Handleiding MCZ ALYSSA AIR 6 M1 (pagina 3 van 52) (Engels)

694189

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/52

Pagina verder

USE AND INSTALLATION MANUAL GB

SEALED PELLET STOVE

TECLA AIR 6 M1

ALYSSA AIR 6 M1

PART 1 - REGULATIONS AND ASSEMBLY

Instructions in English

TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS ..................................................................................................II

INTRODUCTION ..........................................................................................................1

1WARNINGS AND WARRANTY CONDITIONS .................................................................2

2INSTALLATION .........................................................................................................8

3DRAWINGS AND TECHNICAL FEATURES .................................................................... 17

4UNPACKING ...........................................................................................................20

5ALYSSA STOVE ASSEMBLY/DISASSEMBLY .................................................................23

6TECLA STOVE ASSEMBLY/DISASSEMBLY ...................................................................37

7DOOR OPENING .....................................................................................................46

8CONNECTIONS TO ADDITIONAL DEVICES ..................................................................47

9LOADING THE PELLETS ...........................................................................................49

INTRODUCTION

Dear Customer,

our products are designed and manufactured in compliance with European reference standards for construction products (EN13240 for

wood-burning stoves, EN14785 for pellet-burning appliances, EN13229 for replaces/wood-burning inserts and EN 12815 for wood-

burning range cookers), with high quality materials and extensive experience in transformation processes. The products also meet the

essential requirements of Directive 2006/95/EC (Low Voltage) and Directive 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility).

To get the best performance, we suggest you read the instructions in this manual carefully.

This installation guide is an integral part of the product: ensure that the manual is always supplied with the appliance, even if it changes

owner. If the manual is lost, you can request another copy from the local Technical Dept. or download it directly from the company’s

website.

All local regulations, including those referring to national and European standards, must be observed when installing the appliance.

In Italy, for the installation of systems with a biomass below 35KW, refer to the Ministerial Decree 37/08 and the qualied installation

technician with the suitable requirements must issue a certicate of compliance for the system installed. (By system we intend

Stove+Flue+Air vent).

REVISIONS TO THE PUBLICATION

The content of this manual is strictly technical and the property of MCZ Group Spa.

No part of this manual may be translated into other languages, adapted and/or reproduced, even in part in other mechanical and/or

electronic form or media, for photocopies, recordings or other, without the prior written authorisation from MCZ Group Spa.

The company reserves the right to make changes to the product at any time without prior notice. The proprietary company reserves its

rights according to law.

CARE OF THE MANUAL AND HOW TO CONSULT IT

• Take care of this manual and store it in an easily and quickly accessible place.

• Should this manual be lost or destroyed, request a copy from your retailer or directly from the authorised Technical assistance

department. It can also be downloaded from the company’s website.

• “Bold text” requires special attention.

• “Text in italics” is used to draw attention to other paragraphs in the manual or for any additional clarications.

• “Note” provides the reader with additional information.

SYMBOLS USED IN THE MANUAL

ATTENTION:

carefully read the corresponding message as failure to comply with the information provided may result

in serious damage to the product and danger to the persons who use it.

INFORMATION:

failure to comply with these provisions will compromise use of the product.

OPERATING SEQUENCES:

sequence of buttons to be pressed to access the menus or perform adjustments.

MANUAL

carefully read this manual or the relative instructions.

1-WARNINGS AND WARRANTY CONDITIONS

SAFETY WARNINGS

• Installation, electrical connection, operating check and maintenance

must only be carried out by authorised and qualied personnel.

• Install the product in accordance with all local and national legislation

and regulations in force in the region or state.

• Only use the fuel recommended by the manufacturer. The product must not be

used as an incinerator.

• It is strictly forbidden to use alcohol, petrol, liquid fuel for lanterns, diesel, bio-

ethanol, uids for lighting charcoal or similar liquids to light/rekindle the ame

in these devices. Keep these ammable liquids well away from the appliance

when in use.

• Do not put any fuel other than wood pellets in the hopper.

• The instructions provided in this manual must always be complied with to

ensure the product and any electronic appliances connected to it are used

correctly and accidents are prevented.

• This appliance can be used by children aged 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge provided they are supervised or have

been given instructions regarding use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children must not play with the

appliance. Cleaning and maintenance to be performed by the user

must not be carried out by children without supervision.

• The user, or whoever is operating the product, must read and fully understand

the contents of this installation guide before performing any operation. Errors or

incorrect settings may cause hazardous conditions and/or incorrect operation.

• Do not climb on or lean on the product.

1-WARNINGS AND WARRANTY CONDITIONS

• Do not dry linen on the product. Any drying racks or the like must be kept at a

safe distance from the product. Fire hazard.

• All liability for improper use of the product is entirely borne by the user and relieves

the manufacturer of any civil and criminal liability.

• Any type of tampering or unauthorised replacement with non-original spare

parts may be hazardous for the operator’s safety and relieves the company of

any civil and criminal liability.

• Many surfaces of the product get very hot (door, handle, glass, smoke outlet

pipes, etc.). Avoid coming into contact with these parts without

adequate protective clothing or suitable equipment, such as gloves

with thermal protection or “cold handle” operating systems.

• It is forbidden to operate the product with the door open or the glass

broken.

• The doors/covers on the appliance must remain closed when it is not

being used.

• The product must be powered by an electrical system that is equipped with an

eective earthing device.

• Switch the product o in the event of a fault or malfunction.

• Accumulated unburnt pellets in the burner after each “failed ignition” must be

removed before lighting again. Check that the burner is clean and positioned

properly before lighting again.

• Do not wash the product with water. Water may penetrate inside the unit and

damage the electrical insulation and cause electric shocks.

• Do not stand for a long time in front of the product in operation. Do not overheat

the room you are in and where the product is installed. This may cause injuries

and health problems.

• Install the product in a location that does not present a re hazard and is

equipped with power and air supplies and smoke outlets.

• In the event of re in the chimney, turn o the device, disconnect it from the

mains and do not open the hatch. Then contact the competent authorities.

• The product and the cladding must be stored in a dry place and must not be

exposed to weathering.

1-WARNINGS AND WARRANTY CONDITIONS

• It is recommended not to remove the feet that support the product in order

to ensure adequate insulation, especially if the ooring is made of ammable

materials.

• In the event of a malfunction of the ignition system, do not force it on by using

ammable materials.

• Special maintenance must only be performed by authorised and qualied

personnel.

• Assess the static conditions of the surface on which the weight of the product

will rest and provide suitable insulation if it is made of ammable material (e.g.

wood, tted carpet or plastic).

• Live electrical parts: only power the product once it has been fully assembled.

• Disconnect the product from the 230V power supply before performing any

maintenance operations.

• Improper use or poor maintenance of the product can cause hazardous situations

to arise.

• It is forbidden to manually load the fuel into the brazier. Failure to

follow this warning can lead to hazardous situations.

• Before the product is restarted, always remove any unburned pellets

building up in the brazier due to failed ignition, the emptying of the

hopper or any situation that may cause this condition.

1-WARNINGS AND WARRANTY CONDITIONS

INFORMATION:

Please contact the retailer or qualied personnel authorised by the company to resolve a problem.

• Only use the fuel specied by the manufacturer.

• When the product is switched on for the rst time, it is normal for it to emit smoke due to the paint heating for the rst time.

Therefore make sure the room in which it is installed is well ventilated.

• Check and clean the smoke outlet pipes regularly (chimney tting).

• The product is not a cooking appliance.

• Always keep the cover of the fuel tank closed.

• Store this installation and user manual with care as it must accompany the product for the duration of its useful life. If the product is

sold or transferred to another user, always ensure the manual is also handed over.

INTENDED USE

The product only works with wood pellets and must be installed indoors.

PRODUCT PERFORMANCE CHECKS.

All our products undergo ITT TESTS carried out by a notied third party laboratory (system 3) and in accordance with Regulation (EU)

number 305/2011 “Construction products”, according to standard EN 14785:2006 for household appliances and “Machinery Directive” EN

303-5 for boilers.

In the case of tests for any market surveillance or inspections by third parties, please consider the following warnings:

• To reach the declared performance levels, the product must perform an operating cycle of at least 15-20 hours beforehand.

• Set the average draught of the combustion fumes as specied in the “technical product features” table

• The type of pellets used must comply with the current EN ISO 17225-2 class A1 regulation. Fir pellets are usually used for certication.

• The amount of thermal energy can vary according to the length and caloric value of the fuel. This may require some adjustments

(accessed from the user menu) to comply with the hourly consumption specied in the “technical product features” table. Using class

A1 pellets guarantees a caloric value that is likely to be close to that used in the product certication; the size of the pellet grains can

signicantly aect hourly fuel loading and consequently performance; it is therefore suggested to use pellets with a 6 mm diameter

and an average length of around 24 mm (avoid pellets that are too long or excessively crushed).

• With wood-burning appliances, the fuel must comply with the current EN ISO 17225-5 class A1 regulation. Check the correct moisture

of the fuel, as it must be within the range of 12 - 20% (it is best if the moisture is close to 12%, as is normally used in certication). As

the fuel moisture increases, dierent combustion air settings are required, which are implemented from the combustion air register,

thereby modifying the mixture of primary and secondary air

• It is important to check the operation of devices that can aect performance (for example air fans or electric safety devices) in case

of damage due to handling.

• Nominal performance has been obtained by setting the maximum ame power and room ventilation in manual mode.

Performance at reduced power was achieved at minimum ame and ventilation power (P1 and V1) in manual mode.

The other conditions (COMFORT SET) correspond to intermediate ventilation and power.

• If a “verication” mode is provided in the menu, set this function during the readings to ensure that no temperature modulation

occurs due to an incorrect setting of the operating parameters.

• Lastly, strictly comply with the withdrawal points specied in the regulations in terms of emissions as well as temperature

1-WARNINGS AND WARRANTY CONDITIONS

WARRANTY CONDITIONS

The company guarantees the product, with the exception of parts subject to normal wear (listed on the following page), for a

period of 2 (two) years from the date of purchase attested by:

• a document to serve as proof of purchase (invoice and/or receipt) that shows the name of the vendor and the date on which the

purchase was made;

• forwarding of the completed warranty certicate within 8 days of purchase.

Furthermore, in order for the warranty to be valid, the device must be installed and calibrated by qualied personnel, and where necessary,

the user must be issued with a declaration of conformity and correct functioning of the product.

We recommend testing the product before completion with the relative nishes (cladding, painting of walls, etc.).

Installations that do not meet the current standards, improper use and lack of maintenance as expected by the manufacturer, void the

product warranty.

The warranty is valid on the condition that the instructions and warnings contained in the user and maintenance manual are observed,

and therefore the product is used correctly.

Replacement of the entire system or repair of one of its components does not extend the warranty period, and the original expiry date

remains unchanged.

The warranty covers the replacement or free repair of parts recognised as being faulty at source due to manufacturing defects.

In the event of a fault, to benet from the warranty, the customer must keep the warranty certicate and provide it along with the

document given at the time of purchase to the Technical Service Centre.

EXCLUSIONS

The warranty does not cover malfunctions and/or damage to the appliance that arise due to the following causes:

• Damage caused during transport and/or handling

• all parts that develop faults due to negligence or improper use, incorrect maintenance, installation that does not comply with the

manufacturer’s instructions (always refer to the installation guide provided with the appliance)

• incorrect sizing with regard to the use or faults in the installation or failure to implement the necessary measures to ensure proper

execution

• improper overheating of the equipment, i.e. the use of fuels not conforming to the types and quantities indicated in the instructions

provided

• further damage caused by incorrect user operations in an attempt to x the initial fault

• worsening of the damage caused by the user continuing to operate the appliance even after the fault has been detected

• in the presence of a boiler, any corrosion, deposits or breakage caused by water ow, condensation, hardness or acidity of the water,

improperly performed descaling treatments, lack of water, mud or limescale deposits

• ineciency of chimneys, ues or parts of the system aecting the appliance

• damage caused by tampering with the appliance, atmospheric agents, natural disasters, vandalism, electrical discharges, res, faults

in the electric and/or hydraulic system.

• Failure to have yearly stove maintenance performed by an authorised technician or qualied personnel shall render the warranty

void.

The following are also excluded from this warranty:

• parts subject to normal wear such as gaskets, glass, cladding and cast iron grilles, painted, chrome-plated or gilded parts, handles

and electric cables, bulbs, indicator lights, knobs, all parts which can be removed from the rebox.

• Variations in colour of the painted or ceramic/serpentine parts and crazed ceramics as they are natural characteristics of the material

and product use.

• masonry work

• system parts (if present) not supplied by the manufacturer

Any technical operations on the product to remove the aforementioned defects and consequent damage must be agreed upon with the

Technical Service Centre, who reserves the right to accept the relative appointment or not. However, said operations shall not be carried

out under warranty but as technical support to be granted as part of any potentially and specically agreed conditions and in accordance

with the fees in force for the work to be carried out.

The user will also be charged for any costs incurred to remedy the incorrect technical operations, tampering or damage to the appliance,

not attributable to original faults.

1-WARNINGS AND WARRANTY CONDITIONS

Without prejudice to the legal or regulatory limits, the warranty does not cover the containment of atmospheric and acoustic pollution.

The company declines all liability for any damage which may be caused, directly or indirectly, to persons, animals or objects as

a consequence of non-compliance with any provision specied in the manual, especially warnings regarding installation, use

and maintenance of the appliance.

SPARE PARTS

In the event of a malfunction, consult the retailer who shall forward the call to the Technical Assistance Department.

Only use original spare parts. The retailer or service centre can provide all necessary information regarding spare parts.

We do not recommend waiting for the parts to get worn out before having them replaced. It is crucial to perform regular maintenance

checks.

The company declines all liability if the product and any other accessory is used improperly or modied without

authorisation.

All parts must be replaced with original spare parts.

Information for management of waste electrical and electronic equipment containing batteries and

accumulators

This symbol appears on the product, on the batteries, on the accumulators or on their packaging or on their documentation; it indicates

that the product and the batteries or the accumulators included must not be collected, recycled or disposed of with household waste at

the end of their service life.

Improper management of waste electrical and electronic equipment, batteries or accumulators can cause the hazardous substances

contained within to leak out. In order to avoid harming the environment or health, the user is required to separate this equipment, and/

or the batteries or accumulators included, from other types of waste and deliver them to the local collection centre. The distributor can

be asked to collect the waste electrical and electronic equipment under the conditions and according to the procedures laid down by

Legislative Decree 49/2014.

Separate collection and correct treatment of waste electrical and electronic equipment, batteries and accumulators contribute to

conserving natural resources, respect for the environment and ensure the protection of health.

For more information on collection centres for waste electrical and electronic equipment, batteries and accumulators, contact the

competent public Authorities for issue of the authorisations.

WHY SEALED

Products constructed with a perfectly sealed structure do not consume the room’s oxygen but draw all the air from the outer environment

(if suitably ducted) and may therefore be installed in all houses that require a high degree of insulation such as “passive” or “high energy

eciency” houses. Thanks to this technology there is no risk of smoke emissions in the room, hence no air inlets and relevant ventilation

grilles are required on the installation premises.

Consequently, there will be no more draughts of cold air in the room, which make it less comfortable and reduces the overall eciency of

the system. The sealed stove may even be installed in the presence of forced ventilation or in premises that might have negative pressure

with respect to the outside.

2-INSTALLATION

The instructions in this chapter refer explicitly to the Italian installation regulation UNI 10683. In any case,

always observe the regulations in force in the country of installation.

PELLETS

Wood pellets are manufactured by extruding sawdust which is produced during the processing of natural dried wood (without paint).

The compactness of the material is guaranteed by the lignin contained in the wood itself and allows the pellets to be produced without

glue or binders.

The market oers dierent types of pellets with characteristics that vary according to the wood mixtures used. The most common diameter

on the market is 6 mm (although 8 mm diameter is also available) with a length, on average, between 3 and 40 mm. A good quality pellet

has a density of between 600 and 750 or more kg/cubic metres and a moisture content that accounts for 5 to 8% of its weight.

Pellets have technical advantages besides being an ecological fuel, as the wood residue is used completely, thereby achieving cleaner

combustion than that of fossil fuels.

While good-quality wood has a caloric value of 4.4 kW/kg (15% moisture, after about 18 months of seasoning), that of pellets is around

4.9 kW/kg. To ensure good combustion, the pellets must be stored in a dry place and protected from dirt. Pellets are usually supplied in 15

kg bags, therefore, storing them is very convenient

Good quality pellets guarantee good combustion, thereby decreasing harmful emissions into the atmosphere.

The poorer the quality of the fuel, the more often the internal parts of the brazier and combustion chamber must

be cleaned.

The main quality certications for pellets currently available on the European market guarantee that the fuel complies with class A1/A2

according to ISO 17225-2 (ex EN 14961). These certications include, for example, ENPlus, DINplus, Ö-Norm M7135, and specically

assure that the following characteristics are complied with:

• caloric value: 4.6 ÷ 5.3 kWh/kg.

• Water content: ≤ 10% of the weight.

• Percentage of ash: max 1.2% of the weight (A1 less than 0.7%).

• Diameter: 6±1/8±1 mm.

• Length: 3÷40 mm.

• Content: 100% untreated wood without the addition of binding agents (max 5% bark).

• Packaging: in sacks made from ecologically compatible or biologically decomposing material.

The company strongly recommends using certied fuel for its products (ENplus, DINplus, Ö-Norm M7135).

Poor quality pellets or others that do not comply with the characteristics specied previously may compromise the

operation of your product and can therefore make the warranty and product liability invalid

15 Kg BAG OF PELLETS

2-INSTALLATION

FOREWORD

The installation position must be chosen according to the room, smoke extraction system and ue. Check with local authorities whether

there are any restrictive regulations in force regarding the combustion air inlet, the smoke outlet system, the ue or the chimneypot. The

manufacturer declines all responsibility in the event of installations that do not comply with the laws in force, incorrect room air exchange,

electrical connection non-compliant with the standards and inappropriate use of the appliance. The installation must be carried out by

a qualied technician, who must issue a declaration of conformity of the system to the purchaser and shall assume full responsibility for

nal installation and consequent good operation of the product.

In particular one must ensure that:

• there is a suitable combustion air inlet and smoke outlet in compliance with the type of product installed

• other stoves or devices installed do not cause negative pressure in the room where the product is installed (for sealed appliances only,

a maximum of 15 Pa of negative pressure in the room is allowed)

• when the product is switched on there is no reux of smoke in the room

• smoke extraction takes place in full safety (sizing, smoke seal, distances from ammable materials...).

We especially recommend checking the data plates of the ue for the safety distances that must be observed in the

presence of combustible materials and the type of insulating material to be used. These indications must be followed

strictly to prevent serious harm to people and to the integrity of the home. Installation of the appliance must ensure easy access

to clean the appliance itself, the smoke outlet pipes and the ue. It is forbidden to install the stove in rooms with a re hazard.

Installation in studio ats, bedrooms and bathrooms is only permitted with sealed or closed appliances equipped with

suitable combustion air ducting directly outside. Always maintain adequate distance and protection in order to prevent

the product from coming into contact with water.

In the event there are several appliances installed, the external air inlet must be sized accordingly.

MINIMUM DISTANCES

It is recommended to install the stove detached from any walls and/or furniture, with a minimum clearance to allow eective aeration

of the appliance and a good distribution of heat in the room. Comply with the distances from ammable or heat-sensitive objects (sofas,

furniture, wood panelling, etc.) as specied below. The frontal distance from ammable materials must be at least as specied in the

product’s technical data table.

If particularly delicate objects are present, such as furniture, curtains or sofas, increase the stove distance accordingly.

If the oor is made of wood, it is recommended to t a oor protection sheet in compliance with the standards in

force in the country of installation.

Non-ammable walls Flammable walls

ALYSSA AIR 6 M1

A = 5 cm

B = 5 cm

A = 5 cm

B = 10 cm

TECLA AIR 6 M1

If the oor is made of combustible material, it is recommended to use a protection made of non-combustible material (steel, glass...) that

also protects the front from any falling combusted material during cleaning operations.

The appliance must be installed on a oor with adequate load capacity.

If the existing construction does not meet this requirement, appropriate measures must be taken (for example a load distribution plate).

min.3,5 metri

(A)

(B)

2-INSTALLATION

FOREWORD

The Flue chapter has been drawn up with reference to the provisions of European Standards (EN13384 - EN1443 - EN1856 - EN1457).

The chapter provides indications for installing an ecient and correct ue but is under no circumstances to substitute the regulations in

force, which the qualied manufacturer must be in possession of. Check with local authorities whether there are any restrictive regulations

in force regarding the combustion air intake, the smoke outlet system, the ue or the chimneypot.

The Company declines all liability relating to the poor functioning of the stove if this is due to the use of an insuciently sized ue in

violation of the standards in force.

FLUE

The ue or chimney is of great importance for proper operation of a solid fuel-burning heating appliance with forced draught, as modern

heating appliances have high eciency with cooler ue gases and consequently less draught, it is therefore crucial for the ue to be built

up to standard and always kept in perfect working order. A ue for a pellet/wood fuelled appliance must be at least category T400 (or

greater if the appliance requires so) and resistant to soot res. Smoke must be extracted through a single ue made of insulated steel (A)

or an existing ue that complies with the intended use (B).

A simple air shaft made of cement must be suitably piped. In both solutions there must be an inspection cap (AT) and/or inspection access

panel (AP) - FIG.1.

It is prohibited to connect more than one wood/pellet (*) or any other type of appliance (cowl vents ...) to the same ue.

(*) unless there are national derogations (for instance in Germany), which under suitable conditions allow for the installation of several

appliances in the same replace. In any case, strictly follow the product/installation requirements of the relative regulations/legislation

in force in that country

FIGURE 1 - FLUE

15°

30°

2-INSTALLATION

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Have the eciency of the ue checked by an authorised technician.

The ue must be sealed against ue gases, in a vertical direction without narrowing, be made with materials impermeable to smoke,

condensation, thermally insulated and suitable to resist normal mechanical stress over time (we recommend replaces made of A/316

or refractory material with insulated round section double chamber). It must be suitably insulated externally to avoid condensation

and reduce smoke cooling. It must be separated from combustible or easily ammable materials via an air gap or insulating materials:

check the distance specied by the chimney manufacturer according to EN1443. The chimney opening must be in the same room as the

appliance, or at most in the adjoining room, and have a soot and condensation collection chamber beneath the opening, and be accessible

via a sealed metal hatch.

FLAT ROOF

ROOF AT 15°

ROOF AT 30°

A = 0.50 metres

B = DISTANCE > 2 metres

C = DISTANCE < 2 metres

D = 0.50 metres

E = TECHNICAL VOLUME

A = MIN. 1.00 metre

B = DISTANCE > 1.85 metres

C = DISTANCE < 1.85 metres

D = 0.50 metres ABOVE

HIGHEST POINT

E = 0.50 metres

F = REFLUX AREA

A = MIN. 1.30 metres

B = DISTANCE > 1.50 metres

C = DISTANCE < 1.50 metres

D = 0.50 metres ABOVE

HIGHEST POINT

E = 0.80 metres

F = REFLUX AREA

FIGURE 2

FIGURE 3

FIGURE 4

60°

45°

2-INSTALLATION

ROOF AT 60° ROOF AT 45°

SIZING

The negative pressure (draught) of a ue also depends on its height. Check the negative pressure with the values indicated in the technical

specications. The minimum height of the chimney is 3.5 metres.

The interior cross-section of the ue can be round (best), square or rectangular (the ratio between the internal sides must be ≤1.5) with

the sides joined with a minimum radius of 20 mm. The dimension of the cross-section must be minimum Ø100mm.

The cross-sections/lengths of the chimneys shown in the technical data tables are indications for correct installation. Any alternative

congurations must be correctly sized in accordance with the general method of calculation of UNI EN13384-1 or other proven eciency

methods.

Some examples of ues available on the market are provided below:

AISI 316 steel chimney with

double chamber insulated with

ceramic bre or equivalent

resistant up to 400°C.

Refractory chimney with

double insulated chamber and

external lightweight concrete

cladding with cellular material

such as clay.

Traditional square-section clay

chimney with insulating empty

inserts.

Avoid products with an internal

rectangular section where the

larger side is 1.5 times the

smaller side (e.g. 20x40 or

15x30).

EXCELLENT GOOD POOR VERY POOR

A = MIN. 2.60 metres

B = DISTANCE > 1.20 metres

C = DISTANCE < 1.20 metres

D = 0.50 metres ABOVE HIGHEST POINT

E = 2.10 metres

F = REFLUX AREA

A = MIN. 2.00 metres

B = DISTANCE > 1.30 metres

C = DISTANCE < 1.30 metres

D = 0.50 metres ABOVE HIGHEST POINT

E = 1.50 metres

F = REFLUX AREA

FIGURE 5 FIGURE 6

2-INSTALLATION

MAINTENANCE

The ue must be kept clean, since the deposit of soot or unburnt oils reduces the cross-section, blocking the draught and thus

compromising the ecient operation of the stove and, if large build-ups accumulate, can catch re. The ue and chimneypot must be

cleaned and checked by a qualied chimney sweep at least once a year. Once the inspection/maintenance has been performed, request a

written report that the system is safe.

Failure to perform cleaning jeopardises the system’s safety.

CHIMNEYPOT

The chimneypot is a crucial element for correct operation of the heating appliance: we recommend a windproof chimneypot (A), see

Figure 7.

The area of the opening for smoke

extraction must be at least double the

cross-section of the ue/piped system,

and arranged so that the smoke outlet

is ensured even in the presence of

strong wind. The chimneypot must

prevent rain, snow or animals from

entering the chimney. The height of

outow into the atmosphere must

be beyond the reux area caused by

the shape of the roof or any nearby

obstacles (see Figures 2-3-4-5-6).

CHIMNEY COMPONENTS

KEY:

(1) CHIMNEYPOT

(2) REFLUX CHANNEL

(3) SMOKE DUCT

(4) THERMAL INSULATION

(5) OUTSIDE WALL

(6) CHIMNEY FITTING

(7) SMOKE DUCT

(8) HEAT GENERATOR

(9) INSPECTION ACCESS PANEL

FIGURE 7

FIGURE 8

A B

MIN.1,5 m MIN.1,5 m

MIN.1,5 m

MIN.0,3 m

2-INSTALLATION

EXTERNAL AIR INLET

It is mandatory to provide an adequate external air inlet that supplies the combustion air required for the product to work properly. The

ow of air between the outside and the installation room may be direct, through an inlet in an external wall of the room (preferable

solution see Figure 9 a), or indirect, via air intake from adjoining rooms and connecting permanently with the installation room (see

Figure 9 b). Adjoining areas may not include sleeping areas, bathrooms, garages or general areas with a re hazard. During installation it

is required to check the minimum clearances required to draw air from outside. Take into account the presence of doors and windows that

may interfere with the proper ow of air to the stove (see diagram below).

The air intake must have a minimum total net area of 80 cm2: the surface must be increased accordingly if other active generators (for

example: electric fan for stale air extraction, kitchen hood, other stoves, etc.), which may cause negative pressure in the room, are present.

Make sure that, with all appliances on, the pressure drop between the room and the outside does not exceed the value of 4 Pa (also for

Oyster appliances if the combustion air has not been suitably ducted outside). If required, increase the intake section of the air inlet, which

must be made at oor level and always protected with a bird-proof outer protection grid and in such a way that it cannot be obstructed

by any object.

It is possible to connect the air required for

combustion directly to the outside air inlet, by

using a pipe of at least Ø50mm, with maximum

length of 3 linear metres. Each pipe bend must be

considered equivalent to a linear metre. To attach

the pipe see the rear of the stove.

For stoves installed in studio ats, bedrooms and

bathrooms (where allowed), it is mandatory to

connect the combustion air outside. Specically

for sealed stoves the connection must be sealed

in order not to compromise the overall sealing of

the system.

FIGURE 9 A - DIRECTLY FROM OUTSIDE

FIGURE 10

FIGURE 9 B - INDIRECTLY FROM THE ADJACENT ROOM

A=AIR INLET

B=ROOM TO BE VENTILATED

C=INCREASE OF THE GAP UNDER THE DOOR

2-INSTALLATION

DISTANCE (metres) The air inlet must be at a distance of:

1.5 m BELOW Doors, windows, smoke outlets, cavities, ....

1.5 m HORIZONTALLY Doors, windows, smoke outlets, cavities, ....

0.3 m ABOVE Doors, windows, smoke outlets, cavities, ....

1.5 m AT A DISTANCE from smoke outlet

CONNECTION TO THE FLUE

The connection between the ue and the appliance must be via a smoke duct compliant to EN 1856-2. The connecting section must

extend no more than 4 m horizontally, with a minimum slope of 3% and with a maximum of 3 90° bends (accessible for inspection - do

not count the Tee tting at the appliance outlet).

The diameter of the smoke duct must be equal to or greater than that of the outlet of the appliance (Ø 80 mm).

TYPE OF SYSTEM SMOKE DUCT

Minimum vertical length 1.5 metres

Maximum length

(with 1 accessible 90° bend)

6.5 metres

Maximum length

(with 3 accessible 90° bends)

4.5 metres

Maximum number of accessible 90° bends 3

Horizontal sections

(minimum slope 3%)

4 metres

Use smoke ducts with a diameter of 80mm or 100mm depending on the type of system, with silicone gaskets or similar sealing devices

that can withstand the high operating temperatures of the appliance (min. T200 class P1). The use of exible metal hoses made

of bre cement or aluminium is forbidden. For direction changes, we always recommend the use of a Tee tting with

an inspection cap allowing easy access for cleaning the tubes. Always ensure that the inspection cap is put back in place and sealed

hermetically with the relevant seal intact after cleaning.

It is prohibited to connect more than one appliance to the same smoke duct, or the discharge from hoods above it. It is forbidden to extract

the combustion products directly through the wall, whether into indoor spaces or outdoors.

The smoke duct must be at a minimum distance of 400 mm from ammable or heat-sensitive structures.

2-INSTALLATION

EXAMPLES OF CORRECT INSTALLATION

1. Installation of Ø120mm ue with hole for the passage

of the pipe increased by:

minimum 100mm around the pipe if next to non-

ammable parts such as cement, brick, etc.; or

minimum 300mm around the pipe (or as required by

plate data) if next to ammable parts such as wood etc.

In both cases, install suitable insulation between the ue

and the ceiling.

Always check and comply with the plate data of the

ue, specically the minimum safety distances from

combustible materials.

The previous rules also apply for holes made in walls.

2. Old ue, minimum pipe Ø100mm with the inclusion of

an external access door for chimney cleaning.

3. External ue made of insulated stainless-steel pipes,

i.e. with double walls minimum Ø100mm: all securely

mounted on the wall. With windproof chimneypot. See

g. 7 type A.

4. Ducting system using Tee ttings that allow easy

access for cleaning without having to remove the pipes

FIGURE 11

U = INSULATION

V = ANY REDUCTION FROM 100 TO 80 MM

I = INSPECTION CAP

S = INSPECTION ACCESS PANEL

P = AIR INLET

T = TEE FITTING WITH INSPECTION CAP

A = MINIMUM 40 MM

B = MAXIMUM 4 M

C = MINIMUM 3°

D = MINIMUM 400 MM

E = HOLE DIAMETER

F = SEE FIG.2-3-4-5-6

458

492

Ø80

551

456

900

216

152 124

208

Ø80

Ø48

3-DRAWINGS AND TECHNICAL FEATURES

DRAWINGS AND CHARACTERISTICS

ALYSSA AIR 6 M1 STOVE DIMENSIONS

124152

208

Ø80

Ø48

216

900

456

900

492

458

551

Ø80

3-DRAWINGS AND TECHNICAL FEATURES

TECLA AIR 6 M1 STOVE DIMENSIONS

3-DRAWINGS AND TECHNICAL FEATURES

TECHNICAL SPECIFICATIONS TECLA AIR 6 M1/ALYSSA AIR 6 M1

Energy Eciency Class A+

Nominal output power 6.3 kW (5418 kcal/h)

Minimum output power 2.5 kW (2150 kcal/h)

Eciency at Max 91.5%

Eciency at Min 92.0%

Temperature of exhaust smoke at Max 165 °C

Temperature of exhaust smoke at Min 103°C

Particulate / OGC / Nox (13%O

) 17 mg/Nm3 - 1 mg/Nm3 - 139 mg/Nm3

CO at 13% O

at Min and at Max 0.055 – 0.007%

at Min and at Max 7.4% - 12.8%

Recommended draught at Max*** power 0.10 mbar - 10 Pa***

Minimum draught allowed at minimum power 0.05 mbar - 5 Pa

Smoke mass 3.7 g/sec

Tank capacity 24 litres

Type of pellet fuel Pellet diameter 6 mm and size 3 - 40 mm

Pellet hourly consumption Min ~ 0.6 kg/h* - Max ~ 1.45 kg/h*

Autonomy At min ~ 26 h* - At max ~ 11 h*

Heatable volume m

135/40 – 155/35 – 181/30 **

Combustion air inlet Ø 50 mm

Smoke outlet Ø 80 mm

Air inlet 80 cm

Rated electrical power (EN 60335-1) 49 W (Max 480 W)

Supply voltage and frequency 230 Volt / 50 Hz

Net weight 90 kg

Weight with packaging 100 kg

Distance from combustible material (back/side/under) 50mm/100mm/0 mm

Distance from combustible material (ceiling/front) 800mm/1000 mm

* Data that may vary depending on the type of pellets used

** Volume that can be heated, according to the power requirement per m

(respectively 40-35-30 Kcal/h per m

)

***Value recommended by the manufacturer (non-binding) for optimal product operation

Tested according to EN 14785 in accordance with European regulation for Construction Products (EU 305/2011).

4-UNPACKING

PREPARATION AND UNPACKING

The packaging consists of a recyclable cardboard box in line with RESY standards and a wooden pallet. All packaging materials can be

reused for similar use or eventually disposed of as urban solid waste, in compliance with the regulations in force.

After having removed the packaging make sure the product is intact.

Handle the product with suitable means paying attention to the applicable safety regulations in force. Do not turn the

packaging over and handle the majolica parts with care.

The stoves are delivered in a single package with ceramic panels or steel sides packaged together with the structure and placed on top or

at the side. Open the package, remove the cardboard, polystyrene and any straps and position the stove in the preset place making sure

that it complies with the requirements.

The stove body or unit must always be kept in a vertical position when handled, and handled using trolleys only. Pay particular attention

to the door and its glass, protecting them from mechanical knocks that would compromise their integrity.

If possible, unwrap the stove near the chosen area of installation.

The packaging materials are neither toxic nor harmful.

TECLA STOVE PACKAGING WITH METAL CLADDING

ALYSSA STOVE PACKAGING WITH CERAMIC CLADDING

4-UNPACKING

Remove the stoves from the pallet by removing the two screws “u” and

the plate “s” from the stove foot. There are four brackets “s”.

REMOVING THE FASTENING

BRACKETS

REMOVE THE FIREBOX CAST IRON PANEL CARD-

BOARD

4-UNPACKING

Position the stove and connect it to the ue. Use the 4 adjustable feet (J) to get the stove correctly levelled so that the smoke outlet is

lined up with the connecting pipe.

If the stove needs to be connected to an outlet pipe which goes through the rear wall (to connect to the ue), take utmost care to make

sure that the joint is not forced.

If the stove smoke outlet is forced or used improperly to lift it or position it, the operation of the stove can be

damaged irreparably.

1. TURN THE FEET CLOCKWISE TO LOWER THE STOVE

2. TURN THE FEET ANTICLOCKWISE TO RAISE THE STOVE

5-ALYSSA STOVE ASSEMBLY/DISASSEMBLY

On delivery, the Alyssa stove has no ceramic cladding, as shown in the image below.

Take the box with the ceramic panels and the hardware kit (gure below) and prepare them for installation. The ceramics are already

completely assembled and ready to be installed on the stove.

Live electrical parts: only power the product once it

has been fully assembled.

The ceramics are delicate, therefore handle with care.

POS. DESCRIPTION No.

A CERAMIC PANNELS 4

B FRONT PROFILE 2

C REAR PROFILE 2

D UPPER PLATE 2

E CERAMIC BLOCKING BRACKET 2

F SILICONE BUMPER 4

G FELT INSERT 4

5-ALYSSA STOVE ASSEMBLY/DISASSEMBLY

REMOVING THE TOP

Lift the pellet loading door “L” and remove the top “H” from the structure.

5-ALYSSA STOVE ASSEMBLY/DISASSEMBLY

DISASSEMBLING THE FRONT UPPER PANEL

In the event of cleaning operations, it may be necessary to remove the upper front panel “ M “; proceed as follows:

• Undo the two screws “k” and remove the upper front panel “M”

• Place the panel in a safe place

5-ALYSSA STOVE ASSEMBLY/DISASSEMBLY

DISASSEMBLING THE FRONT LOWER PANEL

In case of maintenance and/or interventions it is possible to remove the lower panel “P”. Proceed as follows:

• Open the rebox door ”F”

• Remove the two screws “x”

5-ALYSSA STOVE ASSEMBLY/DISASSEMBLY

• Lift the panel “P” so as to let out the pins “s” present in the structure, from the holes “v” on the lower panel “P”

• place the panel in a safe place

The lower panel “P” can also be

removed with installed ceramic

sides.

5-ALYSSA STOVE ASSEMBLY/DISASSEMBLY

ALYSSA STOVE CERAMIC CLADDING ASSEMBLY

Before mounting the ceramics it is necessary to mount the support proles:

• take the front prole “B”

• insert the plugs “s” which are in the prole “B” in the holes “t” on the structure

• take the rear prole “C”

• insert the plugs “s” which are in the prole “C” in the holes “t” on the structure

5-ALYSSA STOVE ASSEMBLY/DISASSEMBLY

• In the upper part of the stove structure, remove the two front and rear “u” screws and the “z” washers.

• Hold the screws “u” and the washers

“z” to x the brackets in the following

operations.

5-ALYSSA STOVE ASSEMBLY/DISASSEMBLY

• Position the upper plate “D” above the structure and make sure that the holes “t”, on the plate “D”, enter the pins “s” on the front prole

“B” positioned in the previous operations

• do the same operation at the rear prole “C”

• Fix the plate “D” to the structure using the external screw “u” and the washer “z” removed previously

5-ALYSSA STOVE ASSEMBLY/DISASSEMBLY

• At this point take a ceramic “A” and insert it between the two proles “B” and “C”.

• Accompany the ceramic “A” until it rests on the lower part of the stove structure

5-ALYSSA STOVE ASSEMBLY/DISASSEMBLY

• Place two felt inserts “G” in the upper prole of the ceramic panel “A”

5-ALYSSA STOVE ASSEMBLY/DISASSEMBLY

• Take another ceramic panel “A” and insert it between the proles “B” and “C” paying attention to accompany it to the other ceramic

5-ALYSSA STOVE ASSEMBLY/DISASSEMBLY

• Take the bracket “E” and position them over the plate “D” to block the ceramics

• Fix the bracket “E” using the screw “u” and the washer “z” always removed in the previous operations from the structure of the stove

5-ALYSSA STOVE ASSEMBLY/DISASSEMBLY

• Perform the same operations also for mounting the ceramics on the left side.

5-ALYSSA STOVE ASSEMBLY/DISASSEMBLY

• Take the top “H” and put it back on the stove, after lifting the pellet lid “L”

6-TECLA STOVE ASSEMBLY/DISASSEMBLY

On delivery, the TECLA stove has no metal cladding and with the top tted, as shown in the image below.

Take the box with the metal sides (gure below) and prepare them for installation.

Attention! Carefully handle the metal sides as the paint may be damaged.

POS. DESCRIPTION No.

A RIGHT METAL SIDE 1

B LEFT METAL SIDE 1

6-TECLA STOVE ASSEMBLY/DISASSEMBLY

REMOVING THE TOP

Lift the pellet loading door “L” and remove the top “H” from the structure.

6-TECLA STOVE ASSEMBLY/DISASSEMBLY

DISASSEMBLING THE FRONT UPPER PANEL

In the event of cleaning operations, it may be necessary to remove the upper front panel “ M “; proceed as follows:

• Undo the two screws “k” and remove the upper front panel “M”

• Place the panel in a safe place

6-TECLA STOVE ASSEMBLY/DISASSEMBLY

DISASSEMBLING THE FRONT LOWER PANEL

In case of maintenance and/or interventions it is possible to remove the lower panel “P”. Proceed as follows:

• Open the rebox door ”F”

• Remove the two screws “x”

6-TECLA STOVE ASSEMBLY/DISASSEMBLY

• Lift the panel “P” so as to let out the pins “s” present in the structure, from the holes “v” on the lower panel “P”

• place the panel in a safe place

The lower panel “P” can also be

removed with installed metal

sides.

6-TECLA STOVE ASSEMBLY/DISASSEMBLY

TECLA STOVE METAL HOUSING ASSEMBLY

Take the right metal side “A” and insert the hooks “z” on the bottom of the panel into the holes “u” in the stove structure.

6-TECLA STOVE ASSEMBLY/DISASSEMBLY

Now place the panel “E” near the structure and x it with the screws “u” and the washers “z”.

6-TECLA STOVE ASSEMBLY/DISASSEMBLY

Proceed in the same way for mounting the left side “B”.

6-TECLA STOVE ASSEMBLY/DISASSEMBLY

Take the top “H” and put it back on the stove, after lifting the pellet lid “L”

7-DOOR OPENING

OPENING THE DOOR OF THE FIREBOX

To open the hearth door “F”, insert the handle (supplied) into the hole in the handle “P” and pull it towards you.

Attention! Only open the door when the stove is o and cold.

8-CONNECTIONS TO ADDITIONAL DEVICES

USB SOCKET

There is a USB socket on the back of the stove, if a software update is required; the ceramic/metal parts do not have to be removed to reach

the socket directly in the circuit board (pos. 5 in the PCB).

Attention!

The USB socket must be used by skilled

technicians.

Risk of damaging the product.

8-CONNECTIONS TO ADDITIONAL DEVICES

ELECTRICAL CONNECTION

First connect the power cable to the back of the stove and then to a wall socket.

It is recommended to disconnect the power cable when the stove is not used.

The cable must never come into contact with the smoke exhaust pipe or any other part of the stove.

STOVE POWER SUPPLY

Connect the power cable to the back of the stove and then to a wall socket. The stove is then powered.

There is a fuse box also in the switch block next to the power socket. Open this compartment by simply lifting the cover, using a screwdriver

as a lever from inside the power outlet compartment. Inside there are two fuses (5x20 mm T delayed / 3.15 A 250 V), which may need to

be replaced if the stove is not powered (e.g. the control panel display does not light up) - operation to be implemented by an authorised

and skilled technician.

ATTENTION!

All cleaning and / or replacement of parts must be carried out with the electric plug disconnected.

Disconnect the product from the 230V power supply before performing any maintenance operations.

If the cable is damaged, replace it.

ELECTRICAL STOVE CONNECTION

STOVE POWER SUPPLY

FUSE BOX

9-LOADING THE PELLETS

LOADING THE PELLETS

Fuel is loaded from the upper part of the stove by lifting door “G”.

Pour the pellets in slowly so that they are deposited at the bottom of the hopper.

If loading pellets when the stove is running, open the door of the tank using the stove mitten that comes with the

stove itself.

When loading, do not let the pellet bag come into contact with hot surfaces.

Never remove the protection grid inside the hopper.

No other type of fuel other than pellets is to be inserted into the hopper, in compliance with above-mentioned

specications. Store the spare fuel at an adequate safe distance.

Do not pour pellets directly onto the brazier but only into the hopper.

When the appliance is running and when it is turned o, most of the stove surfaces are very hot (door, handle, glass,

smoke outlet pipes, etc.). Therefore it is recommended to avoid coming into contact with these parts.

25/07/2019REV.08901912100

MCZ GROUP S.p.A.

Via La Croce n°8

33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALY

Telephone: 0434/599599 a.s.

Fax: 0434/599598

Internet: www.mcz.it

e-mail: mcz@mcz.it

MCZ ALYSSA AIR 6 M1 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van MCZ ALYSSA AIR 6 M1

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info