589533

Logitech Ultrathin Keyboard Cover Handleiding

50
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/52
Pagina verder
Getting started with
Logitech® Ultrathin Keyboard Cover
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
2
Contents
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Français . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 19
Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
43 . . . . . . . . . . . . . . . . . 
www.logitech.com/support  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
English  3
Know your product
1. Protective cover
2. iPad holder
3. Keyboard
4. Function keys
5. Status light
6. On/O switch
7. Bluetooth connect button
8. Documentation
9. Micro-USB charging cable
10. Cleaning cloth
Getting started with
Logitech® Ultrathin Keyboard Cover
4
8
5
1
2
9 10
6
7
3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
4  English
Set up your product
1. Turn on the Keyboard Cover:
• Bluetooth discovery starts
automatically and continues
for 15 minutes. The Status light
blinks blue.
• If the Status light briefly
turns red, charge the batteries.
For more information,
see “Charge the batteries.”
2. Make sure your iPad’s Bluetooth
feature is on. Select Settings > General >
Bluetooth > On.
3. Select “Logitech Ultrathin KB cover”
on the iPad’s Devices menu.
4. If your iPad requests a PIN,
enter the code using the Keyboard Cover
and not your iPad’s virtual keyboard.
After the Bluetooth connection is made,
the Status light briefly turns blue,
and then it turns o.
5. Place the iPad on the Keyboard Cover.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
English  5
Charge the batteries
1. Plug the Micro-USB Charging cable into
the Keyboard Cover and a USB port
on a computer. The Status light
blinks green.
2. Charge the batteries until the Status
light turns solid green.
Battery information:
• A fully charged battery provides about
6 months of power when the Keyboard
Cover is used about two hours a day.
• Charge the batteries when the Status
light briefly turns red after the Keyboard
Cover turns on.
• When not in use, turn o the Keyboard
Cover to conserve battery power.
• The Keyboard Cover enters sleep mode
if powered on and not used. Press any
key to wake.
USB
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
6  English
Visit Product Central
There’s more information and support
online for your product. Take a moment
to visit Product Central to learn more
about your new Keyboard Cover.
Browse online articles for setup help,
usage tips, or information about additional
features.
Connect with other users in our Community
Forums to get advice, ask questions,
and share solutions.
At Product Central, you’ll find a wide
selection of content:
• Tutorials
• Troubleshooting
• Support community
• Software downloads
• Online documentation
• Warranty information
• Spare parts (when available)
Go to www.logitech.com/support/
ultrathinkeyboardcover
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
English  7
Use your product
Product features
1. Home Displays the iPad Home screen.
Function keys To use, press and hold the
Fn key, and then press a key listed below.
2. Fn + 1 = Search Launches the iPad
search function.
3. Fn + 2 = Switch language 
Switches the keyboard language.
4. Fn + 3 = Virtual keyboard 
Shows/hides the virtual keyboard.
5. Fn + 4 = Select left Selects text
on the left, word by word.
6. Fn + 5 = Select right Selects text
on the right, word by word.
7. Fn + 6 = Cut
8. Fn + 7 = Copy
9. Fn + 8 = Paste
10. Fn + 9 = Play/Pause
11. Fn + 0 = Mute
12. Fn + dash = Volume down
13. Fn + plus = Volume up
14. Fn + delete = Lock screen Locks or
unlocks the iPad screen.
Status light indications
Light Description
Blinking green The battery is charging.
Green The battery is charged (more than 5%).
Red Battery power is low (less than 5%). Charge the batteries.
Blinking blue Fast: Keyboard Case is in discovery mode.
Slow: Keyboard Case is trying to reconnect to your Apple device.
Solid blue Bluetooth pairing is successful.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
8  English
Storing the iPad for travel
1. Lift the iPad from the Keyboard Cover.
2. Rotate the iPad, with the screen
side down, so the Home button
is on the right.
3. Place the iPad on to the Keyboard
Cover. A magnetic clip holds the iPad
in position.
Connecting to a dierent iPad
1. Make sure the Keyboard Cover
is turned on.
2. Check that your iPad’s Bluetooth
feature is on. Select Settings > General >
Bluetooth > On.
3. Press the Bluetooth Connect Button.
The Keyboard Cover is discoverable
for 3 min.
4. Select “Logitech Ultrathin KB cover”
on the iPad’s Devices menu.
5. If your iPad requests a PIN,
enter the code using the Keyboard Cover
and not your iPad’s virtual keyboard.
After the Bluetooth connection is made,
the Status light briefly turns blue,
and then it turns o.
6. Place the new iPad on the Keyboard
Cover.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
English  9
Troubleshooting
The Keyboard Cover does not work
• Press any key to wake the Keyboard
Cover from sleep mode.
• Turn the Keyboard Cover O and than
back On.
• Recharge the internal batteries.
For more information, refer to
“Charge the batteries.”
• Re-establish the Bluetooth connection
between the Keyboard Cover and iPad:
• Verify that iPad’s Bluetooth feature
is turned on.
• Choose “Logitech Ultrathin KB cover”
from the Devices menu on your iPad.
The Status light briefly turns blue after
the Bluetooth connection is made.
What do you think?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
10  English
Battery disposal at product end of life
1. Pry o top cover of keyboard
with screwdriver.
2. Detach battery from circuit board
and remove battery.
3. Dispose of your product and its battery
according to local laws.
1 2 3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
Français  11
Présentation du produit
1. Etui de protection
2. Support pour iPad
3. Clavier
4. Touches de fonction
5. Témoin d’état
6. Commutateur Marche/Arrêt
7. Bouton de connexion Bluetooth
8. Documentation
9. Câble de charge micro-USB
10. Chion nettoyant
Getting started with
Logitech® Ultrathin Keyboard Cover
4
8
5
1
2
9 10
6
7
3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
12  Français
Installation du produit
1. Mettez la coque clavier sous tension:
• La détection Bluetooth démarre
automatiquement et dure 15 minutes.
Le témoin d’état clignote en bleu.
• Si le témoin d’état s’allume briève-
ment en rouge, rechargez la batterie.
Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section
Chargement de la batterie.
2. Vérifiez que la fonction Bluetooth
est activée sur votre iPad.
Sélectionnez Paramètres > Général >
Bluetooth > Activé.
3. Dans le menu des dispositifs sur
votre iPad, sélectionnez Logitech
Ultrathin KB cover.
4. Si votre iPad vous demande un code PIN,
saisissez ce code à l’aide de la coque
clavier (et non du clavier virtuel de
l’iPad). Une fois la connexion Bluetooth
établie, le témoin d’état s’allume
brièvement en bleu avant de s’éteindre.
5. Placez l’iPad sur la coque clavier.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
Français  13
Chargement de la batterie
1. Branchez le câble d’alimentation
micro-USB entre la coque clavier et
le port USB d’un ordinateur. Le témoin
d’état clignote en vert.
2. Rechargez la batterie jusqu’à ce que
le témoin d’état ache une lumière verte
continue.
Informations sur la batterie:
• Chargée au maximum, l’autonomie
de la batterie peut durer jusqu’à 6 mois
dans le cas d’une utilisation du clavier
en moyenne deux heures par jour.
• Rechargez la batterie lorsque le témoin
d’état s’allume brièvement en rouge
après la mise sous tension de la coque
clavier.
• Lorsque vous n’utilisez pas la coque
clavier, éteignez-la pour préserver
la batterie.
• La coque clavier passe en mode de veille
après une certaine durée d’inactivité.
Appuyez sur n’importe quelle touche
pour le réactiver.
USB
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
14  Français
Visite des pages Produits
Des informations supplémentaires et
une assistance en ligne sont disponibles
pour votre produit. Prenez le temps de
visiter les pages Produits pour en savoir
plus sur votre nouvelle coque clavier.
Parcourez les articles en ligne pour
obtenir de l’aide en matière de
configuration, des conseils d’utilisation
ou des informations sur les fonctions
supplémentaires.
Connectez-vous avec d’autres utilisateurs
sur nos forums communautaires
pour demander des conseils, poser des
questions et partager des solutions.
Dans les pages Produits, vous trouverez
un large éventail de contenu:
• Didacticiels
• Dépannage
• Communauté d’entraide
• Téléchargement de logiciels
• Documentation en ligne
• Informations sur la garantie
• Pièces de rechange (si disponibles)
Accédez au site www.logitech.com/
support/ultrathinkeyboardcover
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
Français  15
Utilisation du produit
Caractéristiques du produit
1. Accueil Acher l’écran d’accueil
de l’iPad.
Touches de fonction Pour utiliser
une fonction, maintenez la touche Fn
enfoncée et appuyez sur une des touches
répertoriées ci-dessous.
2. Fn + 1 = Rechercher 
Lancer la fonction de recherche
de l’iPad.
3. Fn + 2 = Changer de langue 
Changer la langue du clavier.
4. Fn + 3 = Clavier virtuel 
Acher/Masquer le clavier virtuel.
5. Fn + 4 = Sélection gauche 
Sélectionner du texte en partant
de la gauche, mot par mot.
6. Fn + 5 = Sélection droite 
Sélectionner du texte en partant
de la droite, mot par mot.
7. Fn + 6 = Couper
8. Fn + 7 = Copier
9. Fn + 8 = Coller
10. Fn + 9 = Lecture/Pause
11. Fn + 0 = Muet
12. Fn + tiret = Volume -
13. Fn + plus = Volume +
14. Fn + delete = Verrouiller l’écran 
Verrouiller/Déverrouiller l’écran
de l’iPad.
Indications du témoin d’état
Témoin Description
Vert clignotant La batterie est en cours de charge.
Vert La batterie est chargée (niveau supérieur à 5 %).
Rouge Le niveau de charge de la batterie est faible (inférieur à 5 %).
Chargement requis.
Bleu clignotant Rapide: la coque clavier est en mode de détection.
Lent: la coque clavier tente de se reconnecter à votre dispositif Apple.
Bleu en continu Le couplage Bluetooth est eectif.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
16  Français
Stockage de l’iPad en cas
de déplacement
1. Retirez l’iPad de la coque clavier.
2. Faites pivoter l’iPad, l’écran orienté
vers le bas, de sorte à placer le bouton
d’accueil à droite.
3. Placez l’iPad sur la coque clavier.
Une fixation aimantée permet
de maintenir l’iPad.
Connexion à un autre iPad
1. Vérifiez que la coque clavier
est sous tension.
2. Vérifiez que la fonction Bluetooth
est activée sur votre iPad.
Sélectionnez Paramètres > Général >
Bluetooth > Activé.
3. Appuyez sur le bouton de connexion
Bluetooth. La coque clavier passe en
mode de détection pendant 3 minutes.
4. Dans le menu des dispositifs sur
votre iPad, sélectionnez Logitech
Ultrathin KB cover.
5. Si votre iPad vous demande un code PIN,
saisissez ce code à l’aide de la coque
clavier (et non du clavier virtuel de
l’iPad). Une fois la connexion Bluetooth
établie, le témoin d’état s’allume
brièvement en bleu avant de s’éteindre.
6. Placez le nouvel iPad sur la coque
clavier.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
Français  17
Dépannage
La coque clavier ne fonctionne pas
• Appuyez sur une touche du clavier
pour quitter le mode de veille.
• Mettez le clavier hors tension,
puis remettez-le sous tension.
• Rechargez la batterie interne.
Pour plus d’informations, reportez-vous
à la section Chargement de la batterie.
• Rétablissez la connexion Bluetooth
entre la coque clavier et l’iPad:
• Vérifiez que la fonction Bluetooth est
activée sur l’iPad.
• Sélectionnez Logitech Ultrathin KB
cover dans le menu des dispositifs
sur votre iPad. Une fois la connexion
Bluetooth établie, le témoin d’état
s’allume brièvement en bleu.
Qu’en pensez-vous?
Veuillez prendre quelques minutes
pour nous faire part de vos commentaires.
Nous vous remercions d’avoir acheté
notre produit.
www.logitech.com/ithink
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
18  Français
Recyclage de la batterie à la fin du cycle de vie du produit
1. Retirez le couvercle du clavier à l’aide
d’un tournevis.
2. Détachez la batterie et retirez-la.
3. Mettez au rebut le produit et sa batterie
conformément à la législation locale.
1 2 3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
Nederlands  19
Ken uw product
1. Beschermend deksel
2. iPad-houder
3. Toetsenbord
4. Functietoetsen
5. Statuslampje
6. Aan-uitschakelaar
7. Bluetooth-verbindingsknopje
8. Documentatie
9. Micro-USB-oplaadkabel
10. Schoonmaakdoekje
Getting started with
Logitech® Ultrathin Keyboard Cover
4
8
5
1
2
9 10
6
7
3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
20  Nederlands
Uw product instellen
1. Schakel de Keyboard Cover in:
• De Bluetooth-detectie start
automatisch en blijft 15 minuten
doorgaan. Het statuslampje
knippert blauw.
• Als het statuslampje kort rood oplicht,
moet u de batterijen opladen.
Zie 'De batterijen opladen' voor meer
informatie.
2. Controleer of de Bluetooth-functie
van uw iPad is ingeschakeld.
Selecteer Instellingen > Algemeen >
Bluetooth > Aan.
3. Selecteer 'Logitech Ultrathin KB cover'
in het apparaatmenu van de iPad.
4. Als uw iPad om een pincode vraagt,
voert u de code in via de Keyboard
Cover en niet via het virtuele
toetsenbord van uw iPad. Nadat de
Bluetooth-verbinding tot stand is
gebracht, brandt het statuslampje
kort blauw en vervolgens gaat het uit.
5. Plaats de iPad op de Keyboard Cover.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
Nederlands  21
De batterijen opladen
1. Sluit de micro-USB-oplaadkabel aan op
de Keyboard Cover en een USB-poort
van de computer. Het statuslampje
knippert groen.
2. Laad de batterijen op tot het
statuslampje groen blijft branden.
Batterijgegevens:
• Een volledig opgeladen batterij levert
ongeveer 6 maanden stroom wanneer
de Keyboard Cover ongeveer 2 uur
per dag wordt gebruikt.
• Laad de batterijen op wanneer het
statuslampje kort rood oplicht nadat
de Keyboard Cover is ingeschakeld.
• Wanneer u de Keyboard Cover
niet gebruikt, schakelt u het uit om
batterijvermogen te besparen.
• De Keyboard Cover wordt in de
slaapstand gezet als deze aanstaat
en niet wordt gebruikt. Druk op
een willekeurige toets om deze uit
de slaapstand te halen.
USB
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
22  Nederlands
Ga naar Product centraal
U vindt online meer informatie over
en ondersteuning voor uw product.
Neem even de tijd om naar Product
centraal te gaan om meer te weten te
komen over uw nieuwe Keyboard Cover.
Blader door onlineartikelen voor hulp
bij de set-up, gebruikstips of informatie
over extra functies.
Kom in contact met andere gebruikers
in onze communityforums om advies te
krijgen, vragen te stellen en oplossingen
te delen.
Bij Product centraal vindt u een breed scala
aan inhoud:
• Studielessen
• Probleemoplossing
• Ondersteuningscommunity
• Softwaredownloads
• Onlinedocumentatie
• Garantie-informatie
• Reserveonderdelen (indien beschikbaar)
Ga naar www.logitech.com/support/
ultrathinkeyboardcover
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
Nederlands  23
Gebruik van het product
Productfuncties
1. Start Geeft het startscherm van
de iPad weer.
Functietoetsen Houd voor gebruik
de Fn-toets ingedrukt en druk vervolgens
op een van de onderstaande toetsen.
2. Fn + 1 = Zoeken Start de zoekfunctie
van de iPad.
3. Fn + 2 = Taal wisselen Wisselt de taal
van het toetsenbord.
4. Fn + 3 = Virtueel toetsenbord 
Geeft het virtuele toetsenbord weer
of verbergt het.
5. Fn + 4 = Selectie links 
Selecteert de tekst aan de linkerkant,
woord voor woord.
6. Fn + 5 = Selectie rechts 
Selecteert de tekst aan de rechterkant,
woord voor woord.
7. Fn + 6 = Knippen
8. Fn + 7 = Kopiëren
9. Fn + 8 = Plakken
10. Fn + 9 = Afspelen/pauzeren
11. Fn + 0 = Dempen
12. Fn + streepje = Volume omlaag
13. Fn + plus = Volume omhoog
14. Fn + delete = Scherm vergrendelen 
Vergrendelt of ontgrendelt het scherm
van de iPad.
Indicaties van het statuslampje
Lampje Beschrijving
Knippert groen De batterij wordt opgeladen.
Groen De batterij is opgeladen (meer dan 5%).
Rood Batterijvermogen is laag (minder dan 5%). Laad de batterijen op.
Knippert blauw Snel: de Keyboard Cover bevindt zich in detectiemodus.
Langzaam: de Keyboard Cover probeert opnieuw verbinding
te maken met uw Apple-apparaat.
Brandt blauw Bluetooth-koppeling is gelukt.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
24  Nederlands
De iPad opbergen om mee te nemen
1. Til de iPad uit de Keyboard Cover.
2. Roteer de iPad, met het scherm omlaag,
zodat de start-knop zich rechts bevindt.
3. Plaats de iPad op de Keyboard Cover.
De iPad wordt op zijn plaats gehouden
door een magnetisch klemmetje.
Verbinding maken met
een andere iPad
1. Controleer of de Keyboard Cover
aanstaat.
2. Controleer of de Bluetooth-functie
van uw iPad is ingeschakeld.
Selecteer Instellingen > Algemeen >
Bluetooth > Aan.
3. Druk op het Bluetooth-
verbindingsknopje. De Keyboard
Cover kan 3 minuten lang worden
gedetecteerd.
4. Selecteer 'Logitech Ultrathin KB cover'
in het apparaatmenu van de iPad.
5. Als uw iPad om een pincode vraagt,
voert u de code in via de Keyboard
Cover en niet via het virtuele
toetsenbord van uw iPad. Nadat de
Bluetooth-verbinding tot stand is
gebracht, brandt het statuslampje
kort blauw en vervolgens gaat het uit.
6. Plaats de nieuwe iPad op de
Keyboard Cover.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
Nederlands  25
Probleemoplossing
De Keyboard Cover werkt niet
• Druk op een willekeurige toets om
de Keyboard Cover uit de slaapstand
te halen.
• Zet de Keyboard Cover uit en vervolgens
weer aan.
• Laad de interne batterijen op.
Zie 'De batterijen opladen' voor meer
informatie.
• Breng de Bluetooth-verbinding tussen
de Keyboard Cover en de iPad opnieuw
tot stand.
• Controleer of de Bluetooth-functie van
de iPad is ingeschakeld.
• Kies 'Logitech Ultrathin KB cover' uit
het menu Apparaten van uw iPad.
Nadat de Bluetooth-verbinding
tot stand is gebracht, brandt het
statuslampje kort blauw.
Wat denkt u?
Neem even de tijd om ons
uw mening te geven.
Hartelijk dank voor de aanschaf
van ons product.
www.logitech.com/ithink
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
26  Nederlands
Weggooien van batterijen aan het eind van de productlevensduur
1. Verwijder het bovenste deksel
van het toetsenbord met behulp van
een schroevendraaier.
2. Maak de batterij los van de printplaat
en verwijder de batterij.
3. Gooi uw product en de bijbehorende
batterij volgens plaatselijke wetten weg.
1 2 3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
Ελληνvικά 27
Γνωριμία με το προϊόν
1. Προστατευτικό κάλυμμα
2. Βάση στήριξης για iPad
3. Πληκτρολόγιο
4. Πλήκτρα λειτουργίας
5. Φωτεινή ένδειξη κατάστασης
6. Διακόπτης ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης
7. Κουμπί σύνδεσης Bluetooth
8. Τεκμηρίωση
9. Καλώδιο φόρτισης micro-USB
10. Πανί καθαρισμού
Getting started with
Logitech® Ultrathin Keyboard Cover
4
8
5
1
2
9 10
6
7
3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
28  Ελληνvικά
Ρύθμιση του προϊόντος
1. Ενεργοποιήστε το πληκτρολόγιο-κάλυμμα:
• Ξεκινά αυτόματα η διαδικασία
εντοπισμού Bluetooth και συνεχίζει για
15 λεπτά. Η φωτεινή ένδειξη κατάστασης
ανάβει με μπλε χρώμα.
• Αν η φωτεινή ένδειξη κατάστασης
ανάψει για λίγο με κόκκινο χρώμα,
φορτίστε τις μπαταρίες. Για περισσότερες
πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα
"Φόρτιση των μπαταριών".
2. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Bluetooth
του iPad είναι ενεργοποιημένη.
Επιλέξτε το στοιχείο Ρυθμίσεις > Γενικά >
Bluetooth > Ενεργό.
3. Επιλέξτε το στοιχείο “Logitech Ultrathin
KB cover” από το μενού συσκευών του iPad.
4. Αν το iPad ζητήσει κάποιο PIN,
εισαγάγετε τον κωδικό χρησιμοποιώντας
το πληκτρολόγιο-κάλυμμα και όχι
το εικονικό πληκτρολόγιο του iPad.
Μόλις ολοκληρωθεί η σύνδεση Bluetooth,
η φωτεινή ένδειξη κατάστασης ανάβει
για λίγο με μπλε χρώμα και, στη συνέχεια,
σβήνει.
5. Τοποθετήστε το iPad στο πληκτρολόγιο-
κάλυμμα.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
Ελληνvικά 29
Φόρτιση των μπαταριών
1. Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης Micro-USB
στο πληκτρολόγιο-κάλυμμα και σε μια θύρα
USB ενός υπολογιστή. Η φωτεινή ένδειξη
κατάστασης αναβοσβήνει με πράσινο
χρώμα.
2. Φορτίστε τις μπαταρίες μέχρι η φωτεινή
ένδειξη κατάστασης να ανάψει σταθερά με
πράσινο χρώμα.
Πληροφορίες για τη μπαταρία:
• Μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία παρέχει
περίπου 6 μήνες λειτουργίας, δεδομένου ότι
το πληκτρολόγιο-κάλυμμα χρησιμοποιείται
δύο ώρες κάθε μέρα.
• Φορτίστε τις μπαταρίες αν η φωτεινή
ένδειξη κατάστασης ανάψει για λίγο
με κόκκινο χρώμα μετά την ενεργοποίηση
του πληκτρολογίου-καλύμματος.
• Απενεργοποιήστε το πληκτρολόγιο-
κάλυμμα όταν δεν το χρησιμοποιείτε για
να εξοικονομήσετε μπαταρία.
• Το πληκτρολόγιο-κάλυμμα εισέρχεται
σε λειτουργία αναστολής στην περίπτωση
που είναι ενεργοποιημένο αλλά δεν
χρησιμοποιείται. Πιέστε οποιοδήποτε
πλήκτρο για να το ενεργοποιήσετε.
USB
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
30  Ελληνvικά
Μετάβαση στο Κέντρο προϊόντων
Περισσότερες πληροφορίες και υποστήριξη για
το προϊόν σας μπορείτε να βρείτε στο Internet.
Αφιερώστε λίγο χρόνο και επισκεφτείτε το
Κέντρο προϊόντων για να μάθετε περισσότερα
σχετικά με το νέο πληκτρολόγιο-κάλυμμα.
Περιηγηθείτε στα ηλεκτρονικά άρθρα για
να λάβετε βοήθεια σχετικά με τη ρύθμιση,
συμβουλές χρήσης ή πληροφορίες σχετικά
με τις πρόσθετες λειτουργίες.
Επικοινωνήστε με άλλους χρήστες στα Φόρουμ
της κοινότητας για να λάβετε συμβουλές,
να κάνετε ερωτήσεις και να μοιραστείτε λύσεις.
Στο Κέντρο προϊόντων θα βρείτε μια μεγάλη
ποικιλία περιεχομένου:
• Οδηγοί εκμάθησης
• Αντιμετώπιση προβλημάτων
• Κοινότητα υποστήριξης
• Στοιχεία λήψης λογισμικού
• Ηλεκτρονική τεκμηρίωση
• Πληροφορίες για την εγγύηση
• Ανταλλακτικά (όταν είναι διαθέσιμα)
Μεταβείτε στη διεύθυνση www.logitech.com/
support/ultrathinkeyboardcover
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
Ελληνvικά 31
Χρήση του προϊόντος
Χαρακτηριστικά προϊόντος
1. Πλήκτρο αρχικής οθόνης
Εμφανίζει την αρχική οθόνη του iPad.
Πλήκτρα λειτουργίας Για να τα
χρησιμοποιήσετε, πιέστε παρατεταμένα
το πλήκτρο Fn και, στη συνέχεια, πιέστε ένα
από τα παρακάτω πλήκτρα.
2. Fn + 1 = Αναζήτηση Ξεκινά τη
λειτουργία αναζήτησης του iPad.
3. Fn + 2 = Εναλλαγή γλώσσας Αλλάζει τη
γλώσσα του πληκτρολογίου.
4. Fn + 3 = Εικονικό πληκτρολόγιο
Εμφανίζει/αποκρύπτει το εικονικό
πληκτρολόγιο.
5. Fn + 4 = Επιλογή αριστερά Επιλέγει το
κείμενο που υπάρχει στα αριστερά, λέξη
προς λέξη.
6. Fn + 5 = Επιλογή δεξιά Επιλέγει το
κείμενο που υπάρχει στα δεξιά, λέξη
προς λέξη.
7. Fn + 6 = Αποκοπή
8. Fn + 7 = Αντιγραφή
9. Fn + 8 = Επικόλληση
10. FN+ 9 = Αναπαραγωγή/Παύση
11. Fn + 0 = Σίγαση
12. Fn + παύλα = Μείωση έντασης
13. Fn + συν = Αύξηση έντασης
14. Fn + delete = Κλείδωμα οθόνης
Κλειδώνει ή ξεκλειδώνει την οθόνη
του iPad.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Φωτεινές ενδείξεις κατάστασης
Φωτεινή ένδειξη Περιγραφή
Αναβοσβήνει με
πράσινο χρώμα
Η μπαταρία φορτίζει.
Πράσινο χρώμα Η μπαταρία φόρτισε (περισσότερο από 5%).
Κόκκινο χρώμα Η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή (λιγότερο από 5%). Φορτίστε τις μπαταρίες.
Αναβοσβήνει
με μπλε χρώμα
Γρήγορα: Το πληκτρολόγιο-κάλυμμα βρίσκεται σε λειτουργία εντοπισμού.
Αργά: Το πληκτρολόγιο-κάλυμμα προσπαθεί να συνδεθεί ξανά με τη
συσκευή Apple.
Ανάβει σταθερά
με μπλε χρώμα
Η ζεύξη Bluetooth ήταν επιτυχής.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
32  Ελληνvικά
Αποθήκευση του iPad για μεταφορά
1. Σηκώστε το iPad από το πληκτρολόγιο-
κάλυμμα.
2. Περιστρέψτε το iPad, τοποθετώντας την
οθόνη προς τα κάτω, έτσι ώστε το κουμπί
Αρχικής οθόνης να βρίσκεται στα δεξιά.
3. Τοποθετήστε το iPad πάνω στο
πληκτρολόγιο-κάλυμμα. Ένα μαγνητικό
κλιπ συγκρατεί το iPad στη θέση του.
Σύνδεση σε άλλο iPad
1. Βεβαιωθείτε ότι το πληκτρολόγιο-κάλυμμα
είναι ενεργοποιημένο.
2. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Bluetooth
του iPad είναι ενεργοποιημένη.
Επιλέξτε το στοιχείο Ρυθμίσεις > Γενικά >
Bluetooth > Ενεργό.
3. Πατήστε το κουμπί σύνδεσης Bluetooth.
Το πληκτρολόγιο-κάλυμμα θα είναι
ανιχνεύσιμο για 3 λεπτά.
4. Επιλέξτε το στοιχείο “Logitech Ultrathin
KB cover” από το μενού συσκευών του iPad.
5. Αν το iPad ζητήσει κάποιο PIN,
εισαγάγετε τον κωδικό χρησιμοποιώντας το
κάλυμμα-πληκτρολόγιο και όχι το εικονικό
πληκτρολόγιο του iPad. Μόλις ολοκληρωθεί
η σύνδεση Bluetooth, η φωτεινή ένδειξη
κατάστασης ανάβει για λίγο με μπλε χρώμα
και, στη συνέχεια, σβήνει.
6. Τοποθετήστε το νέο iPad στο πληκτρολόγιο-
κάλυμμα.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
Ελληνvικά 33
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Το πληκτρολόγιο-κάλυμμα δεν λειτουργεί
• Πιέστε ένα πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε
το πληκτρολόγιο-κάλυμμα από τη
λειτουργία αναστολής.
• Απενεργοποιήστε και, στη συνέχεια,
ενεργοποιήστε ξανά το πληκτρολόγιο-
κάλυμμα.
• Επαναφορτίστε τις εσωτερικές μπαταρίες.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε
στην ενότητα " Φόρτιση των μπαταριών".
• Δημιουργήστε ξανά τη σύνδεση Bluetooth
μεταξύ του πληκτρολογίου-καλύμματος
και του iPad:
• Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Bluetooth
του iPad είναι ενεργοποιημένη.
• Επιλέξτε “Logitech Ultrathin KB cover”
από το μενού "Συσκευές" του iPad.
Μετά τη δημιουργία της σύνδεσης
Bluetooth, η φωτεινή ένδειξη κατάστασης
ανάβει για λίγο με μπλε χρώμα.
Ποια είναι η γνώμη σας;
Αφιερώστε λίγο χρόνο για να μας πείτε.
Σας ευχαριστούμε για την αγορά του
προϊόντος μας.
www.logitech.com/ithink
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
34  Ελληνvικά
Απόρριψη της μπαταρίας στο τέλος του κύκλου ζωής του προϊόντος
1. Αφαιρέστε το επάνω κάλυμμα του
πληκτρολογίου με ένα κατσαβίδι.
2. Αποσυνδέστε την μπαταρία από την
πλακέτα του κυκλώματος και αφαιρέστε την.
3. Απορρίψτε το προϊόν και την μπαταρία
σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία.
1 2 3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
Türkçe  35
Ürününüzü tanıyın
1. Koruyucu kapak
2. iPad yeri
3. Klavye
4. İşlev tuşları
5. Durum ışığı
6. Açma/Kapama düğmesi
7. Bluetooth bağlantı düğmesi
8. Belgeler
9. Mikro USB şarj kablosu
10. Temizlik bezi
Getting started with
Logitech® Ultrathin Keyboard Cover
4
8
5
1
2
9 10
6
7
3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
36  Türkçe
Ürününüzü kurun
1. Klavye Kapağını açın:
• Bluetooth keşfi otomatik olarak başlar
ve 15 dakika sürer. Durum ışığı mavi
renkte yanıp söner.
• Durum ışığı kırmızı olursa pilleri
şarj edin. Daha fazla bilgi için
"Pilleri şarj etme" bölümüne bakın.
2. iPad’inizin Bluetooth özelliğinin
açık olduğundan emin olun. Ayarlar >
Genel > Bluetooth > Açık'ı seçin.
3. iPad'in Cihazlar menüsünde
“Logitech Ultrathin KB cover”ı seçin.
4. iPad'iniz PIN isterse iPad'inizin
sanal klavyesini değil, Klavye Kapağını
kullanarak kodu girin. Bluetooth
bağlantısı yapıldıktan sonra Durum
ışığı kısa bir süre mavi renkte yanar
ve sonra söner.
5. iPad'i Klavye Kılıfına yerleştirin
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
Türkçe  37
Pilleri şarj etme
1. Mikro-USB Şarj kablosunu Klavye Kılıfına
veya bir bilgisayarın USB bağlantı
noktasına takın. Durum ışığı yeşil renkte
yanıp söner.
2. Durum ışığı yeşil olana kadar pilleri
şarj edin.
Pil bilgileri:
• Klavye Kılıfı günde iki saat
kullanıldığında, tamamen şarj olmuş
bir pil 6 ay dayanır.
• Klavye Kılıfı açıldıktan sonra Durum
ışığı kırmızı olursa pilleri şarj edin.
• Kullanılmadığında pil gücünden tasarruf
etmek için Klavye Kılıfını kapatın.
• Açılır ve kullanılmazsa Klavye Kılıfı
uyku moduna girer. Uyandırmak için
herhangi bir tuşa basın.
USB
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
38  Türkçe
Ürün Merkezini ziyaret edin
Ürününüz için çevrimiçi ortamda daha fazla
bilgi ve destek bulabilirsiniz. Yeni Klavye
Kılfınız hakkında daha fazla bilgi edinmek
için Ürün Merkezini ziyaret edin.
Kurulum yardımı, kullanım ipuçları veya ek
özellikler hakkında bilgi almak için çevrimiçi
makalelere göz atın.
Danışmak, sorular sormak ve çözümleri
paylaşmak için Topluluk Forumlarımızdaki
diğer kullanıcılarla bağlantı kurun.
Ürün Merkezinde zengin içerik seçenekleri
bulacaksınız:
• Öğreticiler
• Sorun giderme
• Destek topluluğu
• İndirebileceğiniz yazılımlar
• Çevrimiçi belgeler
• Garanti bilgileri
• Yedek parçalar (kullanılabilir olduğunda)
www.logitech.com/support/
ultrathinkeyboardcover adresine gidin.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
Türkçe  39
Ürününüzü kullanma
Ürün özellikleri
1. Ana Ekran iPad Ana ekranını gösterir.
İşlev tuşları Kullanmak için Fn tuşunu
basılı tutun ve aşağıda listelenen tuşlardan
birine basın.
2. Fn + 1 = Ara iPad arama işlevini
başlatır.
3. Fn + 2 = Dil geçişi Klavye dilleri
arasında geçiş yapar.
4. Fn + 3 = Sanal klavye Sanal klavyeyi
gösterir/gizler.
5. Fn + 4 = Soldakini seç Soldaki metni
kelime kelime seçer.
6. Fn + 5 = Sağdakini seç Sağdaki metni
kelime kelime seçer.
7. Fn + 6 = Kes
8. Fn + 7 = Kopyala
9. Fn + 8 = Yapıştır
10. Fn + 9 = Oynat/Duraklat
11. Fn + 0 = Sessiz
12. Fn + eksi = Sesi kısma
13. Fn + artı = Sesi açma
14. Fn + sil= Ekran kilidi iPad ekranını
açar veya kilitler.
Durum ışığı göstergeleri
Işık Açıklama
Yanıp sönen yeşil Pil şarj oluyordur.
Yeşil Pil şarj olmuştur (%5'ten fazla).
Kırmızı Pil gücü azdır (%5'ten az). Pilleri şarj edin.
Yanıp sönen mavi Hızlı: Klavye Kılıfı keşif modundadır.
Yavaş: Klavye Kılıfı Apple cihazınıza yeniden bağlanmaya çalışıyordur.
Mavi Bluetooth eşleştirme başarılıdır.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
40  Türkçe
iPad'i seyahat amaçlı saklama
1. iPad'i Klavye Kılıfından çıkarın.
2. iPad'i ekran tarafı aşağıya bakacak
şekilde çevirin; bu şekilde Ana ekran
düğmesi sağda olur.
3. iPad'i Klavye Kılıfına yerleştirin.
Manyetik bir klips iPad'in yerine
oturmasını sağlar.
Farklı bir iPad'e bağlantı
1. Klavye Kılıfının açık olduğundan
emin olun.
2. iPad’inizin Bluetooth özelliğinin açık
olduğundan emin olun. Ayarlar > Genel >
Bluetooth > Açık'ı seçin.
3. Bluetooth Bağlan düğmesine basın.
Klavye Kılıfı 3 dakika süreyle bulunabilir
durumdadır.
4. iPad'in Cihazlar menüsünde
“Logitech Ultrathin KB cover”ı seçin.
5. iPad'iniz PIN isterse iPad'inizin
sanal klavyesini değil, Klavye
Kapağını kullanarak kodu girin.
Bluetooth bağlantısı yapıldıktan sonra
Durum ışığı kısa bir süre mavi renkte
yanar ve sonra söner.
6. Yeni iPad'i Klavye Kılıfına yerleştirin
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
Türkçe  41
Sorun giderme
Klavye Kılıfı çalışmıyor
• Klavye Kılıfını uyku modundan çıkarmak
için herhangi bir tuşa basın
• Klavye Kılıfını Kapalı ve arkasından
Açık duruma getirin.
• Dahili pilleri yeniden şarj edin.
Daha fazla bilgi için " Pilleri şarj etme"
bölümüne bakın.
• Klavye Kılıfı ve iPad arasındaki Bluetooth
bağlantısını yeniden kurun.
• iPad’in Bluetooth özelliğinin açık
olduğundan emin olun.
• iPad'inizdeki Cihazlar menüsünden
“Logitech Ultrathin KB cover”ı seçin.
Bluetooth bağlantısı yapıldıktan sonra
Durum ışığı kısa bir süre için mavi olur.
Ne düşünüyorsunuz?
Lütfen birkaç dakikanızı ayırarak
düşüncelerinizi bizimle paylaşın.
Ürünümüzü satın aldığınız için
teşekkür ederiz.
www.logitech.com/ithink
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
42  Türkçe
Ürün ömrü sona erdiğinde pillerin atılması
1. Klavyenin üst kapağını tornavidayla açın.
2. Pili devre kartından söküp çıkarın.
3. Ürünü ve pilini yerel yasalara uygun
şekilde atın.
1 2 3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
ةيبرعلا  43

1 .

2 .iPad
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .Bluetooth
8 .
9 .Micro-USB
10 .
Getting started with
Logitech® Ultrathin Keyboard Cover
4
8
5
1
2
9 10
6
7
3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
44  ةيبرعلا
ا
1 .Micro-USB
USB


2 .


6









USB
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
ةيبرعلا  45

1 .

Bluetooth

15



2 .iPadBluetooth
Settings
On
3 .
iPad
4 .iPad
PIN
iPad
Bluetooth


5 .iPad
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
46  ةيبرعلا


1 .iPad 
 
Fn
2 .iPad 
3 . 
4 . 

5 . 

6 . 

7 .
8 .
9 .
10 .
11 .
12 .Fn
13 .Fn
14 . 
iPad



5%
5%

Apple
Bluetooth
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
ةيبرعلا  47



















ultrathinkeyboardcover
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
48  ةيبرعلا







Bluetooth
iPad
Bluetooth
iPad

iPad

Bluetooth






Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
ةيبرعلا  49

1 .iPad
2 .iPad

3 .iPad
iPad

1 .
2 .Bluetooth
SettingsiPad
On
3 .Bluetooth
3

4 .
iPad
5 .iPad
PIN
iPad
Bluetooth


6 .iPad
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Logitech Ultrathin Keyboard Cover
50  ةيبرعلا

1 .

2 .

3 .


1 2 3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
… 50

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Logitech-Ultrathin-Keyboard-Cover

  • waar vind ik de pincode om het toetsenbord te verbinden met de tablet Gesteld op 18-4-2020 om 09:10

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Qwerty naar Azerty welke Toetsen samen indrukken ?
    Gesteld op 16-1-2018 om 21:25

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Yes! I have the solution, i had the same problem on mine having just bought it and one minute it worked as qwerty and tbe next azerty. There is a function key shaped as the world next to key number 4. Just hold down fn and tap 4 and the keyboard will swtich from qwerty or azerty. Hope it works for you. Geantwoord op 23-10-2018 om 22:05

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Logitech Ultrathin Keyboard Cover bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Logitech Ultrathin Keyboard Cover in de taal/talen: Nederlands, Engels, Frans, Turks als bijlage per email.

De handleiding is 3,52 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Logitech Ultrathin Keyboard Cover

Logitech Ultrathin Keyboard Cover Gebruiksaanwijzing - English - 44 pagina's

Logitech Ultrathin Keyboard Cover Gebruiksaanwijzing - Português, Espanõl - 36 pagina's

Logitech Ultrathin Keyboard Cover Gebruiksaanwijzing - Dansk, Svenska, Norsk - 44 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info