521252

M-System MCM 450 Handleiding

55
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/60
Pagina verder
Instructions for Use
Combi Microwave
Bedienungsanweisung
Mikrowelle
MCM 450
1
EN
Dear Customer:
Before going any further, we want to thank you for
preferring our product. We are sure that this
modern, functional and practical microwave oven,
manufactured with top quality materials, will fully
meet your expectations.
We ask you to read the instructions in this booklet
very carefully as this will allow you to get the best
results from using your microwave oven.
KEEP THE DOCUMENTATION OF THIS
PRODUCT FOR FUTURE REFERENCE.
Always keep the instruction manual handy. If
you lend the microwave oven to someone else
give them the manual as well!
Environmental protection
Disposal of the packaging
The packaging bears the Green Point mark.
Dispose of all the packaging materials such as
cardboard, expanded polystyrene and plastic
wrapping in the appropriate bins. In this way you
can be sure that the packaging materials will be
re-used.
Disposal of equipment no longer used
According to European Directive 2002/96/EC on
the management of waste electrical and electronic
equipment (WEEE), home electrical appliances
should not be put into the normal systems for
disposal of solid urban waste.
Outdated appliances should be collected
separately to optimise component material
recovery and re-cycling rates and to prevent
potential harm to human health and the
environment. The symbol of a rubbish container
superimposed by a diagonal cross should be put
on all such products to remind people of their
obligation to have such items collected separately.
Consumers should contact their local authorities
or point of sale and request information on the
appropriate places to leave their old home
electrical appliances.
Before disposing of your appliance, render it non-
usable by pulling out the power cable, cutting this
and disposing of it.
2
EN
Contents
Installation instructions .....................................................................................................................3
Before installation .............................................................................................................................3
Electrical Installation.........................................................................................................................3
After installation................................................................................................................................3
Microwave safety ................................................................................................................................4
The advantages of microwaves.........................................................................................................6
Description of your oven....................................................................................................................7
Basic settings .....................................................................................................................................8
Setting the clock ...............................................................................................................................8
Hiding/Displaying the Clock..............................................................................................................8
Child lock..........................................................................................................................................8
Basic Functions ..................................................................................................................................9
Microwaves.......................................................................................................................................9
Grill ...................................................................................................................................................9
Microwaves + Grill ..........................................................................................................................10
Hot-Air ............................................................................................................................................10
Microwaves + Hot-Air .....................................................................................................................11
Grill + Fan.......................................................................................................................................11
Auto Defrost....................................................................................................................................12
When the oven is working................................................................................................................13
Interrupting a cooking cycle............................................................................................................13
Altering parameters ........................................................................................................................13
End of a cooking cycle....................................................................................................................13
Defrosting..........................................................................................................................................14
General instructions for defrosting..................................................................................................14
Cooking with a microwave oven .....................................................................................................16
Cooking with the grill .......................................................................................................................18
Cooking with Microwaves + Hot-Air................................................................................................21
Cooking with Hot-Air ........................................................................................................................22
What kind of ovenware can be used?.............................................................................................23
Microwave function.........................................................................................................................23
Grill and Hot-Air functions...............................................................................................................23
Combined functions........................................................................................................................23
Aluminium containers and foil.........................................................................................................23
Lids.................................................................................................................................................23
Oven Cleaning and Maintenance.....................................................................................................25
Front surface ..................................................................................................................................25
Oven interior...................................................................................................................................25
Oven ceiling....................................................................................................................................26
Accessories ....................................................................................................................................26
What should I do if the oven doesn’t work?...................................................................................27
Technical characteristics.................................................................................................................28
Installation.........................................................................................................................................57
3
EN
Installation instructions
Before installation
Check that the input voltage indicated on the
characteristics plate is the same as the voltage of the
power outlet you are going to use.
Open the oven door and take out all the accessories
and remove the packing material, including the white
polystyrene part that holds the turntable plate.
Do not remove the mica cover on the ceiling of the
interior! This cover stops fat and pieces of food
damaging the microwave generator.
Warning! The front surface of the oven may be
wrapped with a protective film. Before using the oven
for the first time, carefully remove this film, starting on
the inside.
Make sure that the oven is not damaged in any
way. Check that the oven door closes correctly and
that the interior of the door and the front of the oven
opening are not damaged. If you find any damage
contact the Technical Assistance Service.
DO NOT USE THE OVEN if the power cable or the
plug are damaged, if the oven does not function
correctly or if it has been damaged or dropped.
Contact the Technical Assistance Service.
Put the oven on a flat and stable surface. The oven
must not be put close to any sources of heat, radios or
televisions.
During installation, make sure that the power cable
does not come into contact with any moisture or
objects with sharp edges behind the oven. High
temperatures can damage the cable.
Warning: after the oven is installed you must make
sure you can access the plug.
Electrical Installation
Electrical installation must be performed by an
electrician qualified in accordance with the legislation
in force.
Before connecting the microwave oven to the electric
mains, check that the voltage and frequency of the
mains matches that which is shown on the rating plate
located in the cavity front, and on the guarantee
certificate, which should be kept together with this
manual.
The electric connection is made via plug (where
accessible) or via an omnipolar switch, which is
suitable for the intensity to be tolerated and which has
a minimum gap of 3mm between its contacts, to
ensure disconnection in case of emergency or when
cleaning the microwave.
The connection should include correct earthing, in
compliance with current norms. WARNING: THE
OVEN MUST BE EARTHED.
If the flexible supply cable fitted to the microwave ever
needs to be changed, it should be replaced by an
official After Sales Service, because it requires special
tools.
The manufacturer and retailers do not accept
responsibility for any damage that may be caused to
people, animals or property if these installation
instructions are not observed.
After installation
The oven only functions when the door is closed
correctly.
After the first use, clean the inside of the oven and the
accessories, following the cleaning instructions given in
the section “Oven cleaning and maintenance”.
Fit the Turntable support in the centre of the oven cavity
and put the Turntable ring and the Turntable plate on top,
making sure they slot in. Whenever you use the
microwave, the turntable plate and the respective
accessories must be inside and correctly fitted. The
turntable plate can rotate in both directions.
During installation, follow the instructions supplied separately.
4
EN
Microwave safety
• Warning: Don’t use the baking tray with
microwave function or combined microwave
function.
• Warning! Never leave the oven unwatched,
especially when using paper, plastic or other
combustible materials. These materials can
char and may fire. FIRE RISK!
• Warning! If you see smoke or fire, keep the
door closed in order to smother the flames.
Switch off the oven and take the plug out of
the socket or cut off the oven power supply.
• Warning! Do not heat pure alcohol or
alcoholic drinks in the microwave. FIRE
RISK!
• Warning! Do not heat liquids or other foods
in closed containers since these may
explode readily.
• Warning! This appliance is not intended for
use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance by a person responsible for
their safety. Children should be supervised
to ensure that they do not play with the
appliance.
• Warning! If the oven has a combined
function mode (microwave with other means
of heating), children should not be allowed to
use the oven without adult supervision on
account of the high temperatures generated.
• Warning! The oven cannot be used if:
- The door is not closed correctly;
- The door hinges are damaged;
- The surfaces of the contact between the
door and the oven front are damaged;
- The door window glass is damaged;
- There is frequent electrical arcing inside the
oven even though there is no metal object
inside.
• The oven can only be used again after it
has been repaired by a Technical
Assistance Service technician.
• During use the appliance becomes hot. Care
should be taken to avoid touching heating
elements inside the oven.
• Warning: Accessible parts may become hot
during use. Young children should be kept
away.
• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp
metal scrapers to clean the oven door glass
since they can scratch the surface, which
may result in shattering of the glass.
Beware!
• Never heat baby foods or drinks in
bottles or jars with the teats or lids on
them. After heating the food mix or shake
well so that the heat is spread evenly.
Check the food temperature before
feeding this to the child. DANGER OF
BURNING!
• To avoid food overheating or burning it is
very important not to select long time
periods or power levels that are too high
when heating small quantities of food. For
example, a bread roll can burn after 3
minutes if the power selected is too high.
• For toasting, use just the grilling function and
watch the oven all the time. It you use a
combined function to toast bread it will catch
fire in a very short time.
• Make sure you never catch the power cables
of other electrical appliances in the hot door
or the oven. The cable insulation may melt.
Danger of short-circuiting!
Take care when heating liquids!
When liquids (water, coffee, tea, milk, etc.) are
nearly at boiling point inside the oven and are
taken out suddenly, they may spurt out of their
containers. DANGER OF INJURIES AND
BURNS!
To avoid that type of situation when heating
liquids, put a teaspoon or glass rod inside the
container.
5
EN
Microwave safety
This oven is exclusively for domestic use!
Use the oven only for preparing meals.
Avoid damaging the oven or other dangerous
situations by following these instructions:
• Do not switch on the oven without the
turntable support, the turntable ring and
the respective plate being in place.
• Never switch on the microwave when it is
empty. If there is no food inside there may
be an electrical overcharge and the oven
could be damaged. RISK OF DAMAGE!
• For carrying out oven programming tests
put a glass of water inside the oven. The
water will absorb the microwaves and the
oven will not be damaged.
• Do not cover or obstruct the ventilation
openings.
• Use only dishes suitable for microwaves.
Before using dishes and containers in the
microwave, check that these are suitable
(see the section on types of dishes).
• Never remove the mica cover on the
ceiling of the oven interior! This cover
stops fat and pieces of food damaging the
microwave generator.
• Do not keep any inflammable object inside
the oven as it may burn if the oven is
switched on.
• Do not use the oven as a pantry.
• Eggs with their shells and whole boiled
eggs must not be heated in microwave
ovens because they may explode.
• Do not use the oven for frying as it is
impossible to control the temperature of oil
heated by microwaves.
• To avoid being burnt, always use oven
gloves for handling dishes and containers
and touching the oven.
• Do not lean or sit on the open oven door.
This may damage the oven, especially in the
hinge zone. The door can bear a maximum
weight of 8 kg.
• The turntable and the grills can bear a
maximum load of 8 kg. To avoid damaging
the oven, do not exceed this load.
Cleaning:
• Warning! Your microwave oven must be
cleaned regularly. All food remains must be
removed (see section on Oven Cleaning). If
the microwave oven is not kept clean its
surface may deteriorate and this may
shorten the oven’s working life and could
even result in a dangerous situation.
• The door contact surfaces (the front of the
cavity and the inside part of the doors) must
be kept very clean in order to ensure the
oven functions correctly.
• Please follow the instructions regarding
cleaning in the section “Oven Cleaning and
Maintenance”.
Repairs:
• Warning – Microwaves! The outer
protection of the oven must not be
removed. It is dangerous for anyone not
authorised by the manufacturer to carry out
any kind of repair or maintenance work.
• If the power cable is damaged it should be
substituted by the manufacturer, authorised
agents or technicians qualified for this task
in order to avoid dangerous situations.
Furthermore, special tools are required for
this task.
• Repair and maintenance work, especially of
current carrying parts, can only be carried
out by technicians authorised by the
manufacturer.
6
EN
The advantages of microwaves
In conventional ovens, heat radiated by electrical
elements or gas burners slowly penetrates the
food from outside to inside. On account of this
there is a major amount of energy is wasted
heating the air, the oven components and the food
containers.
In a microwave oven, heat is generated by the
food itself and the heat travels from inside to
outside. No heat is lost to the air, the walls of the
oven cavity or the dishes and containers (if these
are suitable for use in microwave oven), in other
words, only the food is heated.
Microwave ovens have the following advantages:
1. Shorter cooking times; in general these are
up to 3/4 less than the time required for
conventional cooking.
2. Ultra-fast food defrosting, thus reducing the
danger of bacterial development.
3. Energy savings.
4. Conservation of the nutritional value of foods
due to the shorter cooking times.
5. Easy to clean.
How a microwave oven works
In a microwave oven there is a high tension valve
called a magnetron which converts electrical
energy into microwave energy. These
electromagnetic waves are channelled to the
interior of the oven through a wave guide and
distributed by a metallic spreader or through a
turntable.
Inside the oven the microwaves propagate in all
directions and are reflected by the metal walls,
uniformly penetrating the food.
Why food heats up
Most foods contain water and water molecules
vibrate when subjected to microwaves.
The friction between molecules produces heat
which raises the temperature of the food, de-
freezing it, cooking it or keeping it hot.
Since the heat arises inside the food:
• This can be cooked with little or no liquid or
fats/oils;
• De-freezing, heating or cooking in a
microwave oven is quicker than in a
conventional oven;
• The vitamins, minerals and nutritional
substances in the food are conserved;
• The natural colour and aroma of the food are
unchanged.
Microwaves pass through china, glass, cardboard
or plastic but do not go through metal. For this
reason, metal containers or ones with metal parts
must not be used in a microwave oven.
Microwaves are reflected by metal...
... but go through glass and china...
... and are absorbed by foods.
7
EN
Description of your oven
1. – Door window glass 8. – Turntable support
2. – Catches 9. – Turntable ring
3. – Lamp bulb 10. – Turntable plate
4. – Mica cover 11. – Enamelled tray
5. – Grill heater (Don’t use with microwaves)
6. – Lateral supports 12. Rectangular rack
7. – Control panel
1. Function Selector 7. Stop key
2. Thermostat 8. Power level indicator light
3. Display 9. Operating time indicator light
4. “+” and “-“ keys 10. Defrost indicator light
5. OK key 11. Clock indicator light
6. Start key 12. Child lock indicator light
8
EN
Basic settings
Setting the clock
After your microwave oven is first plugged-in or after a power failure, the clock display will flash to
indicate that the time shown is not correct. Before using the microwave oven, adjust the clock through
the procedure described below but starting on Step 2.
To set the clock, proceed as follows:
1. Press the “+” key until the Clock Indicator
Light starts to flash.
2. Press the OK key.
3. Press “+” and “–” keys to set the correct hour
value.
4. Press the OK key to validate the hour value.
The minute numbers will start to flash.
5. Press “+” and “–” keys to set the correct minute
value.
6. To finish, press the OK key again.
Hiding/Displaying the Clock
If the clock display disturbs you, you can hide it.
1. Press the “+” and “-” keys simultaneously for 3
seconds. The dots that separate the hours and
minutes will flash but the rest of the clock display
will be hidden.
2. If you want to see the clock again, press the “+”
and “-” simultaneously again for 3 seconds.
Child lock
The oven functioning can be blocked (for example to stop it being used by children).
1. To Block the oven, press the Stop key for 3
seconds. When a key is pressed the display
shows a Key symbol and the oven performs no
function.
2. To unblock the oven press again the Stop key for
3 seconds.
9
EN
Basic Functions
Microwaves
Use this function to cook and heat vegetables, potatoes, rice, fish and meat.
1. Rotate the Function Selector to the position
corresponding to the Microwave Function.
2. The Operating Time Indicator Light flashes.
3. Press the OK key.
4. Using the “+” and “-” keys set the desired
operating time.
5. Press the OK key.
6. The Power Level Indicator Light will start to
flash.
7. Using the “+” and “-” keys set the required
microwave power level.
8. Press the OK key.
9 Press the Start key. The oven will start to
operate.
Grill
Use this function to brown the top of food quickly.
1. Rotate the Function Selector to the position
corresponding to the Grill Function.
2. The Operating Time Indicator Light and the
Display start to flash.
3. With the “+” and “-” keys set the desired
operating time.
4. Press the OK key.
5. Press the Start key. The oven will start to
operate.
54
DE
Reinigung und Wartung des Gerätes
Decke des Gerätes
Wenn die Decke des Gerätes verunreinigt ist,
dann kann der Grill heruntergeklappt werden, um
die Reinigung zu erleichtern.
Warten Sie, bis der Grill erkaltet ist, bevor Sie
ihn herunterklappen, um eine
Verbrennungsgefahr auszuschließen.
Gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Drehen Sie den Halter de Grills um 180º (1).
2. Klappen Sie den Grill vorsichtig herunter (2).
Wenden Sie keine übermäßige Kraft an,
da diese Schäden verursachen kann.
3. Bringen Sie nach Reinigung der Decke den
Grill (2) wieder in seine Lage, indem Sie
umgekehrt vorgehen.
WICHTIGER HINWEIS: Die Halterung des Grills
(1) kann herunterfallen, wenn sie gedreht wird.
Sollte dies passieren, schieben Sie die Halterung
des Grills (1) in das vorhandene Loch in der
Decke des Backofeninnenraumes und drehen Sie
sie um 90º bis zu der Position, die ein Halten des
Grills (2) ermöglicht.
Die Glimmerabdeckung (3), die sich an der
Decke befindet, muss ständig sauber gehalten
werden. Speisereste, die sich an der
Glimmerabdeckung angesammelt haben, können
Schäden bzw. Funken verursachen.
Verwenden Sie weder scheuernde Reinigungs-
mittel noch spitze Gegenstände.
Nehmen Sie die Glimmerabdeckung nicht ab,
um jegliches Risiko zu vermeiden.
Die Glasabdeckung der Lampe (4) befindet sich
an der Decke des Gerätes und kann zur
Reinigung leicht abgenommen werden.
Schrauben Sie diese dazu ab und reinigen Sie
diese mit Wasser und Geschirrspülmittel.
Zubehör
Reinigen Sie das Zubehör nach jeder Benutzung.
Falls es sehr verschmutzt ist, weichen Sie es
zuerst ein, und benutzen Sie dann eine Bürste
und einen Schwamm. Das Zubehör kann in einer
Geschirrspülmaschine gereinigt werden.
Vergewissern Sie sich, dass der Drehteller und
sein entsprechender Träger immer sauber sind.
Schalten Sie das Gerät ohne Drehteller und
entsprechenden Träger nicht ein.
… 55 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

M-System-MCM-450

  • Goede dag . Kunt u mij vertellen hoe ik de lamp uit de eletrische oven kan krijgen? Met dank voor de medewerking.
    Gesteld op 27-3-2025 om 19:07

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • De oven wordt niet meer warm, theermostaat lampje gaat niet meer aan. IK DENK dat de thermostaat kapot is. Waar kan ik die kopen? Gesteld op 21-3-2025 om 20:42

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Volgens mij heb ik zojuist de linker deurschakelaar stuk gemaakt. Het zwarte fliepetje dat eerst zichtbaar was, is nu onzichtbaar. Als ik de deur sluit, hoor ik links ook geen klik meer en rechts nog wel. Net bij het gebruiken van de magnetron kwam ik er achter dat hij niet meer opwarmde. Display, lamp, afzuiging, roteren van de plaat en alles deed het nog wel; alleen mijn maaltijd was dus niet warm geworden. Kan ik dit zelf repareren? Gesteld op 26-9-2024 om 19:47

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Het lampje brand niet in de magnetron verder werkt hij prima Gesteld op 18-1-2022 om 09:32

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Glas losdraaien en lampje vervangen.
      Zelf heb ik lampje bij fabrikant besteld.
      Inmiddels is magnetron helemaal vervangen maar ik heb eventueel nog lampje. ( uit de magnetron gehaald) Geantwoord op 3-2-2022 om 18:15

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • In de handleiding gaat het vooral over de magnetron maar niet over het gebruik van de gewone oven. Waar vind ik daar meer over? Gesteld op 5-1-2021 om 15:28

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • De oven magnetron doet het niet, het wordt niet warm Men zegt dat de demo nog aan staat, maar hou moet hij uit Gesteld op 31-1-2020 om 15:37

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
6

  • De startknop functioneert niet. Overige display etc zijn intact, echter bij drukken van de startknop gaat het apparaat niet aan. Gesteld op 14-1-2019 om 22:38

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Ik heb precies hetzelfde probleem. Heeft u het al opgelost. Want zo als het er nu naar uit ziet moet ik een nieuwe kopen. Voor maar een defect knopje Geantwoord op 2-2-2019 om 15:19

      Waardeer dit antwoord (3) Misbruik melden

  • Ik heb de bovenkap open gemaakt, bij de printplaat van de startknop zit een witte stekker. De stekker heb ik losgehaald, een van de pootjes was verbrand en zat er roest op. Dat pootje heb ik schoongemaakt, daarna heb ik alles weer teruggeplaatst en deed de magnetron het weer. Geantwoord op 5-2-2019 om 22:02

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • inderdaad de witte connector heeft 2 verbranden pennen, deze schoongemaakt en gereviseerd en doorgemeten zodat ze weer contact maakten. echter loste dit niet het probleem op met de startknop :-( Geantwoord op 26-12-2022 om 16:57

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Ik heb het Draaiplateau laten vallen. Waar kan ik een nieuwe kopen? Gesteld op 8-1-2014 om 10:08

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Mijn vraag is of het normaal is dat de binnenverlichting uitgaat tijdens de bereiding van gerechten ? wat ik als heel hinderlijk beschouw, je kan dan niet opletten op je gerechten . Gesteld op 17-10-2013 om 18:10

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • is het normaal dat het lampje uit is tijdens de bereiding van recepten Gesteld op 17-10-2013 om 17:17

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw M-System MCM 450 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van M-System MCM 450 in de taal/talen: Duits, Engels als bijlage per email.

De handleiding is 2,39 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van M-System MCM 450

M-System MCM 450 Gebruiksaanwijzing - Nederlands, Français - 60 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info