812467
35
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/72
Pagina verder
INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSHANDBUCH
LUFTDICHTER PELLETOFEN
MAKO COMFORT AIRMATIC 8 M1 CORE
TEIL 2 - BETRIEB UND REINIGUNG
Übersetzung der Original-Instruktionen
DE
II
INHALTSVERZEICHNIS
INHALTSVERZEICHNIS ................................................................................................ II
13ERSTMALIGES ANZÜNDEN ......................................................................................3
14  GRAFIKBEDIENFELD ............................................................................................4
15ANZEIGEN .............................................................................................................6
16  BETRIEBSARTEN ...................................................................................................9
17  AUSWAHL DER BETRIEBSART ..............................................................................13
18  BETRIEBSART MANUELL .....................................................................................14
19  BETRIEBSART AUTOMATISCH...............................................................................15
20BETRIEBSART COMFORT .......................................................................................16
21BETRIEBSART OVERNIGHT ....................................................................................17
22  BETRIEBSART TURBO .......................................................................................... 18
23  VENTILATOREN ................................................................................................... 19
24SILENT MODE ....................................................................................................... 21
25START&STOP .......................................................................................................22
26CHRONOSLEEP .................................................................................................... 25
27  WIFI/WPS/BLUETOOTH ......................................................................................34
28  AUSSCHALTUNG..................................................................................................37
29EXTRAANZEIGEN .................................................................................................38
30  MENÜ BENUTZER ................................................................................................ 41
31SENSOR PELLETFÜLLSTAND ..................................................................................46
32  AUSSENTHERMOSTAT ..........................................................................................47
33SICHERHEITSVORRICHTUNGEN .............................................................................48
34ALARME ..............................................................................................................49
35EMPFEHLUNGEN FÜR EINE SICHERE VERWENDUNG ................................................56
36REINIGUNGEN .....................................................................................................57
37STÖRUNGEN/URSACHEN/LÖSUNGEN .....................................................................65
38PLATINE ..............................................................................................................68
3
13-ERSTMALIGES ANZÜNDEN
Technische Abteilung - Alle Rechte vorbehalten - Vervielfältigung verboten
HINWEISE FÜR DIE ERSTMALIGE ZÜNDUNG
ALLGEMEINE HINWEISE
Alle brennbaren Bauteile aus der Brennschale und von der Glasscheibe entfernen (Handbuch, verschiedene Aufkleber und eventuell
vorhandenes Styropor).
Kontrollieren, ob die Brennschale richtig eingesetzt ist und gut auf der Basis auiegt.
Es kann sein, dass die Zündung nicht gleich beim ersten Versuch gelingt, da die Förderschnecke leer ist, und nicht
immer rechtzeitig die Brennschale mit der für die normale Entwicklung der Flamme erforderlichen Menge Pellets
beschicken kann.
DEN ALARMZUSTAND WEGEN FEHLZÜNDUNG AUF DER BEDIENTAFEL DES OFENS ODER VON DER APP BESEITIGEN.
IN DER BRENNSCHALE VERBLIEBENE PELLETS ENTFERNEN UND DIE ZÜNDUNG WIEDERHOLEN.
Wenn nach wiederholten Fehlzündungen trotz normaler Pellet-Zuführung keine Flamme erscheint, prüfen, ob die Brennschale richtig
eingesetzt ist, denn sie muss vollkommen bündig auiegen. Wenn bei dieser Kontrolle nichts Ungewöhnliches festgestellt werden,
könnte es sich um ein Problem an den Bauteilen des Geräts handeln, oder die Installation wurde nicht fachgerecht durchgeführt.
DIE PELLETS AUS DER BRENNSCHALE ENTFERNEN UND DIE HILFE EINES AUTORISIERTEN TECHNIKERS ANFORDERN.
Den Ofen während der ersten Zündung möglichst nicht berühren, da der Lack in dieser Phase aushärtet. Bei
Berührung des Lacks könnte die Stahloberäche sichtbar werden.
Während der ersten Zündung sollte für ausreichend Belüftung im Raum gesorgt werden, da etwas Rauch und
Lackgeruch aus dem Ofen austritt.
Falls erforderlich, den Lack mit einer Sprühdose in der passenden Farbe aurischen.
Nicht in der Nähe des Ofens verweilen und wie erwähnt den Raum belüften. Nach etwa einer Stunde Betriebszeit veriegen Rauch und
Lackgeruch. Wir machen jedenfalls darauf aufmerksam, dass weder der Rauch noch der Lackgeruch für die Gesundheit schädlich sind.
Das Gerät wird sich während der Inbetriebsetzung und der Abkühlung ausdehnen und zusammenziehen, sodass
möglicherweise leichtes Knistern zu hören ist. Da die tragenden Teile des Geräts aus Walzstahl bestehen, ist diese
Erscheinung absolut normal und darf nicht als Mangel angesehen werden.
Beim erstmaligen Zünden wird empfohlen, den Ofen für ungefähr den ersten Pelletbehälter mit maximaler Leistung einzuschalten,
damit sich der Rahmen des Ofens schneller anpasst und auch der Geruch nach Farbe eliminiert werden kann.
Es wird empfohlen, die Keramikteile oder den Serpentinstein der Verkleidung nach der ersten erfolgreichen Zündung zu montieren.
VERSUCHEN SIE NICHT, SOFORT DIE HÖCHSTWÄRMELEISTUNGEN ZU ERZIELEN!
4
14 - GRAFIK-BEDIENFELD
GRAFIK-BEDIENFELD MAESTRO
Das „ausziehbare“ Bedienfeld bendet sich auf der Rückseite des Geräts. Das Bedienfeld mit der Hand an den Seiten anfassen und
anheben. Das Bedienfeld rastet in einer angehobenen Position ein. Das Display ist nur grasch, während die Bedienelemente „Soft-
Touch“-Elemente sind.
Achtung! Es wird empfohlen, das Bedienfeld beim Einfüllen der Pellets in die „VERSTECKTE“ Position zu bringen.
5
14 - GRAFIK-BEDIENFELD
Technische Abteilung - Alle Rechte vorbehalten - Vervielfältigung verboten
FUNKTION DER TASTEN
TASTEN ZUR EINSTELLUNG UND ZUM
DURCHBLÄTTERN DER MENÜS MENÜ ZUR REGULIERUNG DER GEBLÄSE
NAVIGATION IN DEN VERSCHIEDENEN
BETRIEBSARTEN (PROGRAMMEN)
EIN- UND AUSSCHALTEN UND BESTÄTIGEN
DER MENÜAUSWAHLEN
AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG START&STOP
GRAFISCHE BEDIENBLENDE
AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG CHRONO/
SLEEP
6
15-ANZEIGEN
ANZEIGE BEIM ERSTEN EINSCHALTEN DES GERÄTS
Nur wenn das Gerät zum ersten Mal mit Strom versorgt wird, zeigt das Display eine zusätzliche Abfolge zu der im nächsten Abschnitt
beschriebenen an, die es ermöglicht, die aktuelle Uhrzeit und das Datum einzustellen/zu bestätigen (um die Einstellung später
vorzunehmen, siehe Abschnitt für das Benutzermenü).
ANZEIGE BEI NACHFOLGENDEN VERSORGUNGEN DES GERÄTS
Jedes Mal, wenn das Gerät mit Strom versorgt wird, zeigt das Display die folgende Abfolge an:
Der Bluetooth-Sensor (wenn aktiviert) sucht nach zuvor gekoppelten Geräten (siehe Kapitel Bluetooth).
8
15-ANZEIGEN
Anzeige des Displays bei eingeschaltetem Gerät
1. Betriebsart COMFORT
2. Kreis der Betriebsarten
3. WI-FI aktiv und verbunden
4. Bluetooth aktiv und verbunden
5. Betriebsart AUTO
6. Betriebsart OVERNIGHT
7. Aufzeichnung der Raumtemperatur durch lokalen Fühler oder Fernbedienung (OPTIONAL)
8. Flammenleistung in der Betriebsart MANUELL oder eingestellte Raumtemperatur in der Betriebsart AUTO/COMFORT/OVERNIGHT
9. Betriebsart TURBO
10. Kontrollleuchte Pelletvorrat (OPTIONAL)
11. Betriebsart MANUELL (auf dieser Abbildung ist das die aktive Betriebsart)
12. Crono oder Sleep aktiv (siehe entsprechenden Abschnitt für die korrekte Darstellung für jede Funktion)
10
16 - BETRIEBSARTEN
STANDBY DES DISPLAYS
Das Bedienfeld wechselt nach einer Zeitspanne von 2‘ automatisch in den STANDBY-Modus (die Zeit kann über das Menü des Bedienfelds
geändert werden).
Der Standby-Modus meldet auf jeden Fall Änderungen des Betriebszustands des Geräts (z. B. Pelletvorrat, Abschaltung oder Kühlung) und
Änderungen der Raumtemperatur in einem Intervall von 60 Sekunden .
ANZEIGE BEI AUSGESCHALTETEM GERÄT
Wenn sich das Display bei ausgeschaltetem Gerät im Standby-
Modus bendet, werden die Raumtemperatur, die aktuelle
Uhrzeit und die Aufschrift OFF angezeigt; die Tasten darunter
schalten sich aus.
Das Display kann durch Drücken einer beliebigen Taste aus
diesem Zustand aktiviert werden.
ANZEIGE BEI EINGESCHALTETEM GERÄT
Wenn sich das Display im Standby-Modus bendet und das Gerät
eingeschaltet ist, werden die Raumtemperatur, die aktuelle
Uhrzeit, das Wort ON und das Symbol für den Betriebsmodus des
Geräts angezeigt.
Das Display kann durch Drücken einer beliebigen Taste aus diesem
Zustand aktiviert werden.
11
16 - BETRIEBSARTEN
Technische Abteilung - Alle Rechte vorbehalten - Vervielfältigung verboten
AKTIVIERUNG DER SCHNECKE (BEI DER ERSTEN EINSCHALTUNG ODER NACH DER ENTLEERUNG DES
PELLETBEHÄLTERS)
Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts müssen der Brennsto eingefüllt und die Pellets in die Schnecke zum Laden des Brennstos in
die Brennschale vorgeladen werden.
Dazu ist einfach 10 Sekunden lang die Taste zu drücken, um das „Laden der
Schnecke“ zu aktivieren.
Die Taste wird bis zum Ende oder zur Unterbrechung der Phase rot.
Um diese Funktion zu aktivieren, muss das Gerät AUSGESCHALTET und
KALT sein (die Taste muss weiß sein und darf NICHT blinken).
Auf dem Display wird das Schneckensymbol und der Countdown ab der maximalen
Anzahl von Sekunden, die für den Vorladezyklus vorgesehen ist, angezeigt (z. B.
120 Sekunden).
Sobald man sehen kann, dass die Pellets in die Brennschale
fallen, sollte der Ladevorgang durch Drücken der Taste
beendet werden.
Die Zündung muss bei leerer Brennschale und nicht mit Vorbeladung
beginnen.
ROTES SYMBOL
12
16 - BETRIEBSARTEN
EINSCHALTEN
Anzeige des Displays beim Einschalten
• Die Taste mindestens 2“ lang gedrückt halten, das Gerät schaltet in den Einschaltzustand und die Taste blinkt, bis die
Einschaltphase beendet ist. Während des Betriebs leuchtet sie jedoch ständig weiß.
• Der Kreis der Betriebsart erscheint auf dem Display und das Symbol der aktiven Betriebsart leuchtet rot. Das Gerät schaltet sich in der
gleichen Betriebsart ein, in der es zuvor ausgeschaltet wurde
• Die Tasten leuchten je nach aktiver Betriebsart und wenn sie ausgeschaltet sind, bedeutet das, dass die Funktion nicht verfügbar ist.
• Die gemessene Raumtemperatur bzw. die Leistung wird in der Mitte des Kreises wird angezeigt
• Das Symbol ist nur vorhanden, wenn das Gerät mit einem Router verbunden ist, andernfalls ist es ausgeschaltet
• Das Symbol ist vorhanden, wenn Bluetooth aktiviert wurde.
14
18 - BETRIEBSART MANUELL
BETRIEBSART MANUELL
In der manuellen Betriebsart kann die Flammenleistung nach eigenem Ermessen von 1 bis 5 eingestellt werden, um die Wärmemenge
zu regulieren. In dieser Betriebsart gibt es keine Verwaltung der Temperatur und das Gerät arbeitet konstant mit der/den eingestellten
Leistung/en.
Durch Drücken der Taste das Symbol auswählen
Das Symbol und die drei angrenzenden Striche leuchten rot auf.
Alle Tasten leuchten
In der Mitte des Displays und des Kreises erscheinen die Raumtemperatur und die aktuelle Leistung.
Das Symbol ist nur vorhanden, wenn das Gerät mit einem Router verbunden ist, andernfalls ist
es ausgeschaltet und das Symbol ist vorhanden, wenn Bluetooth aktiviert wurde.
Die Tasten ermöglichen die Änderung der Flammenleistung und wenn die Tasten gedrückt
werden, verschwinden alle Texte in der Mitte des Displays, um nur die laufende Einstellung
anzuzeigen.
Das erste Drücken dient nur dazu, um in den Änderungsmodus zu gelangen, wie der nebenstehend
abgebildete Bildschirm zeigt, und das nachfolgende Drücken der Tasten dient dazu, die Änderungen
des Werts durchzuführen. Die Anzeige dauert 3“ und wenn keine weitere Eingabe erfolgt, kehrt man
zur Darstellung mit dem Kreis und der aktualisierten Leistung zurück.
ACHTUNG!
Die gewählte Ventilation beeinusst die maximale Leistung, die in der Betriebsart MANUELL eingestellt werden
kann, um eine Überhitzung des Rahmens zu vermeiden. So ist es zum Beispiel nicht möglich, die Flammenleistung
auf das Maximum (P5) und die Ventilation auf das Minimum zu stellen oder gar auszuschalten.
Sollten die Ventilationswerte die Einstellung der gewünschten Leistung nicht zulassen, erfolgt die Leistungseinstellung nach der unten
beschriebenen Logik:
• Die vom Benutzer gewählte Leistung wird auf jeden Fall dargestellt
• Eine nicht geeignete Leistung blinkt
• Die maximal einstellbare Leistung erscheint in rot
• Man kehrt mit der maximal einstellbaren und ausgewählten Leistung zu HOME zurück.
Vom Benutzer ausgewählte
Leistung
Wenn die ausgewählte
Leistung zu hoch für die
eingestellte Ventilation ist,
blinkt diese.
Die maximal wählbare
Leistung wird in Rot angezeigt.
Man kehrt mit der
maximal einstellbaren und
ausgewählten Leistung zu
Home zurück.
15
19 - BETRIEBSART AUTOMATISCH
Technische Abteilung - Alle Rechte vorbehalten - Vervielfältigung verboten
BETRIEBSART AUTOMATISCH
In der Betriebsart AUTO kann die gewünschte Raumtemperatur eingestellt werden und das Gerät läuft mit voller Leistung, bis die gewählte
Temperatur erreicht ist. Wenn die Temperatur erreicht ist, reduziert das Gerät seine Leistung auf ein Minimum, um die Temperatur aufrecht
zu erhalten.
Wenn schon die minimale Betriebsdrehzahl zu einem weiteren Anstieg der Raumtemperatur führt, ist es empfehlenswert, einen
kombinierten Betrieb mit der Funktion START&STOP in Erwägung zu ziehen (siehe entsprechendes Kapitel).
Durch Drücken der Taste das Symbol auswählen
Das Symbol und die drei angrenzenden Striche leuchten rot auf.
Alle Tasten unterhalb des Displays bleiben beleuchtet.
In der Mitte des Displays und des Kreises erscheinen die Raumtemperatur und die eingestellte
Temperatur, die erreicht werden soll.
Das Symbol ist nur vorhanden, wenn das Gerät mit einem Router verbunden ist, andernfalls ist
es ausgeschaltet und das Symbol ist vorhanden, wenn Bluetooth aktiviert wurde.
Die Tasten ermöglichen die Änderung der Temperatur und wenn die Tasten gedrückt
werden, verschwinden alle Texte in der Mitte des Displays, um nur die laufende Einstellung
anzuzeigen.
Das erste Drücken dient nur dazu, um in den Modus zum Ändern der Temperatur zu gelangen,
während das nachfolgende Drücken der Tasten dazu dient, die Änderungen des Werts durchzuführen.
Nach der Änderung wird die gewählte Temperatur für 3“ angezeigt und wenn keine weitere Eingabe
erfolgt, wird sie bestätigt und das Display kehrt zur vorherigen Anzeige mit der gewünschten,
aktualisierten Temperatur zurück.
Durch durchgehendes Drücken der Tasten können die Grade schnell in 0,5 °C-Schritten für die ersten 5 °C und in 1 °C-Schritten für
die nächsten nach oben oder unten eingestellt werden.
ACHTUNG!
Die gewählte Ventilation beeinusst die maximale Leistung auch in der Betriebsart AUTOMATISCH, um eine
Überhitzung des Rahmens zu vermeiden. Falls ein niedriger Wert für die Ventilation gewählt wird, passt das Gerät
die maximale Leistungsschwelle an, um eine Überhitzung zu vermeiden. Für eine vollautomatische Verwaltung von
Temperatur und Ventilation ist es ratsam, auch die Ventilatoren in den die Betriebsart AUTO zu versetzen, so dass sie
ihre Drehzahl entsprechend dem Wärmebedarf ändern.
x
35
27 - WI-FI/WPS/BLUETOOTH
Technische Abteilung - Alle Rechte vorbehalten - Vervielfältigung verboten
AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG WI-FI und WPS
Werksmäßig ist das Gerät mit aktiviertem Bluetooth- und aktivem, aber nicht verbundenem WiFi-Netzwerk ausgestattet: Das bedeutet, dass das
WIFI nicht sichtbar ist, bis eine Verbindung mit einem WIFI-/Heimnetzwerk hergestellt wurde.
MENU WI-FI:
Auf dem Bedienfeld das entsprechende Menü aufrufen, wobei die Tasten gedrückt werden müssen.
Je nach Verbindungsstatus kann Folgendes gewählt werden:
• „OFF“: Wenn das Wi-Fi mit einem bereits eingerichteten Heimnetzwerk verbunden ist und es daher möglich ist, es durch Unterbrechung der
Verbindung des Geräts mit dem Netzwerk auszuschalten.
• „ON“: Wenn das Wi-Fi zuvor ausgeschaltet und dann durch den Versuch, eine Verbindung mit dem zuvor für die Verbindung verwendeten
Netzwerk herzustellen wieder aktiviert wurde. Es ist nur sichtbar und kann nur ausgewählt werden, wenn man nicht mit einem Netzwerk
verbunden ist.
• WPS“: Wenn das Wi-Fi noch nie mit einem Netzwerk verbunden war oder zurückgesetzt wurde, kann der Vorgang zum Verbinden des
Geräts aktiviert werden.
• „RESET“: Trennt das Gerät stets unabhängig vom Wi-Fi-Status vom Netzwerk und/oder löscht das gespeicherte Netzwerk, falls vorhanden.
Wenn die gewünschte Option aus den Menü ausgewählt wird, wird die ausgewählte Option 3“ lang als Vollbild angezeigt. dann gelangt man
durch Drücken der Tasten zur vorherigen Anzeige zurück.
Das Auswahlmenü hat ein Timeout von 60“. Wenn keine Auswahl oder Bestätigung mit der Taste ON/OFF erfolgt, bleibt alles so, wie es vor dem
Drücken war.
Wenn das WI-FI aktiv und mit einem Router oder einem anderen Gerät verbunden ist, bleibt das Symbol im Inneren des Kreises sichtbar.
Das Symbol zeigt auch die Signalstärke des WI-FI an, indem es kleine „Bögen“ zum Symbol hinzufügt oder entfernt, um eine Änderung der
Signalstärke gemäß diesem Schema anzuzeigen:
NIEDRIGE
LEISTUNG
MITTLERE
LEISTUNG
MAXIMALE
LEISTUNG
x
APP MIT DEM NETZWERK
VERBUNDEN, ABER NICHT
MIT DEM OFEN
Es gibt zwei Möglichkeiten, das Gerät mit dem Wi-Fi-Netzwerk zu verbinden:
• WPS-Funktion
• Über die APP (Android oder IOS) über Bluetooth-Verbindung
WPS-VERBINDUNG
Über das Bedienfeld das entsprechende Menü aufrufen,wobei die Tasten gleichzeitig zu drücken sind und der Punkt WPS“
ausgewählt werden muss (das Menü kann sowohl bei eingeschaltetem als auch bei ausgeschaltetem Gerät aufgerufen werden).
Wenn der Punkt WPS aktiviert ist, wird das Symbol rot und blinkt immer während der vorgesehenen Verbindungszeit (2 Minuten).
Wenn das Verfahren erfolgreich ist, bleibt das Symbol dauerhaft abgebildet, andernfalls verschwindet das Symbol nach dem
WPS-Timeout.
VERBINDUNG ÜBER DIE APP (ANDROID ODER IOS) ÜBER DIE BLUETOOTH-VERBINDUNG
Um eine Verbindung zu einem Heimnetzwerk herzustellen, muss zunächst sichergestellt werden, dass die Bluetooth-Verbindung aktiv ist.
Beim Önen der APP erscheint der Bildschirm für die erste Bluetooth-Verbindung. Auf das Feld „+“ drücken, um ein neues Gerät
hinzuzufügen.
35

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw MCZ MAKO COMFORT AIRMATIC 8 M1 CORE bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van MCZ MAKO COMFORT AIRMATIC 8 M1 CORE in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 10.59 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van MCZ MAKO COMFORT AIRMATIC 8 M1 CORE

MCZ MAKO COMFORT AIRMATIC 8 M1 CORE Installatiehandleiding - Nederlands - 40 pagina's

MCZ MAKO COMFORT AIRMATIC 8 M1 CORE Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 72 pagina's

MCZ MAKO COMFORT AIRMATIC 8 M1 CORE Installatiehandleiding - Deutsch - 40 pagina's

MCZ MAKO COMFORT AIRMATIC 8 M1 CORE Gebruiksaanwijzing - English - 72 pagina's

MCZ MAKO COMFORT AIRMATIC 8 M1 CORE Installatiehandleiding - English - 40 pagina's

MCZ MAKO COMFORT AIRMATIC 8 M1 CORE Installatiehandleiding - Français - 44 pagina's

MCZ MAKO COMFORT AIRMATIC 8 M1 CORE Gebruiksaanwijzing - Français - 72 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info