇÉ=ÄçîÉåëíÉ=Éå=ãáÇÇÉäëíÉ=
âäÉã=E~ÑÄK=NFK
OK eçìÇ=ÇÉ=ÇêáÉ=ÇÉäÉå=Äáà=Éäâ~~ê=Éå=Çê~~á=ÇÉ=îáÉê=ëÅÜêçÉîÉå=
Çççê=ÇÉ=ÄçîÉåëíÉ=âäÉã=áå=ÇÉ=ãáÇÇÉäëíÉ=âäÉãK
léãÉêâáåÖW=aÉ=Ö~íÉå=î~å=ÇÉ=ÄçîÉåëíÉ=Éå=ãáÇÇÉäëíÉ=âäÉã=
é~ëëÉå=~ääÉÉå=çé=Éäâ~~ê=~äë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=ÅçêêÉÅí=
éä~~íëîáåÇíK
PK eçìÇ=ÇÉ=âäÉããÉå=Éå=ÇÉ=ÖêÉÉéëí~åÖ=ÄçîÉå=ÇÉ=
~ëÄÉÜìáòáåÖ=Éå=çé=ÇÉ=çåÇÉêëíÉ=âäÉãK
QK eçìÇ=ÇÉ=òÉëâ~åíãçÉêÉå=áå=ÇÉ=çåÇÉêëíÉ=âäÉãìáíëé~êáåÖ=
ãÉí=ÉÉå=îáåÖÉê=íÉÖÉåK=aê~~á=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå=ãÉí=ÉÉå=ÖêçíÉ=
âêìáëâçéëÅÜêçÉîÉåÇê~~áÉê=ÖÉÇÉÉäíÉäáàâ=áåK=aê~~á=ÇÉ=
ëÅÜêçÉîÉå=é~ë=î~ëí=ï~ååÉÉê=ÇÉ=ÖêÉÉéëí~åÖ=ÅçêêÉÅí=áë=
áåÖÉëíÉäÇK
RK eçìÇÉí=~éé~ê~~íåÉÉêâëí~åÇ=E~ÑÄK=ONFåêÉåÖÉ=
ÖêÉÉéëí~åÖ=áå=ÇÉ=ëí~åÇ=ï~~êãÉÉ=ì=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÜÉí=ÄÉëí=
âìåí=î~ëíÜçìÇÉåK
SK aê~~á=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå=áå=ÇÉ=ÜçìÇÉê=ÖÉäáàâã~íáÖ=î~ëí=íçí=ÇÉ=
ÖêÉÉéëíÖ=î~ëíòáíK
p`elraboofbj=^^k_obkdbk=bk=fkpqbiibk
NK qêÉâ=ÇÉ=êáÉã=Çççê=ÇÉ=ÖÉëé=E~ÑÄK=OFK
OK _êÉåÖ=ÇÉ=ëÅÜçìÇÉêêáÉã=çîÉê=ìï=ÜççÑÇ=Éå=äÉÖ=ÜÉí=
âìëëÉåíàÉ=çé=ìï=ëÅÜçìÇÉêK
PK päìáí=ÇÉ=Ü~~â=î~å=ÇÉ=ëÅÜçìÇÉêêáÉã=áå=ÇÉ=ãÉí~äÉå=ÜçìÇÉê=
E~ÑÄK=PFK=píÉä=ÇÉ=êáÉã=çé=ÉÉå=ÅçãÑçêí~ÄÉäÉ=äÉåÖíÉ=áå=
E~ÑÄK Q=Éå=R FK=
bwJhlmmbifkd
qj
=db_orfhbk
^^ktfgwfkdW= mä~~íë=ÜÉí=~éé~ê~~í=çé=ÇÉ=ÖêçåÇ=çÑ=ÉÉå=
ïÉêâÄ~åâ=çã=ÜÉí=áåëí~ääÉêÉå=Éå=îÉêïáàÇÉêÉå=î~å=
çéòÉíëíìââÉå=íÉ=îÉêÖÉã~ââÉäáàâÉåK
j~~áçéòÉíëíìâ=çÑ=~åÇÉêÉ=çéòÉíëíìââÉå=îÉêïáàÇÉêÉå
NK aê~~áÉ=ëÅÜêçÉÑÖêÉÉé~~êáåâë= çã=ÜÉíéòÉíëíìâ=äçëÉ=
ã~âÉå=E~ÑÄK=SFK
OK aêìâ=ÇÉ=~ÅíáîÉêáåÖëâåçé=áå=Éå=ÜçìÇ=ÇÉòÉ=î~ëí=E~ÑÄK=SFK
PK qÉêïáàä=ì=ÇÉ=ÄçîÉåëíÉ=~ëâçâÉê=ëíÉîáÖ=î~ëíÜçìÇíI=íêÉâí=
ì ÜÉí=ëåáàÜìäéëíìâ=çÑ=ê~åÇ~éé~ê~íììê=êÉÅÜí=ìáí=ÜÉí=
bwJiáåâ
qj
=âçééÉäëíìâ=EÑáÖK=TFK
j~~áçéòÉíëí ìâ=çÑ=~åÇÉêÉ=çéòÉíëíìââÉå=áåëí~ääÉêÉå
NK aê~~áÉ=ëÅÜêçÉÑÖêÉÉé~~êáåâë= çã=ÜÉíéòÉíëíìâ=äçëÉ=
ã~âÉå=E~ÑÄK=SFK
OK eçìÇ=ÜÉí=çéòÉíëíìâ=ÖçÉÇ=î~ëí=Éå=Çìï=ÜÉí=êÉÅÜí=áå=ÇÉ=
bwJiáåâ
qj
=âçééÉäáåÖ=E~ÑÄK=TFK
^^ktfgwfkdW=eÉí=ìáíêáÅÜíÉå=î~å=ÇÉ=~ÅíáîÉêáåÖëâåçé=ãÉí=ÇÉ=
ÖÉäÉáÇáåÖëÖêçÉÑ=îÉêÖÉã~ââÉäáàâí=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=E~ÑÄK=SFK
PK aê~~á= ÇÉ=âåçé= å~~ê= êÉÅÜíë=çã=ÇÉòÉ=íÉ= ÄÉîÉëíáÖÉå= E~ÑÄK= UFK=
`çåíêçäÉÉê=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=çÑ=ÇÉ=Çê~~áÖêÉÉé=î~ëí=òáíK
_bp`ebojmi^^q=s^k=ab=pkfghlm=
sbotfgabobk=bk=fkpq^iibobk===
t~ååÉÉê=ÜÉí=é~ê~~í=~äë=ëíêìáâÖÉï~ëâåáééÉê=EãÉí=ëåáàãÉëF=
ïçêÇí=ÖÉÄêìáâíI=ãçÉí=ÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãéä~~í=î~å=ÇÉ=ëåáàâçé=
ïçêÇÉå=îÉêïáàÇÉêÇK
aê~~á=ÇÉ=ÇêáÉ=ëÅÜêçÉîÉå=ãÉí=ÉÉå=éä~ííÉ=ëÅÜêçÉîÉåÇê~~áÉê=ìáí=
Éå=îÉêïáàÇÉê=ÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãéä~~í=î~å=ÇÉ=ëåáàâçé=ìáí=ÇÉ=
ÄÉëÅÜÉêãéä~~íÜçìÇÉê=E~ÑÄK=VFK=_Éï~~ê=ÇÉ=ÇÉäÉå=îççê=ä~íÉê=
ÖÉÄêìáâK
tåÉÉê= ÜÉí=~éé~ê~~í=~äëê~ëíêáããÉêçêÇíÉÄêìáâíIçÉí=
ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇë~ÑëÅÜÉêãáåÖ=îççê=ÇÉ=ëåáàâçé=ïçêÇÉå=
~~åÖÉÄê~ÅÜíK
aê~~á=ÇÉ=ÇêáÉ=ëÅÜêçÉîÉå=ãÉí=ÉÉå=éä~ííÉ=ëÅÜêçÉîÉåÇê~~áÉê=áå=
çã=ÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãéä~~í=î~å=ÇÉ=ëåáàâçé=áå=ÇÉ=
ÄÉëÅÜÉêãéä~~íÜçìÇÉê=íÉ=ÄÉîÉëíáÖÉåK==aê~~á=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå=
ëíÉîáÖ=î~ëí=E~ÑÄK=VFK
j~~áçéòÉíëíìâ=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ã~~áãÉë=
~~åÄêÉåÖÉå
^^ktfgwfkdW=wÉí=ÜÉí=~éé~ê~~í=çé=ÇÉ=ÖêçåÇ=çÑ=çé=ÉÉå=
ïÉêâÄ~åâ=çã=ÜÉí=îÉêïáàÇÉêÉå=çÑ=~~åÄêÉåÖÉå=î~å=ÜÉí=
ëåáàãÉë=çÑ=ÇÉ=ëåáàâçé=íÉ=îÉêÖÉã~ââÉäáàâÉåK
påáàâçé=îÉêïáàÇÉêÉå
^^ktfgwfkdW=_ÉîÉëíáÖ=ÉÉêëí=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇë~ÑÇÉââáåÖ=çé=ÜÉí=
ã~~áãÉëK
NK _êÉåÖ=ÜÉí=~ëÄìëÖ~í=çé=¨¨å=äáàå=ãÉí=ÇÉ=ëäÉìÑ=îççê=ÇÉ=
ÄçêÖëí~åÖ=Éå=ëíÉÉâ=ÇÉ=ÄçêÖëí~åÖ=áå=ÜÉí=~ëÄìëÖ~í=
E~ÑÄK NMFK
OK eçìÇ=ÇÉ=ÄçêÖëí~åÖ=çé=òáàå=éä~~íë=Çççê=ÇÉòÉ=å~~ëí=ÇÉ=
ëÅÜ~ÅÜí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=î~ëí=íÉ=ÜçìÇÉå=E~ÑÄK=NNFK
PK qÉêïáàä=ì=ÇÉ=ÄçêÖëí~åÖ=î~ëíÜçìÇíI=îÉêïáàÇÉêí=ì=ÇÉ=ëåáàâçé=
Çççê=ÜÉí=ãÉí=ÇÉ=ïáàòÉêë=î~å=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=î~å=ÇÉ=
~~åÇêáàÑ~ë=íÉ=Çê~~áÉå=E~ÑÄK=NOFK=_Éï~~ê=ÇÉ=ëåáàâçé=îççê=
ä~íÉê=ÖÉÄêìáâK
pkfgjbp=fkpq^iibobk
QK sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãéä~~í=î~å=ÇÉ=ëåáàâçéK=
wáÉ ?_ÉëÅÜÉêãéä~~í=î~å=ÇÉ=ëåáàâçé=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=
áåëí~ääÉêÉå?K
RK mä~~íë=ÜÉí=ëåáàãÉë=çé=ÇÉ=~~åÇêáàÑ~ë=E~ÑÄK=NPFK
SK `ÉåíêÉÉê=ÜÉí=ëåáàãÉë=çé=ÇÉ=ÄÉÜìáòáåÖ=î~å=ÇÉ=~~åÇêáàÑ~ë=
E~ÑÄK=NPFK
TK `çåíêçäÉÉê=Ç~í=ÜÉí=ëåáàãÉë=ÖÉÅÉåíêÉÉêÇ=áë=Éå=îä~â=çé=ÇÉ=
ÄÉÜìáòáåÖ=î~å=ÇÉ=~~åÇêáàÑ~ë=~~åëäìáíK
UK _êÉåÖ=ÜÉí=~ëÄìëÖ~í=çé=¨¨å=äáàå=ãÉí=ÇÉ=ëäÉìÑ=îççê=ÇÉ=
ÄçêÖëí~åÖ=Éå=ëíÉÉâ=ÇÉ=ÄçêÖëí~åÖ=áå=ÜÉí=~ëÄìëÖ~í=
E~ÑÄK NMFK
VK _êÉåÖ=ÇÉ=ëåáàÜçìÇÉê=Éå=ãçÉê=çé=ÇÉ=~~åÇêáàÑ~ë=~~å=E~ÑÄK=
NPFK=`çåíêçäÉÉê=çÑ=ÜÉí=ãÉë=ÅçêêÉÅí=áë=~~åÖÉÄê~ÅÜíK
NMU
jlkq^dbsllop `eofcq
NMK aê~~á=ÇÉ=ãçÉê=íÉÖÉå=ÇÉ=ïáàòÉêë=î~å=ÇÉ=âäçâ=áå=î~ëí=ãÉí=
ÉÉå=âçééÉä=î~å=PT=kã=íÉêïáàä=ì=ÇÉ=ÄçêÖëí~åÖ=î~ëíÜçìÇí=
E~ÑÄK=NQFK====
z fåÇáÉå=ì=ÖÉÉå=ãçãÉåíëäÉìíÉä=ÜÉÉÑíI=ÖÉÄêìáâ=Ç~å=ÉÉå=
ÇçéëäÉìíÉä=î~å=RLU=áåÅÜ=Çê~~á=ÇÉ=ãçÉê=íçíÇ~í=ÇÉ=
ãÉëÜçìÇÉê=ëíÉîáÖ=íÉÖÉå=ÇÉ=~ëêáåÖ=òáíK=aê~~á=ÇÉ=ãçÉê=
íÉÖÉåÉ=ïáàòÉêë=î~åÉäçâå~ëíÉíÉå=âçééÉä=î~å=
PT=kã=íÉêïáàä=ì=ÇÉ=ÄçêÖëí~åÖ=î~ëíÜçìÇí=E~ÑÄK=NQFK
NNK sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=ÄçêÖëí~åÖ=ìáí=ÇÉ=ÄçêÖëí~åÖëäÉìÑK
NOK sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇë~ÑÇÉââáåÖ=î~å=ÜÉí=ã~~áãÉëK
pkfgjbp=sbotfgabobk=bk=pkfghlm=
fkpq^iibobk
påáàãÉë=îÉêïáàÇÉêÉå
NK _ÉîÉëíáÖ=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇë~ÑÇÉââáåÖ=çé=ÜÉí=ã~~áãÉëK
OK _êÉåÖ=ÜÉí=~ëÄìëÖ~í=çé=¨¨å=äáàå=ãÉí=ÇÉ=ëäÉìÑ=îççê=ÇÉ=
ÄçêÖëí~åÖ=Éå=ëíÉÉâ=ÇÉ=ÄçêÖëí~åÖ=áå=ÜÉí=~ëÄìëÖ~í=
E~ÑÄK NMFK
PK eçìÇ=ÇÉ=ÄçêÖëí~åÖ=çé=òáàå=éä~~íë=Çççê=ÇÉòÉ=å~~ëí=ÇÉ=
ëÅÜ~ÅÜí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=î~ëí=íÉ=ÜçìÇÉå=E~ÑÄK=NNFK
QK qÉêïáàä=ì=ÇÉ=ÄçêÖëí~åÖ=î~ëíÜçìÇíI=Çê~~áí=ì=ÇÉ=ãçÉê=çé=
ÜÉí=ãÉë=ãÉí=ÇÉ=ïáàòÉêë=î~å=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=ãÉí=ÉÉå=
ëÅÜêçÉÑJ=çÑ=ëíÉÉâëäÉìíÉä=äçë=E~ÑÄK=NRFK
RK sÉêïáàÇÉê=ãçÉêI=ãÉëÄçêÖêáåÖ=Éå=ãÉëK=_Éï~~ê=ãçÉê=Éå=
ãÉë=ë~ãÉå=çé=ÉÉå=îÉáäáÖÉ=éä~~íëI=ÄìáíÉå=ÄÉêÉáâ=î~å=
âáåÇÉêÉåI=îççê=ä~íÉê=ÖÉÄêìáâK=_ìáíÉå=ÄÉêÉáâ=î~å=âáåÇÉêÉå=
ÄÉï~êÉåK
påáàâçé=áåëí~ääÉêÉå
SK _êÉåÖ=ÜÉí=~ëÄìëÖ~í=çé=¨¨å=äáàå=ãÉí=ÇÉ=ëäÉìÑ=îççê=ÇÉ=
ÄçêÖëí~åÖ=Éå=ëíÉÉâ=ÇÉ=ÄçêÖëí~åÖ=áå=ÜÉí=~ëÄìëÖ~í=E~ÑÄK=
NMFK=mä~~íë=ÇÉ=ãÉëÄçêÖêáåÖ=çé=ÇÉ=~~åÇêáàÑ~ëI=ãÉí=ÇÉ=
éä~ííÉ= ÄçîÉåâ~åí=íÉÖÉå=ÇÉ=ÄÉÜìáòáåÖ=î~å=ÇÉ=~~åÇêáàÑ~ë=
E~ÑÄK= NOFK=aê~~á=ÇÉ=ëåáàâçé=íÉÖÉå=ÇÉ=ïáàòÉêë=î~å=ÇÉ=âäçâ=áå=
çé=ÇÉ=~~åÇêáàÑ~ë=Éå=aê~~á=ÇÉòÉ=ëíÉîáÖ=î~ëí=E~ÑÄK=NQFK
^^ktfgwfkdW=aÉ=ãÉëÄçêÖêáåÖ=ãçÉí=áå=ÇÉ=~ÑÖÉÄÉÉäÇÉ=
éçëáíáÉ=çé=ÇÉ=~~åÇêáàÑ~ë=ÖÉåëí~ääÉÉêÇ=òáàå=çã=ÇÉ=ëåáàâçé=
ÅçêêÉÅí=íÉ=ä~íÉå=ÑìåÅíáçåÉêÉåK
TK sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=ÄçêÖëí~åÖK
UK fåëí~ääÉÉê=ÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãéä~~í=î~å=ÇÉ=ëåáàâçéK=
wáÉ ?_ÉëÅÜÉêãéä~~í=î~å=ÇÉ=ëåáàâçé=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=
áåëí~ääÉêÉå?K
fåÑçêã~í áÉ=çîÉê=çäáÉ=Éå=Äê~åÇëíçÑ
jçíçêçäáÉ
iÉí=çéW=aÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïçêÇí=î~åïÉÖÉ=ÜÉí=íê~åëéçêí=òçåÇÉê=
ãçíçêçäáÉ=ÖÉäÉîÉêÇK
Ó sçÉÖ=îççê=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ=ãçíçêçäáÉ=íçÉK
Ó `çåíêçäÉÉê=ÜÉí=çäáÉéÉáä=îççê=Éäâ=ÖÉÄêìáâK
Ó dÉÄêìáâ=~ääÉÉå=îáÉêí~âíçäáÉ=p^b=PM=î~å=Åä~ëëáÑáÅ~íáÉ=pcI=
pd=çÑ=peK
jçíçêçäáÉ=íçÉîçÉÖÉå
^^ktfgwfkdW=^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖ=ïçêÇí=Äáà=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=çäáÉ=EVM=ãäF=îççê=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=îìääáåÖ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇ=
E~ÑÄK NSFK
z _êÉåÖ=ÇÉ=ÜíÉêòáàÇÉ=î~å=ÇÉ=ãçíçê=áå=ÉÉå=îÉêíáÅ~äÉ=ëí~åÇK
z aê~~á=ÇÉ=çäáÉëäìáíÇçé=ESF=ìáí=E~ÑÄK=NTFK
z sçÉÖ=VM=ãä=çäáÉ=íçÉK
^^ktfgwfkdW=dáÉí=åççáí=çäáÉ=áå=ÇÉ=ÄÉåòáåÉí~åâ=Éå=ãÉåÖ=
ÖÉÉå=çäáÉ=Äáà=ÇÉ=ÄÉåòáåÉK
z aê~~á=ÇÉ=çäáÉëäìáíÇçé=ïÉÉê=áåK
_ê~åÇëíçÑ
dÉî~~êW=_ÉåòáåÉ=áë=çåÇÉê=ÄÉé~~äÇÉ=çãëí~åÇáÖÜÉÇÉå=ìáíÉêëí=
Äê~åÇÄ~~ê=Éå=ÉñéäçëáÉÖÉî~~êäáàâK
Ó q~åâ=~ääÉÉå=áå=ÉÉå=ÖçÉÇ=ÖÉîÉåíáäÉÉêÇÉ=çãÖÉîáåÖ=Éå=
~ääÉÉå=~äë=ÇÉ=ãçíçê=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áëK=lé=éä~~íëÉå=ï~~ê=
ïçêÇí=ÖÉí~åâí=çÑ=Äê~åÇëíçÑ=ïçêÇí=ÄÉï~~êÇI=ã~Ö=åáÉí=
ïçêÇÉå=ÖÉêççâí=Éå=ãçÖÉå=ÖÉÉå=çåíëíÉâáåÖëÄêçååÉå=
~~åïÉòáÖ=òáàåK
Ó sçÉÖ=åáÉí=íÉ=îÉÉä=ÄÉåòáåÉ=áå=ÇÉ=í ~åâ=íçÉ=EÉê=ã~Ö=òáÅÜ=ÖÉÉå=
Äê~åÇëíçÑ=áå=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖ=ÄÉîáåÇÉåFK=iÉí=Éê=å~=ÜÉí=
í~åâÉå=çé=Ç~í=ÇÉ=í~åâÇçé=ÖÉëäçíÉå=Éå=ÖÉÄçêÖÇ=áëK
Ó iÉí=Éê=çé=Ç~í=ì=Äáà=ÜÉí=í~åâÉå=ÖÉÉå=Äê~åÇëíçÑ=ãçêëíK=
dÉãçêëíÉ=Äê~åÇëíçÑ=çÑ=ÄÉåòáåÉÇ~ãéÉå=âìååÉå=
çåíÄê~åÇÉåK=k~Ç~í=Éê=Äê~åÇëíçÑ=áë=ÖÉãçêëíI=ãçÉí=ÜÉí=
ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=ÖÉÇÉÉäíÉ=ÇêççÖ=òáàå=îççêÇ~í=ÇÉ=ãçíçê=
ïÉÉê=ã~Ö=ïçêÇÉå=ÖÉëí~êíK
Ó sççêâçã=ÜÉêÜ~~äÇ=çÑ=ä~åÖÇìêáÖ=Åçåí~Åí=ãÉí=ÇÉ=ÜìáÇ=çÑ=
áå~ÇÉãáåÖ=î~å=ÇÉ=Ç~ãéÉåK
dÉÄêìáâ=~äíáàÇ=ëÅÜçåÉI=îÉêëÉI=äççÇîêáàÉ=ÄÉåòáåÉ=EÜççÖëíÉåë=
SM Ç~ÖÉå=çìÇFK=
sìää Éå=ã É í=Äê~åÇëíçÑ
^ÑÄK=NU
z sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=í~åâÇçé
z sìä=ÇÉ=ÄÉåòáåÉí~åâK=sìä=ÇÉ=í~åâ=åáÉí=çîÉêîçä>
z aê~~á=ÇÉ=Ççé=î~å=ÇÉ=ÄÉåòáåÉí~åâ=ïÉÉê=ëíÉîáÖ=î~ëíK
z mä~~íë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Å~K=NM=ã=î~åÉ=éä~~íë=ï~~ê=ïçêÇí=
ÖÉí~åâí=Éå=î~å=ÇÉ=àÉêêóÅ~å=îççêÇ~í=ÇÉ=ãçíçê=ïçêÇí=
ÖÉëí~êíK
NMV
db_orfhp^^ktfgwfkd
jçíçê=ëí~êíÉå
dÉî~~êW=pí~êí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå=ÄìáíÉåëÜìáëK=mä~~íë=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=òç~äë=çé=~ÑÄK=OO=çé=ÉÉå=êÉÅÜí=çééÉêîä~â=Éå=
ÜçìÇ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=î~ëíK
NK `çåíêçäÉÉê=ÜÉí=çäáÉéÉáä=Éå=îçÉÖ=áåÇáÉå=åçÇáÖ=çäáÉ=íçÉK
OK sìääÉå=ãÉí=Äê~åÇëíçÑK
PK wÉí=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=áå=ÇÉ=ëí~åÇ=^^k=xfz=E^ÑÄK=NVFK
QK aêìâ=ÇÉ=~~åòìáÖéçãé=NM=âÉÉê=ä~åÖò~~ã=Éå=îçääÉÇáÖ=áåK=
aÉ=Äê~åÇëíçÑ=ãçÉí=áå=ÇÉ=éçãé=òáÅÜíÄ~~ê=òáàå=E~ÑÄK=OMFK=
^äë=Çáí=åáÉí=ÜÉí=ÖÉî~ä=áëI=ÇáÉåí=ì=ÇÉ=éçãé=åçÖã~~äë=ÇêáÉ=
âÉÉê=áå=íÉ=ÇêìââÉåI=çÑ=òç=ä~åÖ=íçí=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑ=íÉ=òáÉå=áëK
RK `ÜçâÉÜÉåÇÉä=áå=ëí~åÇ=N=E~ÑÄK=OMFK
SK mä~~íë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=ÇÉ=ÖêçåÇI=Çìï=çé=ÇÉ=
Ö~ëÜÉåÇÉäÄäçââÉêáåÖ=Éå=ÄÉÇáÉå=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉäK=eçìÇ=ÇÉ=
Ö~ëÜÉåÇÉä=áåÖÉÇêìâíK=qêÉâ=îáàÑ=âÉÉê=áå=ÉÉå=ÄÉÜÉÉêëíÉ=Éå=
ÇççêÖ~~åÇÉ=ÄÉïÉÖáåÖ=~~å=ÜÉí=ëí~êíÉêâççêÇ=E~ÑÄK=ONFK=
TK `ÜçâÉÜÉåÇÉä=áå=ëí~åÇ=O=E~ÑÄK=OMFK
UK qêÉâ=N=íçí=Q=âÉÉê=~~å=ÜÉí=ëí~êíÉêâççêÇ=áå=ÉÉå=
ÖÉÅçåíêçäÉÉêÇÉ=Éå=ÅçåíáåìÉ=ÄÉïÉÖáåÖ=çã=ÇÉ=ãçíçê=íÉ=
ëí~êíÉå=E~ÑÄK=ONFK
lmjbohfkdW=aÉ=ãçíçê=ã~~âí=ÖÉÄêìáâ=î~å=^Çî~åÅÉÇ=
pí~êíáåÖ=qÉÅÜåçäçÖó
qj
=EÇççê=ÉÉå=îÉÉê=çåÇÉêëíÉìåÇÉ=
ëí~êíFI=ï~~êÄáà=ÇÉ=ÄÉåçÇáÖÇÉ=âê~ÅÜí=Äáà=ÜÉí=ëí~êíÉå=áå=
ÄÉä~åÖêáàâÉ=ã~íÉ=ïçêÇí=îÉêãáåÇÉêÇK=r=ãçÉí=ÜÉí=
ëí~êíÉêâççêÇ=òç=îÉê=å~~ê=ÄìáíÉå=íêÉââÉå=íçí=ÇÉ=ãçíçê=
òÉäÑëí~åÇáÖ=EÇççê=ÉÉå=îÉÉê=çåÇÉêëíÉìåÇF=ëí~êíK=eÉí=áë=åáÉí=
åçÇáÖ=çã=Ü~êÇ=~~å=ÜÉí=âççêÇ=íÉ=íêÉââÉåI=Éê=áë=ÖÉÉå=
ëíÉêâÉ=ïÉÉêëí~åÇ=çé=íêÉâK=aÉòÉ=ëí~êíãÉíÜçÇÉ=îÉêëÅÜáäí=
ëíÉêâ=î~å=ÇÉÉâÉåÇÉ=ïáàòÉ~å=ëí~êíÉåå= áë=îÉÉä=äáÅÜíÉêK=
VK aêìâ=çé=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=òçÇ~í=ÇÉ=ãçíçê=NR=íçí=
PM ëÉÅçåÇÉå=îÉêÜáí=ïçêÇíK=
lmjbohfkdW=_áà=ä~ÖÉ=íÉãéÉê~íìêÉå=Çììêí=ÜÉí=ëçãë=ä~åÖÉê=
îççê=ÇÉ=ãçíçê=ï~êãäççéí=Éå=ÇÉòÉ=ÜÉí=ã~ñáã~äÉ=
íçÉêÉåí~ä=ÄÉêÉáâíK
NMK ë=ÇÉ=ãçíçê=ï~êãÖÉäçéÉå=áëI=òÉí=ì=ÇÉ=ÅÜçâÉÜÉåÇÉä=áå=
ëí~åÇ=P=E~ÑÄK=OMFK=eÉí=~éé~ê~~í=áë=Ç~å=ÖÉêÉÉÇ=îççê=
ÖÉÄêìáâK
^ipKKK=ÇÉ=ãçíçê=åáÉí=ëí~êíI=ÜÉêÜ~~äí=ì=ÇÉ=ëí~ééÉå=QÓVK
^ipKKK=ÇÉçíçêçÖ~êãëI=ÜçÉÑíÉ=ÅÜçâÉáÉíÉ=ïçêÇÉå=
ÖÉÄêìáâí=çãÉçíçêÉ= ëí~êíÉåK=wÉíÉ= ëÅÜ~âÉä~~ê= áåÉ=
ëí~åÇ=~~å=xfz=Éå=ÇÉ=ÅÜçâÉ=áå=ëí~åÇ=OK
^ipKKK=ÇÉ=ãçíçê=Äáà=ÜÉí=ëí~êíÉå=îÉêòìáéíI=òÉí=ì=ÇÉ=
ÅÜçâÉÜÉåÇÉä=áå=ëí~åÇ=PK=aêìâ=ÇÉ=çé=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=Éå=
íêÉâ=~~å=ÜÉí=ëí~êíÉêâççêÇK=aÉ=ãçíçê=ãçÉí=å~=ÇêáÉ=íçí=~ÅÜí=
éçÖáåÖÉå=ëí~êíÉåK
jçíç ê=ëíçééÉå
NK kÉÉã=ìï=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉäK=i~~í=ÇÉ=ãçíçê=
çåÄÉä~ëí=äçéÉå=çã=ÇÉòÉ=íÉ=ä~íÉå=~ÑâçÉäÉåK
OK wÉí=ÇÉ=çåíëíÉâáåÖëëÅÜ~âÉä~~ê=áå=ÇÉ=ëí~åÇ=pqlm=EMF=
E~ÑÄK NVFK
dê~ëíêáããÉê=î~ëíÜçìÇÉå
eçìÇ=ÜÉí=~éé~ê~~í=î~ëí=òç~äë=~ÑÖÉÄÉÉäÇ=E~ÑÄK=OOFK=iÉí=çé=ÜÉí=
îçäÖÉåÇÉW
z aê~~Ö=ÉÉå=ççÖÄÉëÅÜÉêãáåÖ=Éå=ÖÉëÅÜáâíÉ=ïÉêââäÉÇáåÖK
z píÉä=ÇÉ=ëÅÜçìÇÉêêáÉã=çé=ÇÉ=àìáëíÉ=ÜççÖíÉ=áåK
z píÉäÉêÉÉéëí~åÖçå~íÉòÉÉíï~åÇÉåìåí=
î~ëíÖêáàéÉå=òçåÇÉê=ìï=~êãÉå=íÉ=ÜçÉîÉå=ìáíëíêÉââÉåK
z eÉí=~éé~ê~~í=ãçÉí=òáÅÜ=çåÇÉê=í~áääÉÜççÖíÉ=ÄÉîáåÇÉåK
z eçìÇ=ÇÉ=ëåáàâçé=é~ê~ääÉä=~~å=ÇÉ=ÖêçåÇI=òçÇ~í=ì=ÇÉ=íÉ=
ã~~áÉå=éä~åíÉå=ÖÉã~ââÉäáàâ=âìåí=ÄÉêÉáâÉå=òçåÇÉê=
îççêçîÉê=íÉ=ÜçÉîÉå=ÄìáÖÉåK
iÉåÖíÉ=î~å=íêáãÇê~~Ç=áåëíÉääÉå
jÉí=ÇÉ=~~åíáéâåçé=î~å=ÇÉ=ëåáàâçé=âìåí=ì=íêáãÇê~~Ç=
íçÉîçÉêÉå=òçåÇÉê=ÇÉ=ãçíçê=íÉ=ëíçééÉåK=píççí=ÇÉ=ëåáàâçé=áÉíë=
çé=ÇÉ=ÖêçåÇ=E~ÑÄK=OPF=íÉêïáàä=ì=ÇÉ=Öê~ëíêáããÉê=ãÉí=ÉÉå=ÜççÖ=
íçÉêÉåí~ä=ä~~í=äçéÉå=çã=ãÉÉê=Çê~~Ç=îêáà=íÉ=ÖÉîÉåK
lmjbohfkdW=aÉêáãÇê~~ÇçÉí=~äíáàÇÉ~ñáã~äÉÉåÖíÉ=
ÜÉÄÄÉåK=k~~êã~íÉ=ÇÉ=íêáãÇê~~Ç=âçêíÉê=ïçêÇ=ïçêÇíI=
ïçêÇí=ÇÉ=Çê~~ÇíçÉîçÉê=ãçÉáäáàâÉêK
bäâÉ=âÉÉê=ï~ååÉÉê=ÇÉ=âçé=çé=ÇÉ=ÖêçåÇ=ïçêÇí=ÖÉëíçíÉåI=
ïçêÇí=Å~K=OR=ãã=íêáãÇê~~Ç=íçÉÖÉîçÉêÇK=bÉå=ãÉë=áå=ÇÉ=
îÉáäáÖÜÉáÇëéä~~í=î~å=ÜÉí=ã~~áçéòÉíëíìâ=âåáéí=ÇÉ=Çê~~Ç=çé=ÇÉ=
àìáëíÉ=äÉåÖíÉ=~Ñ=~äë=Éê=íÉ=îÉÉä=Çê~~Ç=áë=îêáàÖÉÖÉîÉåK=
~~åíáéâåçé=â~å=ÜÉí=ÄÉëí=çé=ÇÉ=â~äÉ=çÑ=Ü~êÇÉ=ÖêçåÇ=
ïçêÇÉå=ÖÉëíçíÉåK=t~ååÉÉê=ì=éêçÄÉÉêí=çã=ÇÉ=íêáãÇê~~Ç=áå=
ÜççÖ=Öê~ë=íçÉ=íÉ=îçÉêÉåI=â~å=ÇÉ=ãçíçê=~Ñëä~~åK=eçìÇ=ÇÉ=
íêáãÇê~~Ç=~äíáàÇ=çé=îçääÉÇáÖÉ=äÉåÖíÉK==eÉí=íçÉîçÉêÉå=î~å=Çê~~Ç=
ïçêÇí=ãçÉáäáàâÉê=å~~êã~íÉ=ÇÉ=íêáãÇê~~Ç=âçêíÉê=áëK
lmjbohfkdW=aÉ=~~åíáéâåçé=åáÉí=çîÉê=ÇÉ=ÖêçåÇ=íêÉââÉåK
aÉ=Çê~~Ç=â~å=ÄêÉâÉå=ÇççêW
z î~ëíê~âÉå=áå=îççêïÉêéÉå
z åçêã~äÉ=ã~íÉêá~~äãçÉÜÉáÇ
z ÜÉí=âåáééÉå=î~å=ÇáââÉ=ëíÉåÖÉäë
z ëä~~å=íÉÖÉå=ãìêÉå=çÑ=íìáåÜÉââÉåK
NNM
db_orfhp^^ktfgwfkd
qfmp=sllo=ab=_bpqb=qofjobpriq^qbk
z eçìÇ=ÇÉ=ëåáàâçé=é~ê~ääÉä=~~å=ÇÉ=ÖêçåÇK
z j~~á=~ääÉÉå=ãÉí=ÇÉ=éìåí=î~å=ÇÉ=Çê~~ÇI=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=
ä~åÖë=ãìêÉåK=j~~áÉå=ãÉí=ãÉÉê=Ç~å=ÇÉ=éìåí=îÉêãáåÇÉêí=
ÜÉí=ã~~áîÉêãçÖÉå=Éå=â~å=íçí=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=î~å=ÇÉ=
ãçíçê=äÉáÇÉåK
z dê~ë=î~å=ãÉÉê=Ç~å=OMM=ãã=ÜççÖ=ãçÉí=áå=ãÉÉêÇÉêÉ=
âÉêÉå=ÖÉã~~áÇ=ïçêÇÉå=Çççê=ÜÉí=ëíÉÉÇë=ÉÉå=ëíìâàÉ=âçêíÉê=
íÉåáàÇÉåãÉåççêíáàÇáÖÉ= ëäáàí~ÖÉ~å=ÇÉ= Çê~~Ç=çÑÉí=
~~åäçéÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=íÉ=îÉêãáàÇÉåK
z j~~á=áåÇáÉå=ãçÖÉäáàâ=î~å=äáåâë=å~~ê=êÉÅÜíëK=j~~áÉå=å~~ê=
êÉÅÜíë=äÉîÉêí=ÉÉå=ÄÉíÉê=ã~~áîÉêãçÖÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=
çéK=dê~ë~Ñî~ä=ïçêÇí=Ç~å=î~å=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê=
ïÉÖÖÉëäáåÖÉêÇK
z _ÉïÉÉÖ=ÇÉ=Öê~ëíêáããÉê=ä~åÖò~~ã=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=
ÜççÖíÉ=áå=Éå=ìáí=ÜÉí=ÖÉÇÉÉäíÉ=Ç~í=ì=ïáäí=ã~~áÉåK=_ÉïÉÉÖ=
òÉäÑ=îççêìáí=Éå=~ÅÜíÉêìáí=çÑ=î~å=äáåâë=å~~ê=êÉÅÜíëK=eÉí=
âåáééÉå=î~å=âçêíÉ=ëíìââÉå=äÉáÇí=íçí=ÄÉíÉêÉ=êÉëìäí~íÉåK
z håáé=~ääÉÉå=ï~ååÉÉê=Öê~ë=Éå=çåâêìáÇ=ÇêççÖ=òáàåK
sççê=ÇÉ=äÉîÉåëÇììê=î~å=ÇÉ=íêáãÇê~~Ç=ëéÉäÉå=ÉÉå=~~åí~ä=
Ñ~ÅíçêÉå=ÉÉå=êçäK
z aÉ=äÉîÉåëÇììê=î~å=ÇÉ=íêáãÇê~~Ç=Ü~åÖí=~Ñ=î~åX
z ÇÉ=íÉ=ã~~áÉå=éä~åíÉåX
z ï~~ê=ÇÉòÉ=ÖÉã~~áÇ=ïçêÇÉåX
ÉÉå=Çê~~Ç=îÉêëäáàí=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=ëåÉääÉê=Äáà=ÜÉí=ã~~áÉå=
ä~åÖë=ÉÉå=ãììê=Ç~å=Äáà=ÜÉí=ã~~áÉå=êçåÇçã=ÉÉå=ÄççãK=
ab`lo^qfbc=j^^fbk
r=âêáàÖí=ÉÉå=ÇÉÅçê~íáÉÑ=êÉëìäí~~í=ï~ååÉÉê=ì=~ääÉ=éä~åíÉå=êçåÇ=
ÄçãÉåI=é~äÉåI=ÜÉââÉå=ÉåòK=ïÉÖã~~áíK
aê~~á=ÜÉí=ÜÉäÉ=~éé~ê~~í=òçÇ~åáÖ=Ç~í=ì=ÇÉ=ëåáàâçé=áå=ÉÉå=ÜçÉâ=
î~å=PMø=íçí=ÇÉ=ÖêçåÇ=ÜçìÇí=E~ÑÄK=OQFK
db_orfh=jbq=pkfgjbp
eçìÇ=ÜÉí=~éé~ê~~í=áå=ÇÉ=ïÉêâëí~åÇ=E~ÑÄK=OOFK=
wáÉ ?dê~ëíêáããÉê=î~ëíÜçìÇÉå ?K
qáéë=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=ãÉí=ÜÉí=ëåáàãÉëW
j~~á=çé=êÉÖÉäã~íáÖÉ=ïáàòÉW
z wçêÖ=Éêîççê=Ç~í=ì=ëíÉîáÖ=Éå=ÖÉã~ââÉäáàâ=ëí~~íK
z dÉÉÑ=îçä=Ö~ë=îççêÇ~í=ì=å~~ê=ÜÉí=íÉ=ã~~áÉå=ÖÉÇÉÉäíÉ=Ö~~íK=
eÉí=ãÉë=ÜÉÉÑí=Äáà=îçä=Ö~ë=ã~ñáã~äÉ=ëåáàâê~ÅÜíK=a~~êÇççê=
îççêâçãí=ì=î~ëíâäÉããÉåI=ÄäáàîÉå=ëíÉâÉå=çÑ=ëÅÜçââÉå=
î~å=ÜÉí=ãÉëI=ï~~êÇççê=ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=Äáà=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê=çÑ=
~åÇÉêÉ=éÉêëçåÉå=â~å=çéíêÉÇÉåK
z j~~á=Çççê=ãÉí=ÄçîÉåëíÉ=ÖÉÇÉÉäíÉ=î~å=ìï=äáÅÜ~~ã=î~å=
äáåâë=å~~ê=êÉÅÜíë=íÉ=Çê~~áÉåK
z i~~í=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=~äíáàÇ=äçë=Éå=ä~~í=ÇÉ=ãçíçê=çåÄÉä~ëí=
äçéÉå=ï~ååÉÉê=ì=åáÉí=ã~~áíK=
z aê~~á=ÜÉí=~éé~ê~~í=áå=ÇÉòÉäÑÇÉ=êáÅÜíáåÖ=ï~~êáå=ÜÉí=ãÉë=
ëåáàÇíK=aáí=ÄÉîçêÇÉêí=ÜÉí=ã~~áÉåK
z d~=Çççê=å~~ê=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=éäÉâ=å~=ÜÉí=ìáíîçÉêÉå=î~å=ÇÉ=
ëåáàÄÉïÉÖáåÖ=Éå=åÉÉã=çéåáÉìï=ÉÉå=ëíÉîáÖÉ=ÜçìÇáåÖ=
~~åK
z wÉí=å~=ÜÉí=íÉêìÖÇê~~áÉå=¨¨å=çÑ=ãÉÉê=é~ëëÉå=áå=ÇÉ=êáÅÜíáåÖ=
î~å=ÜÉí=îçäÖÉåÇÉ=íÉ=ã~~áÉå=ëíìâ=Éå=Ö~=ïÉÉê=ëíÉîáÖ=ëí~~åK
sçäÖ=ÇÉòÉ=~~åïáàòáåÖÉå=çé=çã=ÇÉ=â~åë=íÉ=ÄÉéÉêâÉå=Ç~í=
éä~åíÉå=òáÅÜ=çã=ÜÉí=ãÉë=ïáââÉäÉåW
z dÉÉÑ=îçä=Ö~ë=ï~ååÉÉê=ì=ã~~áíK
z aê~~á=î~å=êÉÅÜíë=å~~ê=äáåâë=áå=ÇÉ=íÉ=ã~~áÉå=éä~åíÉå=
E~ÑÄK ORFK
z j~~á=åáÉí=áå=ÇÉ=òçàìáëí=~ÑÖÉã~~áÇÉ=éä~åíÉå=ï~ååÉÉê=
ìíÉêìÖÇê~~áíK
NNN
lkaboelra=bk=obm^o^qfbp
iÉí=çéW=pÅÜÉêé=ãÉë=Äáà=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇë~ÑëÅÜÉêãáåÖW
Ó wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáíK
Ó t~ÅÜí=íçí=~ääÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå=îçääÉÇáÖ=íçí=ëíáäëí~åÇ=
ÖÉâçãÉå=òáàåK=aÉ=ãçíçê=ãçÉí=~ÑÖÉâçÉäÇ=òáàåK
Ó qêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçë=î~å=ÇÉ=ãçíçêI=òçÇ~í=
çåÄÉÇçÉäÇ=ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=åáÉí=ãçÖÉäáàâ=áëK
i~~í=~ääÉ=êÉé~ê~íáÉë=ìáíëäìáíÉåÇ=Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=
ÄÉÇêáàÑ=ìáíîçÉêÉåK
i~~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=ÜÉí=ÉáåÇÉ=î~å=ÜÉí=ëÉáòçÉå=Çççê=ÉÉå=
ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=áåëéÉÅíÉêÉå=Éå=çåÇÉêÜçìÇÉåK
låÇÉêÜçìÇëëÅÜÉã~
NF
i~~í=ÇÉòÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=
ìáíîçÉêÉåK
qêáãÇê~~Ç=~~å ÄêÉåÖÉ å
eáÉê=ïçêÇí=ÜÉí=~~åÄêÉåÖÉå=î~å=ÇÉ=péäáíJiáåÉ»=
Éå ÇÉ ÖÉïçåÉ=ëí~åÇ~~êÇÇê~~Ç=ÄÉëÅÜêÉîÉåK
dÉÄêìáâ=~äíáàÇ=ÉÉå=îÉêî~åÖáåÖëíêáãÇê~~Ç=ãÉí=ÉÉå=Çá~ãÉíÉê=
î~å=OIQN=ããK=_áà=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉÉå=íêáãÇê~~Ç=ãÉí=ÉÉå=~åÇÉêÉ=
äÉåÖíÉ=Ç~å=~~åÖÉÖÉîÉå=â~å=ÇÉ=ãçíçê=çîÉêîÉêÜáí=çÑ=ÇÉÑÉÅí=
ê~âÉåK
bê=òáàå=í ï É É=ãç ÖÉäáàâÜÉÇÉå=çã=ÇÉ =íêáãÇê~~ Ç =íÉ=îÉêî~åÖÉåW
z bÉå=åáÉìïÉ=Çê~~Ç=çé=ÇÉ=ÄáååÉåëíÉ=ëéçÉä=êçääÉå
z bÉå=ÄáååÉåëíÉ=ëéçÉä=ãÉí=ÉÉå=îççê~Ñ=çéÖÉïáââÉäÇÉ=Çê~~Ç=
~~åÄêÉåÖÉå
bÉå=Çê~~Ç =çé =ÇÉ=ÄÉëí~~åÇÉ= ÄáååÉåëíÉ=ëé çÉä=êçääÉå
NK eçìÇ=ÇÉ=ÄìáíÉåëíÉ=ëéçÉä=ãÉí=¨¨å=Ü~åÇ=î~ëí=Éå=Çê~~á=ÇÉ=
~~åíáéâåçé=ãÉí=ÇÉ=ïáàòÉêë=î~å=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=ãÉí=ÇÉ=
~åÇÉêÉ=Ü~åÇ=äçë=E~ÑÄK=OSFK=`çåíêçäÉÉê=Ç~í=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑ=
ÄáååÉå=ÇÉ=~~åíáéâåçé=îêáà=â~å=ïçêÇÉå=ÄÉïçÖÉåK=
sÉêî~åÖ=ÇÉ=~~åíáéâåçé=ï~ååÉÉê=ÇÉòÉ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=áëK
OK qêÉâ=ÇÉ=ÄáååÉåëíÉ=ëéçÉä=äçë=î~å=ÇÉ=ÄìáíÉåëíÉ=ëéçÉäK=
E~ÑÄK OSFK
PK kÉÉã=ÇÉ=îÉÉê=ìáí=ÇÉ=ÄáååÉåëíÉ=ëéçÉä=E~ÑÄK=OSFK
QK dÉÄêìáâ=ÉÉå=ëÅÜçåÉ=ÇçÉâ=îççê=ÜÉí=êÉáåáÖÉå=î~å=ÇÉ=
ÄáååÉåëíÉ=ëéçÉäI=ÇÉ=îÉÉêI=ÇÉ=~ë=Éå=ÇÉ=ÄáååÉåâ~åí=î~å=ÇÉ=
ÄìáíÉåëíÉ=ëéçÉä=E~ÑÄK=OTFK
RK `çåíêçäÉÉê=ÇÉ=ëäáàí~ÖÉ=î~å=ÇÉ=îÉêí~åÇáåÖ=î~å=ÇÉ=
ÄáååÉåëíÉ=Éå=ÄìáíÉåëíÉ=ëéçÉä=E~ÑÄK=OUFK=sÉêïáàÇÉê=áåÇáÉå=
åçÇáÖ=ÇÉ=Äê~~ã=çÑ=îÉêî~åÖ=ÇÉ=ëéçÉäÉåK
léãÉêâáåÖW=aÉ=ÇìÄÄÉäÉ=Çê~~Ç=EpéäáíJiáåÉ»F=â~å=~ääÉÉå=çé=
ÉÉå=ëéçÉä=ãÉí=ëäÉìîÉå=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK=bÉå=ÉåâÉäÉ=
Çê~~Ç=â~å=çé=ÄÉáÇÉ=ëéçÉäíóéÉå=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK=
wáÉ ~ÑÄÉÉäÇáåÖ=OV=çã=î~ëí=íÉ=ëíÉääÉå=ïÉäâ=ëéçÉäíóéÉ=
ìÖÉÄêìáâíK
léãÉêâáåÖW=dÉÄêìáâ=~äíáàÇ=ÉÉå=íêáãÇê~~Ç=î~å=ÇÉ=àìáëíÉ=
äÉåÖíÉK=^äëÉê~~ÇÉ~åÖëIçêÇí=ÇÉòÉáëëÅÜáÉåáÉí=
ÅçêêÉÅí=íçÉÖÉîçÉêÇK
båâÉäÉ=Çê~~Ç=~~å ÄêÉåÖÉ å
wáÉ=éìåí=U=îççê=ÜÉí=~~åÄêÉåÖÉå =î~å=ÇÉ=ÇìÄÄÉäÉ=Çê~~Ç=
EpéäáíJiáåÉ»FK
SK kÉÉã=Å~K=TIP=ãÉíÉê=åáÉìïÉ=íêáãÇê~~Ç=Éå=îçìï=ÇÉòÉ=
ÇìÄÄÉäK=p íÉÉâ=Çççê=Éäâ=î~å=ÇÉ=ÄÉáÇÉ=Ö~íÉå=î~å=ÇÉ=ëéçÉä=
¨¨å=ÉáåÇÉ=î~å=ÇÉ=Çê~~Ç=E~ÑÄK=PMFK=qêÉâ=ÇÉ=Çê~~Ç=òçÇ~åáÖ=
Çççê=ÇÉ=ëéçÉä=Ç~í=ÇÉ=äìë=òç=âäÉáå=ãçÖÉäáàâ=áëK
TK táââÉä=ÇÉ=Çê~ÇÉå=ëíê~â=Éå=ÖÉäáàâã~íáÖ=çé=ÇÉ=ëéçÉä=
E~ÑÄK PNFK=táââÉä=ÇÉ=Çê~~Ç=áå=ÇÉ=çé=ÇÉ=ëéçÉä=~~åÖÉÖÉîÉå=
êáÅÜíáåÖK=mä~~íë=ìï=ïáàëîáåÖÉê=çé=ÇÉ=ÄÉáÇÉ=Çê~ÇÉå=çã=íÉ=
îççêâçãÉå=Ç~í=ÇÉòÉ=Éäâ~~ê=çîÉêä~ééÉåK=aÉ=ÉáåÇÉå=î~å=
ÇÉ=Çê~~Ç=ãçÖÉå=Éäâ~~ê=åáÉí=çîÉêä~ééÉåK=sÉêÇÉê=ãÉí=ëí~é=
NNK
péäáíJiáåÉ»
UK kÉÉã=Å~K=PISR=ãÉíÉê=åáÉìïÉ=íêáãÇê~~ÇK=píÉÉâ=¨¨å=ÉáåÇÉ=
î~å=ÇÉê~ççê=ÉÉå=î~å=ÄÉáÇÉ= Ö~íÉå=áåÉ= ëéçÉä=E~ÑÄK=
POFK=qêÉâ=ÇÉ=Çê~~Ç=Çççê=ÇÉ=ëéçÉä=íçí=åçÖ=ã~~ê=Å~K=NM=Åã=
çîÉê=áëK
VK píÉÉâ=ÜÉí=ÉáåÇÉ=î~å=ÇÉ=Çê~~Ç=áå=ÜÉí=çéÉå=Ö~í=î~å=ÇÉ=
ëéçÉä=Éå=íêÉâ=ÇÉ=Çê~~Ç=ëíê~â=òçÇ~í=ÇÉ=äìë=òç=âäÉáå=
ãçÖÉäáàâ=áë=E~ÑÄK=POFK
NMK sççê=ÜÉí=ïáââÉäÉå=ÇÉÉäí=ì=ÇÉ=Çê~~Ç=çé=ÉÉå=äÉåÖíÉ=î~å=Å~K=
NR=ÅãK
NNK táââÉä=ÇÉ=Çê~~Ç=ëíê~â=Éå=ÖÉäáàâã~íáÖ=áå=ÇÉ=çé=ÇÉ=ëéçÉä=
~~åÖÉÖÉîÉå=êáÅÜíáåÖK
léãÉêâáåÖW=^äë=ÇÉ=Çê~~Ç=åáÉí=áå=ÇÉ=~~åÖÉÖÉîÉå=êáÅÜíáåÖ=
ïçêÇí=çéÖÉÖÉïáââÉäÇI=äççéí=ÜÉí=íêáãçéòÉíëíìâ=åáÉí=
ÅçêêÉÅíK
NOK píÉÉâ=ÇÉ=ÉáåÇÉå=î~å=ÇÉ=Çê~~Ç=áå=ÇÉ=íïÉÉ=
î~ëíÜçìÇëäÉìîÉå=E~ÑÄK=PPFK
NPK píÉÉâ=ÇÉ=ÉáåÇÉå=î~å=ÇÉ=Çê~~Ç=Çççê=ÇÉ=ä~ÖÉêçÖÉå=áå=ÇÉ=
ëéçÉäÄÉÜìáòáåÖ=Éå=éä~~íë=ÇÉ=ëéçÉä=ãÉí=ÇÉ=îÉÉê=áå=ÇÉ=
ëéçÉäÄÉÜìáòáåÖ=E~ÑÄK=OSFK=aêìâ=ëéçÉä=Éå=ÄÉÜìáòáåÖ=
ë~ãÉåK=eçìÇ=ÇÉ=ëéçÉä=Éå=ÇÉ=ëéçÉäÄÉÜìáòáåÖ=î~ëíI=é~â=
íÉÖÉäáàâÉêíáàÇ=ÇÉ=ÉáåÇÉå=î~å=ÇÉ=Çê~~Ç=î~ëí=Éå=íêÉâ=ëíÉîáÖ=
çã=ÇÉ=Çê~~Ç=ìáí=ÇÉ=î~ëíÜçìÇëäÉìîÉå=áå=ÇÉ=ëéçÉä=äçë=íÉ=
ã~âÉåK
léãÉêâáåÖW=aÉ=îÉÉê=ãçÉí=çé=ÇÉ=ëéçÉä=ÄÉîÉëíáÖÇ=òáàå=
îççêÇ~í=ÜÉí=íêáãçéòÉíëíìâ=ïÉÉê=ÖÉãçåíÉÉêÇ=ïçêÇíK
NQK eçìÇ=ÇÉ=ëéçÉä=çé=òáàå=éä~~íë=Éå=áåëí~ääÉÉê=ÇÉ=~~åíáéâåçé=
ïÉÉê=Çççê=äáåâëçã=Çê~~áÉåK=aê~~á=ëíÉîáÖ=î~ëíK
låÇÉêÜçìÇ
sççê=Éäâ=
ÖÉÄêìáâ
k~=ÇÉ=
ÉÉêëíÉ=
NM ììê
bäâÉ=
NM ììê
bäâÉ=
OR ììê
q~åâÉå=Éå=çäáÉéÉáä=
ÅçåíêçäÉêÉå
ñ
läáÉ=îÉêîÉêëÉå ññ
oÉáåáÖ=çÑ=ãÉí=çäáÉ=
ëãÉêÉå=äìÅÜíÑáäíÉê
ñ
sçåâÉåòÉÉÑ=êÉáåáÖÉå ñ
sÉåíáÉäëéÉäáåÖ=
ÅçåíêçäÉêÉå=Éå=
áåëíÉääÉå=
NF
ññ
_çìÖáÉ=Éå=
ÄçìÖáÉëíÉââÉê=
ÅçåíêçäÉêÉå
ñ
NNO
lkaboelra=bk=obm^o^qfbp
péçÉä=ãÉí=îççê~Ñ=çéÖÉêçäÇ É=Çê~~Ç =áåòÉííÉå=
NK eçìÇ=ÇÉ=ÄìáíÉåëíÉ=ëéçÉä=ãÉí=¨¨å=Ü~åÇ=î~ëí=Éå=Çê~~á=ÇÉ=
~~åíáéâåçé=íÉÖÉå=ÇÉ=ïáàòÉêë=î~å=ÇÉ=âäçâ=ãÉí=ÇÉ=~åÇÉêÉ=
Ü~åÇ=äçë=E~ÑÄK=OSFK=`çåíêçäÉÉê=Ç~í=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑ=ÄáååÉå=ÇÉ=
~~åíáéâåçé=îêáà=â~å=ïçêÇÉå=ÄÉïçÖÉåK=sÉêî~åÖ=ÇÉ=
~~åíáéâåçé=ï~ååÉÉê=ÇÉòÉ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=áëK
OK qêÉâ=ÇÉ=çìÇÉ=ÄáååÉåëíÉ=ëéçÉä=î~å=ÇÉ=ÄìáíÉåëíÉ=ëéçÉä=äçë=
E~ÑÄK=OSFK
PK kÉ É ã=ÇÉ=î É Éê=ìáí=ÇÉ=çìÇÉ =ÄáååÉåë í É =ë éçÉä=E~ ÑÄ K=O S FK
QK d ÉÄêìáâ=ÉÉå=ëÅÜçåÉ=ÇçÉâ=îççê=ÜÉí=êÉáåáÖÉå=î~å=ÇÉ=
ÄáååÉåëíÉ=ëéçÉäI=ÇÉ=îÉÉêI=ÇÉ=~ë=Éå=ÇÉ=ÄáååÉåâ~åí=î~å=ÇÉ=
ÄìáíÉåëíÉ=ëéçÉäK
RK wÉí=ÇÉ=îÉÉê=áå=ÇÉ=åáÉìïÉ=ÄáååÉåëíÉ=ëéçÉäK
léãÉêâáåÖW=aÉ=îÉÉê=ãçÉí=çé=ÇÉ=ÄáååÉåëíÉ=ëéçÉä=
ÖÉãçåíÉÉêÇ=òáàå=îççêÇ~í=ÇÉ=Çê~~ÇëéçÉä=ïÉÉê=áåÖÉòÉí=
ïçêÇíK
SK píÉÉâ=ÇÉ=Çê~~ÇÉáåÇÉå=áå=ÇÉ=çÖÉå=î~å=ÇÉ=ÄìáíÉåëíÉ=ëéçÉä=
E~ÑÄK=PQFK
TK wÉí=ÇÉ=åáÉìïÉ=ÄáååÉåëíÉ=ëéçÉä=áå=ÇÉ=ÄìáíÉåëíÉ=ëéçÉä=
E~ÑÄK PQFK=aêìâ=îÉêîçäÖÉåë=çã=ÄÉáÇÉ=ëéçÉäÉå=ãÉí=Éäâ~~ê=
íÉ=îÉêÄáåÇÉåK=eçìÇ=ÇÉ=ÄáååÉåëíÉ=Éå=ÇÉ=ÄìáíÉåëíÉ=ëéçÉä=
î~ëíI=é~â=ÇÉ=Çê~~ÇÉáåÇÉå=î~ëí=Éå=ëíêÉâ=Éê=ëíÉîáÖ=~~å=çã=
ÇÉ=Çê~~Ç=î ~å=ÄÉáÇÉ=î~ëíÜçìÇëäÉìîÉå=î~å=ÇÉ=ëéçÉä=îêáà=íÉ=
äÉÖÖÉåK
UK eçìÇ=ÇÉ=ÄáååÉåëíÉ=ëéçÉä=î~ëí=Éå=Çê~~á=ÇÉ=~~åíáéâåçé=
íÉÖÉå=ÇÉ=ïáàòÉêë=î~å=ÇÉ=âäçâ=Çê~~áÉåÇ=ïÉÉê=ÖçÉÇ=î~ëíK
läáÉéÉáä=ÅçåíêçäÉêÉå
iÉí=çéW=sççê=Éäâ=ÖÉÄêìáâ=ÅçåíêçäÉêÉåK=
dÉÄêìáâ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åççáí=~äë=ÜÉí=çäáÉéÉáä=íÉ=ä~~Ö=áë=
E~ÑÄK PSFK
NK mä~~íë=ÇÉ= ã~ÅÜáåÉ=çé=ÉÉå=ÉÖ~~ä=Éå=îÉêÜççÖÇ=çééÉêîä~â=
òçÇ~í=ÜÉí=ã~~áçéòÉíëíìâ=ÇÉ=çåÇÉêÖêçåÇ=åáÉí=ê~~âí=
E~ÑÄK PRFK
OK oÉáåáÖ=ÇÉ=çãÖÉîáåÖ=î~å=ÇÉ=çäáÉëäìáíÇçéK
PK aê~~á=ÇÉ=çäáÉëäìáíÇçé=ìáíK
QK läáÉéÉáä=ÅçåíêçäÉêÉåK=aÉ=çäáÉ=ãçÉí=íçí=ÇÉ=ÄçîÉåëíÉ=
ëÅÜêçÉÑÇê~~Ç=êÉáâÉå=E~ÑÄK=PSFK
RK ^äë=ÜÉí=çäáÉéÉáä=íÉ=ä~~Ö=áëI=ÇáÉåí=ì=âäÉáåÉ=ÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=çäáÉ=
íçÉ=íÉ=îçÉÖÉå=íçí=ÜÉí=çäáÉéÉáä=ÇÉ=ÄçîÉåëíÉ=ëÅÜêçÉÑÇê~~Ç=
ÄÉêÉáâíK
SK aê~~á=ÇÉ=çäáÉëäìáíÇçé=ïÉÉê=áåK
iÉí=çéW=sçÉÖ=åáÉí=íÉ=îÉÉä=çäáÉ=íçÉK=iÉí=Éêçé=Ç~í=ÇÉ=lJêáåÖ=
E~ÑÄK NTF=ÅçêêÉÅí=çé=ÇÉ=çäáÉëäìáíÇçé=òáíK
läáÉ=îÉêîÉêëÉå
iÉí=çéW=kÉÉã=ÇÉ=çåÇÉêÜçìÇëáåíÉêî~ääÉå=îçäÖÉåë=ÜÉí=
çåÇÉêÜçìÇëëÅÜÉã~=áå=~ÅÜíK=^äë=ÇÉòÉ=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=
ÖÉåçãÉåI=â=ÉêåëíáÖÉ=ãçíçêëÅÜ~ÇÉ=çåíëí~~åK=
aê~~Ö ïÉêâÜ~åÇëÅÜçÉåÉåK
iÉí=çéW=aÉ=ãçíçê=ãçÉí=åçÖ=ï~êã=òáàå=EåáÉí=ÜÉÉíFK
NK aê~~á=ÇÉ=çäáÉëäìáíÇçé=ìáíK
OK dáÉí=~ääÉ=çäáÉ=ìáí=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖ=áå=ÉÉå=í~åâK=eçìÇ=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=Ç~~êîççê=îÉêíáÅ~~ä=E~ÑÄK=PTFK
léãÉêâáåÖW=sçÉê=çäáÉ=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉäÇÉåÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=~ÑK
PK sÉêïáàÇÉê=çäáÉêÉëíÉå=Éå=îìáäK
QK sìä=ÇÉ=ãçíçê=ãÉí=VM=ãä=îáÉêí~âíçäáÉ=p^bPM=î~å=
Åä~ëëáÑáÅ~íáÉ=pcI=pd=çÑ=peK
RK aê~~á=ÇÉ=çäáÉëäìáíÇçé=ïÉÉê=áåK
låÇÉêÜçìÇ=î~å=ÜÉí=äìÅÜíÑáäíÉê
iÉí=çéW=kÉÉã=ÇÉ=çåÇÉêÜçìÇëáåíÉêî~ääÉå=îçäÖÉåë=ÜÉí=
çåÇÉêÜçìÇëëÅÜÉã~=áå=~ÅÜíK=^äë=ÇÉòÉ=åáÉí=áå=Üí=ïçêÇÉå=
ÖÉåçãÉåI=â~å=ÉêåëíáÖÉ=ãçíçêëÅÜ~ÇÉ=çåíëí~~åK
NK léÉå=ÇÉ=~ÑÇÉââáåÖ=î~å=ÜÉí=äìÅÜíÑáäíÉêK=aêìâ=çé=ÇÉ=ÜçìÇÉê=
EQF=Éå=çéÉå=ÇÉ=~ÑÇÉââáåÖ=EOF=å~~ê=ÄçîÉå=E~ÑÄK=PUFK
OK sÉêïáàÇÉê=ÜÉí=äìÅÜíÑáäíÉê=EPF=E~ÑÄK=PUFK
PK oÉáåáÖ=ÜÉí=ÑáäíÉê=ãÉí=ÜìáëÜçìÇêÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉä=Éå=ï~íÉêK=
péçÉä=ÜÉí=ÑáäíÉê=ÖçÉÇ=ìáí=Éå=ä~~í=ÜÉí=ÇêçÖÉå=E~ÑÄK=PVFK
QK pãÉÉê=ÜÉí=ÑáäíÉê=äáÅÜí=ãÉí=ëÅÜçåÉ=çäáÉ=p^bPM=E~ÑÄK=QMFK
RK aêìâ=ÜÉí=ÑáäíÉê=ë~ãÉå=çã=çîÉêíçääáÖÉ=çäáÉ=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉå=
E~ÑÄK=QNFK
SK ìï=ÜÉí=ÑáäíÉê=áåK
léãÉêâáåÖW=dÉÄêìáâ=òçåÇÉê=ÑáäíÉê=äÉáÇí=íçí=ÜÉí=îÉêî~ääÉå=
î~å=ÇÉ=Ñ~ÄêáÉâëÖ~ê~åíáÉ=Éå=ÇÉ=ïÉííÉäáàâÉ=Ö~ê~åíáÉK
TK päìáí=ÇÉ=äìÅÜíÑáäíÉê~ÑÇÉââáåÖ=ïÉÉêK=iÉí=Éê=Ç~~êÄáà=çé=Ç~í=
ÇÉòÉ=î~ëíâäáâí=E~ÑÄK=QOFK
`~êÄìê~íÉìê=áåëíÉääÉå
eÉí=çåÄÉä~ëíÉ=íçÉêÉåí~ä=â~å=ãÉí=Ç É=ëÅÜêçÉÑ=E~ÑÄK=QPF=ïçêÇÉå=
áåÖÉëíÉäÇK=i~~í=ÇÉòÉ=áåëíÉääáåÖ=~ääÉÉå=Çççê=ÉÉå=
ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=ìáíîçÉêÉåK
_çìÖáÉ=ÅçåíêçäÉêÉå=Éå=îÉêî~åÖÉå
iÉí=çéW=kÉÉã=ÇÉ=çåÇÉêÜçìÇëáåíÉêî~ääÉå=îçäÖÉåë=ÜÉí=
çåÇÉêÜçìÇëëÅÜÉã~=áå=~ÅÜíK=dÉÄêìáâ=~ääÉÉå=çêáÖáåÉäÉ=ÄçìÖáÉë=
~äë=îÉêî~åÖáåÖK
NK píçé=ÇÉ=ãçíçê=Éå=ä~~í=ÇÉòÉ=~ÑâçÉäÉåK=
OK qêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçëK
PK sÉêïáàÇÉê=îìáä=êçåÇ=ÇÉ=ÄçìÖáÉK=
QK aê~~á=ÇÉ=ÄçìÖáÉ=ãÉí=ÉÉå=ÄçìÖáÉëäÉìíÉä=äáåâëçã=ìáíK
RK `çåíêçäÉÉê=ÇÉ=ÉäÉâíêçÇÉå~Ñëí~åÇ=î~å=MIS=ãã=Éå=ëíÉä=
ÇÉòÉ=áå=E~ÑÄK=QQFK
iÉí=çéW=sÉêî~åÖ=ÉÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉI=ÄÉêçÉíÉ=çÑ=îÉêîìáäÇÉ=
ÄçìÖáÉK
SK aê~~á=ÇÉ=ÄçìÖáÉ=áå=Éå=Çê~~á=ÇÉòÉ=î~ëí=ãÉí=ÉÉå=
Çê~~áãçãÉåí=î~å=NOIPÓNPIR=kãK=káÉí=íÉ=î~ëí=
~~åÇê~~áÉåK
NNP
lkaboelra=bk=obm^o^qfbp
låÇÉêÜçìÇ=îçåâÉåêççëíÉê
NK aê~~á=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå=EUF=î~å=ÇÉ=ãçíçê~ÑÇÉââáåÖ=äçë=Éå=
îÉêïáàÇÉê=ÇÉ=~ÑÇÉââáåÖ=E~ÑÄK=QSFK
OK sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå=ES=Éå=TF=E~ÑÄK=QRFK
PK sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=îçåâÉåêççëíÉê~ÑÇÉââáåÖ=ERF=E~ÑÄK=QRFK
QK oÉáåáÖ=ÜÉí=îçåâÉåêççëíÉê=EQF=ãÉí=ÉÉå=Çê~~ÇÄçêëíÉä=çÑ=
îÉêî~åÖ=ÜÉí=E~ÑÄK=QRFK
RK _ÉîÉëíáÖ=îçåâÉåêççëíÉêI=îçåâÉåêççëíÉê~ÑÇÉââáåÖ=Éå=
ãçíçê~ÑÇÉââáåÖ=ïÉÉêK
oÉáåáÖáåÖ
dÉÄêìáâ=ÉÉå=âäÉáåÉ=ÄçêëíÉä=çã=ÇÉ=ÄìáíÉåâ~åí=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
ëÅÜççå=íÉ=ã~âÉåK=dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=~ÖêÉëëáÉîÉ=ï~ëãáÇÇÉäÉåK=
sççê=ÜÉí=ÜìáëÜçìÇÉå=ÄÉëíÉãÇÉ=êÉáåáÖáåÖëéêçÇìÅíÉå=
ÄÉî~ííÉå=~êçã~íáëÅÜÉ=çäáØåI=òç~äë=ÇÉå=çÑ=ÅáíêçÉå=Éå=
çéäçëãáÇÇÉäÉå=~äë=âÉêçëáåÉ=ÇáÉ=ÇÉ=ÖêÉÉé=çÑ=ÇÉ= ÄÉÜìáòáåÖ=î~å=
âìåëíëíçÑ=âìååÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÉåK=sÉêïáàÇÉê=Éäâ=ëéççê=î~å=
îçÅÜí=ãÉí=ÉÉå=ÇêçÖÉ=ÇçÉâK
_Éï~êÉå
z _Éï~~ê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åççáí=çé=ÉÉå=éä~~íë=ï~~ê=ÇÉ=
Ç~ãéÉå=áå=~~åê~âáåÖ=âìååÉå=âçãÉå=ãÉí=ÉÉå=îçåâ=çÑ=
ÉÉå=îä~ã=ï~ååÉÉê=Éê=ÄÉåòáåÉ=áå=ÇÉ=í~åâ=~~åïÉòáÖ=áëK
z i~~í=ÇÉ=ãçíçê=~ÑâçÉäÉå=îççêÇ~í=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çéÄÉêÖíK
z _Éï~~ê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=ÉÉå=ÇêçÖÉI=ÜçÖÉ=Éå=~ÑëäìáíÄ~êÉ=
éä~~íë=çã=ãáëÄêìáâ=Éå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=íÉ=îççêâçãÉåK=
_Éï~~ê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄìáíÉå=ÄÉêÉáâ=î~å=âáåÇÉêÉåK
i^kdarofd=lm_bodbk
kÉÉã=Ç É=îçäÖÉåÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=Üí=ï~ååÉÉê=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
ÖÉÇìêÉåÇÉ=ä~åÖÉ=íáàÇ=çéÄÉêÖíK=
NK dáÉí=ÇÉ=í~åâ=ÜÉäÉã~~ä=äÉÉÖ=áå=ÉÉå=Äê~åÇëíçÑí~åâK=dÉÄêìáâ=
ÖÉÉå=Äê~åÇëíçÑ=ÇáÉ=ä~åÖÉê=Ç~å=SM=Ç~ÖÉå=áë=ÄÉï~~êÇK
OK pí~êí=ÇÉ=ãçíçê=Éå=ä~~í=ÇÉòÉ=äçéÉå=íçí=ÇÉ=ãçíçê=~Ñëä~~íK=
a~~êÇççê=ïçêÇí=ÖÉï~~êÄçêÖÇ=Ç~í=~ääÉ=Äê~åÇëíçÑ=ìáí=ÇÉ=
Å~êÄìê~íÉìê=ïçêÇí=îÉêïáàÇÉêÇK
PK i~~í=ÇÉ=ãçíçê=~ÑâçÉäÉåK=sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=ÄçìÖáÉ=Éå=ÖáÉí=
NR ãä=QJí~âíãçíçêçäáÉ=î~å=ÜçÖÉ=âï~äáíÉáí=áå=ÇÉ=ÅáäáåÇÉêK=
qêÉâ=ä~åÖò~~ã=~~å=ÜÉí=ëí~êíÉêâççêÇ=çã=ÇÉ=çäáÉ=íÉ=
îÉêÇÉäÉåK=aê~~á=ÇÉ=ÄçìÖáÉ=ïÉÉê=áåK
léãÉêâáåÖW=aê~~á=ÇÉ=ÄçìÖáÉ=ìáí=Éå=îÉêïáàÇÉê=~ääÉ=çäáÉ=ìáí=ÇÉ=
ÅáäáåÇÉê=îççêÇ~í=ì=ÇÉ=ãçíçêíêáããÉê=çéåáÉìï=ÖÉÄêìáâíK
QK läáÉ=îÉêîÉêëÉåK=sçÉê=çìÇÉ=çäáÉ=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉäÇÉåÇÉ=
îççêëÅÜêáÑíÉå=~ÑK
RK oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÖçÉÇ=Éå=ÅçåíêçäÉÉê=çÑ=~ääÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=
çåÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=Éå=ÖçÉÇ=î~ëíÖÉÇê~~áÇ=òáàåK=eÉêëíÉä=çÑ=
îÉêî~åÖ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåK=aê~~á=ëÅÜêçÉîÉåI=
ãçÉêÉå=çÑ=ÄçìíÉå=áåÇáÉå=åçÇáÖ=î~ëíK=aÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=Ç~å=
ÖÉêÉÉÇ=çã=íÉ=ïçêÇÉå=çéÖÉÄçêÖÉåK
SK _Éï~~ê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=ÉÉå=ÇêçÖÉI=ÜçÖÉ=Éå=~ÑëäìáíÄ~êÉ=
éä~~íë=çã=ãáëÄêìáâ=Éå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=íÉ=îççêâçãÉåK=
_Éï~~ê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄìáíÉå=ÄÉêÉáâ=î~å=âáåÇÉêÉåK
NNQ
clrqbk=sboebimbk
kÉÉã=Äáà=îê~ÖÉå=Åçåí~Åí =çé=ãÉí =ìï=Éêâ ÉåÇÉ=äÉîÉê~åÅ áÉêK
^ääÉ=áåÑçêã~íáÉI=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=Éå=ëéÉÅáÑáÅ~íáÉë=áå=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ÄÉêìëíÉå=çé=ÇÉ=ä~~íëíÉ=éêçÇìÅíáåÑçêã~íáÉ=çé=ÜÉí=íáàÇëíáé=
î~å=ÜÉí=áå=Çêìâ=ÄÉòçêÖÉåK=táà=ÄÉÜçìÇÉå=çåë=ÜÉí=êÉÅÜí=îççê=çã=ïáàòáÖáåÖÉå=çé=Éäâ=ãçãÉåí=òçåÇÉê=~~åâçåÇáÖáåÖ=îççê~Ñ=ìáí=íÉ=
îçÉêÉåK=
jlqlo=pq^oq=kfbq
llow^^h lmilppfkd
låíëíÉâáåÖëëÅÜ~âÉä~~ê=ëí~~í=çé=rfq wÉí=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=çé=^^k
_ÉåòáåÉí~åâ=äÉÉÖ sìä=ÇÉ=ÄÉåòáåÉí~åâ
mêáãÉê=çåîçäÇçÉåÇÉ=çãä~~ÖÖÉÇêìâí
aêìâ=ÇÉ=éêáãÉê=NM=âÉÉê=ä~åÖò~~ã=Éå=îçääÉÇáÖ=çãä~~Ö
jçíçê=îÉêòçéÉå
pí~êí=ãÉí=ÅÜçâÉÜÉåÇÉä=áå=ÄÉÇêáàÑëéçëáíáÉ
lìÇÉ=Äê~åÇëíçÑ sìä=ÇÉ=í~åâ=ãÉí=îÉêëÉ=Äê~åÇëíçÑ
sìáäÉ=ÄçìÖáÉ sÉêî~åÖ=çÑ=êÉáåáÖ=ÇÉ=ÄçìÖáÉ
jlqlo=illmq=lk_bi^pq=kfbq=dbifghj^qfd
llow^^h lmilppfkd
iìÅÜíÑáäíÉê=îÉêëíçéí oÉáåáÖ=çÑ=îÉêî~åÖ=ÜÉí=äìÅÜíÑáäíÉê
lìÇÉ=Äê~åÇëíçÑ sìä=ÇÉ=í~åâ=ãÉí=îÉêëÉ=Äê~åÇëíçÑ
`~êÄìê~íÉìê=îÉêâÉÉêÇ=áåÖÉëíÉäÇ i~~í=ÇÉ=Å~êÄìê~íÉìê=áåëíÉääÉå=Çççê=éÉêëçåÉÉä=î~å=ÇÉ=
âä~åíÉåëÉêîáÅÉ
jlqlo=hljq=kfbq=lm=qlbobk
llow^^h lmilppfkd
lìÇÉ=Äê~åÇëíçÑ sìä=ÇÉ=í~åâ=ãÉí=îÉêëÉ=Äê~åÇëíçÑ
`~êÄìê~íÉìê=îÉêâÉÉêÇ=áåÖÉëíÉäÇ i~~í=ÇÉ=Å~êÄìê~íÉìê=áåëíÉääÉå=Çççê=éÉêëçåÉÉä=î~å=ÇÉ=
âä~åíÉåëÉêîáÅÉ
jlqlo=ibsboq=lkslialbkab=sbojldbk=lc=pi^^q=qfgabkp=ebq=j^^fbk=^c
llow^^h lmilppfkd
påáàâçé=ãÉí=Öê~ë=çãïáââÉäÇ píçé=ÇÉ=ãçíçê=Éå=êÉáåáÖ=ÇÉ=ëåáàâçé
sìáä=äìÅÜíÑáäíÉê oÉáåáÖ=çÑ=îÉêî~åÖ=ÜÉí=äìÅÜíÑáäíÉê
lìÇÉ=Äê~åÇëíçÑ sìä=ÇÉ=í~åâ=ãÉí=îÉêëÉ=Äê~åÇëíçÑ
`~êÄìê~íÉìê=îÉêâÉÉêÇ=áåÖÉëíÉäÇ i~~í=ÇÉ=Å~êÄìê~íÉìê=áåëíÉääÉå=Çççê=éÉêëçåÉÉä=î~å=ÇÉ=
âä~åíÉåëÉêîáÅÉ
pkfghlm=dbbcq=ao^^a=kfbq=sofg
llow^^h lmilppfkd
påáàâçé=ãÉí=Öê~ë=çãïáââÉäÇ píçé=ÇÉ=ãçíçê=Éå=êÉáåáÖ=ÇÉ=ëåáàâçé
dÉÉå=Çê~~Ç=áå=ëåáàâçé táââÉä=ÉÉå=åáÉìïÉ=Çê~~Ç=çé
péçÉä=âäÉãí sÉêî~åÖ=ÇÉ=ëéçÉä
påáàâçé=îìáä oÉáåáÖ=ÄáååÉåJ=Éå=ÄìáíÉåëéçÉä
aê~~Ç=ÖÉëãçäíÉå aÉãçåíÉêÉåI=ÖÉëãçäíÉå=ÇÉÉä=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=Çê~~Ç=
çéåáÉìï=çéïáââÉäÉå
aê~~Ç=Äáà=îìääÉå=ÖÉÇê~~áÇ aÉãçåíÉêÉå=Éå=Çê~~Ç=çéåáÉìï=çéïáââÉäÉå
låîçäÇçÉåÇÉ=Çê~~Ç=íçÉÖÉîçÉêÇ qáé=ÇÉ=~~åíáéâåçé=~~å=Éå=íêÉâ=ÇÉ=Çê~~Ç=ìáí=íçí=Éê=NM=Åã=
Çê~~Ç=ìáí=ÇÉ=ëåáàâçé=ëíÉÉâíK
NNR
qb`ekfp`eb=dbdbsbkp
jlqlo
jçíçêíóéÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =äìÅÜíÖÉâçÉäÇI=îáÉêí~âí
`áäáåÇÉêáåÜçìÇKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OV=Åã
P
_ÉÇêáàÑëíçÉêÉåí~äKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =Å~K=SUMM=ãáå
JN
låÄÉä~ëí=íçÉêÉåí~ä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =OUMMÓPSMM=ãáå
JN
låíëíÉâáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =bäÉâíêçåáëÅÜ
låíëíÉâáåÖëëÅÜ~âÉä~~êKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =qìáãÉäëÅÜ~âÉä~~ê
jçíçêçäáÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKp^bPMLVM=ãä=
_ê~åÇëíçÑKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =äççÇîêáàÉ=ÄÉåòáåÉ
q~åâáåÜçìÇKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =QNQ=ãä
`~êÄìê~íÉìê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =ãÉãÄê~~å
d~ëÜÉåÇÉä= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =aêìââåçé
^~åÇêáàÑ~ëÜìáë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ëí~äÉå=Äìáë
^^kaofgc^p=bk=pkfghlm
_ÉÜìáòáåÖ=~~åÇêáàÑ~ë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =pí~äÉå=Äìáë=EbwJiáåâ
qj
F
dÉïáÅÜí=~éé~ê~~í=EòçåÇÉê=Äê~åÇëíçÑF= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=Å~K=SIR=âÖ
påáàãÉÅÜ~åáëãÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =sáÉêí~åÇáÖ=ëåáàãÉëI=ÇìÄÄÉäÇê~~ÇëÉ=ëåáàâçé
aá~ãÉíÉê=íêáãÇê~~Ç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =OINQN=ãã
aá~ãÉíÉê=ëåáàÄ~~å KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =QRIT=Åã
qlb_belobk=lm=^^kso^^d
d~ê~åíáÉ
få=ìï=ä~åÇ=ÖÉäÇÉå=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉîççêï~~êÇÉå=î~å=çåòÉ=
îÉêâççéã~~íëÅÜ~ééáà=çÑ=áãéçêíÉìêK=píçêáåÖÉå=~~å=ÜÉí=
~éé~ê~~í=îÉêÜÉäéÉå=ïáà=âçëíÉäççë=áå=ÜÉí=â~ÇÉê=î~å=ÇÉ=
Ö~ê~åíáÉI=áåÇÉå=ÉÉå=ã~íÉêá~~äJ=çÑ=Ñ~ÄêáÅ~ÖÉÑçìí=ÜáÉêî~å=
ÇÉ ççêò~~â=áëK=kÉÉã=Äáà=Ö~ê~åíáÉâïÉëíáÉë=Åçåí~Åí=çé=ãÉí=
ìï ÉîÉê~åÅáÉê=çÑ=ÇÉ=îÉëíáÖáåÖ=Äáà=ì=áå=ÇÉ=ÄììêíK
30

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw MTD 990 series bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van MTD 990 series in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 1,35 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van MTD 990 series

MTD 990 series Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 31 pagina's

MTD 990 series Gebruiksaanwijzing - English - 30 pagina's

MTD 990 series Gebruiksaanwijzing - Français - 30 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info