474706

Logitech Remote 670 Handleiding

2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
lll#ad\^iZX]#Xdb
:c\a^h]>[i]Z=Vgbdcn
hd[ilVgZVeea^XVi^dcYdZhcdiaVjcX]V[iZghd[ilVgZ
^chiVaaVi^dc!Ydi]Z[daadl^c\/&#8a^X`HiVgidci]ZL^cYdlh
iVh`WVg#
'#8a^X`6aaEgd\gVbh#(#8a^X`Ad\^iZX]!VcYi]ZcAd\^iZX]=VgbdcnGZbdiZ#
:heVdaH^igVhaV^chiVaVX^cYZahd[ilVgZcdhZ^c^X^VaVVea^XVX^cYZhd[ilVgZ
=Vgbdcn
!]V\Vadh^\j^ZciZ/&#=V\VXa^XZc>c^X^dZcaVWVggVYZiVgZVh
YZL^cYdlh
#'#=V\VXa^XZcIdYdhadhegd\gVbVh#(#=V\VXa^XZcAd\^iZX]n!
VXdci^cjVX^c!ZcAd\^iZX]=VgbdcnGZbdiZ#
;gVcV^hH^aVeea^XVi^dc=Vgbdcn
cZhieVhaVcXZVegha^chiVaaVi^dcYjad\^X^Za!
egdXYZoXdbbZhj^i/&#8a^fjZohjg9bVggZgYVchaVWVggZYZhi}X]ZhL^cYdlh
#
'#8a^fjZohjgIdjhaZhegd\gVbbZh#(#8a^fjZohjgAd\^iZX]!ej^hhjgAd\^iZX]
=VgbdcnGZbdiZ#
Edgij\jhHZVVea^XVdYZhd[ilVgZ=Vgbdcn
cd^c^X^VgYZed^hYV^chiVaVd
Ydhd[ilVgZ!Z[ZXijZdhZ\j^ciZ/&#8a^fjZZb>c^X^VgcVWVggVYZ[ZggVbZciVh
YdL^cYdlh
#'#8a^fjZZbIdYdhdhegd\gVbVh#(#8a^fjZZbAd\^iZX]ZYZed^h
ZbAd\^iZX]=VgbdcnGZbdiZ#
;888dbea^VcXZVcY6Yk^hdgnHiViZbZci#I]^h]VgYlVgZYZk^XZXdbea^Zhl^i]EVgi&*d[i]Z;88GjaZh#DeZgVi^dc^hhjW_ZXi
idi]Z[daadl^c\ildXdcY^i^dch/&i]^hYZk^XZbVncdiXVjhZ]Vgb[ja^ciZg[ZgZcXZ!VcY'i]^hYZk^XZbjhiVXXZeiVcn^ciZg[ZgZcXZ
gZXZ^kZY!^cXajY^c\^ciZg[ZgZcXZi]VibVnXVjhZjcYZh^gZYdeZgVi^dc#I]^hZfj^ebZci]VhWZZciZhiZYVcY[djcYidXdbean
l^i]i]Za^b^ih[dgV8aVhh7Y^\^iVaYZk^XZ!ejghjVciidEVgi&*d[i]Z;88GjaZh#I]ZhZa^b^ihVgZYZh^\cZYidegdk^YZgZVhdcVWaZ
egdiZXi^dcV\V^chi]Vgb[ja^ciZg[ZgZcXZ^cVgZh^YZci^Va^chiVaaVi^dc#I]^hZfj^ebZci\ZcZgViZh!jhZh!VcYXVcgVY^ViZgVY^d
[gZfjZcXnZcZg\nVcY!^[cdi^chiVaaZYdgjhZY^cVXXdgYVcXZl^i]i]Z^chigjXi^dch!bVnXVjhZ]Vgb[ja^ciZg[ZgZcXZidgVY^d
Xdbbjc^XVi^dch#=dlZkZg!i]ZgZ^hcd\jVgVciZZi]Vi^ciZg[ZgZcXZl^aacdidXXjg^cVeVgi^XjaVg^chiVaaVi^dc#>[i]^hZfj^ebZci
YdZhXVjhZ]Vgb[ja^ciZg[ZgZcXZidgVY^ddgiZaZk^h^dcgZXZei^dc!l]^X]XVcWZYZiZgb^cZYWnijgc^c\i]ZZfj^ebZcid[[VcYdc!
i]ZjhZg^hZcXdjgV\ZYidignidXdggZXii]Z^ciZg[ZgZcXZWndcZdgbdgZd[i]Z[daadl^c\bZVhjgZh/&gZdg^ZcidggZadXViZi]Z
gZXZ^k^c\VciZccV0'^cXgZVhZi]ZhZeVgVi^dcWZilZZci]ZZfj^ebZciVcYi]ZgZXZ^kZg0(XdccZXii]ZZfj^ebZciidVcdjiaZi
dcVX^gXj^iY^[[ZgZci[gdbi]Viidl]^X]i]ZgZXZ^kZg^hXdccZXiZY0)Xdchjaii]ZYZVaZgdgVcZmeZg^ZcXZYgVY^d$IKiZX]c^X^Vc[dg
]Zae#6cnX]Vc\ZhdgbdY^[^XVi^dchcdiZmegZhhanVeegdkZYWni]ZeVgingZhedch^WaZ[dgXdbea^VcXZXdjaYkd^Yi]ZjhZghVji]dg^in
iddeZgViZi]ZZfj^ebZci#L]ZgZh]^ZaYZY^ciZg[VXZXVWaZh]VkZWZZcegdk^YZYl^i]i]ZegdYjXidgheZX^[^ZYVYY^i^dcVa
XdbedcZcihdgVXXZhhdg^ZhZahZl]ZgZYZ[^cZYidWZjhZYl^i]i]Z^chiVaaVi^dcd[i]ZegdYjXi!i]ZnbjhiWZjhZY^cdgYZgidZchjgZ
Xdbea^VcXZl^i];88gZ\jaVi^dch#
8VcVY^Vc9D8HiViZbZci#I]^hY^\^iVaYZk^XZYdZhcdiZmXZZYi]Z8aVhh7a^b^ih[dggVY^dcd^hZZb^hh^dch[gdbY^\^iVa
VeeVgVijhheZX^[^ZY^ci]Z^ciZg[ZgZcXZ"XVjh^c\Zfj^ebZcihiVcYVgYZci^iaZYÆ9^\^iVa6eeVgVijh!Ç>8:H"%%(d[i]Z9ZeVgibZci
d[8dbbjc^XVi^dch#
I]^hYZk^XZXdbea^Zhl^i]GHH"'&%d[>cYjhignVcYHX^ZcXZ8VcVYV#DeZgVi^dc^hhjW_ZXiidi]Z[daadl^c\ildXdcY^i^dch/
&i]^hYZk^XZbVncdiXVjhZ^ciZg[ZgZcXZ!VcY'i]^hYZk^XZbjhiVXXZeiVcn^ciZg[ZgZcXZ!^cXajY^c\^ciZg[ZgZcXZi]VibVn
XVjhZjcYZh^gZYdeZgVi^dcd[i]ZYZk^XZ#
9XaVgVi^dc;88#8Zifj^eZbZciViiZhiZiYXaVgXdc[dgbZ|aVhZXi^dc&*Yjg\aZbZciYZaV;88#Hdc[dcXi^dccZbZci
Zhihdjb^hVjmXdcY^i^dchhj^kVciZh/&afj^eZbZciXdcXZgccZYd^ieVhXVjhZgY^ciZg[gZcXZhYVc\ZgZjhZh!Zi'^aYd^i
VXXZeiZgidjiZ^ciZg[gZcXZgZjZ!nXdbeg^haZh^ciZg[gZcXZhg^hfjVciYZc\ZcYgZgjc[dcXi^dccZbZci^cYh^gVWaZ#
8Zifj^eZbZciViiZhiZiYXaVgXdc[dgbZVjma^b^iVi^dchegkjZhYVchaZXVYgZYZaVXVi\dg^Z7YZhVeeVgZ^ahcjbg^fjZh
Y[^c^eVgaVhZXi^dc&*Yjg\aZbZciYZaV;88#8Zha^b^iVi^dchhdcihi^ejaZhVjm[^chYZ\VgVci^gjcZegdiZXi^dcgV^hdccVWaZ
XdcigZaZh^ciZg[gZcXZh\cVciZhZc^chiVaaVi^dcgh^YZci^ZaaZ#8Zifj^eZbZci\cgZ!ji^a^hZZiY^[[jhZYZhdcYZhgVY^d!
Zih^acZhieVh^chiVaac^ji^a^hZcXdc[dgb^iVkZXaZh^chigjXi^dchYdci^a[V^iadW_Zi!eZjiXVjhZgYZh^ciZg[gZcXZh\cVciZhVkZX
aZhXdbbjc^XVi^dchgVY^d#8ZeZcYVci!cdjhcZedjkdchkdjh\VgVci^gfjjcZ^ciZg[gZcXZcZhZegdYj^gVeVhYVchjcZ^chiVaaVi^dc
eVgi^Xja^gZ#H^XZifj^eZbZciegdYj^iYZh^ciZg[gZcXZh\gVkZhadghYZgXZei^dchgVY^ddjiak^hZhfj^eZjkZciigZYiZXiZh
ZcVaajbVciZiZciZ^\cVciafj^eZbZci!kdjhiZh^ck^ih|aZhhjeeg^bZgYZeajh^ZjghbVc^gZh/
&Gdg^ZciZgdjYeaVXZgaVciZccZYZgXZei^dc0'6j\bZciZgaVY^hiVcXZheVgVciafj^eZbZciZiaZgXZeiZjg0
(8dccZXiZgafj^eZbZci|jcX^gXj^iY^[[gZciYZXZaj^VjfjZaaZgXZeiZjgZhiXdccZXi0)8dciVXiZgkdigZgZkZcYZjgdj
jciZX]c^X^ZcgVY^d$IKfjVa^[^#IdjiZhbdY^[^XVi^dchdjidjhX]Vc\ZbZcihZ[[ZXijhhVchaVXXdgYZmeghYZaVeVgi^ZgZhedchVWaZ
YZaVXdc[dgb^iVjmcdgbZhedjggV^ZciXdcigV^cYgZaji^a^hViZjg|cZeajhji^a^hZghdcfj^eZbZci#6[^cYVhhjgZgaVXdc[dgb^i
VkZXaZhg\aZbZcih;88!aZhX}WaZhY^ciZg[VXZWa^cYh[djgc^hVkZXaZegdYj^iYd^kZciigZji^a^hh!V^ch^fjZidjiVjigZhXdbedhVcih
djVXXZhhd^gZh\VaZbZciheX^[^h!adghYZa^chiVaaVi^dcYjegdYj^i#
9XaVgVi^dcYjB^c^higZYZh8dbbjc^XVi^dch8VcVY^Zc#8ZiVeeVgZ^acjbg^fjZZhiXdc[dgbZVjma^b^iVi^dchXdcXZgcVci
ab^hh^dcY^ciZg[gZcXZhgVY^deVgYZhVeeVgZ^ahcjbg^fjZhYZXVi\dg^Z7!iZaaZhfjZhi^ejaZhYVchaZXVYgZYZaVcdgbZ
6eeVgZ^ahcjbg^fjZh>8:H"%%(Y^XiZeVgaZB^c^higZXVcVY^ZcYZaÉ>cYjhig^Z#
8Zifj^eZbZciViYXaVgXdc[dgbZ|aVcdgbZGHH"'&%Y^XiZeVgaZB^c^higZXVcVY^ZcYZhHX^ZcXZhZiYZa>cYjhig^Z#
Hdc[dcXi^dccZbZciZhihdjb^hVjmXdcY^i^dchhj^kVciZh/&afj^eZbZciXdcXZgccZYd^ieVhXVjhZgY^ciZg[gZcXZh!
Zi'^aYd^iVXXZeiZgidjiZ^ciZg[gZcXZgZjZ!nXdbeg^haZh^ciZg[gZcXZhg^hfjVciYZc\ZcYgZgjc[dcXi^dccZbZci^cYh^gVWaZ#
:c\a^h]6[iZghZije!jhZdcZd[i]Z6Xi^k^inWjiidch&[dgZVhn!
dcZ"idjX]Xdcigda#EgZhh=Zae'[dgh^beaZigdjWaZh]ddi^c\hdaji^dch#
EgZhh<adl(idijgcdci]ZA89hXgZZc#6Y_jhindjghZijeVcYXjhidb^oZ
i]ZgZbdiZWngZXdccZXi^c\i]ZgZbdiZidndjgXdbejiZg#
:heVda9ZhejhYZaVXdc[^\jgVX^c!ji^a^XZjcdYZadhWdidcZh
YZVXi^k^YVY&eVgVjcXdcigda[{X^anYZjcXdciVXid#EjahZ=Zae'eVgV
gZhdakZgegdWaZbVh[{X^abZciZ#EjahZ<adl(eVgVZcXZcYZgaVeVciVaaVA89#
6_jhiZaVXdc[^\jgVX^cneZghdcVa^XZZabVcYdVY^hiVcX^Vkdak^ZcYdVXdcZXiVg
ZabVcYdVY^hiVcX^VVadgYZcVYdg#
;gVcV^hAdghfjZaVXdc[^\jgVi^dcZhiiZgb^cZ!VeejnZohjgaÉjcYZhWdjidch
YÈVXi^k^ih&V[^cYZegZcYgZ[VX^aZbZciaZhXdbbVcYZhYZkdhVeeVgZ^ah
|aÉV^YZYÉjcZhZjaZiaXdbbVcYZ#6eejnZohjg=Zae'edjgjcYeVccV\Z
h^beaZ#6eejnZohjg<adl(edjgXaV^gZgaXgVcA89#G\aZokdheVgVbigZh
ZieZghdccVa^hZoaViaXdbbVcYZZcaVgZXdccZXiVci|adgY^cViZjg#
Edgij\jh6ehV^chiVaVd!jhZjbVYVhiZXaVh6Xi^k^in&eVgVdh^hiZbV
YZXdcigdaZDcZ"idjX]#Eg^bV=Zae'eVgVgZhdajdYZegdWaZbVhh^beaZh#
Eg^bV<adl(eVgVa^\VgdZXgA89#6_jhiZVXdc[^\jgVdZeZghdcVa^oZ
dXdcigdadgZbdidVda^\{"adcdkVbZciZVdXdbejiVYdg#
J
:c\a^h]A^b^iZYLVggVcin#Ad\^iZX]lVggVcihi]ViVcn]VgYlVgZegdYjXiVXXdbeVcn^c\i]^hYdXjbZciVi^dc
h]VaaWZ[gZZ[gdbh^\c^[^XVciYZ[ZXih^cbViZg^VaVcYldg`bVch]^e[dgVeZg^dYd[dcZ&nZVg[gdbi]ZYViZd[
ejgX]VhZ#Ad\^iZX]ha^b^iZYlVggVcin^hcdcigVch[ZgVWaZVcY^ha^b^iZYidi]Zdg^\^cVaejgX]VhZg#I]^hlVggVcin\^kZh
ndjheZX^[^XaZ\Vag^\]ih!VcYndjbVnVahd]VkZdi]Zgg^\]ihl]^X]kVgnjcYZgadXVaaVlh#
GZbZY^Zh#Ad\^iZX]ÉhZci^gZa^VW^a^inVcYndjgZmXajh^kZgZbZYn[dgVcnWgZVX]d[lVggVcinh]VaaWZ!ViAd\^iZX]Éh
dei^dc!id/VgZeV^gdggZeaVXZi]Z]VgYlVgZ!dgWgZ[jcYi]Zeg^XZeV^Y!egdk^YZYi]Vii]Z]VgYlVgZ^hgZijgcZYid
i]Zed^cid[ejgX]VhZdghjX]di]ZgeaVXZVhAd\^iZX]bVnY^gZXi!l^i]VXdend[i]ZhVaZhgZXZ^ei#6cngZeaVXZbZci
]VgYlVgZl^aaWZlVggVciZY[dgi]ZgZbV^cYZgd[i]Zdg^\^cValVggVcineZg^dYdgi]^gin(%YVnh!l]^X]ZkZg^hadc\Zg#
I]ZhZgZbZY^ZhVgZkd^Y^[[V^ajgZd[i]Z]VgYlVgZ]VhgZhjaiZY[gdbVXX^YZci!VWjhZ!b^hVeea^XVi^dc!dgVcn
jcVji]dg^oZYgZeV^g!bdY^[^XVi^dcdgY^hVhhZbWan#;jgi]Zg![dgXdgYaZhhYZk^XZh!i]ZhZgZbZY^ZhVgZkd^Y^[ndjjhZ
WViiZgnineZhdi]Zgi]Vci]dhZgZXdbbZcYZYWnAd\^iZX]#JedcgZfjZhi[gdbAd\^iZX]!ndjbjhiegdkZ
i]ZYViZd[i]Zdg^\^cVaejgX]VhZd[i]Z]VgYlVgZWnVYViZYW^aad[hVaZdgYViZY^iZb^oZYgZXZ^ei#
9>H8A6>B:GD;L6GG6CIN#I=:L6GG6CI>:H:MEG:HHANH:I;DGI=>CI=>H6<G::B:CIG:EA68:
6AADI=:GL6GG6CI>:H#AD<>I:8=6C9>IHHJEEA>:GH:MEG:HHAN9>H8A6>B6AADI=:GL6GG6CI>:H!>C8AJ9>C<!
7JICDIA>B>I:9ID!I=:>BEA>:9L6GG6CI>:HD;B:G8=6CI67>A>IN6C9;>IC:HH;DG6E6GI>8JA6GEJGEDH:
6C9CDC>C;G>C<:B:CID;I=>G9"E6GING><=IHL>I=G:HE:8IIDI=:=6G9L6G:!HD;IL6G:!
9D8JB:CI6I>DC6C96CNDI=:GB6I:G>6AHEGDK>9:97NAD<>I:8=6C9$DG>IHHJEEA>:GH!6C96CN
L6GG6CI>:HD;CDC">CI:G;:G:C8:DG688JG68ND;>C;DGB6I>DC6A8DCI:CI#CDAD<>I:8=9:6A:G!
6<:CI!DG:BEADN::>H6JI=DG>O:9IDB6@:6CNBD9>;>86I>DC!:MI:CH>DC!DG699>I>DCIDI=>HL6GG6CIN#
HdbZ_jg^hY^Xi^dchYdcdiVaadla^b^iVi^dchdc]dladc\Vc^bea^ZYlVggVcinaVhih!hdi]ZVWdkZa^b^iVi^dcbVn
cdiVeeanidndj#
A>B>I6I>DCD;A>67>A>IN#>CCD:K:CIL>AAAD<>I:8=DG>IHHJEEA>:GH7:A>67A:;DG6CN8DHIHD;
EGD8JG:B:CID;HJ7HI>IJI:EGD9J8IHDGH:GK>8:H!ADHIEGD;>IH!ADHHD;>C;DGB6I>DCDG96I6!DG6CN
DI=:GHE:8>6A!>C9>G:8I!8DCH:FJ:CI>6A!DG>C8>9:CI6A96B6<:H6G>H>C<>C6CNL6NDJID;I=:H6A:D;!
JH:D;!DG>C67>A>INIDJH:6CNAD<>I:8=EGD9J8IDGH:GK>8:!:K:C>;AD<>I:8==6H7::C69K>H:9
D;I=:EDHH>7>A>IND;HJ8=96B6<:H#>CCD86H:H=6AAAD<>I:8=H6C9>IHHJEEA>:GHIDI6AA>67>A>IN:M8::9
I=:68IJ6ABDC:NE6>9;DGI=:AD<>I:8=EGD9J8IDGH:GK>8:<>K>C<G>H:IDI=:A>67>A>IN#HdbZ_jg^hY^Xi^dch
YdcdiVaadli]ZZmXajh^dcdga^b^iVi^dcd[^cX^YZciVadgXdchZfjZci^VaYVbV\Zh!hdi]ZVWdkZa^b^iVi^dcdgZmXajh^dc
bVncdiVeeanidndj#I]ZVWdkZa^b^iVi^dchl^aacdiVeean^cXVhZd[eZghdcVa^c_jgnl]ZgZVcYidi]ZZmiZcii]Vi
Veea^XVWaZaVlgZfj^gZhhjX]a^VW^a^in#
:heVda<6G6CIÞ6A>B>I696#Ad\^iZX]\VgVci^oVaVVjhZcX^VYZVcdbVaVh^bedgiVciZhZcadgZ[ZgZciZ
VadhbViZg^VaZhn[VWg^XVX^cYZidYdhadhegdYjXidhYZ]VgYlVgZhjb^c^higVYdhXdcZhiZYdXjbZcidYjgVciZ
jceZg^dYdYZjc&VdVeVgi^gYZaV[ZX]VYZVYfj^h^X^cYZaegdYjXid#AV\VgVciVa^b^iVYVYZAd\^iZX]
Zh^cigVch[Zg^WaZnegdiZ\ZZmXajh^kVbZciZVaXdbegVYdgdg^\^cVa#:hiV\VgVciVdidg\VVajhjVg^dYZgZX]dhaZ\VaZh
ZheZX[^Xdh0ejZYZfjZedhZVdigdhYZgZX]dhfjZkVg^Vg{cYZVXjZgYdXdcaVaZ\^haVX^cadXVa#
>C9:BC>O68>âC#AVgZhedchVW^a^YVYidiVaYZAd\^iZX]naVc^XV^cYZbc^oVX^cVaVfjZZajhjVg^diZcYg{YZgZX]d
ZcXVhdYZ^cXjbea^b^ZcidYZaV\VgVciVXdch^hi^g{!VY^hXgZX^cYZAd\^iZX]!Zc/VaVgZeVgVX^cdhjhi^ijX^c
YZa]VgYlVgZdWZagZZbWdahdYZa^bedgiZVWdcVYd!h^ZbegZnXjVcYdZa]VgYlVgZhZYZkjZakVVaejcidYZkZciV!
dXjVafj^Zgdigdaj\VgfjZAd\^iZX]^cY^fjZ!_jcidXdcjcVXde^VYZagZX^WdYZXdbegV#8jVafj^Zg]VgYlVgZ
hjb^c^higVYdeVgVgZZbeaVoVgVaegdYjXiddg^\^cVaiZcYg{jcV\VgVciVZfj^kVaZciZVaeZg^dYdgZhiVciZYZaV\VgVciV
dg^\^cVadVjceZg^dYdYZigZ^ciV(%YVh!egZkVaZX^ZcYdZaeZg^dYdb{haVg\d#:hiVhY^hedh^X^dcZhXVgZXZc
YZkVa^YZoZcVfjZaadhXVhdhZcadhfjZZa]VgYlVgZ]VnVgZhjaiVYdYVVYdXdbdXdchZXjZcX^VYZjcVXX^YZciZ
dZajhd^cYZW^Ydd^cXdggZXidYZaegdYjXid!dVgZeVgVX^dcZh!bdY^[^XVX^dcZhdbdciV_ZhcdVjidg^oVYdh#
6YZb{h!ZcZaXVhdYZadhY^hedh^i^kdh^cVa{bWg^Xdh!ZhiVhY^hedh^X^dcZhXVgZXZcYZkVa^YZoh^hZji^a^oVce^aVhY^hi^ciVh
VaVhgZXdbZcYVYVhedgAd\^iZX]#:cXVhdYZfjZAd\^iZX]adhda^X^iVgV!YZWZg{YZbdhigVgaV[ZX]VYZXdbegV
dg^\^cVaYZa]VgYlVgZbZY^VciZjcXdbegdWVciZYZXdbegV[ZX]VYddYZjcgZX^WdYZiVaaVYdn[ZX]VYd#
G:CJC8>69:<6G6CIÞ6#A6H<6G6CIÞ6H9:I6AA696H:C:AEG:H:CI:8DCIG6IDHJHI>IJN:C6ID96H
A6H9:BÛH<6G6CIÞ6H#AD<>I:8=NHJH;>A>6A:HG:8=6O6C:MEG:H6B:CI::AG:HID9:<6G6CIÞ6H!
>C8AJ>96H:CIG:DIG6H!A6H<6G6CIÞ6H>BEAÞ8>I6H9:8DB:G8>6A>O68>âCN69:8J68>âCE6G6JCJHD
:HE:8Þ;>8D!A6<6G6CIÞ69:CD>C;G688>âC9:ADH9:G:8=DH9:I:G8:GDHG:HE:8ID6A69D8JB:CI68>âC!
:AHD;IL6G:N:A=6G9L6G:#C>C<æC9>HIG>7J>9DG!6<:CI:C>:BEA:69D9:AD<>I:8=:HIÛ6JIDG>O69D
6>CIGD9J8>GBD9>;>868>DC:H!6BEA>68>DC:HC>69>8>DC:H:CA6EG:H:CI:<6G6CIÞ6#9VYdfjZZcVa\jcVh
_jg^hY^XX^dcZhcdhZeZgb^iZcaVha^b^iVX^dcZhYZYjgVX^cYZjcV\VgVciV!ejZYZfjZaVhgZhig^XX^dcZhZmejZhiVh
Vgg^WVcdaZhZVcVea^XVWaZh#
A>B>I68>âC9:G:HEDCH67>A>969#:CC>C<æC86HDH:ED9GÛ8DCH>9:G6G6AD<>I:8=C>6HJH
EGDK::9DG:HG:HEDCH67A:HEDGC>C<æC8DHI:>C8JGG>9D9JG6CI::A676HI:8>B>:CIDDHJHI>IJ8>âC
9:EGD9J8IDHDH:GK>8>DH!C>EDGA6EwG9>969:7:C:;>8>DH!>C;DGB68>âCC>96IDH!C>EDGC>C<æC
DIGD96xD:HE:8>6A!>C9>G:8ID!G:HJAI6CI:D;DGIJ>ID9:G>K69D:C8J6AFJ>:G;DGB69:A6K:CI6!
:AJHDDA6CD9>HEDC>7>A>9699:AJHD9:JCEGD9J8IDDH:GK>8>D9:AD<>I:8=!>C8AJHD8J6C9D
H:=6N6CDI>;>869D6AD<>I:8=A6EDH>7>A>9699:I6A:H96xDH#A6G:HEDCH67>A>9699:AD<>I:8=
NHJHEGDK::9DG:HH:A>B>I6GÛ!:CID9DHADH86HDH!6A>BEDGI:G:6A67DC69DEDGADHEGD9J8IDH
DH:GK>8>DH9:AD<>I:8=#9VYdfjZZcVa\jcVh_jg^hY^XX^dcZhcdhZeZgb^iZcaVhZmXajh^dcZhda^b^iVX^dcZh
YZgZhedchVW^a^YVYedgYVdhgZhjaiVciZhd[dgij^idh!ejZYZfjZaVha^b^iVX^dcZhdZmXajh^dcZhZmejZhiVhVgg^WV
cdaZhZVcVea^XVWaZh#6h!aVa^b^iVX^cVciZg^dgXVgZXZg{YZkVa^YZoZcXVhdYZaZh^dcZheZghdcVaZh!ZcfjZnZc
aVbZY^YVZcaVfjZaVaZnk^\ZciZXdch^YZgZgZhedchVWaZVa[VWg^XVciZ#
;gVcV^h<6G6CI>:A>B>I::#Ad\^iZX]XZgi^[^ZfjZaZhegdYj^ihbVig^ZahVXXdbeV\cVciXZiiZ
YdXjbZciVi^dchdciZmZbeihYZidjiY[VjiYZ[VWg^XVi^dcZihdci\VgVci^heZcYVcijcZeg^dYZYZjc
&Vc|XdbeiZgYZaVYViZYVX]Vi#AV\VgVci^ZAd\^iZX]Zhia^b^iZ|aVX]ZiZjg^c^i^VaZicZeZji[V^gZadW_Zi
YjcigVch[Zgi#AVeghZciZ\VgVci^ZkdjhXdc[gZYZhYgd^iha\VjmheX^[^fjZh!fj^eZjkZcikVg^ZgYjceVnh
|aVjigZ#
G:8DJGH#:cXVhYZgjeijgZYZ\VgVci^Z!a^ci\gVa^iYZaVgZhedchVW^a^iYZAd\^iZX]ZikdigZgZXdjgh
ZmXajh^[Xdch^hiZgdci!|aVY^hXgi^dcYZAd\^iZX]!|/VgeVgZgdjgZbeaVXZgaZbVig^Za!hdjhghZgkZ
fj^ahd^igZckdnVjed^ciYZkZciZdj|idjiVjigZa^Zj^cY^fjeVgAd\^iZX]!VXXdbeV\cYjcZXde^Z
Yj_jhi^[^XVi^[YVX]Vi!djWgZbWdjghZgaZeg^mYVX]Vi#IdjiegdYj^igZbeaVXhZgV\VgVci^_jhfj|aX]VcXZ
YZaV\VgVci^ZYdg^\^cZdjedjgjcZYjgZYZigZciZ(%_djgh!hZadcaVeg^dYZaVeajhadc\jZ#8ZhgZXdjgh
hdcicjahh^aVY[V^aaVcXZYjbVig^ZaZhiYjZ|jcVXX^YZci!|jcbVjkV^higV^iZbZci!|jcZji^a^hVi^dc
^cVeegdeg^Zdj|YZhgeVgVi^dch!bdY^[^XVi^dchdjYbdciV\ZhcdcVjidg^hh#9Zeajh!edjgaZhY^hedh^i^[h
hVch[^a!XZhgZXdjghhdcicjahh^kdjhji^a^hZoYZhineZhYZe^aZhY^[[gZcihYZXZjmXdchZ^aaheVgAd\^iZX]#
6aVYZbVcYZYZAd\^iZX]!kdjhYZkZoegdjkZgaVYViZYZaVX]Vi^c^i^VaYjbVig^ZaZceghZciVcijcZ[VXijgZ
YViZYZaVkZciZdjjcgZjYiV^aaZiYVi#
<6G6CI>:A>B>I::#A:H<6G6CI>:HEG:KJ:H96CH8:I688DG9G:BEA68:CIIDJI:HA:H6JIG:H
<6G6CI>:H#AD<>I:8=:IH:H;DJGC>HH:JGH9:8A>C:CI:MEG:HH:B:CIIDJI:6JIG:<6G6CI>:!N8DBEG>H
H6CHFJ:8:II::CJB:G6I>DCHD>IA>B>I6I>K:!IDJI:<6G6CI>:>BEA>8>I:9J86G68I:G:69:FJ6I
EDJGA68DBB:G8>6A>H6I>DCDJJCJH6<:E6GI>8JA>:G6>CH>FJ:IDJI:<6G6CI>:9:CDCK>DA6I>DC
9:H9GD>IH9:I>:GH6A:<6G99JB6I:G>:A#6J8JC9>HIG>7JI:JG!6<:CIDJ:BEADN:9:AD<>I:8=
C:HI6JIDG>H:6:;;:8IJ:G9:HBD9>;>86I>DCH!9:H:MI:CH>DCHDJ9:H6?DJIH96CH8:II:<6G6CI>:#
8ZgiV^cZh_jg^Y^Xi^dchcZgZXdccV^hhZcieVhaZha^b^iVi^dchYZYjgZYZh\VgVci^Zh^bea^X^iZh0^aZhiYdcX
edhh^WaZfjZaVa^b^iVi^dchjhbZci^dccZcZhVeea^fjZeVh|kdigZXVh#
A>B>I:H9:G:HEDCH67>A>I:#:C6J8JC86HAD<>I:8=DJH:H;DJGC>HH:JGHC:H6JG6>:CI:IG:
I:CJHG:HEDCH67A:H6A:<6G99:H8DJIH96EEGDK>H>DCC:B:CI:CEGD9J>IHDJH:GK>8:H9:
G:BEA68:B:CI!9JB6CFJ:6<6<C:G!9:A6E:GI:9>C;DGB6I>DCHDJ9:9DCC::H!DJ9:IDJI
6JIG:9DBB6<:E6GI>8JA>:G!>C9>G:8IDJ688>9:CI:A9:8DJA6CI9:FJ:AFJ:;6vDCFJ:8:HD>I
9:A6K:CI:!9:AJI>A>H6I>DCDJ9:A>BEDHH>7>A>I:9JI>A>H:GJCEGD9J>IDJJCH:GK>8:AD<>I:8=!
B:B:H>AD<>I:8=6:I:>C;DGB:9:A:K:CIJ6A>I:9:I:AH9DBB6<:H#A6G:HEDCH67>A>I:
9:AD<>I:8=:I9:H:H;DJGC>HH:JGHC:H6JG6>I:C6J8JC86H9:E6HH:GA:BDCI6CI9:7DJGH:
EDJGA68FJ>H>I>DC9:HEGD9J>IHDJH:GK>8:HAD<>I:8=B>H:C86JH:#8ZgiV^cZh_jg^Y^Xi^dchcVjidg^hZci
eVhaZmXajh^dcdjaVa^b^iVi^dcYZhYdbbV\ZhVXXZhhd^gZhdjXdchXji^[h0^aZhiYdcXedhh^WaZfjZaVa^b^iVi^dc
djaZmXajh^dchjhbZci^dccZcZhVeea^fjZeVh|kdigZXVh#:cdjigZ!^aZhiedhh^WaZfjZaZha^b^iVi^dch
hjhbZci^dccZhcZhVeea^fjZcieVhZcXVhYZWaZhhjgZhXdgedgZaaZha|daZh_jg^Y^Xi^dchcVjidg^hZcieVh
YZiZaaZha^b^iVi^dch#
Edgij\jh<6G6CI>6A>B>I696#6Ad\^iZX]\VgVciZfjZfjVafjZgegdYjidYZ]VgYlVgZVVXdbeVc]Vg
ZhiVYdXjbZciVdZhi{^hZcidYZYZ[Z^idhh^\c^[^XVi^kdhcdbViZg^VaZcd[VWg^XdedgjbeZgdYdYZjb&Vcd
VeVgi^gYVYViVYVXdbegV#6\VgVci^Va^b^iVYVYVAd\^iZX]cdigVch[ZgkZa!hZcYdZmXajh^kVYdXdbegVYdgdg^\^cVa#
:hiV\VgVci^VXdc[ZgZ"a]ZY^gZ^idhZheZX[^Xdh!hZcYdVYb^hhkZafjZ!ZbXVYVXVhd!VaZ\^haVdadXVaa]ZXdc[^gV
djigdhY^gZ^idh#
H6AK6<J6G96H#6gZhedchVW^a^YVYZ^ciZ\gVaYVAd\^iZX]ZVhhVakV\jVgYVhVfjZZmXajh^kVbZciZiZbY^gZ^ideZaV
k^daVdYV\VgVci^VhZgd!YZVXdgYdXdbVY^hXg^X^dcVg^ZYVYZYVAd\^iZX]!VhhZ\j^ciZh/VgZeVgVgdjhjWhi^ij^g
d]VgYlVgZdjWgZZbWdahVgdkVadgeV\d!YZhYZfjZd]VgYlVgZhZ_VYZkdak^YdVdadXVaYZXdbegVdjVdjigdadXVa
fjZVAd\^iZX]^cY^XVg!XdbjbVXe^VYdgZX^WdYVXdbegV#6hjWhi^ij^dYd]VgYlVgZhZg{\VgVci^YVYjgVciZ
deZgdYdgZhiVciZYV\VgVci^Vdg^\^cVadjig^ciV(%Y^Vh!fjVafjZgfjZhZ_VbV^hadc\d#:hiVhhVakV\jVgYVh
hZgdcjaVhhZdYZ[Z^idYd]VgYlVgZi^kZggZhjaiVYdYZVX^YZciZ!bVjhigVidhZbVjjhd!djYZjbVgZeVgVd!
bdY^[^XVddjYZhbdciV\ZbcdVjidg^oVYVh#6abY^hhd!eVgVY^hedh^i^kdhhZb[^dh!ZhiVhhVakV\jVgYVh
hZgdcjaVhhZji^a^oVgi^edhYZe^a]VhY^[ZgZciZhYdhgZXdbZcYVYdheZaVAd\^iZX]#6eZY^YdYVAd\^iZX]!YZkZegdkVg
VYViVYVXdbegVdg^\^cVaYd]VgYlVgZVegZhZciVcYdjbV[VXijgVYViVYVdjjbgZX^WdXdbZheZX^[^XVZh#
G:?:>vÀD9:DJIG6H<6G6CI>6H#6H<6G6CI>6H:MEG:HH6B:CI::HI>EJA696HC:HI:8DCIG6IDHJ7HI>IJ:B
ID96H6HDJIG6H<6G6CI>6H#6AD<>I:8=:DHH:JH;DGC:8:9DG:H:M8AJ:B:MEG:HH6B:CI:ID96H6H
DJIG6H<6G6CI>6H!>C8AJ>C9D!B6HH:B86GÛ8I:GA>B>I69D!6H<6G6CI>6H>BEAÞ8>I6H9:8DB:G8>67>A>969:
:69:FJ6vÀD6JBEGDEâH>ID:HE:8>6A:6CÀDK>DA6vÀD9DH9>G:>IDH9:I:G8:>GDHCDFJ:G:HE:>I66D
=6G9L6G:#C:C=JBG:K:C9:9DG!6<:CI:DJ:BEG:<69D96AD<>I:8=:HIÛ6JIDG>O69D6;6O:GFJ6AFJ:G
BD9>;>86vÀD!:MI:CHÀDDJ69>I6B:CID6:HI6<6G6CI>6#6a\jbVh_jg^hY^ZhcdeZgb^iZbVa^b^iVd
YdeZgdYdYZk^\cX^VYZjbV\VgVci^V^beaX^iV!eZadfjZVa^b^iVdVX^bVgZ[Zg^YVedYZg{cdhZg"a]ZVea^X{kZa#
A>B>I6vÀD96G:HEDCH67>A>969:#6AD<>I:8=DJDHH:JH;DGC:8:9DG:HCÀDH:GÀDG:HEDCHÛK:>H!
:B8>G8JCHIÙC8>66A<JB6!EDGFJ6>HFJ:G8JHIDH9:D7I:CvÀD9:EGD9JIDHDJH:GK>vDH9:HJ7HI>IJ>vÀD!
E:G969:AJ8GDH!E:G969:>C;DGB6vÁ:HDJ9:969DHDJEDGFJ6>HFJ:GDJIGDH96CDH:HE:8>6>H!
>C9>G:8IDH!8DCH:FJ:C8>6>HDJ9>G:8IDH9:8DGG:CI:H!9:6A<JB6;DGB6!96K:C96DJJI>A>O6vÀD
DJ>C86E68>969:9:JI>A>O6vÀD9:FJ6AFJ:GEGD9JIDDJH:GK>vD96AD<>I:8=!B:HBDFJ::HI6I:C=6
H>9D>C;DGB69696EDHH>7>A>969:9:D8DGGÚC8>69:I6>H96CDH#DBDCI6CI:IDI6A96G:HEDCH67>A>969:
96AD<>I:8=:9DHH:JH;DGC:8:9DG:HCÀD:M8:9:GÛ!:B86HD6A<JB!DBDCI6CI::;:8I>K6B:CI:
9:H:B7DAH69DE:ADEGD9JIDDJH:GK>vD96AD<>I:8=FJ:K:C=6696GDG><:B¿G:HEDCH67>A>969:#
6a\jbVh_jg^hY^ZhcdeZgb^iZbVZmXajhddja^b^iVdYZYVcdhY^gZXidhdj^cY^gZXidh!eZadfjZVa^b^iVd
VX^bVgZ[Zg^YVedYZg{cdhZg"a]ZVea^X{kZa#6ha^b^iVZhVX^bV^cY^XVYVhcdhZgdVea^XVYVhZbXVhdYZYVcdh
eZhhdV^hcVhh^ijVZhZcVbZY^YVZbfjZiVaaZ\^haVdVea^X{kZaZm^_ViVagZhedchVW^a^YVYZ#
'%%+Ad\^iZX]#6aag^\]ihgZhZgkZY#Ad\^iZX]!i]ZAd\^iZX]ad\d!VcYdi]ZgAd\^iZX]bVg`hVgZdlcZY
WnAd\^iZX]VcYbVnWZgZ\^hiZgZY#6aadi]ZgigVYZbVg`hVgZi]ZegdeZgind[i]Z^ggZheZXi^kZdlcZgh#
Ad\^iZX]VhhjbZhcdgZhedch^W^a^in[dgVcnZggdghi]VibVnVeeZVg^ci]^hbVcjVa#>c[dgbVi^dcXdciV^cZY
]ZgZ^c^hhjW_ZXiidX]Vc\Zl^i]djicdi^XZ#
'%%+Ad\^iZX]#IdjhYgd^ihghZgkh#Ad\^iZX]!aZad\dAd\^iZX]ZiaZhVjigZhbVgfjZhAd\^iZX]hdci
aVegdeg^iZmXajh^kZYZAd\^iZX]ZihdcihjhXZei^WaZhYÉigZYZhbVgfjZhYedhZh#IdjiZhaZhVjigZh
bVgfjZhhdciaVegdeg^iZmXajh^kZYZaZjghYiZciZjghgZheZXi^[h#Ad\^iZX]YXa^cZidjiZgZhedchVW^a^i
ZcXVhYZggZjghYVchXZbVcjZa#AZh^c[dgbVi^dchcdcXZhYVchaZeghZciYdXjbZcieZjkZci[V^gZ
aÉdW_ZiYZbdY^[^XVi^dchhVchVk^hegVaVWaZ#
+'%"%%%%%&
(
&
'
:c\a^h];dgbdgZ^c[dgbVi^dcdcjh^c\ndjg=VgbdcngZbdiZ!
X]ZX`djii]Zdca^cZJhZgÉhBVcjVa!;6Fh;gZfjZcian6h`ZYFjZhi^dch!
VcYi]Zhd[ilVgZ=ZaeWjiidc#
;dghjeedgi^c[dgbVi^dcVcY]djgh!
\did]iie/$$hjeedgi^c[d#]VgbdcngZbdiZ#Xdb!
dgndjXVcZ"bV^ajhVi=VgbdcnT8jhidbZgTHjeedgi5Ad\^iZX]#Xdb#
:heVdaEVgVdWiZcZgb{h^c[dgbVX^cYZajhdYZabVcYdVY^hiVcX^V=Vgbdcn!
XdchjaiZZabVcjZaYZajhjVg^dZcacZV!;6FegZ\jciVh[gZXjZciZh!nZaWdicYZ
6njYVYZahd[ilVgZ#
EVgVdWiZcZg^c[dgbVX^cYZahdedgiZnYZaVh]dgVhYZigVWV_d!
k^h^iZ]iie/$$hjeedgi^c[d#]VgbdcngZbdiZ#Xdb!
dZckZjcXdggZdZaZXigc^XdV=VgbdcnT8jhidbZgTHjeedgi5Ad\^iZX]#Xdb#

;gVcV^hEdjgdWiZc^gYZeajhVbeaZhgZchZ^\cZbZcih|egdedhYZaÉji^a^hVi^dc
YZaViaXdbbVcYZ=Vgbdcn!XdchjaiZoaVhZXi^dc;6F;d^gZh6jmFjZhi^dch
YjbVcjZaYZaÉji^a^hViZjgZca^\cZdjXa^fjZohjgaVidjX]Z6^YZ=ZaeYjad\^X^Za#
EdjgdWiZc^gYZaÉ^c[dgbVi^dchjgaZhZgk^XZYZhdji^Zcd[[Zgi!nXdbeg^haZh]ZjgZh
YZY^hedc^W^a^i!k^h^iZo]iie/$$hjeedgi^c[d#]VgbdcngZbdiZ#Xdb!
djXg^kZo"cdjheVgXdjgg^Za|=VgbdcnT8jhidbZgTHjeedgi5Ad\^iZX]#Xdb#
Edgij\jhEVgVbV^dgZh^c[dgbVZhYZXdbdji^a^oVghZjXdcigdaZ=Vgbdcn!
XdchjaiZdbVcjVaYdjhj{g^d!Vh;6FeZg\jciVh[gZfZciZbZciZ[Z^iVhdjdWdid
YZ6_jYV#
EVgVhjedgiZiXc^XdZ]dgVhYZViZcY^bZcid!
k^h^iZdh^iZ]iie/$$hjeedgi^c[d#]VgbdcngZbdiZ#Xdb!djXdciVXiZ"cdhVigVkh
YdZcYZgZdZaZigc^Xd=VgbdcnT8jhidbZgTHjeedgi5Ad\^iZX]#Xdb#
:c\a^h]
8VgZVcYBV^ciZcVcXZ#9dcdideZci]ZgZbdiZ#I]ZgZVgZcdjhZg"hZgk^XZVWaZeVgih
^ch^YZ#9dcdiVaadlbd^hijgZidZciZgi]Zjc^i#Bd^hijgZl^aaXdggdYZi]Z^ccZgZaZXigdc^Xh#
IdXaZVci]ZA89hXgZZc!l^eZ\Zcianl^i]VYgnXadi]#6cnX]Vc\ZhdgbdY^[^XVi^dchcdi
ZmegZhhanVeegdkZYWnAd\^iZX]
>cX#kd^Yi]ZjhZgÉhVji]dg^iniddeZgViZi]ZZfj^ebZci
VcYXdjaYkd^Yi]ZlVggVcin#
76II:GNL6GC>C<6C986JI>DC/I]Zcdc"gZX]Vg\ZVWaZVa`Va^cZWViiZg^ZhjhZY^c
i]^hYZk^XZbVnegZhZciVg^h`d[[^gZdgX]Zb^XVaWjgc^[b^higZViZY#9dcdiY^hVhhZbWaZ!
ZmedhZid]ZViVWdkZ,%8&*-;!gZX]Vg\Z!^cX^cZgViZ!dg^bbZghZ^clViZgdga^fj^Yd[
Vcn`^cY#9dcdijhZi]ZWViiZg^Zh^[i]ZnVeeZVgidWZaZV`^c\!Y^hXdadgZY!YZ[dgbZY!dg^c
VcnlVnVWcdgbVa#9dcdiaZVkZndjgWViiZg^ZhjcjhZY[dgZmiZcYZYeZg^dYhd[i^bZ#
L]ZcWViiZg^ZhVgZb^hjhZY!i]ZnbVnZmeadYZdgaZV`!XVjh^c\WjgchVcYeZghdcVa^c_jgn#
>[i]ZWViiZg^ZhaZV`!jhZcdgbVaegZXVji^dcVcYY^hXVgYi]Zb^bbZY^ViZan[daadl^c\i]Z
aVlhVcYgZ\jaVi^dch\dkZgc^c\WViiZgnY^hedhVa^cndjgVgZV#>[i]ZgZVgZcdadXVa
gZ\jaVi^dchXdcXZgc^c\WViiZgnY^hedhVa!eaZVhZY^hedhZd[i]ZYZVYWViiZg^Zh^cVlVhiZW^c
[dgZaZXigdc^XYZk^XZh#@ZZeVaaWViiZg^Zhdjid[i]ZgZVX]d[X]^aYgZc#
JAIZhiZY#NdjgegdYjXi^hJAiZhiZYVcYh]djaYdcanWZjhZYl^i]di]ZgJAa^hiZYYZk^XZh#
:heVda
8j^YVYdnbVciZc^b^Zcid#CdVWgVZabVcYdVY^hiVcX^V#Cd]Vne^ZoVh^ciZgcVh
hjhXZei^WaZhYZhjhi^ijX^cdgZeVgVX^cedgZajhjVg^d#EgdiZ_VZaY^hedh^i^kdYZaV
]jbZYVY#AV]jbZYVYejZYZXdggdZgadhX^gXj^idh^ciZgcdh#EVgVa^be^VgaVeVciVaaVA89!
[giZaVhjVkZbZciZXdcjceVdhZXd#8jVafj^ZgXVbW^ddbdY^[^XVX^ccdVjidg^oVYd
ZmegZhVbZciZedgAd\^iZX]
>cX#VcjaVg{ZaYZgZX]dYZajhjVg^deVgVji^a^oVgZaZfj^ed
nejZYZ^ckVa^YVgaV\VgVciV#
EG:86J8>âCN69K:GI:C8>6HD7G:A6HE>A6H/aVhe^aVhVaXVa^cVhcdgZXVg\VWaZh
jhVYVhZcZhiZY^hedh^i^kdejZYZcegdkdXVg^cXZcY^dhdfjZbVYjgVhfjb^XVhh^cd
hZigViVcYZW^YVbZciZ#CdaVhYZhbdciZ!hdbZiVViZbeZgVijgVhhjeZg^dgZhV,%8!
gZXVg\Vd^cX^cZgVX^c!c^aVhhjbZg_VZcV\jVdafj^YdhYZc^c\ci^ed#Cdji^a^XZ
c^gZXVg\jZaVhe^aVhh^eVgZXZfjZi^ZcZcjcV[j\V!egY^YVYZXdadg!Zhi{cYZ[dgbVYVh
degZhZciVcXjVafj^Zgdigdi^edYZVcdbVaV#CdYZ_ZaVhe^aVhYZhXVg\VYVhdh^cji^a^oVg
YjgVciZeZg^dYdhegdadc\VYdh#Jcjhd^cVYZXjVYdYZaVhe^aVhejZYZ]VXZgaVhZmeadiVgj
dg^\^cVgZhXVeZh!XdcZaXdch^\j^ZciZg^Zh\dYZfjZbVYjgVhnaZh^dcZh[h^XVh#H^YZiZXiV
jcV[j\VYZafj^Yd!YZh]{\VhZYZaVhe^aVhYZ[dgbVVegde^VYV!YZVXjZgYdXdc
aVhY^hedh^X^dcZhYZaVaZ\^haVX^cadXVa#H^cdZm^hi^ZgVc^c\jcVcdgbVi^kVVea^XVWaZ!
aZgd\VbdhfjZYZedh^iZaVhe^aVhjhVYVhZcjcXdciZcZYdgeVgVY^hedh^i^kdhZaZXigc^Xdh#
BVciZc\VidYdi^edYZe^aVh[jZgVYZaVaXVcXZYZadhc^dh#
8dc[dgb^YVYnegjZWVhJA#:hiZegdYjXid]VeVhVYdaVhegjZWVhJAnhadYZWZgV
ji^a^oVghZXdcdigdhY^hedh^i^kdhXdcXZgi^[^XVX^cJA#
;gVcV^h
:cigZi^Zc#CdjkgZoeVhaViaXdbbVcYZ#:aaZcZXdci^ZciVjXjcZe^XZgeVgVWaZeVg
aji^a^hViZjg#:k^iZoYZmedhZgaViaXdbbVcYZ|a]jb^Y^i#HZhXdbedhVcihaZXigdc^fjZh
^ciZgcZhg^hfjZgV^ZciZcZ[[ZiYZhdmnYZg#CZiidnZoaXgVcA89ZcaZhhjnVci|aV^YZ
YjcX]^[[dchZX#IdjiZhbdY^[^XVi^dchdjidjhX]Vc\ZbZcihZ[[ZXijhhVchaVXXdgY
ZmeghYZAd\^iZX]
>cXg^hfjZciYVccjaZgaZYgd^iYZaji^a^hViZjg|ji^a^hZghdcfj^eZbZci
ZiYZgZcYgZaV\VgVci^ZcjaaZZicdcVkZcjZ#
6K:GI>HH:B:CI:IEG:86JI>DCHG:A6I>;H6JME>A:H/aZhe^aZhVaXVa^cZhcdc
gZX]Vg\ZVWaZhYjY^hedh^i^[eZjkZcidXXVh^dccZgYZhg^hfjZhY^cXZcY^ZdjYZWgajgZ
X]^b^fjZh^ZaaZhcZhdcieVhbVc^ejaZhXdggZXiZbZci#CZaZhYbdciZoeVh!
cZaZhZmedhZoeVh|YZhiZbegVijgZhhjeg^ZjgZh|,%8!cZaZh^cX^cgZoeVhZicZaZh
bdj^aaZoeVh#Cji^a^hZoeVhaZhe^aZhh^ZaaZhXdjaZci!h^ZaaZhhdciYXdadgZh!Y[dgbZhdj
h^ZaaZheghZciZcijcZfjZaXdcfjZVcdbVa^Z#CZaV^hhZoeVhkdhe^aZh^cji^a^hZheZcYVci
YZadc\jZheg^dYZh#:cXVhYZbVjkV^hZji^a^hVi^dc!ZaaZhg^hfjZciYZmeadhZgdjYZXdjaZg!
ZcigVcVciYZhYdbbV\ZhbVig^ZahZiXdgedgZah#H^aZhe^aZhXdjaZci!egZcZoaZhegXVj"
i^dchYjhV\ZZiYWVggVhhZo"kdjhZc^bbY^ViZbZciZcgZheZXiVciaZhad^hZig\aZbZcih
YZkdigZg\^dchjgaZgZXnXaV\ZYZhe^aZh#H^acZm^hiZVjXjcg\aZbZciadXVaXdcXZgcVci
aZjggZXnXaV\Z!kZj^aaZoaZh_ZiZgYVchjcZedjWZaaZghZgkZVjmY^hedh^i^[haZXigdc^fjZh#
IZcZo"aZh]dghYZedgiZYZhZc[Vcih#
8dc[dgb^iZicdgbZJA#KdigZegdYj^iZhiXZgi^[^JAZiYd^iigZji^a^hjc^fjZbZci
VkZXYZhVeeVgZ^ahXZgi^[^hJA#
Edgij\jh
8j^YVYdZbVcjiZcd#CdVWgVdXdcigdadgZbdid#CdZm^hiZbeZVhcd^ciZg^dg
eVgVVbVcjiZcdeZadji^a^oVYdg#CdeZgb^iVfjZVjc^YVYZ[^fjZXdb]jb^YVYZ#
6]jb^YVYZYVc^[^XVVeVgiZZaZXigc^XV^ciZg^dg#EVgVa^beVgdZXgA89!ji^a^oZjbeVcd
hZXd#FjV^hfjZgVaiZgVZhdjbdY^[^XVZhcdVegdkVYVhZmegZhhVbZciZeZaVAd\^iZX]
>cX#edYZb^ckVa^YVgVVjidg^YVYZYdji^a^oVYdgeVgVji^a^oVgdZfj^eVbZcidZ^ckVa^YVg
V\VgVci^V#
8J>969DH:6K>HDHHD7G:76I:G>6H/6hWViZg^VhVaXVa^cVhcdgZXVggZ\{kZ^h
ji^a^oVYVhcZhiZY^hedh^i^kdedYZVegZhZciVgg^hXdYZ^cXcY^ddjYZfjZ^bVYjgVfjb^XV
hZcd[dgZbbVcjhZVYVhYZk^YVbZciZ#CdYZhbdciZ!Zmedc]VViZbeZgVijgVhVX^bV
Ydh,%8&*-;!XVggZ\jZ!fjZ^bZcZbbZg\ja]ZZb{\jVdjafj^YdhYZfjVafjZg
i^ed#Cdji^a^oZVhWViZg^VhcdXVhdYZVeVgZciZbZciZiZgZb[j\Vh!ZhiVgZbZhWVi^YVh!
Y^h[dgbZhdjXdbVa\jbVVcdgbVa^YVYZ#CdYZ^mZVhWViZg^Vh^cji^a^oVYVhedgadc\dh
eZgdYdhYZiZbed#FjVcYdji^a^oVYVh^cYZk^YVbZciZ!edYZdXdggZgjbVZmeadhd
dj[j\V!XVjhVcYdfjZ^bVYjgVhZ[Zg^bZcidh#HZVhWViZg^Vhi^kZgZb[j\Vh!ji^a^oZVh
egZXVjZhcdgbV^hZYZ^iZ"Vh[dgV^bZY^ViVbZciZYZVXdgYdXdbVhaZ^hZcdgbVh
YZZa^b^cVdcVhjV{gZVYZgZh^YcX^V#HZcdZm^hi^gZbcdgbVhadXV^hcdfjZgZheZ^iV
|Za^b^cVdYVhWViZg^Vh!XdadfjZVhWViZg^VhjhVYVhcjbgZX^e^ZciZYZa^mdeVgV
Y^hedh^i^kdhZaZXigc^Xdh#BVciZc]VVhWViZg^Vh[dgVYdVaXVcXZYVhXg^VcVh#
8dbeVi^W^a^YVYZZiZhiZJA#:hiZegdYjid[d^hjWbZi^YdVdiZhiZJAZYZkZhZg
ji^a^oVYdhdbZciZXdbdjigdhY^hedh^i^kdha^hiVYdhZbJA#
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Logitech Remote 670 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Logitech Remote 670 in de taal/talen: Engels, Frans, Portugees, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 0,94 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info