ܱ © ²´ ± ¿ ¼· ² ¹ ¬¸ » ³± « - » - ±º ¬© ¿® »
Ì ©± ßß ¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬ »®·»-
Ü»«¨ °·´»- ¿´½¿´·²»- ¼» ¬§°» ß ß
Ù«·¼» ¼» ¼7³¿®®¿ ¹» ®¿°·¼»
ò Ì ©»» ßßó¿´µ¿´·²»¾¿¬¬ »®·¶»²
̪; ¿´µ¿´·-µ¿ ßßßó¾ ¿¬¬ » ®·»®
̸¿²µ § ±« º±® °«® ½¸¿-·²¹ ¬¸» Ô±¹·¬ »½¸
ݱ®¼´»-- Ñ °¬·½¿´ Ó±«-»ò Ú± ´´±© ¬¸» »¿-§
-¬»°- · ² ¬¸·- ¹«·¼» ¬ ± ¾»¹·² »²¶±§·²¹ ¬¸»
º»¿¬ «®»- ±º § ±«® ²»© ³±«-»ò
Ò±«- ª±«- ® »³»®½·±²- ¼ù¿ª ±·® ¿½¸»¬7
Ó±«-»ò Í«·ª »¦ ´»- 7¬¿°»- ¼» ½» ¹«·¼» °±«®
½±³³»²½»® @ ¿°°®7½·»® ´»- º±²½¬ ·±²²¿´·¬7-
¼» ª±¬® » ²±«ª»´´» -±«®·-ò
Ô» ¿¹®¿¼»½»³± - ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² ¼» Ô±¹·¬ »½¸
ÔÈê ݱ®¼´ »-- Ñ°¬·½¿´ Ó±«-»ò Û´ -»²½·´´±
°®±½»¼·³·»² ¬± ¼»¬¿´ ´¿¼± »² »-¬¿ ¹«3¿
´» °»®³·¬·®? »³°»¦¿ ® ¿ ¼·-º®«¬¿®
¼» ´¿- º«²½·±²»- ¼» -« ² «»ª± ®¿ ¬-²ò
Ü¿²µ « ª±± ® ¼» ¿¿²µ±± ° ª¿² ¼» Ô±¹·¬ »½¸
ÔÈê ݱ®¼´ »-- Ñ°¬·½¿´ Ó±«-»ò Ê ±´¹ ¼»
»»²ª±«¼·¹ » -¬¿°°»² ·² ¼»¦» ¸¿²¼´»·¼·²¹
±³ ª¿² ¼» º«² ½¬·»- ª¿² «© ²·»«© » ³«· - ¬ »
Ù®¿¦·» ¼· ¿ª »®» ¿½¯«·-¬¿¬ ± Ô±¹·¬ »½¸
ݱ®¼´»-- Ñ °¬·½¿´ Ó±«-»ò л® «¬· ´·¦¦¿®»
´» º«²¦·±²· ¼»´ ³±«-»ô -»¹ « ·®» ´» º¿½·´·
·-¬®«¦·±²· ¼· ¯«»-¬¿ ¹« ·¼¿ò
Ì ¿½ µ º *® ¿¬¬ ¼« ª¿´¼» Ô± ¹·¬»½ ¸
Ñ°¬·½¿´ Ó±«-»ò Ú*´¶ ¼» »² µ´¿ -¬ »¹»² · ¼»²
¸<® ¹«·¼»² º*® ¿¬¬ µ ±³³¿ ·¹;²¹ ±½¸ ¾*®¶¿
¿²ª<²¼¿ ¼»² ² §¿ ³«-»²- ¿´´¿ º« ²µ¬·±²»® ò
д«¹ ¬¸» ® »½»·ª»® ½¿¾´» ·²¬± » ·¬¸»® ¿ ËÍÞ
±® ÐÍñî ½±³°«¬ »® °±® ¬ ø¿¼¿°¬ »® ®»¯« · ®»¼
ò Í´·¼» ¬¸» ¾¿¬¬ »® § ¼±±® ±ººò ײ-¬¿´´ ¬¸» ¬©± ßß
¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬ »®·»-ò б©»® ÔÛÜ ¹´±©- ¹ ®»»²
º±® îð -»½±²¼-ò ׺ ²±¬ô °® »- - ¬¸» б ©»® ¾«¬¬±²
±² ¬¸» ³±«-» ¾±¬¬±³ º ±® ±²» -»½±²¼ò
ò Ì «®² ±² ¬ ¸ » ½±³°«¬ »® ¿²¼ ©¿·¬ «²¬·´
¬¸» -§-¬ »³ ¼»º¿«´¬ ¼®·ª»® ·- ·²-¬ ¿´´»¼ò
ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²-ÿ Ç ±« ½¿² ²±© »²¶±§ ¾¿-·½ ³±« - »
º«²½¬·±²-ô -«½¸ ¿- ´» º¬ó ¿²¼ ®·¹¸¬ó³±«-» ¾«¬¬±²
½´·½µ ¿²¼ «° ¿² ¼ ¼±©² -½® ± ´´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ©¸»»´ò
Ç ±« ½¿² ¿´-± »²¶± § ±°»²ó©·²¼±© -»´»½¬·±²
øܱ½«³»²¬ Ï«·½ µ Ú´·°÷ ·² É·²¼±© - ±® Û¨°±-»
·² ¬¸» Ó¿½·²¬ ±-¸ ÑÍ ¾§ °® »--·²¹ ¼±©² ±² ¬¸»
ݱ²º·¹«®¿¬·± ² ¼ » ´¿ -±«®·-
ò Ó»¬¬ »¦ ´ ù±®¼·²¿¬ »«® ¸±®- ¬ »²-·±²ò
Þ®¿²½¸»¦ ´» ½> ¾´» ¼« ®7½»°¬ »«® -«®
«² °±®¬ ËÍÞ ±« ÐÍñî ¼» ´ù±® ¼·²¿¬ »« ®
øª±«- ¼» ª»¦ ¼·-°±- »® ¼ù«² ¿¼¿°¬¿¬ »«®
Ú ¿·¬»- ¹´·--»® ´» ½´¿°» ¬ ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬
@ °·´»- °±«® ´ù±«ª®·® ò × ² -7®»¦ ´»- ¼ »«¨ °·´»-
¿´½¿´·²»- ¼» ¬§°» ßßò Ô» ¬7³±·² ¾®·´´» »² ª » ®¬
°»²¼¿²¬ îð -»½±²¼»-ò Í· ½» ²ù»-¬ °¿- ´» ½¿-ô
¿°°«§»¦ -«® ´» ¾±«¬ ±² б© »® -·¬«7 -±«-
´¿ -±«®·- °»²¼¿²¬ «²» -»½±²¼»ò
ò Ó»¬¬ »¦ ´ù±®¼· ²¿¬» «® -±«- ¬»² -· ±² »¬ °¿¬·»²¬ »¦
°»²¼¿²¬ ´ù·²-¬¿´´¿¬·±² ¼« °· ´±¬» °¿® ¼7º¿«¬ò
Ú7´·½·¬¿¬·±²-ÿ Ê ±«- °±«ª»¦ ³¿·² ¬»²¿²¬ °®±º·¬ »®
¼»- º±²½¬ ·±²- 7´7³»²¬¿·® »- ¼» ´¿ -±«®·-ô ½±³³»
´» ½´·½ @ ´ù¿·¼» ¼»- ¾±«¬ ±²- ¹¿«½¸» »¬ ¼® ±·¬
»¬ ´» ¼7º·´»³»²¬ ª »®¬·½¿´ @ ´ù¿·¼» ¼» ´¿ ®±«´»¬¬ »ò
Ê ±«- °±«ª»¦ 7¹ ¿´»³»²¬ °¿--»® ®¿°·¼»³»² ¬
¼ù«²» º »²6¬®» @ «²» ¿«¬®» -± «- É·²¼±© - »¬ -±«-
Ó¿½·²¬ ±-¸ øº±²½¬ ·±² Û¨°±-7÷ »² ¿°°«§¿² ¬ -«®
ݱ²»½¬» »´ ½¿¾´» ¼»´ ® »½»°¬ ±® ¿´ °«»®¬± ËÍÞ ±
ÐÍñî ¼»´ ±® ¼»²¿¼±® ø-» ²»½»-·¬¿ «² ¿¼¿°¬¿¼±®
Ü»-´·½» ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ½±³°¿®¬·³·»²¬± ¼» ´¿-
°·´¿-ò ײ-¬¿´» ´¿- ¼±- °·´¿- ¿ ´½¿´·²¿- ßßò Û´ ¼·±¼±
¼» »²½»²¼·¼± »³·¬ » ¼»-¬»´´±- ª »®¼»- ¼«®¿²¬ »
ª»·²¬ » -»¹«²¼±-ò Ü» ²± -»® ¿-3ô °«´-» ¼«®¿² ¬»
«² -»¹«²¼± »´ ¾±¬-² ¼ » »²½»²¼·¼± »² ´¿ °¿®¬ »
ò Û²½·»²¼¿ »´ ±® ¼»²¿¼±® § »-°»®» ³·»²¬®¿-
-» ·²-¬¿´¿ »´ ½±²¬® ±´¿¼±® °®»¼ » ¬»®³ · ²¿¼±
•Û²¸ ±®¿¾ «»²¿ ÿ Ç ¿ °«»¼» ¼ ·-º ®«¬¿® ¼» ´¿- º«²½· ±²»-
¾?- ·½¿- ¼» ´ ®¿¬ -²æ ½± ² ´±- ¾±¬ ±²» - ·¦¯ «·»® ¼±
§ ¼» ®»½ ¸± § » ´ ¾±¬- ² ®«»¼ ¿ °¿®¿ ¼»-°´ ¿¦¿³ ·»²¬ ±
ª »®¬·½¿ ´ò Ì ¿ ³¾·7² °«»¼» -»´ »½½ ·±² ¿® «²¿ ¼» ´¿-
ª »²¬ ¿²¿ - ¯«» »- ¬7² ¿¾· »®¬¿- ø º«²½ ·-² ¼ » ½¿³¾ ·±
®?°· ¼± ¼» ¼± ½«³»²¬ ±-÷ » ² É·² ¼± ©- ± Û¨° ±-7
»² Ó¿½ ·² ¬± -¸ ÑÍ ³»¼ ·¿²¬ » ´¿ °«´ -¿½· -² ¼» ´ ¾±¬-²
Í´«·¬ ¼» ±²¬ª¿²¹ »®¼®¿¿ ¼ ±° »»² ËÍÞó
±º ÐÍñîó°±±®¬ ¿¿² ø¿¼¿°¬ » ® ª»® »· -¬ ª± ±®
ͽ¸«·º ¸»¬ ¾¿¬¬ »®·¶µ´»°¶» »®¿ºò
¿´µ¿´·²»¾¿¬¬ »®·¶»²ò Ü» ¿¿²ñ«·¬ó´»¼ ¾®¿²¼¬
²« îð -»½±²¼»² ¹ ®±»²ò Ʊ ²·»¬ô ¼¿² ¸±«¼¬ «
¼» ¿¿²ñ«·¬óµ²±° ¿¿² ¼» ±² ¼»®µ¿²¬ ª¿² ¼» ³«·-
Æ»¬ ¼» ½±³°«¬ »® ¿¿² »² ©¿½¸¬ ¬ ±¬ ¸»¬
-¬¿²¼¿¿® ¼-¬ ««®°®±¹® ¿ ³³¿ ª¿² ¸»¬ -§ -¬»» ³
Ù»º »´·½·¬ »»®¼ÿ Ë ¾»-½ ¸·µ¬ ²« ±ª»® ¼» ¾¿-·-³« ·-
º«²½¬·»-ô ¦±¿´- µ´·µµ »² ³»¬ ¼» ´·²µ »® ó ±º ®» ½¸¬ »®
µ²±°ô »² ±³¸±±¹ó »² ± ³´¿¿¹-½®±´´»² ³»¬ ¸ »¬
©·»´ò Ë µ«²¬ ±±µ ¬«--»² ¹ » ±°»²¼» ª»² -¬»®-
©·--»´»² ¼±±® ±° ¸»¬ ©·» ´ ¬» ¼®«µµ »² ô
ª·¿ ܱ½«³»²¬-½¸¿µ »´¿¿® ·² É·²¼±© - ±º Û¨°±-7
ݱ´´»¹¿® » ·´ ½¿ª± ¼»´ ®·½»ª·¬ ±®» ¿ «²¿ °±®¬¿ ËÍÞ
± ÐÍñî ¼»´ ½±³°«¬ »® ø°»® ´¿ °±®¬¿ ÐÍñî
8 ²»½»--¿®·± «¬·´·¦¦¿® » ´ù¿¼¿¬¬¿¬±®» ÷ò
η³ «±ª »® » ·´ ½±°» ®½¸ ·± ¼»´ ª¿²± ¾¿¬ ¬»®·»
º¿½ »²¼ ±´± - ½±®® »® »ò ײ-» ®·®» ´» ¼« » ¾¿ ¬¬» ®·»
¿´½¿ ´·²» ßßò ×´ ÔÛ Ü ¼· ¿´· ³»²¬ ¿¦·±² » ¼· ª»²¬ ¿
ª »® ¼» °»® îð -» ½±²¼·ò ײ ½¿- ± ½±² ¬®¿ ®·±ô ° ®» ³»®»
°»® «² -»½±²¼ ± ·´ °« ´-¿²¬ » ¼· ¿ ½½» ²-· ±²»
¼»´ ³±«-» - ·¬«¿¬ ± -«´ ´¿ ¾¿ -» ¼»´ ¼·- °±-·¬ ·ª± ò
ß½½»²¼»® » ·´ ½±³°«¬»® » ¿¬¬»² ¼»®» ½ ¸ » ª»²¹ ¿
·²-¬¿´´¿¬ ± ·´ ¼®·ª»® ° ®»¼»º·²·¬ ± ¼»´ -·-¬»³¿ò
ݱ³° ´·³»²¬· ÿ Ñ® ¿ 8 °± --·¾· ´» «¬·´·¦¦¿® » ´» º«²¦ ·±²·
¼· ¾¿ -» ¼» ´ ³±«- »ô ¯« ¿´· · °«´-¿ ²¬· ¼»-¬®± » -· ²·-¬® ±
» ´± -½±®® ·³»²¬ ± ·² ¿´ ¬± » ·² ¾ ¿--± ½±² ´± ͽ® ±´´»® ò
X ¿²½ ¸» ° ±--·¾·´» -»´ »¦·±²¿ ®» ´» º ·²»-¬® » ¿°»®¬»
øп-- ¿¹¹·± ®¿°·¼ ± º®¿ ¼±½ « ³»²¬·÷ ·² É·²¼± ©-
± «¬· ´·¦¦¿ ®» ´ ¿ º«² ¦·±²» Û¨°±-7 ²»´ -·-¬ »³¿
±°»® ¿¬·ª ± Ó¿½ ·²¬ ±-¸ ° ®»³»²¼± ´± ͽ®± ´ ´»® ò
ß²-´«¬ ³±¬¬¿¹¿® »² ¬·´´ »² ÐÍñîó »´´»® ËÍÞó°±®¬
°; ¼¿¬ ±®²ò øß¼¿° ¬»® µ®<ª- º*® ÐÍñîó¿²-´«¬²·²¹ò÷
Ì ¿ ¾±®¬ ¾¿¬¬ »®·´«½µ¿²ò Í<¬¬ · ¼» ¬ª; ¿´µ¿´·-µ ¿
ßß󾿬¬»®·»®²¿ò Í ¬®*³·²¼·µ¿¬±®² ´ §-»® ¹®*²¬
· îð -»µ«²¼»® ò Ñ ³ ¼»² ·²¬ » ´§-»® ô ¬®§½µ »® ¼« ²»®
¿ªñ°;󵲿°°»² °; ³«-»²- «²¼»®-·¼¿ ±½ ¸ ¸;´´»®
ͬ ¿®¬¿ ¼¿¬±®² ±½¸ ª <²¬¿ ¬·´´- -¬¿²¼¿®¼¼®·ª®«¬·²»²
Ù® ¿¬ «´»® ¿®ÿ Ò« µ ¿² ¼« ¿²ª< ²¼¿ ³« -»²- ¹®«² ¼ó
´<¹ ¹¿² ¼» º «²µ¬ ·±²» ® ô -; -±³ ª< ²-¬ »® ó ± ½¸ ¸*¹» ® ó
µ´· ½µ² ·²¹ ³»¼ µ²¿° °¿® ²¿ ±½ ¸ ´ ±¼ ®<¬ ®«´´ ²·² ¹ ³ »¼
³»¼ ¸¶«´ »¬ò É ·²¼ ±© -ó ¿²ª <²¼¿ ®» µ ¿² ±½ µ-; «¬² §¬¬¶ ¿
º« ²µ¬ ·±²» ² º* ® -² ¿¾¾ ¼ ±µ« ³» ²¬ª <¨´· ²¹ô -± ³ ¹ »® ¼· ¹
¬·´ ´¹;² ¹ ¬· ´´ ¿´ ´¿ *° °²¿ °®± ¹®¿ ³ º® ;² » ¬¬ ±½ ¸ - ¿³³ ¿
º*² -¬ »® ² <® ¼ « ¬®§ ½ µ»® °; ¸ ¶«´» ¬ò × Ó¿½·² ¬± -¸ Ñ Í
*° °² ¿- Û¨°± -7 ² <® ¼« ¬®§½ µ» ® °; ¸¶«´ »¬ò
ܱ©²´±¿¼·² ¹ ¬¸» ³±«-» -±º¬©¿®»
Ú±® »²¸¿² ½»¼ ³±«-» º »¿ ¬«®»-ô
·²½´«¼·²¹ Ʊ±³ ¿²¼ -·¼»ó ¬±ó-·¼» -½® ±´´·²¹ô
¿²¼ º± ® ½¸¿²¹·²¹ ¾«¬¬ ±² ¿--·¹²³»²¬-ô
°´»¿-» ¼±©²´±¿ ¼ ¬¸» º®» » ³±«-» -±º¬©¿® »
©©©ò´±¹·¬ »½¸ò½±³ñ¼±©²´±¿¼-ò
ߺ¬»® ·²-¬¿´´·²¹ ¬ ¸ » ³±«-» -±º¬©¿®» ô ´¿«²½¸ ·¬
¾§ ¼±«¾´» ó½´·½µ·²¹ ¬¸» µ» § ¾±¿®¼ó³ ±« -» ´±¹±
·² ¬¸» É·²¼± ©- ͧ-¬ »³ Ì ®¿§ ±® ¬¸» Ô ±¹·¬» ½¸
´±¹± ·² Ó¿½·²¬ ±- ¸ ͧ-¬ »³ Ю»º»® »²½»-ò
Ì7´7½¸¿®¹ » ³»²¬ ¼« ´±¹·½·»´ ¼» ´¿ -±«®·-
б«® ¾7²7º·½·»® ¼»- º ±²½¬·±²²¿´·¬7- ¿ª¿²½7»-
¼» ´¿ -±«®·-ô ²±¬¿³³»² ¬ ´» ¼7º·´»³»²¬ ´¿¬7®¿´
»¬ ´» ¦±±³ô »¬ °±«® ½ ¸¿²¹»® ´ù¿ºº»½ ¬¿¬·±² ¼»-
¾±«¬± ²-ô ¬7´7½¸¿® ¹»¦ ´» ´±¹·½·»´ °±«® -±«®·-
¹®¿¬«·¬ô @ °¿®¬·® ¼» ´¿ °¿¹»
©©©ò´±¹·¬ »½¸ò½±³ñ¼±©²´±¿¼-
ß°®8- ¿ª± ·® ·²-¬¿´´7 ´» ´±¹·½·»´ ¼» ´¿ - ±«®·-ô
ª±«- °±«ª »¦ ´» ´¿²½»® »² ½´·¯«¿²¬ ¼»«¨ º ±·-
-«® ´» ´±¹± ½´¿ª·»® ó-±«®·- ¼¿²- ´¿ ¾¿®® » ¼ù7¬¿¬
-§-¬8³» -±«- É·² ¼±©- ±« -«® ´» ´±¹±
Ô±¹·¬ »½¸ ¼¿²- ´»- Ю7º7® »²½»- -§-¬8³»
Ü»-½¿®¹¿ ¼» -±º¬©¿®» ¼»´ ® ¿ ¬-²
Í· ¯«·»®» « ¬ ·´·¦¿® º«²½·±²»- ¿ª ¿²¦¿¼¿- ¼»´
®¿¬-² ¬¿´»- ½±³± ¦ ±±³ ± ¼»-°´¿¦¿³·»²¬ ±
¸±®·¦±²¬¿´ô ¿-3 ½±³± °¿®¿ °±¼»® ½¿³¾·¿®
¿-·¹²¿½·±²»- ¼» ¾±¬ ±²»-ô ¼»-½¿®¹«» »´
-±º¬©¿®» ¼» ® ¿¬-² ¹®¿¬«·¬ ± ¼ ·-°±²·¾´» »²
©©©ò´±¹·¬ »½¸ò½±³ñ¼±©²´±¿¼-
Ü»-°«7- ¼» ·²-¬¿´¿® »´ - ±º¬©¿®» ¼» ®¿¬-²ô
·²3½·»´± ¸¿½·»²¼± ¼±¾´» ½´·½ »² »´ ´±¹±¬·°±
¼» ¬ »½´¿¼±ñ®¿¬-² ø-·¬«¿¼± »² ´¿ ¾¿²¼»¶¿
¼»´ -·-¬»³ ¿ ¼» É·²¼±©-÷ ± »´ ´±¹±¬·°±
¼» Ô±¹·¬ »½¸ ø»² Ю »º»®» ²½·¿- ¼»´ Í·-¬» ³¿
Ü» ³«·--±º¬©¿®» ¼± ©²´±¿¼»²
ܱ©²´±¿¼ ¼» ¹®¿¬·- ³«·--±º¬©¿® » ª¿²¿º
©©©ò´±¹·¬ »½¸ò½±³ñ¼±©²´±¿¼-
±³ ª¿² «·¬¹»¾® »·¼» ³«·-º«²½¬·»- ¬» µ«²²»²
°®±º·¬ »®»²ô ¦±¿´- ¦±±³»²ô ¸±®· ¦±²¬¿¿´
-½®±´´»² »² µ ²±°¬±» ©·¶¦·²¹»² ª »®¿²¼»®»²ò
Ë -¬¿®¬ ¼» ³«·--±º¬©¿®» ²¿ ·²-¬¿ ´´¿¬·»
¼±±® ±° ¸»¬ ¬± »¬-»²¾±® ¼ó ³«·-´±¹± ·² ¸»¬
É·²¼±©-ó-§ -¬»»³ ª¿µ ±º ±° ¸»¬ Ô±¹·¬»½ ¸ó
´±¹± ·² ùͧ-¬ »»³ª±±®µ» «®»² ù ª¿² Ó¿½·²¬ ±- ¸
ͽ¿®·½¿³»²¬± ¼»´ -±º¬©¿®» ¼»´ ³±«-»
л® «¬·´·¦¦¿® » ´» º«²¦·±²· ¿ª¿²¦¿¬ » ¼»´ ³±«-»ô
º®¿ ½«· ´± ¦±±³ » ´ ± -½±®®·³»²¬ ± ´¿¬»®¿ ´»ô
» °»® ½¿³¾·¿® » ´ » ¿--»¹²¿¦·±²· ¼»· °«´-¿² ¬·ô
-½¿®·½¿®» ·´ -± º¬©¿®» ¼»´ ³±«-» ¹® ¿¬ «·¬ ± ¼¿´
©©©ò´±¹·¬ »½¸ò½±³ñ¼±©²´±¿¼-
ܱ°± ¿ª» ®» ·²- ¬¿´´¿¬± · ´ -±º¬©¿®» ¼»´ ³±«-»ô
¿ªª·¿®´± º¿½»²¼± ¼±°° · ± ½´·½ -«´ ´±¹± ¼»´´¿
¬¿-¬·»®¿ñ³±«-» ²»´´¿ ¾¿®®¿ ¼»´´» ¿°°´·½¿¦·±² ·
¼· É·²¼±©- ± -«´ ´±¹± Ô±¹·¬ »½¸ ·² Ю»º »®»²¦»
Ô¿¼¼¿ ²»® ³«-°®± ¹®¿³ª¿®¿²
ѳ ¼« ª·´´ ¸¿ ¬·´´¹;²¹ ¬· ´´ «¬*µ¿¼»
³«-º«²µ¬·±²»® ô ¬·´´ »¨ »³°»´ ¦±±³²·²¹
±½¸ ®«´´²·²¹ · - ·¼´»¼ô »´´»® ±³ ¼« ª·´´ <²¼®¿
µ²¿°°µ ±³³¿²¼±²¿ µ¿² ¼« ´¿¼¼¿ ²»® ¹®¿¬ ·-
©©©ò´±¹·¬ »½¸ò½±³ñ¼±©²´±¿¼-
Ò<® ¼« ¸¿® ·²-¬¿´´»®¿¬ ³ « -°®±¹ ®¿³³»¬
-¬¿®¬¿® ¼« ¼»¬ ¹»²±³ ¿¬¬ µ´·½µ ¿ °; ´±¹±¬§°»²
³»¼ »¬¬ ¬¿²¹» ²¬¾±®¼ ±½ ¸ »² ³«-
· -§-¬ »³º<´¬»¬ · É·²¼±© -ô »´ ´»® °; Ô±¹·¬ »½¸ó
´±¹±¬§°»² · ͧ-¬ »³·²-¬<´´²·²¹¿® ±³ ¼«
ò Ê7®·º·»¦ ¯«» ´»- °·´»- -± ²¬ ½±®® »½¬» ³»²¬
»² °´¿½» ±« ® » ³°´¿½»¦ó´»- -· ´» ¬7³±·²
¼ù¿ª »®¬·--»³»²¬ ¼« ²·ª»¿« ¼» ½¸ ¿®¹»
¼»- °·´»- ½´·¹²±¬ » »² ®±«¹»ò
ò Í· ´» ³±«ª »³»²¬ ¼« ½«®-»«® »-¬ ´»²¬ ±«
ø´»- -«®º¿½»- ¬®8- º±²½7»- ² » - ±²¬ °¿-
ß°°« §»¦ -« ® ´» ¾ ±«¬ ±² ¼» ½±²²» ¨·± ² ¼ «
®7½ »°¬» «® ô °« ·- ¿ °°«§ »¦ -«® ´» ¾±«¬ ±² ¼» ® 7·²·ó
¬·¿´ ·-¿ ¬·±² - ·¬« 7 - ±«- ´¿ -± «®·-ò Í· ª± «- «¬ ·´·- »¦
«² ®7- »¿« -¿²- º· ´ô ·´ °»« ¬ 6¬® » ²7½ »--¿·® » ¼»
®» ½±²²» ½¬»® ´¿ - ±«®· - ¿« ® 7½» °¬»« ® ò
ݱ³°®«»¾» ´¿ ½±²»¨·-² ¼»´ ®»½»°¬ ±® ò
Û´ ®»½»°¬ ±® ¼»¾» »-¬¿® ½±²»½¬¿¼± ¿ «² °«» ®¬±
ËÍÞ ± ÐÍñî ø½±² »´ ¿¼¿°¬ ¿¼±® ÐÍñî ·²½´«·¼±÷ò
ò Ы´-» ¼«®¿²¬ » «² -»¹«²¼± »´ ¾±¬-² ¼»
»²½»²¼·¼±ò Û´ ¼·±¼± ¼» »² ½»²¼·¼± ¼»¾»®3¿
»³·¬·® ´«¦ ª»® ¼» ¼«®¿²¬» îð -»¹«²¼±-ò
ݱ³° ®«»¾» ´¿ ½ ±´±½¿½· -² ¼» ´¿- °· ´¿-å
± ½?³ ¾ ·»´¿ - -· »´ ¼·±¼ ± ¼» »-¬¿¼± »³· ¬ »
Í· » ´ ³±ª ·³·»² ¬ ± ¼»´ °«²¬ »® ± »- ´ »²¬± ± ·®® »¹«´ ¿®æ
ø¬7²¹¿-» »² ½ «»²¬¿ ¯«» ´¿- -«°»®º·½·»-
±-½«®¿- § °«´·¼¿- °«» ¼»² ¬»² »® «² »º »½¬ ±
²»¹¿¬·ª ± »² »´ ³±ª·³·»²¬±÷ò
¿ ½±²¬·²«¿½·-²ô »´ ¾±¬-² ¼» ®»-¬ ¿¾´»½·³·»²¬±
¼»´ ®¿¬-²ò Í· «¬·´·¦¿ «²¿ ®»¼ ·²¿´?³¾ ®· ½¿ô
°«»¼» -»® ²»½»-¿®·± ª ±´ª »® ¿ ½±²»½¬¿® »²¬® »
-3 »´ ®¿¬-² § »´ ® »½»°¬ ±® ò
ݱ²¬®±´»»® ¼» ª »®¾·²¼·²¹ ³»¬ ¼» ±²¬ª¿²¹»® ò
Ü» ±²¬ª¿²¹»® ³±»¬ ¿¿²¹»-´±¬ »² ©±®¼»² ±°
»»² ËÍÞó°±±®¬ ª¿² ¼» ½±³°«¬ »® ±º ±° »»²
ÐÍñîó°±±®¬ ª·¿ ¼» ³»»¹»´»ª »®¼» ÐÍñî󿼿°¬ »® ò
ò ر«¼ ¼» ¿¿²ñ«·¬óµ²±° 77² -»½±²¼» ·²¹»¼®«µ¬ò
Ü» ¿¿²ñ«·¬ó´»¼ ³±»¬ îð -»½±²¼»² ¹®± »²
ò ݱ²¬®±´» »® ±º ¼» ¾¿¬¬»®· ¶»² ¹±»¼ ¹»°´¿¿¬-¬ ¦·¶²ô
±º ª»®ª ¿ ²¹ ¼»¦» ¿´- ¼» ¾¿¬¬ »®·¶ó´»¼ ®±±¼
ò É ¿² ²»»® ¼» ½«®-±®¾»© »¹·²¹ ¬®¿¿¹ ±º
ø¼±²µ» ®»ô ¹ ´ ¿²¦»²¼» ±°°»®ª´¿µµ »² µ«²²»² ¼»
½«®-±®¾»© »¹·²¹ ¾·¶ª ±±®¾»»´¼ ¾»1²ª´±»¼»²÷ò
±²¬ª¿²¹»® »² ¼¿² ±° ¼» ® »-»¬óµ²±° ¿¿² ¼»
±²¼»®µ¿²¬ ª¿² ¼ » ³ «·-ò øÞ·¶ »»² ¼®¿ ¿¼´±±-
²»¬©»®µ ³± »¬ ¼» ³«·- ³·--½¸·»² ± °²·»«©
³»¬ ¼» ±²¬ª¿²¹»® ª»®¾ ±²¼»² ©±® ¼»²ò÷
Ê »®·º·½¿®» ·´ ½±´´»¹¿³ »²¬± ¼» ´ ®·½»ª·¬±® »ò
×´ ®·½»ª·¬± ®» ¼»ª » »--»®» ½±´´»¹ ¿¬± ¿ «² ¿ °±®¬¿
ËÍÞ ± ÐÍñî ¼»´ ½±³° «¬» ® ø°»® ´¿ °±®¬¿ ÐÍñî
8 ²»½»--¿®·± «¬·´·¦¦¿® » ´ù¿¼¿¬¬¿¬±®» · ² ½´«-±÷ò
ò Ю± ª¿®» ¿ ¬»² »®» °®»³«¬ ± · ´ °«´-¿²¬ »
¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» °»® « ² -»½±²¼±ò
×´ ÔÛÜ ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ª»® ¼» ¼±ª®»¾¾»
¿½½»²¼»®-· °»® îð -»½±²¼ · ò
ò ݱ²¬®±´´¿® » ½¸» ´» ¾¿¬¬»®· » -·¿² ± ·²-»®·¬ »
½±®®»¬ ¬¿³»²¬ »ô ±°°«® » -±-¬·¬«·®´» -» ·´ ÔÛÜ ¼·
½¿®·½¿ ¼»´´» ¾¿¬¬ »®·» ´¿³°»¹¹·¿ ¼· ½±´±®» ®±--±ò
ò Í» ·´ ½«®-±®» - · ³«±ª » ´»²¬¿³»²¬» ± ¿ - ½¿¬¬·æ
¼·ºº»®»² ¬» ø¿¼ »-»³°·±ô ´» -«°»®º·½· ´«½·¼»
» ¼· ½±´±® » -½«®± °±¬® »¾¾»®± ·²º´«»²¦¿® »
·´ ³±ª·³»² ¬± ¼»´ ½«®-± ®»÷ò
¼»´ ®·½»ª·¬ ±®»ô ¯«·²¼· °®»³»® » ·´ °«´-¿²¬»
¼· ®»·³° ± -¬¿¦·±²» -«´ ³±«-» °±-¬ ± ²»´´¿ -«¿
°¿®¬» ·²º »®·±®»ò Í» -· «¬·´·¦¦¿ «²¿ ® »¬» -»²¦¿
º·´· °±¬®»¾ ¾» »--»®» ²»½» --¿®·± ®·½±²²»¬¬ » ®»
Õ±²¬® ±´´»®¿ ³±¬¬¿¹¿®¿²-´«¬²·²¹ »²ò Ó±¬¬¿¹ ¿®»²
³;-¬ » ª¿®¿ µ±°°´¿¼ ¬·´´ »² ËÍÞó°±®¬ »´´»® ¬·´´ »²
ÐÍñîó°±®¬ ª·¿ ¼»² ³»¼º*´¶¿²¼» ÐÍñî󿼿°¬ »®²ò
ò Ю± ª¿ ¿¬¬ ¸;´´¿ ¿ªñ°;󵲿°°»² ²»®¬® §½µ ¬
· »² -»µ«²¼ò Í ¬®*³·²¼·µ¿¬±®² ¾* ® ´§-¿ ¹®*²¬
ò ѳ ¾¿¬¬ »®··²¼·µ¿¬±®² ´§-» ® ®*¬¬ ¾*® ¼«
µ±² ¬®±´´»®¿ ¿¬¬ ¾¿¬ ¬»®·» ®²¿ <® ®<¬¬ ·-¿¬¬¿ô
»´´»® »ª » ²¬«»´´¬ ¾§¬ ¿ ¾¿¬¬»®· »® ò
ò ѳ ³¿®µ*®»² ®*® -·¹ ´;²¹-¿³¬ »´´»® ®§½µ·¹¬
øÛ¨»³°»´ ª·- µ¿² ³*®µ ¿ô ¾´¿ ²µ¿ «²¼»®´¿¹
°;ª»®µ¿ ³ ¿®µ *®» ²- ®*®»´-»® ò÷
°; ³±¬¬¿¹ ¿ ®»² ±½ ¸ - »¼¿² °;
;¬ » ®-¬<´´²·²¹-µ²¿°°»² °; ³«-»² ò
øѳ ¼« ¿²ª<²¼»® »¬¬ ¬®;¼´ *-¬ ²<¬ª»® µ
³;-¬ » ¼« µ¿²-µ» «°°®<¬¬¿ » ² ²§ ¿ ¿²-´«¬²·²¹
³»´´¿² ³«-»² ±½ ¸ ³±¬¬¿¹¿ ®»²ò÷
Ì·´¬ ¬¸» -½® ± ´´ ©¸»»´ ¾«¬¬ ±² ´»º¬
±® ®·¹¸¬ ¬ ± -½®±´´ -·¼» ¬ ± -·¼»ò Ë-» ¬¸·- º»¿¬ «®» ¬ ± ª·»©
´¿®¹ » ·³ ¿¹»- ±® -°® »¿ ¼-¸»»¬-ò
æ Ì ± ¦±±³ô °® »-- ±® ½´·½µ ¬¸» -½®±´´ ©¸»»´ô
¿²¼ ¬¸»² ® ±´ ´ ¬¸» -½® ± ´´ ©¸»»´ ¬ ± ¦±±³ ·² ¿²¼ ±«¬ò
Ý´·½µ ¿² § ³±«-» ¾«¬¬±² ¬± »¨ ·¬ ¬¸» ¦±±³ º »¿¬«®»ò
æ Ю»-- ¬ ¸ » -½®±´´ ©¸»» ´ ¼±©² ¬ ± ¿½¬·ª¿¬»
̸» ³±«-» -±º¬©¿® » ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¬ ± »²¿¾´»
Ô¿«²½¸ ¬ ¸ » ³±«-» -±º¬©¿®»
ÔÛÜ ¹´±© - ¹® »»² ¾®·»º´§ ©¸»² ¬ ¸» ³±«-»
·- °±© »®»¼ò ̸» ÔÛÜ ¾´·²µ- ® »¼ ©¸»² ¾¿¬¬ »®§ ´»ª»´ ¼®±°-
Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ º±® ±²» -»½±²¼ ¬ ± ¬«®²
±² ³±«-»ò б ©»® ÔÛÜ ¹´±©- ¹ ®»»² º ±® îð -»½±²¼-ò
Ì ± -¿ª » ¾¿¬¬»®§ °±©»® ©¸»² ¬¸ » ³±«-» ·- ²±¬ ·² «-»ô
°®»-- ¬¸ » б© »® ¾«¬¬±² ¬± ¬« ®² ±º º ¬¸» ³±«-»ò
Î ±«´ »¬¬ » ³« ´¬·¼·® »½¬·± ²²»´´ » ¿ ª »½ ¦±± ³ò ײ ½´·² »¦ ´¿
®± «´» ¬¬ » ¼» ¼7º ·´»³»² ¬ ª» ®- ´¿ ¼® ±·¬ » ±« ª»® - ´¿ ¹¿«½ ¸»
°±« ® º¿· ®» ¼7 º·´»® ´ » ½±²¬ »²« ¼» ´ù7 ½®¿ ² ´¿¬7 ®¿´»³» ²¬ò
Ý»¬ ¬» º ±²½¬· ±² »-¬ «¬·´» °± «® ª·- «¿´·-»® ´»- º »«·´´ »- ¼»
½¿´½ «´ »¬ ´» - ·³¿¹ »- ¼» ¹® ¿²¼» ¬ ¿·´´»ò
¿°°« §»¦ -« ® ´¿ ® ±«´»¬ ¬ » ¼ » ¼7º· ´»³»² ¬
»¬ º¿· ¬ »-ó´¿ ® ±«´ »® ° ±«® »ºº »½¬« »® «² ¦± ±³ ¿ ª¿²¬
±« ¿®® ·8®» ò ß°°«§ »¦ -«® «² ¾±«¬ ±² ¯«» ´½±²¯« » ¼»
´¿ -±« ®·- °± «® ¯«· ¬¬ »® ½» ¬¬» º ±²½¬·± ²ò
¿°°« §»¦ -« ® ´¿ ® ±«´»¬ ¬ » ¼ » ¼7º· ´»³»² ¬
°±« ® ¿½¬· ª» ® ´¿ º± ²½¬·±² Û¨ °±-7ò
îò Þ±«¬ ±²- ¼® ±·¬ »¬ ¹¿«½ ¸»ò
Ô¿²½ »¦ ´» ´± ¹·½· »´ ¼» ´¿ -±« ®·-
°±« ® °»®- ±²² ¿´· -»® ´»- ¿ºº»½ ¬¿¬·±²- ¼»- ¾±«¬ ±²- »¬ ¼» ´¿
íò Ì7³±· ² ´ «³·²»« ¨ ¼»- °· ´»-ò
¯«¿ ²¼ ´¿ -± «®·- »- ¬ ¿½¬ ·ª7» ò ×´ ¾ ®·´´» »² ®± «¹» ¯ «¿² ¼ ´ »
²·ª »¿« ¼ » ½ ¸¿® ¹» ¼»- °· ´»- ¬ ±³¾» -±« - ´¿ ¾¿® ®» ¼»- ï ð ûò
ìò Þ±«¬ ±² ¼ù¿´ ·³»²¬ ¿¬·±²ò
¼ù¿´ ·³ »²¬¿¬·± ² »¬ ³ ¿·²¬ »²»¦ó ´» »²º ±²½ 7 °» ²¼¿²¬ «² »
-»½± ²¼» °± «® ¿½ ¬·ª»® ´¿ -±«®·-ò Ô» ¬7³ ±·² ¾® ·´´» » ² ª» ®¬
°»² ¼¿²¬ î ð -»½±² ¼»-ò ߺ·² ¼ù7½± ²±³·-» ® ´¿ ½ ¸¿®¹ » ¼»-
°·´» - ´±® -¯«» ª±«- ² ù«¬·´ ·-»¦ °¿- ´¿ -±« ®·-ô ¿° °«§»¦ -«® ´»
¾±« ¬±² Ð ±©» ® °±«® ¼7-¿½ ¬·ª »® ´¿ -± «®·-ò
Ý¿®¿½¬»®3-¬·½ ¿- ¼»´ ®¿¬-²
Þ±¬- ² ®«» ¼¿ ·²½ ´·²¿¾ ´» § ¦± ±³ò
®«» ¼¿ ¸¿½· ¿ ´¿ ¼»® »½¸¿ ± ´¿ · ¦¯« ·»®¼¿ °¿®¿ ¼» -°´¿¦¿® -»
»² ´¿ ¼·® »½½·- ² ¼»- »¿¼¿ò Ë ¬·´·½ » »- ¬¿ º« ²½·- ² °¿® ¿ ª»®
·³? ¹»²»- « ¸ ±¶¿- ¼ » ½?´ ½«´± ¹ ®¿ ²¼»- ò
п® ¿ ¿°´·½ ¿® ¦± ±³ô °« ´-» »´ ¾± ¬-² ® «»¼¿
§ ´ «»¹± ¸ ?¹ ¿´± ¹· ®¿® ò Ø¿¹ ¿ ½´· ½ ½±² ½« ¿´¯ «·» ® ¾ ±¬-²
¼»´ ®¿¬-² ° ¿®¿ ¼»-¿ ½¬·ª¿ ® ´¿ º«²½· -² ¼» ¦±± ³ò
Ы´ -» »´ ¾ ±¬-² ® «»¼¿ ° ¿®¿ ¿ ½¬·ª¿® Û¨°±-7 ò
¼·-° ±²»® ¼ » »-¬¿ - º«² ½·± ²»- ò
îò Þ±¬±² »- ·¦¯ «·»® ¼± § ¼»® »½¸±ò
¼» ® ¿¬-² °¿ ®¿ ° »®-±² ¿´·¦¿® ¿-· ¹² ¿½·±²»- ¼» ¬¿®» ¿- ¼»
íò Ü·±¼ ± ¼» »-¬¿¼ ± ¼» °·´¿-ò
¾® »ª»³ »²¬ » ¿´ »²½ »²¼»®-» »´ ®¿ ¬-²ò Û³·¬ » ¼»- ¬»´ ´±- ®± ¶±-
½«¿ ²¼± ´¿ ½¿® ¹¿ ¼» ´¿- °·´¿- »- ·²º »®· ±® ¿ ´ ï ðû ò
Ó¿²¬ »²¹ ¿ °« ´-¿¼ ± »-¬ » ¾± ¬-²
¼«® ¿²¬ » «² -»¹«² ¼± °¿® ¿ »²½» ²¼»® » ´ ®¿¬- ²ò Û´ ¼· ±¼±
¼» » ²½»²¼· ¼± »³ ·¬» ¼»- ¬»´´ ±- ª »®¼ »- ¼«® ¿²¬» ª »·²¬ »
-»¹ «²¼±-ò Ð ¿®¿ ½± ²-»®ª¿ ® ´¿ » ²»® ¹3¿ ¼» ´¿- °· ´¿- ½ «¿²¼ ±
»´ ®¿¬ -² ²± »-¬ 7 »² « -±ô °«´-» »´ ¾± ¬-² ¼» »² ½»²¼ ·¼±
Õ¿² ¬»´ ¸» ¬ - ½®±´´ ©·»´ ² ¿¿® ´·² µ- ±º
®» ½¸¬- ± ³ ¸± ®·¦± ²¬¿¿´ ¬ » -½® ±´´» ²ò Ù» ¾®«·µ ¼» ¦» º«² ½¬· »
±³ ¹® ±¬» ¿º¾»» ´¼·² ¹» ² ± º -°® »¿¼-¸ »»¬- ¬» ¾»µ ·¶µ »² ò
Ü®«µ ±º µ´ ·µ ± ° ¸»¬ -½ ®±´´©· »´ ±³ ¬ »
¦±±³ »²ô » ² ¼®¿¿ · ¼¿² ¿¿² ¸ »¬ -½® ±´´©·» ´ ±³ · ² »² «·¬
¬ » ¦ ±±³»²ò Õ´·µ ± ° » »² ª¿ ² ¼ » ³ «·-µ²± °°»² ± ³ ±° ¬ »
Ü®«µ ±° ¸» ¬ - ½®±´´ ©·»´ ±³ Û¨°±- 7 ¬»
îò Ô·²µ »® ó » ² ® »½¸¬ »®µ ²±°ò
±³ µ²± °ó »² -½® ±´´© ·»´ ¬ ±»© ·¶¦ ·² ¹»² ¿¿² ¬ » °¿ --»² ò
Ü» ´»¼ ¾®¿²¼¬ »ª»² ¹®±» ² © ¿²²»»®
¼» ³ «·- ¿ ¿²¹»¦ »¬ ©±® ¼¬ô »² µ² ·°°»®¬ ® ±±¼ © ¿²²»» ®
¸»¬ ¾¿ ¬¬»® ·¶²·ª »¿« ± ²¼»® ¼ » ï ðû ¦¿ µ¬ò
ر« ¼ ¼» ¿ ¿²ñ«·¬ óµ² ±° 77² -»½±²¼»
·²¹ »¼®«µ ¬ ±³ ¼» ³«·- ¿¿² ¬ » ¦» ¬¬ »²ò Ü » ¿ ¿²ñ «·¬ó´» ¼
¾®¿² ¼¬ îð -»½±²¼ »² ¹® ±»²ò É ¿²²»»® « ¼» ³«·- ²·»¬
¹»¾ ®«·µ¬ ô µ« ²¬ « ¾ ¿¬¬ »®· ¶ª»® ³±¹»² ¾» -°¿® »² ¼±±® ¸»³ « ·¬
¬ » ¦ »¬¬» ² ³»¬ ¼» ¿¿²ñ«·¬ óµ²±° ò
Ý¿®¿¬¬»®·-¬·½ ¸» ¼»´ ³±«-»
ͽ® ±´´»® ·²½ ´·²¿¾· ´» ½± ² ¦ ±±³ò
ª »®-± -·²·-¬® ¿ ± ¼»-¬ ®¿ °» ® - ½±® ®»® » ´ ¿¬» ®¿´³»² ¬ »ò
ˬ·´ ·¦¦¿® » ¯«» -¬¿ º«²¦·± ²» °»® »-¿³·² ¿®» ·³³ ¿¹·²·
¼· ¹®¿ ²¼· ¼· ³»²-· ±²· ± º ±¹ ´· ¼ · ½¿´½± ´±ò
°»® »- »¹ «·® » ´± ¦ ±±³ô °® »³ »® » ± º ¿® » ½´·½
½±² ´± ͽ®±´´ »® » ®« ±¬¿® ´± °»® ·²¹®¿² ¼·® » ± ®· ¼«® ®» ´ ¿
ª·- ¬¿ò Ð »® ¼ ·-¿¬¬· ª¿ ®» ´ ± ¦±±³ô º¿®» ½´·½ ½±² «² °«´ -¿²¬ »
°® »³»® » ´± Í ½® ±´´»® °»® ¿¬¬·ª¿ ®» Û ¨°±-7ò
îò Ы´-¿ ²¬· -· ²·-¬® ± » ¼»- ¬®± ¼ »´ ³± «-» ò
ß ªª· ¿® » · ´ - ±º¬©¿® » ¼»´ ³±« -» °» ® ° »®-±²¿ ´·¦¦¿® »
´» ¿-- »¹² ¿¦·±²· ¼»· °«´-¿ ²¬· » ¼ »´´± ͽ® ±´´»® ò
Ï«¿ ²¼± -· ¿½½» ²¼» · ´ ³ ±«- »ô
´ù·² ¼· ½¿¬± ®» ÔÛ Ü ¼·ª »²¬¿ ª »®¼» °»® ¿´½«² · ·-¬¿ ²¬·ò ×´ ÔÛÜ
´¿³ °»¹¹·¿ ½± ² ½±´± ®» ® ±--± ¯« ¿²¼ ± ·´ ´· ª»´´± ¼· ½¿® ·½¿
¼»´ ´» ¾¿¬¬ »®· » 8 · ²º »®·±® » ¿ ï ð ûò
ìò Ы´-¿ ²¬» ¼ · ¿½½»² -·±²» ò
Ì » ²»® » °® »³«¬ ± ·´ °«´ -¿² ¬»
¼· ¿½½ »²-· ±²» ° »® ½·® ½¿ « ² -» ½±²¼± °» ® ¿½ ½»²¼» ®»
·´ ³ ±«-»ò ×´ ÔÛÜ ¼· ¿´ ·³»²¬¿ ¦·±²» ¼·ª »²¬¿ ª»® ¼»
°»® îð -»½±²¼ ·ò л ® ´·³·¬ ¿®» ·´ ½±² -«³± ¼ »´´» ¾¿¬ ¬ »®·»ô
¯«¿ ²¼± ·´ ³± «-» ²±² ª· »²» «¬·´·¦¦ ¿¬±ô
°® »³»® » ·´ ° «´-¿²¬ » ¼· ¿½½»² -·± ²» - «´´¿ ¾ ¿-»
¼»´ ¼·-°±- ·¬· ª± °» ® -°»¹² »®´±ò
Ì·´¬ ©¸»»´ ³»¼ ¦± ±³º «²µ¬·± ²ò
;¬ ¸*¹ »® »´´ »® ª< ²-¬ »® º *® ¿ ¬¬ ®« ´´¿ · - ·¼´»¼ò
Ú «²µ ¬·±²»² ¿² ª<²¼- ²<® ¼« ª·´ ´ -» -¬ ±®¿ ¾· ´¼» ®
Ü« ¦± ±³¿ ® ¹ »²±³ ¿ ¬¬ ¬®§½ µ¿
°; » ´´»® µ´· ½µ¿ ³ »¼ ®«´´ ²·²¹- ¸¶«´»¬ ±½ ¸ -»¼¿ ² ®«´´ ¿ ¼ »¬
º*® ¿¬¬ ¦±±³¿ ·² ±½ ¸ «¬ò Õ´·½ µ¿ ° ; ª ¿´º ®· ³«- µ²¿°° º*®
¿¬¬ ¿ ª¾®§¬¿ ¦± ±³º«²µ ¬·± ²»²ò
Ì ®§ ½µ ²» ® ®« ´´² ·²¹-¸¶ «´» ¬ º *® ¿¬¬ ¿µ ¬·ª »®¿
³«- °®±¹ ®¿ ³ª¿ ®¿² <® ·²- ¬¿´´»® ¿¼ò
îò Ê<²- ¬»® ±½¸ ¸* ¹»® ³ «-µ²¿° °¿® ò
J°° ²¿ ³«- °® ±¹®¿³ ³» ¬ º* ® ¿¬¬ ¿² °¿- -¿ µ²¿ °°¿® ²¿-
±½¸ ®«´´²· ²¹-¸¶« ´»¬- º« ²µ¬·±² »® ò
ײ¼· µ¿¬ ±®² ´§ -»® ¹ ®*²¬ » ² µ± ® ¬ -¬ «²¼
²<® ³«-»² -¬¿ ® ¬¿- ò Ô¿ ³°¿² ¾*® ¶¿® ¾´· ²µ ¿ ® *¬¬ ²< ®
¾¿¬ ¬ »®·²·ª; ² <® ´<¹ ®» < ² ï ðûò
Ø;´ ´ µ²¿° °»² ²»®¬®§½µ ¬ » ² - »µ«²¼ º*® ¿¬ ¬
-´; °; ³«-»²ò Í ¬®*³ ·²¼·µ¿ ¬±®² ´§ -»® ¹ ®*²¬ · îð -»µ«²¼ »® ò
Ì ®§ ½µ °; ¿ª ñ°;óµ² ¿°°»² º*® ¿¬¬ -¬ <²¹ ¿ ¿ ª ³« -»² ±½ ¸
-°¿ ®¿ ¾¿¬ ¬ »®·»® ²¿ ²<® ¼» ² ·²¬ » ¿²ª <²¼ -ò
ò ݸ»½µ ¬¸ » ®»½»·ª »® ½±²²»½¬·±²ò ̸» ®»½»·ª »®
³«-¬ ¾» °´«¹¹»¼ ·²¬± ¿ ½±³° « ¬ »® ËÍÞ °±®¬
±® ÐÍñî °±®¬ «-·²¹ ¬¸» ·²½´«¼»¼ ÐÍñî ¿¼¿°¬ » ® ò
ò Ì ®§ °®»--·²¹ ¬¸» б ©»® ¾«¬¬±² º ±® ±²» -»½±²¼ò
̸» б© »® ÔÛÜ -¸±«´¼ ¹ ´ ±© ¹® »»²
ò ݸ»½µ ¬¸ » ¾¿¬¬»®§ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ±® ® »°´¿½» ¬¸»
¾¿¬¬»®· »- ·º ¬¸» Þ¿¬¬ »® § ÔÛÜ º´¿-¸»- ® »¼ò
ò Ú±® -´± © ±® · ²¬ »®³·¬¬»²¬ ½«®-±® ³± ª»³»²¬æ
ø»ò¹òô ¼¿®µ ¹´±--§ -«®º¿½»- ³¿§ ¿ ºº»½¬ ½«®-±®
¬¸» ® » ½»·ª»® ô ¿²¼ ¬¸ »² °®»--·² ¹ ¬¸» Î »-» ¬
¾«¬¬± ² ±² ¬¸» ³±«-» ¾±¬¬ ±³ò
øÎ »½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ³± «-» ©·¬¸ ® »½ »·ª»®
³¿§ ¾» ²»½»--¿ ®§ · º ¿ ©·® »´»-- ²»¬©±®µ
Ê7®·º·»¦ ´¿ ½±²²»¨·±² ¼« ®7½»°¬ »«® ò
ß--«®»¦ 󪱫- ¯«» ´» ®7½ »°¬ »«® »-¬ ¾®¿²½¸7 -« ®
«² °±®¬ ËÍÞ ±« ÐÍñî @ ´ù¿·¼» ¼» ´ù¿¼¿°¬ ¿¬»« ®
ò Û--¿§»¦ ¼ù¿°°«§ » ® °»²¼¿²¬ «²» -»½±²¼»
-«® ´» ¾±«¬± ² ¼ù¿´·³»²¬¿¬·±²ò
Ô» ¬7³±·² ¼ù¿´·³»²¬¿¬· ±² ¾®·´´» »² ª»®¬