w îððé Ô±¹·¬»½¸ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ô±¹·¬»½¸ô ¬¸» Ô±¹·¬»½¸ ´±¹±ô ¿²¼ ±¬¸»® Ô±¹·¬»½ ¸ ³¿®µ-
¿®» ±©²»¼ ¾§ Ô±¹·¬»½ ¸ ¿²¼ ³¿§ ¾» ®»¹·-¬»®»¼ò ß´´ ±¬¸»® ¬®¿¼»³¿®µ- ¿®» ¬¸» °®±°»®¬§
±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ±©²»®-ò Ô±¹·¬»½¸ ¿--«³»- ²± ®»-°±²-·¾·´·¬§ º ±® ¿²§ »®®±®- ¬¸¿¬ ³¿§ ¿°°»¿®
·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò ײº±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·² ·- -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò
ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼»² ݱ³°«¬ »® »·²ò
Ó»¬¬»¦ ´ ±®¼·²¿¬ »«® ±« ¬»²·±²ò
øï÷ д«¹ ©·®»´» ³·²·ó®»½»·ª»® ¼·® »½¬´§ ·²¬± ½±³°«¬» ® ËÍÞ °±® ¬ò
Ë-» ËÍÞ -¬¿²¼ º±® ½±²ª»²·»²¬ ¿½½»--
¬± ©·®»´ » ³·²·ó®»½»·ª»® ±® º±® ¾»¬¬ »® ©·®»´» ® »½»°¬·±²ò øî÷ д«¹ ËÍÞ ¬¿²¼ ·²¬± ½±³°«¬»® ËÍÞ °±®¬ò ø í÷ ײ»®¬ ©·®»´»
³·²·ó®»½»·ª»® ·²¬± ËÍÞ -¬¿²¼ò
ß ÐÍñî ¿¼¿°¬»® ·- °®± ª·¼»¼ º±® ÐÍñî ½±²²»½¬·±²-ò
øï÷ ͽ ¸´ ·»A»² Í·» ¼»² µ ¿¾»´´ ±-»² Ó·²·ó Û³°º <²¹» ® ¼·® »µ¬ ¿² ¼»® Ë ÍÞóÍ ½¸²·¬¬ -¬ »´´» ¿²ò
¼·» ËÍÞóÍ ¬¿ ¬·±²ô ¼¿³ ·¬ Í·» ´»· ½¸¬ »® ¿ «º ¼» ² µ¿ ¾»´´ ±-»² Ó·²· óÛ³°º< ²¹» ® ¦«¹® » ·º» ² µ*² ²»² ±¼»® « ³ ¼» ² µ¿ ¾»´´ ±-»² Û ³°º¿ ²¹ ¦ «
ª»® ¾»--» ®²ò ø î÷ Í ½¸´·» A»² Í·» ¼·» ËÍÞ óÍ ¬¿ ¬·±² ¿² ¼»® ËÍÞó ͽ ¸²·¬¬-¬ » ´´» ¿²ò øí ÷ ͽ ¸·»¾ »² Í· » ¼»² µ¿¾ »´´± -»² Ó ·²·óÛ ³°º<² ¹»® · ² ¼·»
׳ Ô ·»º »®«³ º¿²¹ ·-¬ »·² ÐÍñ îóß ¼¿°¬ »® ¦«³ ß²-½ ¸´«-- ¿² ¼ »® Ð Íñîóͽ ¸²·¬ ¬-¬ »´´ » »² ¬¸¿´ ¬ »²ò
Þ®¿²½¸»¦ ´» ³·²·®7½ »°¬ »«® ¿² º ·´ «® ´» °±®¬ ËÍÞ ¼» ´ ±® ¼·²¿¬ »«® ò
°±«® ¿½½7¼ »® ½±³³±¼7³» ²¬ ¿« ³·² ·®7½»°¬ »«® -¿² - º·´ ±« °±« ® «²» ³»·´´ »«®» ®7½»°¬·±²ò øî÷ Þ®¿²½ ¸»¦ ´» - «°°±®¬ ËÍÞ
¼¿² ´» °±®¬ ËÍÞ ¼» ´ ±® ¼·²¿¬ »«® ò øí÷ ײ7®»¦ ´» ³·²·®7½ »°¬ »«® ¿² º· ´ ¼¿² ´» « °°±®¬ ËÍÞò
»-¬ º±« ®²· °±« ® ´»- ½±²²» ¨·±²- ÐÍñ îò
ݱ´´ »¹¿® » · ´ ³·² · ®·½ »ª· ¬±® » -» ²¦¿ º·´· ¼·® »¬¬ ¿ó³»²¬ » ¿´´¿ °±®¬¿ Ë ÍÞ ¼»´ ½±³ °«¬ »® ò
-«°°±®¬ ± Ë ÍÞ °» ® « ² °®¿¬ ·½± ¿ ½½»- -± ¿´ ³·²· ®·½ »ª·¬ ±® » -» ²¦¿ º ·´· ± °»® ±¬¬ »²»® » «²¿ ® ·½»¦· ±²» - »²¦¿ º·´· ³·¹´ ·±® »ò ø î÷ Ý ±´´»¹ ¿® » ·´
-«°°±®¬ ± Ë ÍÞ ¿ ´´¿ ° ±®¬¿ ËÍÞ ¼» ´ ½±³° «¬ »® ò øí÷ Ý ±´´»¹ ¿® » ·´ ³·²· ®·½» ª·¬ ±® » - »²¦¿ º ·´· ¿ ´ -« °°±®¬ ± ËÍÞ ò
³»²¬ · ÐÍñ î ª·» ²» º ±®² ·¬± «² ¿ °°±-· ¬ ± ¿¼¿¬ ¬¿¬ ±® » ÐÍñ îò
øï÷ ݱ²»½¬» »´ ³·²·®® »½»°¬±® ·²¿´?³¾®·½± ¼·®»½¬¿³»²¬ » ¿´ °«»®¬± ËÍÞ ¼»´ ±®¼»²¿¼±® ò
ËÍÞ °¿®¿ ¿½½»¼»® ½-³±¼¿³»²¬» ¿´ ³·²·®®»½»°¬ ±® ·²¿´?³¾®·½± ± °¿®¿ ±¾¬»²»® «²¿ ³»¶±® ®»½»°½·-² ·²¿´?³¾®·½¿ò øî÷ ݱ²»½¬» ´¿
¾¿-» ËÍÞ ¿´ °«»®¬± ËÍÞ ¼»´ ±®¼»²¿¼±® ò øí÷ ݱ²»½¬» »´ ³·²·®®»½»°¬±® ·²¿´?³¾®·½± ¿ ´¿ ¾¿-» ËÍÞò
¿¼¿°¬¿¼±® °¿®¿ ½±²»¨·±²»- ÐÍñîò
øï÷ Ô·¹«» ¼·®»½¬¿³»²¬ » ± ³·²·ó®»½»°¬±® -»³ º·±- @ °±®¬¿ ËÍÞ ¼± ½±³°«¬¿¼±® ò
°¿®¿ «³ ¿½»--± ½±²ª»²·»²¬» ¿± ³·²·ó®»½ »°¬±® -»³ º·±- ±« °¿®¿ ³»´¸±® ®»½»°9=± -»³ º·±-ò øî÷ Ô·¹«» ± -«°±®¬» ËÍÞ
@ °±®¬¿ ËÍÞ ¼± ½±³°«¬¿¼±®ò øí÷ ײ¬®±¼«¦¿ ± ³·²·ó®»½»°¬±® -»³ º·±- ²± -«°±®¬» ËÍÞò
7 º±®²»½·¼± °¿®¿ ¿- ´·¹¿9+»- ÐÍñîò
ï÷ Í´«·¬ ¼» ¼®¿¿¼´±¦» ³·²·ó±²¬ª¿²¹»® ¼·®»½¬ ±° ¼» ËÍÞó°±±®¬ ª¿² ¼» ½±³°«¬»® ¿¿²ò
Ù»¾®«·µ ¼» ËÍÞ󸱫¼»® ª±±® ¸¿²¼·¹» ¬±»¹¿²¹ ¬±¬ ¼» ¼®¿¿¼´±¦» ³·²·ó±²¬ª¿²¹»® ±º ª±±® ¾»¬»®» ¼® ¿¿¼´±¦»
±²¬ª¿²¹-¬ò î÷ Í´«·¬ ¼» ËÍÞ󸱫¼»® ±° ¼» ËÍÞó°±±® ¬ ª¿² ¼» ½±³°«¬»® ¿¿²ò øí÷ ͬ »»µ ¼» ¼®¿¿¼´±¦» ³·²·ó±²¬ª¿²¹»®
Û® ©±®¼¬ »»² ÐÍñî󿼿°¬»® ³»» ¹»´»ª»®¼ ª ±±® ÐÍñî󪻮¾·²¼·²¹»²ò
ß²-´«¬ ¼» ² ¬®;¼´*-¿ ³·² ·³±¬¬¿¹ ¿®»² ¼·® »µ¬ ¬·´´ ¼ ¿¬±®²- ËÍÞó°±®¬ò
Ü»¬ ¹;® <ª »² ¿¬¬ ¿²ª<²¼¿ ËÍ Þó´¿¼¼¿® »²
º*® ¼»¬¬¿ <²¼¿³;´ò Ü»¬ ¾´·® ¼ ; ´<¬¬¿® » ¿¬¬ µ ±³³¿ ;¬ ³±¬¬¿¹¿ ®»² ± ½¸ µ ¿² <ª»² º *®¾<¬¬® ¿ ¼»² ¬®;¼´* -¿ ³±¬¬¿¹² ·²¹»²ò îò ß²-´«¬
´¿¼¼¿®» ² ¬·´´ ²;¹ ±² ¿ª ¼¿¬ ±®² - ËÍÞó°±®¬¿® ò íò ß²-´«¬ ³·² ·³±¬¬¿¹¿ ®»² ¬ ·´´ ´¿¼¼¿® »²ò
Û² ÐÍñîó¿¼ ¿°¬»® ·²¹;® º*® ¿²-´«¬²·²¹ ¬ ·´´
øï÷ д«¹ ©·®»´» ³·²·ó®»½»·ª»® ¼·® »½¬´§ ·²¬± ½±³°«¬ »® ËÍÞ °±® ¬ò
Ë-» ËÍÞ -¬¿²¼ º±® ½±²ª»²·»²¬ ¿½½»--
Þ®«¹ «-¾óº±®´:²¹»®»² ¬·´ ¿¬ ±°²; »² ¾»¼®» ¬®;¼´(- º ±®¾·²¼»´-»ô »´´»® ¸ª·- ¼« ª·´ ¸¿ª» ´»¬¬»® »
¿¼¹¿²¹ ¬·´ ³·²·³±¼¬¿¹»®»²ò øî÷ Í´«¬ «-¾óº±®´:²¹»® »² ¬·´ ½±³°«¬»® »²- «-¾ó°±®¬ò øí÷ Í:¬ ¼»² ¬®;¼´(-» ³·²·³±¼¬¿¹»®
Þ®«¹ ¼»² ³»¼º(´¹»²¼» ÐÍñî󿼿°¬»® ¬·´ ¿¬ -´«¬¬» ³±¼¬¿¹»® »² ¬·´ »² ÐÍñîó°±® ¬ò
Õ ±°´ » ¼» ² ¬ ®;¼´ (- » ³ ·²·³ ±¬¬ ¿µ » ®» ² ¬ ·´ ËÍÞó °±®¬ » ²ò
Þ®« µ Ë ÍÞ ó -¬¿ ¬·ª » ¬ º ±® ; º ; °®¿ µ¬· -µ ¬ ·´¹ ¿ ²¹ ¬·´ ¼»²
¬®; ¼´( -» ³ ·² ·³±¬¬ ¿µ » ®» ² » ´´» ® º±® ; º; ¾»¼ ® » ¬® ;¼´ (-¬ ³±¬ ¬¿ µò î ÷ Õ ±°´» ËÍ Þó¸± ´¼» ® »² ¬ ·´ »² ËÍÞ ó°± ®¬ ° ; ° ½ó»² ò ø í÷ Í»¬ ¬ » ² ¬® ;¼ ´(-
³·²· ³±¬ ¬¿ µ »® · ²² · ËÍÞ ¬¿ ¬·ª »¬ò
Û² Ð Íñî ¿¼ ¿°¬ » ® º ±® Ð Íñîó µ ±¾´ ·²¹» ® º(´ ¹»® ³» ¼ò
øï÷ Ô··¬< ´¿²¹¿¬±² ³·²·ª¿-¬¿¿²±¬·² -«±®¿¿² ¬·»¬±µ ±²»»² ËÍÞó°±®¬¬··²ò
ËÍÞó°*§¬<¶¿´«-¬¿² ¿ª«´´¿ ª±·¬
µ<§¬¬<< ¸»´°±-¬· ´¿²¹¿¬±²¬¿ ³·²·ª¿-¬¿¿²±¬·²¬¿ ¬¿· °¿®¿²¬¿¿ ´¿²¹¿¬ ±²¬¿ ª¿-¬¿¿²±¬¬±¿ò øî÷ Ô··¬< ËÍÞó°*§¬<¶¿´«-¬¿² ¶±¸¬±
¬·»¬±µ ±²»»² ËÍÞó°±®¬¬ ··²ò øí÷ Ô··¬< ´¿²¹¿¬±²³·²·óª¿-¬¿¿²±¬·² ËÍÞó°*§¬<¶¿´«-¬¿¿²ò
Í´·¼» ¬¸» ¾¿¬¬ »®§ ¼±± ® ±ººò ײ -¬¿´´ ¬¸» ¬©± ßß ¾¿¬¬ »®·» -ò
Jºº²»² Í·» ¼¿ - Þ¿¬ ¬» ®·»º¿ ½¸ «² ¼ ´» ¹»² Í·» ¼ ·» ¾» ·¼»²
Ú ¿·¬ »- ¹ ´·--» ® ´» ½´ ¿°»¬ ¼« ½ ±³° ¿®¬·³»² ¬ ¼»- °·´»-
°±«® ´ ù±«ª® ·® ò ײ-¬¿´´»¦ ´»- ¼ »«¨ ° ·´»- ßßò
糫 ±ª »® » ·´ ½± °»® ½¸· ± ¼»´ ª¿² ± °±®¬¿ ¾¿¬¬ »®·» ò
ײ-¬¿ ´´¿® » ´» ¼ «» ¾ ¿¬¬ »®·» ßßò
Ü»-´ ·½» ´¿ ¬ ¿°¿ ¼ »´ ½±³°¿ ®¬·³»²¬ ± ¼» ´¿- °·´¿ -ò
ײ-¬¿ ´» ´¿- ¼±- ° ·´¿- ßßò
λ ³± ª¿ ¿ °±®¬¿ ¼ ± ½± ³°¿ ®¬·³»²¬ ± ¼ » °·´ ¸¿ò
ײ¬® ±¼«¦¿ ¿- ¼«¿- °·´¸¿- ßßò
ͽ¸« ·º ¸» ¬ ¾¿¬ ¬» ®·¶µ´»° ¶» »® ¿ºò Ð ´¿¿¬- ¼» ¬© »» ßß ó
J°°² ¿ ¾¿ ¬¬» ®·´«½ µ¿² ±½¸ -<¬¬ · ¼» ¬ ª; ßßó¾¿ ¬¬» ®·»®² ¿ò
͵§¼ ¼:µ-´ »¬ ¬· ´ ¾¿¬¬ »®·¸ «-»¬ ¬·´ -·¼ »ò Í: ¬ ¼» ¬± ßß󾿬¬ »®· »® ·ò
Ú¶»®² ¾¿¬¬ »®· ¼»µ-» ´»¬ò Í»¬¬ ·² ² ¼» ¬ ± ßß󾿬¬ »®· »²»ò
ߪ ¿¿ °¿ ®·-¬ ±´±µ »® ±² ´««µµ« ò ß- »²²¿ µ¿µ-· ßß óµ ±±² °¿®·-¬ ±¿ò
Ю·³¿ ± ¾±¬ =± ¼» »² »®¹·¿ °±® «³ -»¹«²¼±
°¿®¿ ´·¹¿® ± ³±«-»ò ß ´«¦ ¼± ÔÛ Ü ¼» »²»® ¹·¿ º·½¿ ª»® ¼» °±®
ر«¼ ¼» ¿¿²ó«·¬µ²±° 77² -»½±²¼»
·²¹»¼®«µ¬ ±³ ¼» ³«·- ßßÒ ¬» ¦»¬¬»²ò Ü» -¬®± ±³óÔÛÜ ¾®¿²¼¬
Ø;´´ ²»® б©»®óµ²¿°°»² · ½æ¿ »² -»µ«²¼ º*® ¿ ¬¬
-¬¿®¬¿ ³«-»²ò б©»®´¿³°¿² ´§-»® ¹®*² · îð -»µ«²¼ »®ò
ر´¼ ¿º¾®§¼»®»² ²»¼» · »¬ -»µ«²¼ º±® ¿¬ ¬:²¼»
º±® ³«-»²ò ͬ®(³·²¼·µ¿¬±®»² ´§-»® ¹®(²¬ · îð -»µ«²¼ »®ò
Ü« -´; ® ³« -»² Ð [ ª» ¼ ; ¸ ±´¼» ²»¼» Ð;ñß ªóµ²¿° °»²
· »¬¬ -»µ« ²¼ò Ô ÛÜó´§ -»¬ ´§-»® ¹®(² ¬ · î ð -»µ« ²¼»® ò
з¼< ª·®¬¿°¿·²·µ»¬¬¿ °¿·²»¬¬«²¿ -»µ«²²·² ¿¶¿ ²
¸··®»² µ§¬µ»³·-»µ-· Ð\\ÔÔÛò Ê·®®¿² ÔÛÜó³»®µµ·ª ¿´± °¿´¿¿ ª·¸®»<²<
Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ б©»® ¾«¬¬±² º±®
³±«-»ò б©»® ÔÛÜ ¹´±©- ¹®»»²
Ø¿´¬»² Í·» ¼·» б©»®óÌ¿-¬»
»·²» Í»µ«²¼» ´¿²¹ ¹»¼®$½µ¬ô «³ ¼·» Ó¿«- »·²¦«-½¸¿´¬» ²ò
Ü·» Þ»¬®·»¾-óÔÛÜ ´»«½¸¬»¬ îð Í»µ«²¼»² ´¿²¹ ¹®$²ò
ß°°«§»¦ «²» -»½±²¼» ¼«®¿²¬
«® ´» ¾±«¬±² ¼ ¿´·³»²¬¿¬·±² °±«® ¿½¬·ª»® ´¿ ±«®·ò
Ô» ¬7³±·² ÔÛÜ ¾®·´´» »² ª»®¬ °»²¼¿²¬ îð -»½±²¼ »-ò
Ì»²»®» °®»³«¬± ·´ °«´-¿²¬» ¼· ¿½½»²-·±²»
°»® ½·®½¿ «² -»½±²¼± °»® ßÝÝÛÒÜÛÎÛ ·´ ³±«-»ò
×´ ÔÛÜ ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ¼·ª»²¬¿ ª»®¼» °»® îð -»½±²¼·ò
Ó¿²¬»²¹¿ °«´-¿¼± »´ ¾±¬-² ¼» »²½»²¼·¼±
¼«®¿²¬» «² -»¹«²¼± °¿®¿ »²½»²¼»® »´ ®¿¬-² ò
Û´ ¼·±¼± ¼» »²½»²¼·¼± »³·¬» ¼»-¬»´´±- ª»® ¼»- ¼«®¿²¬»
̱ »² ¶±§ ¿´´ ¬¸ » º»¿ ¬«®»- ±º §±«® ° ®±¼ «½¬ô
Ü¿³·¬ Í·» ¿ ´´» Ú« ²µ¬·±² »² ¼ »- Ù »®<¬- ²«¬¦ »²
µ*²²»² ô - ±´´¬ »² Í ·» ¼·» Í ±º¬©¿® » ª ±²
¸¬¬°æñ ñ©©© ò´± ¹·¬» ½¸ò½± ³ñ¼± ©²´ ±¿¼-
б«® °±«ª ±·® ¾ 7² 7º·½· »® ¼» ¬ ±« ¬» - ´ »- º ±²½¬ ·±²-
¼» ª ±¬® » °® ±¼«· ¬ô ¬ 7´7½ ¸¿® ¹»¦ ´» ´ ±¹·½· »´ -« ® ´¿ °¿¹»
©©© ò´±¹·¬ »½¸ ò½±³ñ ¼±©² ´±¿¼-
л® «¬·´·¦ ¦¿® » ¬« ¬¬ » ´» º«²¦ ·±²¿ ´·¬@ ¼ »´ ° ®±¼± ¬¬ ±ô
-½¿®·½ ¿® » ·´ -±º¬©¿® » ¼·-° ±²·¾·´ » ²» ´ -· ¬± É »¾ ¿´ ´ù·²¼· ®·¦¦±
©©© ò´±¹·¬ »½¸ ò½±³ñ ¼±©² ´±¿¼-
п®¿ ¼·-°± ²»® ¼» ¬ ±¼ ¿- ´¿ - º«²½ ·±²» - ¼»´
°®±¼ «½¬ ±ô ¼»-½¿® ¹«» »´ - ±º¬©¿® » ¼»-¼»
©©© ò´±¹·¬ »½¸ ò½±³ñ ¼±©² ´±¿¼-
п®¿ ¼»-º®«¬¿® ¼» ¬±¼¿- ¿- º«²½·±²¿´·¼¿¼»-
¼± -»« °®±¼«¬±ô ¬®¿²-º·®¿ ± -±º¬©¿®» »³
©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ¼±©²´±¿¼-
Ë µ«²¬ ª¿² ¿´´» º«²½¬·»- ª¿² «© °®±¼«½¬
°®±º·¬ »®»² ¼±±® ¼» -±º¬©¿®» ª·¿
©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ¼±©²´±¿¼-
Ú*® ¿¬¬ µ«²²¿ ¿²ª<²¼¿ °®±¼«µ¬»²- ¿´´¿
º«²µ¬·±²»® ³;-¬» ¼« ´¿¼¼¿ ²»® °®±¹®¿³ª¿®¿²
©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ¼±©²´±¿¼-
ت·- ¼« ª·´ ¸¿ª» º«´¼¬ «¼¾§¬¬ » ¿º ¿´´» °®±¼«µ¬»¬-
º«²µ¬·±²»® ô -µ¿´ ¼« ¼±©²´±¿¼» -±º¬©¿®»²
©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ¼±©²´±¿¼-
Ô¿-¬ ²»¼ °®±¹®¿³ª¿®»² º®¿
©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ¼±©²´±¿¼-
ô -´·µ ¿¬ ¼« µ¿² ¼®¿ ²§¬¬ » ¿ª
Ö±¬¬¿ ª±·¬ µ<§¬¬<< µ¿·µµ·¿ ¬«±¬¬»»² ¬ ±·³·²¬±¶¿ô
´¿¬¿¿ ±¸¶»´³¿ ±-±·¬¬»»-¬¿
©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ¼±©²´±¿¼-
̱ »² ¶±§ ¿´´ ¬¸ » º»¿ ¬«®»- ±º §±«® ° ®±¼ «½¬ô
̱ »² ¶±§ ¿´´ ¬¸ » º»¿ ¬«®»- ±º §±«®
°®±¼« ½¬ô ¼±©²´± ¿¼ -±º ¬©¿® » ¿¬
̱ »² ¶±§ ¿´´ ¬¸ » º»¿ ¬«®»- ±º §±«® ° ®±¼ «½¬ô
¸¬ ¬° æ ñ ñ © © © ò ´± ¹· ¬ » ½¸ ò ½ ± ³ ñ¼ ± © ²´ ± ¿ ¼ -
ï÷ α«´»¬¬ » ³«´¬·¼·®»½¬·±²²»´´» ¿ª»½ ¦±±³ò
б«--»¦ ´¿ ®±«´»¬¬» ¼» ¼® ±·¬» @ ¹¿«½ ¸» °±«® ´» ¼7º·´»³»²¬
¸±®·¦±²¬¿´ò Ý´·¯«»¦ -«® ´¿ ®±«´»¬¬» °±«® »ºº»½¬«»® «² ¦±±³ ¿ª¿²¬
±« ¿®®·8®»ò øÚ±²½¬·±²²» «²·¯«»³»²¬ -· ´» ´±¹·½·»´ »-¬ ·²-¬¿´´7ò÷
î÷ Þ±«¬±² ¼ ¿½½8 ¿«¨ °¿¹» «·ª¿²¬»ñ°®7½7¼»²¬»
°®±¹®¿³³¿¾´»-ò í÷ Þ±«¬±²- ¼® ±·¬ »¬ ¹¿«½¸» ¼» ´¿ -±«®·-ò
°±«® °»®-±²²¿´·-»® ´»- ¿ºº»½¬¿¬·±²- ¼«
¾±«¬±² »¬ ¼» ´¿ ®±«´»¬¬ » ³«´¬·¼·®»½¬·±²²»´´»ò ì÷ Ì7³±·² ¼» ²·ª»¿«
¼» ½¸¿®¹» ¼»- °·´»-ò Ô» ¬7³±·² ÔÛÜ ¾®·´´» »² ª»®¬ ¯«¿²¼ ´¿ -±«®·-
»-¬ ¿½¬·ª7»ò Ô» ¬7³±·² ¾®·´´» »² ®±«¹» ¯«¿²¼ ´» ²·ª»¿« ¼» ½¸¿®¹»
¼»- °·´»- ¬±³¾» -±«- ´¿ ¾¿®®» ¼»- ï ð ûò
ï÷ ͽ®±´´»® ·²½´·²¿¾·´» ½±² ¦±±³ò ײ½´·²¿®» ´± ͽ®±´´»®
²»´´¿ ¼·®»¦·±²» ¼»-·¼»®¿¬¿ °»® ´± -½±®®·³»²¬± ±®·¦¦±²¬¿´»ò
Ю»³»®» » ®«±¬¿® » ´± ͽ®±´´»® °»® ·²¹®¿²¼·®» » ®·¼«®®» ´¿ ª·- ¬¿ò
øÚ«²¦·±²¿ -±´¿³»²¬» -» ·´ -±º¬©¿®» 8 ·²-¬¿´´¿¬ ±ò÷ î÷ Ы´-¿²¬· ¿ª¿²¬·
» ·²¼·»¬®± «²·ª»®-¿´·ò í÷ Ы´-¿²¬· ¼»´ ³±«-» -·²·-¬®± » ¼»-¬®±ò
°»® °»®-±²¿´·¦¦¿®» ´» ¿--»¹²¿¦·±²·
¼»· °«´-¿²¬· » ¼»´´± -½®±´´»® ò ì÷ ÔÛÜ ¼»´´» ¾¿¬¬»®· »ò Ï«¿²¼± ·´ ³±«-»
-· ¿½½»²¼»ô ´¿ -°·¿ ÔÛÜ ¼·ª»²¬¿ ª»®¼» °»® ¿´½«²· ·-¬¿²¬·ò Ô¿ -°·¿
ÔÛÜ ´¿³°»¹¹·¿ ¼· ®±--± ¯«¿²¼± ·´ ´·ª»´´± ¼· ½¿®·½¿ ¼»´´» ¾¿¬¬»®·»
ï÷ Þ±¬-² ®«»¼¿ ·²½´·²¿¾´» § ¦±±³ò ײ½´·²» »´ ¾±¬-²
®«»¼¿ °¿®¿ ¼»-°´¿¦¿³·»²¬±- ¸±®·¦±²¬¿´»-ò Ø¿¹¿ ½´·½ »² »´ ¾±¬-²
®«»¼¿ § ¹3®»´± °¿®¿ ¿°´·½¿® ¦±±³ò øÍ-´± -· -» ¸¿ ·²-¬¿´¿¼±
»´ -±º¬©¿®»ò÷ î÷ Þ±¬±²»- ¼» ¿ª¿²½» § ®»¬® ±½»-± «²·ª»®-¿´»-ò
í÷ Þ±¬±²»- ·¦¯«·»®¼± § ¼»® »½¸±ò ˬ·´·½» Ô±¹·¬»½¸
°»®-±²¿´·¦¿® ¿-·¹²¿½·±²»- ¼» ¬¿®»¿- ¼» ´±- ¼·-¬·²¬±- ¾±¬±²»-ò
ì÷ Ü·±¼± ¼» »-¬¿¼± ¼» °·´¿-ò Í» ·´«³·²¿ »² ª»®¼» «² ·²-¬¿²¬»
¿´ »²½»²¼»®-» »´ ®¿¬-²ò п®°¿¼»¿ ¼» ½±´±® ®±¶± ½«¿²¼± ´¿ ½¿®¹¿
¼» ´¿- °·´¿- »- ·²º»®·±® ¿´ ï ðûò
ï÷ ନ ¼» ·²½´·²¿9=± » ¦±±³ò Û³°«®®» ¿ ®±¼¿
°¿®¿ «³ ¼±- ´¿¼±- °¿®¿ »º»½¬«¿® -½®±´´ ¸±®·¦±²¬¿´ò Ý´·¯«» » ³±ª¿
¿ ®±¼¿ °¿®¿ ¿³°´·¿® » ®»¼«¦·® ò øÚ«²½·±²¿ -±³»²¬» -» ± -±º¬©¿®»
»-¬·ª»® ·²-¬¿´¿¼±ò÷ î÷ Þ±¬+»- «²·ª»®-¿·- °¿®¿ ¿ª¿²9¿® » ®»¬® ±½»¼»® ò
í÷ Þ±¬+»- »-¯«»®¼± » ¼·®»·¬± ¼± ®¿¬±ò ײ·½·» Ô±¹·¬»½ ¸
°¿®¿ °»®-±²¿´·¦¿® ± ¾±¬=± » ¿¬®·¾«·9+»- ¼¿ ®±¼¿ ¼» ·²½´·²¿9=±ò
ì÷ ÔÛÜ ¼» °·´¸¿-ò ß ´«¦ ¼± ÔÛÜ º·½¿ ª»®¼» ¾®»ª »³»²¬» ¯«¿²¼±
± ®¿¬± 7 ´·¹¿¼±ò ß ´«¦ ¼± ÔÛÜ °·-½¿ ¿ ª»®³»´¸± ¯«¿²¼± ± ²3ª »´
¼¿ °·´¸¿ ½¿· ¿¾¿·¨± ¼» ï ðûò
ï÷ Ì·´¬ ó©· »´ °´« - ¦± ±³ ò Ü «© ¸»¬ ©·» ´ ² ¿¿® ´· ²µ- ±º
®» ½¸¬ - ± ³ ¸ ±®· ¦±²¬ ¿¿ ´ ¬ » -½ ®± ´´» ²ò Õ´·µ ± ° ¸» ¬ © ·»´ »² ® ±´ » ®³» » ± ³
·² »² « ·¬ ¬ » ¦±±³ »²ò øÉ » ®µ¬ ¿´´ »» ² ¿´ - ¼» - ±º¬© ¿® » ¹ »1² -¬ ¿´´ »»® ¼ ·-ò÷
î÷ ˲·ª » ®-»´ » µ ²± ° Ê ± ´¹» ²¼» »² Ê ± ®·¹ »ò í ÷ Ô·² µ »® ó »² ®» ½ ¸¬ »® ó
±³ ¬ ±»© ·¶ ¦·²¹ »² ª¿² µ² ±°° »²
»² ¬ ·´¬ ó©· »´ ¿¿ ² ¬ » ° ¿-- »² ò ì÷ Þ¿ ¬¬ »® ·¶ óÔÛ Üò Ô ÛÜ ¾® ¿²¼¬ » ª» ² ¹ ®± »²
©¿² ²»» ® ¼» ³« ·- ¿¿ ²¹» ¦»¬ © ±® ¼¬ò ÔÛ Ü µ² ·°° »®¬ ® ± ±¼ © ¿² ²»»®
¸»¬ ¾¿ ¬¬ »®· ¶² ·ª »¿« ±² ¼»® ¼» ï ð û ¦ ¿µ¬ ò
ï ò Ϋ´´²·²¹-¸¶«´ ³»¼ ¬·´¬©¸»»´ó ±½¸ ¦±±³º«²µ¬·± ²ò
Ê·²µ´¿ ¸¶«´»¬ ¬·´´ ¸*¹»® »´´»® ª<²-¬»® º*® ¿¬¬ ®«´´¿ ¸±®·-±²¬»´´¬ò
Ì ®§½µ ²»® ¸¶«´»¬ ±½¸ ®«´´¿ ³»¼ ¼»¬ º*® ¿¬¬ ¦±±³¿ ·² ±½¸ «¬
øº«²¹»®¿® »²¼¿-¬ ±³ °®±¹®¿³ª¿®¿² <® ·²-¬¿´´»®¿¼÷ò îò Ú®¿³;¬ñ
Þ¿µ;¬óµ²¿°°¿® ò íò Ê<²-¬»® ± ½¸ ¸*¹»® ³«-µ²¿°°¿® ò J°°²¿
º*® ¿¬¬ ¿²°¿--¿ µ²¿°°¿® ±½¸ ®«´´²·²¹-¸¶«´ò
ì÷ Þ¿¬¬»®··²¼·µ¿¬± ® ò ײ¼·µ¿¬ ±®² ´§-»® ¹®*² »² µ±®¬ -¬«²¼ ²<® ³«-»²
-¬¿®¬¿-ò Ô¿³°¿² ¾´·²µ¿® ®*¼ ²<® ¾¿¬¬»®·²·ª;² ¹;® «²¼»® ïð ûò
ï÷ Ì·´¬ ©¸»»´ ³»¼ ¦±±³º«²µ¬·±²ò ͵«¾ ¸¶«´»¬ - ·¼»´:²-
²;® ¼« ª·´ -½®±´´» ª¿²¼®»¬ò Ì ®§µ °; ¸¶«´»¬ô ±¹ ®«´ ³»¼ ¼»¬ º±®
¿¬ ¦±±³» ·²¼ ±¹ «¼ò øÊ·®µ»® µ«² ¸ª·- -±º¬©¿®»² »® ·²-¬¿´´»®»¬÷ò
î÷ Ú® »³ó ±¹ ¬·´¾¿¹»µ²¿°°»® -±³ µ¿² ¾®«¹»- · ¿´´» °®±¹®¿³³»® ò
í÷ Ê »²-¬®» ±¹ ¸(¶®» ³«-»µ²¿°ò Õ²¿°°»®²»- ±¹ -½®±´´»¸¶«´»¬-
º«²µ¬·±²»® µ¿² :²¼®»- ª¸¿ò Ô±¹·¬»½¸
ì÷ Þ¿¬¬»®··²¼·µ¿¬± ® ò ײ¼·µ¿¬ ±®»² ´§-»® ¹®(²¬ · »¬ µ ±®¬ (¶»¾´·µ
²;® ³«-»² ¬:²¼»-ò Ò;® ¾¿¬¬»®·²·ª»¿«»¬ »® ³·²¼®» »²¼ ï ðûô
ï÷ Ì·´¬ ©¸»»´ó¸¶«´ ³»¼ ¦±±³óº«²µ-¶±²ò ͵§ª ¸¶«´» ¬ ³±¬
»² ¿ª -·¼»²» º±® ; ®«´´» ¸±®·-±²¬¿´¬ò Ʊ±³óº«²µ-¶±²»² ¿µ¬·ª»®»-
ª»¼ ¿¬ ¼« µ´·µµ» ® °; ¸¶«´»¬ ±¹ ¼»®»¬¬»® ¾»ª» ¹»® ¼»¬ ±°° »´´»® ²»¼ò
øÜ»¬¬» º«²¹»® »® µ«² ¸ª·- °®±¹®¿³ª¿®»² »® ·²-¬¿´´»®¬ò÷ î÷ Ù»²»®»´´»
º±®±ª »® ó ±¹ ¾¿µ ±ª»® 󵲿°°»® ò í÷Ê»² -¬®» ±¹ ¸(§®» µ²¿°° °;
º±® ; ¬·´°¿--» ¬·´±®¼²·²¹ »²»
º±® µ²¿°°»® ±¹ ¬·´¬ó©¸»»´ò ì÷ Þ¿¬¬»®·´¿³°»ò Ô¿³°»² ´§-»® ¹®(²¬
»² µ±®¬ -¬«²¼ ²;® ³«-»² -´;- °;ò Ò;® ´¿³°»² ¾´·²µ»® ®(¼¬ô
¾»¬§® ¼»¬ ¿¬ ¾¿¬¬»®·²·ª;»¬ »® «²¼»® ï ðûò
ï÷ Ì·´¬ ɸ»»´ ¶¿ ¦±±³ò п·²¿ ®«´´¿¿ -·ª«-««²²¿ --¿
-·ª«¬¬¿·-ª·»®·¬§-¬< ª¿®¬»²ò Ʊ±³¿«- ¬±·³·· ®«´´¿¿ ²¿°-¿«¬¬¿³¿´´¿
¶¿ °§*®·¬¬<³<´´<ò øÌ ±·³·²¬ ± ±² µ<§¬*--< ª¿·²ô ¶±- ±¸¶»´³·-¬±
±² ¿-»²²»¬¬«ò÷ î÷ Ç´»·-»¬ Í»«®¿¿ª¿ó ¶¿ Û¼»´´·²»²ó°¿·²·µµ»»¬ò
í÷ Ø··®»² ª¿-»² ¶¿ ±·µ»¿ °¿·²·µ »ò Õ<§²²·-¬< Ô±¹·¬»½¸
󱸶»´³¿ °¿·²·µµ»·¼»² ¶¿ Ì·´¬ ɸ»»´·² ¬±·³·²¬±¶»² ³«µ¿«¬¬¿³·-¬¿
ª¿®¬»²ò ì÷ п®·-¬±¶»² ³»®µµ·ª¿´±ò ÓÛÎÕÕ×Ê ßÔÑ ° ¿´¿¿ ¸»¬µ»²
ª·¸®»<²<ô µ«² ¸··®· -¿¿ ª·®¬¿¿ò Ó»®µµ·ª¿´± ª·´µµ« « °«²¿·-»²¿ô
µ«² °¿®·-¬±² ª¿®¿«-¬¿-± ±² ¿´´» ï ð ûò
ï÷ Ì ·´ ¬ © ¸» »´ ° ´« - ¦ ±± ³ò Ð «- ¸ © ¸» »´ ¬ ± » ·¬ ¸ »® - ·¼ »
Ý´·½µ ¿²¼ ®±´´ ¬¸» ©¸»»´ ¬± ¦±±³ ·² ¿²¼ ±«¬ò
øɱ®µ- ±²´§ ·º -±º¬©¿®» ·- ·²-¬¿´´»¼ò÷ î÷ ˲·ª»®-¿´ º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µ
í÷ Ô »º ¬ ¿ ² ¼ ® ·¹¸ ¬ ³ ±« - » ¾« ¬¬ ± ² -ò Ô ¿« ²½ ¸ Ô ± ¹· ¬ »½ ¸
½« -¬ ± ³· ¦ » ¾« ¬¬ ± ² ¿² ¼ ¬· ´¬ © ¸ »» ´ ¿ -- ·¹ ²³ »² ¬ -ò
ì÷ Þ¿¬¬»®§ ÔÛÜò ÔÛÜ ¹´±©-
¹®»»² ¾®·»º´§ ©¸»² ³±«-» ·- °±©»® »¼ò ÔÛÜ ¾´·²µ- ®»¼ ©¸»² ¾¿¬¬»®§
ï÷ ìóÉ»¹» óÌ ¿-¬»²®¿¼ «²¼ Ʊ±³ò Õ·°°»² Í·» ¼¿- ο¼
·² ¼·» ¹»©$²-½¸¬» η½¸¬ «²¹ô «³ »·²»² ¸±®·¦±²¬¿´»² Þ·´¼´¿«º ¿«- ¦«ó
º$¸®»²ò Ø¿´¬»² Í·» ¼¿- Ì ¿-¬»²®¿¼ ¹»¼®$½µ¬ «²¼ ¾»©»¹»² Í·» »-ô «³ ¼·»
ß²-·½¸¬ ¦« ª»®¹ ®*A»®² ¾¦© ò ¦« ª»®µ´»·²»®²ò Ü¿¦« ³«-- ¼·» ͱº¬©¿®»
·²-¬¿´´·»®¬ -»·²ò î÷ ˲·ª»®-»´´» ʱ® ó «²¼ Æ«®$½µ ó Ì ¿-¬»²ò í÷ Ô·²µ» «²¼
®»½¸¬ » Ó¿«-¬¿-¬»ò Í ¬¿®¬»² Í·» Ô±¹·¬ »½¸
¼»® Ì ¿- ¬»² «²¼ ¼»- ìóÉ »¹»ó Ì ¿-¬»²®¿¼- ¿²¦«°¿--»²ò ì÷ Þ¿¬¬»®·»óÔÛÜò
Ü·»-» ÔÛÜ ´»«½¸¬»¬ µ«®¦ ¹®$² ¿«ºô ©»²² ¼·» Ó¿«- »·²¹»-½¸¿´¬ »¬ ©·®¼ò
Í·» ¾´·²µ¬ ®±¬ô ©»²² ¼»® Ô¿¼»¦«-¬¿²¼ ¼»® Þ¿¬¬»®·»² «²¬ »® ï ð û -·²µ¬ò