14
IT GB FR
il processo di cottura in quanto
non è richiesta la presenza
umana durante tutto il ciclo di
cottura.
La funzione determina un
preriscaldamento della zona di
cottura alla massima potenza, in
modo da portare velocemente la
zona alla temperatura di
regime. Dopo un certo tempo, il
livello di potenza ritorna
spontaneamente a quello
impostato.
Modifica del livello di potenza
durante il preriscaldamento
automatico
1. La zona interessata deve
essere attivata. Il punto
decimale (13) della rispettiva
zona deve essere acceso.
Se il livello viene aumentato, il
nuovo tempo di
preriscaldamento viene
calcolato considerando quello
già intercorso con la precedente
impostazione.
Esempio: Viene selezionato il
livello 1, al quale corrisponde
un tempo di preriscaldamento di
1’ 11''.
Dopo 30”, si aumenta il livello
fino a 4. A questo livello il
tempo di preriscaldamento è di
cooking process as it obviates
the need for human
intervention.
The cooking zone is first
preheated at maximum power
to rapidly bring the zone up to
the cooking temperature, after
which the power is
automatically reduced to the
preset level.
Changing the power level
setting during automatic
preheating
1. The relative cooking
zone must be on. The
decimal point (13) on the
corresponding display must
be lit up.
If the level is increased, the
new preheating time will be
calculated taking account
the time elapsed since the
previous setting.
Example: Level 1 is first
selected, corresponding to a
preheating time of 1' 11''.
After 30”, the power level
is increased to 4, which
requires a preheating time
of 5' 28''.
After changing the level,
processus de cuisson, étant
donné qu’on peut s’absenter
durant tout le cycle de cuisson.
Cette fonction lance le
préchauffage de la zone de
cuisson à la puissance
maximum, de façon à porter
rapidement la zone en question
à la température de régime.
Après un certain temps, le
niveau de puissance revient
spontanément à celui qui a été
programmé.
Modification du niveau de
puissance durant le
préchauffage automatique
1. La zone concernée doit être
activée. Le point décimal (13)
de la zone correspondante doit
être allumé.
Si le niveau est plus élevé, le
nouveau temps de préchauffage
sera calculé en fonction du
temps écoulé à partir de la
précédente programmation.
Exemple : Le niveau 1, auquel
correspond un temps de
préchauffage de 1' 11'', a été
sélectionné.
Après 30 s, on augmente le
niveau jusqu’à 4. A ce point, le
temps de préchauffage est de 5'
5' 28''.
28''.
2. Il valore di heatup puo’ essere
solo incrementato tramite il
tasto “+”.
2. The heat-up value can only
be increate with the “+” button.
2. La valeur de Heat-up
(préchauffage) ne peut être
augmentée qu’à l’aide de la
touche “+”.
Attivazione del
preriscaldamento automatico
Selezionare la zona di cottura
interessata tramite il tasto (2).
Selezionare il livello 9 mediante
il tasto “-“; quindi selezionare
il livello 9 con punto decimale,
con il tasto “+”. Selezionare
allora il livello di potenza
desiderato, ad esempio il
livello 6, con il tasto “-”. Nella
modalità di preriscaldamento
automatico, il display della
relativa zona di cottura mostra
il livello impostato (“6” ) con
un punto decimale (13).
Activating the automatic
preheating function.
Select the cooking zone by
pressing key (2). Select power
level 9 using the “-“key, then
select level 9 with a decimal
point, using the “+” key. Now
select the desired power level,
e.g. 6, using the “-” key. In
automatic preheating mode,
the cooking zone display will
alternately show the set level
(“6”) with a decimal point (13).
Mise en marche du
préchauffage automatique
Sélectionner la zone de cuisson
voulue à l’aide de la touche (2).
Sélectionner le niveau 9 à l’aide de
la touche « - », puis sélectionner
le niveau 9 avec un point décimal,
à l’aide de la touche « + ».
Sélectionner alors le niveau de
puissance désiré, par exemple, le
niveau 6, à l’aide de la touche « -
». Avec la modalité « préchauffage
automatique », le display de la
zone de cuisson correspondante
afche le niveau programmé (« 6
») avec un point décimal (13).
