660260
205
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/206
Pagina verder
CREATE
Backlit Keyboard Case with Smart Connector
for iPadPro
Setup Guide
by Logitech
2
Logi CREATE - Backlit Keyboard Case with Smart Connector - for iPad Pro
Contents
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . . 108
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Українська . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Lietuvių. . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Български. . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Srpski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . .171
Română . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
192 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
www.logitech.com/support/create-backlit-keyboard-case
3 English
Logi CREATE - Backlit Keyboard Case with Smart Connector - for iPad Pro
Know your product
1
6
7
2
3
4
5
1. iPad Pro holder
2. iPad Pro power button
3. iPad Pro volume up
and down
4. Smart Connector
5. Magnetic iPad dock
6. Shortcut keys
7. Keyboard
4 English
Logi CREATE - Backlit Keyboard Case with Smart Connector - for iPad Pro
Setting up the keyboard case
Inserting your iPadPro into the holder
1. Open the keyboard case and insert
thelong side of your iPadPro into
theiPad holder. Make sure that the side
with the Smart Connector is pointing
towards the keyboard:
2. Push the iPadPro directly into
thecorners:
3. Press the iPadPro down until it clicks
intoplace in the iPad holder:
5 English
Logi CREATE - Backlit Keyboard Case with Smart Connector - for iPad Pro
Using your iPadPro
Opening your iPadPro
When you want to start using your iPadPro,
open the cover holding the iPad using
thecut-outs on either side:
Auto wake/sleep
Opening the keyboard case wakes
youriPadPro.
Closing the keyboard case puts
youriPadPro into sleep mode.
The keyboard connects to the iPadPro
automatically and will light up when
asuccessful connection is established:
The keyboard is instantly connected
totheiPadPro and receives power from
theiPadPro.
6 English
Logi CREATE - Backlit Keyboard Case with Smart Connector - for iPad Pro
Two viewing positions
The keyboard case provides two viewing
positions—one for typing and another
forbrowsing.
For typing mode, place the iPad on
themagnetic iPad dock so that the Smart
Connectors of the iPad and the keyboard
are aligned:
The keyboard is instantly connected
totheiPadPro and receives power
fromiPadPro.
When the iPadPro is docked, you can lift it
with one hand without closing the keyboard
case cover:
For browsing mode, place the keyboard
case in the browsing position:
The keyboard powers o automatically
when you disconnect the iPadPro from
theSmart Connector.
7 English
Logi CREATE - Backlit Keyboard Case with Smart Connector - for iPad Pro
Storing your iPad for travel
1. Insert your iPad in the tablet holder.
2. Close the keyboard case:
Detaching your iPadPro
1. To detach your iPadPro from the case,
lay it out on a at surface:
2. Lift the iPadPro at the edge closest
tothe keyboard and press down
on theholder edge near the recess
torelease the iPadPro:
3. You can now lift the iPadPro out of
thekeyboard case:
8 English
Logi CREATE - Backlit Keyboard Case with Smart Connector - for iPad Pro
Shortcut keys
Home
Goes to iPad home screen
Brightness down
Reduces the iPad screen brightness
Brightness up
Increases the iPad screen brightness
Search
Type keywords in the search bar
for contacts, music, notes, events,
mail, web, and more
Switch language
Switches the keyboard language
Keyboard brightness down
Reduces the brightness of
the keyboard backlight
Keyboard brightness up
Increases the brightness of
the keyboard backlight
Previous track
Play/Pause
Next track
Mute
Volume down
Volume up
Lock screen
Locks or unlocks the iPad screen
Virtual keyboard
Shows/hides the virtual keyboard
9 English
Logi CREATE - Backlit Keyboard Case with Smart Connector - for iPad Pro
Visit Product Support
There’s more information and support
online for your product. Take a moment
tovisit Product Support to learn more
about your new keyboard case.
Browse online articles for setup help,
usagetips, and information about
additional features.
Connect with other users in our Community
Forums to get advice, ask questions,
andshare solutions.
At Product Support, you’ll nd a wide
selection of content including:
Tutorials
Troubleshooting
Support community
Online documentation
Warranty information
Spare parts (when available)
Go to:
www.logitech.com/support/
create-backlit-keyboard-case
Troubleshooting
The keyboard does not work
Press any key to wake the keyboard
fromsleep mode.
Make sure that the three connection
points on the iPadPro align with the
Smart Connector on the keyboard case.
10 Deutsch
Logi CREATE Beleuchtetes Tastatur-Case mit Smart Connector für iPad Pro
Produkt auf einen Blick
1
6
7
2
3
4
5
1. iPad Pro-Halterung
2. Ein-/Ausschalter
des iPad Pro
3. Lautstärkeregler
des iPad Pro
4. Smart Connector
5. Magnetischer iPad Dock
6. Sondertasten
7. Tastatur
11 Deutsch
Logi CREATE Beleuchtetes Tastatur-Case mit Smart Connector für iPad Pro
Einrichten des Tastatur-Case
Einsetzen des iPad Pro in die Halterung
1. Önen Sie das Tastatur-Case und
setzen Sie die längere Seite des iPad Pro in
die iPad Halterung ein. Achten Sie darauf,
dass die Seite mit dem Smart Connector in
Richtung der Tastatur weist:
2. Drücken Sie das iPad Pro direkt in
die Ecken:
3. Drücken Sie das iPad Pro nach unten,
bis es in der iPad Halterung einrastet:
12 Deutsch
Logi CREATE Beleuchtetes Tastatur-Case mit Smart Connector für iPad Pro
Verwenden Ihres iPadPro
Önen Ihres iPad Pro
Wenn Sie Ihr iPad Pro verwenden möchten,
klappen Sie unter Nutzung der seitlichen
Aussparungen die Abdeckung auf,
in die das iPad eingesetzt ist:
Automatisches Ein- und Ausschalten
Beim Önen des Tastatur-Case wird
Ihr iPad Pro eingeschaltet.
Beim Schließen des Tastatur-Case wird
Ihr iPad Pro in den Energiesparmodus
versetzt.
Die Tastatur verbindet sich automatisch
mit dem iPad Pro und leuchtet,
sobald die Verbindung hergestellt ist:
Die Tastatur wird sofort mit dem iPad Pro
verbunden und über das iPad Pro mit Strom
versorgt.
13 Deutsch
Logi CREATE Beleuchtetes Tastatur-Case mit Smart Connector für iPad Pro
Zwei Blickwinkel
Das Tastatur-Case ermöglicht zwei Blick-
winkel einen zum Tippen und einen
zum Surfen.
Positionieren Sie das iPad zum Tippen
auf dem magnetischen iPad Dock,
sodass der Smart Connector von iPad
und Tastatur sich gegenüberliegen:
Die Tastatur wird sofort mit dem iPad Pro
verbunden und über das iPad Pro mit Strom
versorgt.
Wenn das iPad Pro angedockt ist,
können Sie es mit einer Hand anheben,
ohne die Abdeckung des Tastatur-Case
zu schließen:
Wenn Sie im Internet surfen möchten,
bringen Sie das Tastatur-Case in
die Surfposition:
Die Tastatur schaltet sich automatisch
ab, wenn Sie das iPad Pro vom Smart
Connector trennen.
14 Deutsch
Logi CREATE Beleuchtetes Tastatur-Case mit Smart Connector für iPad Pro
Verstauen des iPads für den Transport
1. Setzen Sie das iPad in die Tablet-
Halterung.
2. Schließen Sie das Tastatur-Case:
Herausnehmen Ihres iPad Pro
1. Zum Herausnehmen Ihres iPad Pro
aus dem Case legen Sie dieses auf
eine ebene Fläche:
2. Heben Sie das iPad Pro an der Kante an,
die der Tastatur am nächsten ist,
und drücken Sie die Kante der Halterung
an der Aussparung nach unten,
um das iPad Pro zu lösen:
3. Sie können das iPad Pro nun aus
dem Tastatur-Case herausheben:
15 Deutsch
Logi CREATE Beleuchtetes Tastatur-Case mit Smart Connector für iPad Pro
Sondertasten
Home
Önet die Startseite des iPads
Helligkeit verringern
Verringert die Helligkeit
des iPad Bildschirms
Helligkeit erhöhen
Erhöht die Helligkeit
des iPad Bildschirms.
Suchen
Geben Sie in die Suchleiste
Stichwörter ein, um nach Kontakten,
Musik, Notizen, Events und E-Mails
zu suchen oder um eine Suche
im Internet zu starten und mehr
Sprache ändern
Ändert die Tastatursprache
Tastaturhelligkeit verringern
Verringert die Helligkeit der Tastatur-
Hintergrundbeleuchtung
Tastaturhelligkeit erhöhen
Erhöht die Helligkeit der Tastatur-
Hintergrundbeleuchtung
Vorheriger Titel
Wiedergabe/Pause
Nächster Titel
Stumm
Leiser
Lauter
Bildschirm sperren
Sperrt oder entsperrt den Bildschirm
des iPads
Virtuelle Tastatur
Zeigt die virtuelle Tastatur an oder
blendet sie aus
16 Deutsch
Logi CREATE Beleuchtetes Tastatur-Case mit Smart Connector für iPad Pro
Besuchen Sie den Produktsupport
Hier erhalten Sie weitere Informationen
und haben Zugri auf den Online-
Support für Ihr Produkt. Nehmen Sie sich
einen Augenblick Zeit und besuchen Sie
den Produktsupport, um mehr über
Ihr neues Keyboard Case herauszunden.
Durchsuchen Sie Online-Artikel zur
Unterstützung beim Einrichten, für Tipps
zur Nutzung und für Informationen
zu weiteren Funktionen.
In unseren Community-Foren können Sie
mit anderen Benutzern Kontakt aufnehmen
und sich Tipps holen, Fragen stellen und
Ihre Problemlösungen mit anderen teilen.
Der Produktsupport bietet ein
umfangreiches Informationsangebot:
Tutorials
Fehlerbehebung
Support-Community
Online-Bedienungsanleitungen
Garantieinformationen
Ersatzteile (falls verfügbar)
Besuchen Sie die Seite:
www.logitech.com/support/
create-backlit-keyboard-case
Fehlerbehebung
Die Tastatur funktioniert nicht
Drücken Sie eine beliebige Taste,
um den Energiesparmodus der Tastatur
zu beenden.
Achten Sie darauf, dass die drei
Verbindungspunkte am iPad Pro auf
den Smart Connector des Tastatur-Case
ausgerichtet sind.
17 Français
Logi CREATE - Étui clavier rétroéclairé avec Smart Connector - pour iPad Pro
Présentation du produit
1
6
7
2
3
4
5
1. Support pour iPad Pro
2. Bouton d'alimentation
de l'iPad Pro
3. Boutons de volume +
et – de l'iPad Pro
4. Smart Connector
5. Dock magnétique
pour iPad
6. Touches de raccourci
7. Clavier
18 Français
Logi CREATE - Étui clavier rétroéclairé avec Smart Connector - pour iPad Pro
Conguration de l'étui clavier
Insertion de l'iPadPro dans le support
1. Ouvrez l'étui clavier et insérez le côté
long de votre iPadPro dans le support
pour iPad. Assurez-vous que le cô
munidu Smart Connector soit orienté
vers leclavier:
2. Poussez l'iPadPro directement dans
lescoins:
3. Appuyez sur l'iPadPro jusqu'à entendre
un clic indiquant sa xation dans
lesupport pour iPad:
19 Français
Logi CREATE - Étui clavier rétroéclairé avec Smart Connector - pour iPad Pro
Utilisation de votre iPadPro
Ouverture de votre iPadPro
Lorsque vous souhaitez utiliser
votreiPadPro, ouvrez l'étui de l'iPad à l'aide
desencoches situées de chaque côté:
Activation/désactivation du mode
veilleautomatique
L'ouverture de l'étui clavier sort
votreiPadPro du mode veille.
La fermeture de l'étui clavier remet
votreiPadPro en mode veille.
Le clavier se connecte automatiquement
à l'iPad Pro et s'allume lorsque la connexion
est établie:
Le clavier est instantanément connecté
àl'iPadPro et est alimenté en courant
parcelui-ci.
20 Français
Logi CREATE - Étui clavier rétroéclairé avec Smart Connector - pour iPad Pro
Deux positions de visualisation
L'étui clavier ore deux positions
devisualisation: une position de frappe
etune position de lecture.
Pour le mode de frappe, placez l'iPad sur
ledock magnétique de sorte que les Smart
Connectors de l'iPad et du clavier soient
alignés:
Le clavier est instantanément connecté
àl'iPadPro et est alimenté en courant
parcelui-ci.
Lorsque l'iPadPro est sur le dock,
vouspouvez le soulever d'une seule main
sans fermer l'étui clavier:
Pour la navigation, placez l'étui clavier
enposition de lecture:
Le clavier s'éteint automatiquement
lorsquevous déconnectez l'iPadPro
duSmart Connector.
21 Français
Logi CREATE - Étui clavier rétroéclairé avec Smart Connector - pour iPad Pro
Stockage de votre iPad lors
devosdéplacements
1. Insérez votre iPad dans le support
pourtablette.
2. Rabattez ensuite l'étui clavier:
Retrait de l'iPadPro
1. Pour retirer votre iPadPro de l'étui,
posez-le sur une surface plate:
2. Soulevez l'iPadPro sur le bord le plus
proche du clavier et appuyez sur le bord
du support près du renfoncement an
delibérer l'iPadPro:
3. Vous pouvez maintenant soulever
l'iPadPro hors de l'étui clavier:
22 Français
Logi CREATE - Étui clavier rétroéclairé avec Smart Connector - pour iPad Pro
Touches de raccourci
Accueil
Accéder à l'écran d'accueil de l'iPad
Luminosité -
Réduire la luminosité de l'écran de l'iPad
Luminosité +
Augmenter la luminosité de l'écran
de l'iPad
Rechercher
Saisir des mots-clés dans la barre
de recherche pour rechercher
des contacts, de la musique, des notes,
des événements, des messages
électroniques ou eectuer
une recherche sur le Web, etc.
Changer de langue
Changer la langue du clavier
Luminosité du clavier -
Réduire la luminosité du rétroéclairage
du clavier
Luminosité du clavier +
Augmenter la luminosité
du rétroéclairage du clavier
Piste précédente
Lecture/Pause
Piste suivante
Sourdine
Volume -
Volume +
Verrouillage d'écran
Verrouiller et déverrouiller l'écran
de l'iPad
Clavier virtuel
Acher/masquer le clavier virtuel
23 Français
Logi CREATE - Étui clavier rétroéclairé avec Smart Connector - pour iPad Pro
Assistance
Des informations et un support en ligne
supplémentaires sont disponibles pour
votreproduit. Prenez le temps de visiter
lespages Assistance pour en savoir plus
survotre nouvel étui clavier.
Parcourez les articles en ligne pour obtenir
de l'aide en matière de conguration,
desconseils d'utilisation et des informations
sur les fonctions supplémentaires.
Connectez-vous avec d'autres utilisateurs
sur les forums de la communauté pour
demander des conseils, poser des questions
et partager des solutions.
Les pages d'assistance vous orent un large
éventail de contenus:
Didacticiels
Dépannage
Communauté d'entraide
Documentation en ligne
Informations sur la garantie
Pièces de rechange (si disponibles)
Accédez à:
www.logitech.com/support/
create-backlit-keyboard-case
Dépannage
Le clavier ne fonctionne pas
Appuyez sur une touche du clavier
pourquitter le mode veille.
Assurez-vous que les trois points
deconnexion de l'iPadPro sont alignés
avec le Smart Connector sur l'étui clavier.
24 Italiano
Logi CREATE - Custodia con tastiera retroilluminata dotata di Smart Connector - per iPad Pro
Panoramica del prodotto
1
6
7
2
3
4
5
1. Supporto per iPad Pro
2. Pulsante di accensione
dell'iPad Pro
3. Pulsanti del volume
dell'iPad Pro
4. Smart Connector
5. Alloggiamento
magnetico per iPad
6. Tasti di scelta rapida
7. Tastiera
25 Italiano
Logi CREATE - Custodia con tastiera retroilluminata dotata di Smart Connector - per iPad Pro
Impostazione della custodia con tastiera
Inserimento dell'iPad Pro nel supporto
1. Aprire la custodia con tastiera e inserire
il lato lungo dell'iPad Pro nel supporto
per iPad. Assicurarsi che il lato dotato
di Smart Connector sia rivolto verso
la tastiera:
2. Inserire l'iPad Pro direttamente
negli angoli:
3. Premere no a quando l'iPad Pro non
scatta in posizione nel supporto per iPad:
26 Italiano
Logi CREATE - Custodia con tastiera retroilluminata dotata di Smart Connector - per iPad Pro
Utilizzo dell'iPadPro
Apertura dell'iPad Po
Per iniziare a utilizzare iPad Pro,
aprire la custodia utilizzando le aperture
presenti su entrambi i lati:
Attivazione/disattivazione automatiche
Quando si apre la custodia con tastiera,
l'iPad Pro viene attivato.
Quando si chiude la custodia con tastiera,
viene attivata la modalità di sospensione
dell'iPad Pro.
La tastiera si collega automaticamente
all'iPad Pro e si illumina una volta stabilita
la connessione:
La tastiera si collega automaticamente
all'iPad Pro e riceve l'alimentazione da esso.
27 Italiano
Logi CREATE - Custodia con tastiera retroilluminata dotata di Smart Connector - per iPad Pro
Due posizioni di utilizzo
La custodia con tastiera fornisce
due posizioni di utilizzo, una per
la digitazione e una per la navigazione.
In modalità di digitazione, inserire l'iPad
nel vano magnetico, assicurandosi che lo
Smart Connector dell'iPad e della tastiera
siano allineati:
La tastiera si collega automaticamente
all'iPad Pro e riceve l'alimentazione da esso.
Quando l'iPad Pro è inserito nell'apposito
alloggiamento, è possibile sollevarlo
con una mano senza chiudere la custodia
con tastiera:
In modalità di navigazione,
mettere la custodia con tastiera
nella posizione di navigazione:
La tastiera si spegne automaticamente
nel momento in cui l'iPad Pro viene
scollegato dallo Smart Connector.
28 Italiano
Logi CREATE - Custodia con tastiera retroilluminata dotata di Smart Connector - per iPad Pro
Protezione dell'iPad durante
il trasporto
1. Inserire l'iPad nel porta tablet.
2. Chiudere la custodia con tastiera:
Rimozione dell'iPad Pro
1. Per rimuovere l'iPad Pro dalla custodia,
posizionarlo su una supercie piana:
2. Sollevare l'iPad Pro in corrispondenza
del bordo più vicino alla tastiera
e premere verso il basso il bordo
del supporto in corrispondenza
dell'alloggiamento per estrarlo:
3. È ora possibile estrarre l'iPad Pro
dalla custodia con tastiera:
29 Italiano
Logi CREATE - Custodia con tastiera retroilluminata dotata di Smart Connector - per iPad Pro
Tasti di scelta rapida
Home
Consente di accedere alla schermata
iniziale dell'iPad
Riduci luminosità
Consente di ridurre la luminosità
dello schermo dell'iPad
Aumenta luminosità
Consente di aumentare la luminosità
dello schermo dell'iPad
Cerca
Consente di cercare le parole chiave
inserite nella barra di ricerca per
trovare contatti, musica, appunti,
eventi, e-mail, cercare nel Web
e altro ancora
Cambia lingua
Consente di cambiare la lingua
della tastiera
Riduci luminosità tastiera
Consente di ridurre la luminosità
della retroilluminazione della tastiera
Aumenta luminosità tastiera
Consente di aumentare la luminosità
della retroilluminazione della tastiera
Brano precedente
Riproduzione/pausa
Brano successivo
Disattivazione del volume
Riduzione del volume
Aumento del volume
Blocca schermo
Consente di bloccare o sbloccare
lo schermo dell'iPad
Tastiera virtuale
Consente di mostrare/nascondere
la tastiera virtuale
30 Italiano
Logi CREATE - Custodia con tastiera retroilluminata dotata di Smart Connector - per iPad Pro
Consultazione del supporto
prodotto
Online sono disponibili ulteriori informazioni
e il supporto per il prodotto. Per ulteriori
informazioni sulla custodia con tastiera,
visitare la sezione del supporto prodotto.
Per la guida alla congurazione,
consigli sull'utilizzo o informazioni
su funzionalità aggiuntive,
consultare gli articoli online.
Per consigli, domande e soluzioni,
è inoltre possibile connettersi con altri utenti
tramite i forum della community Logitech.
Nella sezione Supporto tecnico, è disponibile
un'ampia selezione di contenuti:
Esercitazioni
Risoluzione dei problemi
Community di supporto
Documentazione online
Informazioni sulla garanzia
Parti di ricambio (se disponibili)
Visitare l'indirizzo:
www.logitech.com/support/
create-backlit-keyboard-case
Risoluzione dei problemi
La tastiera non funziona
Premere un tasto qualsiasi per riattivare
la tastiera dalla modalità di sospensione.
Assicurarsi che i tre punti di collegamento
dell'iPad Pro siano allineati con lo Smart
Connector della custodia con tastiera.
31 Español
Logi CREATE - Funda con teclado retroiluminado y Smart Connector - para iPad Pro
Componentes del producto
1
6
7
2
3
4
5
1. Soporte para iPad Pro
2. Botón de encendido
del iPad Pro
3. Subir y bajar volumen
del iPad Pro
4. Smart Connector
5. Base magnética
para iPad
6. Teclas de acceso directo
7. Teclado
32 Español
Logi CREATE - Funda con teclado retroiluminado y Smart Connector - para iPad Pro
Colocación de la funda con teclado
Inserción del iPad Pro en el soporte
1. Abre la funda con teclado e inserta
el lado largo del iPad Pro en el soporte
para iPad. El lado que tiene el Smart
Connector debe estar orientado hacia
el teclado:
2. Encaja el iPad Pro en las esquinas:
3. Presiona el iPad Pro hasta que encaje
con un "clic" en el soporte para iPad:
33 Español
Logi CREATE - Funda con teclado retroiluminado y Smart Connector - para iPad Pro
Uso del iPadPro
Apertura del iPad Pro
Cuando desees usar el iPad Pro,
levanta la tapa que sostiene el iPad usando
las muescas en ambos lados:
Reactivación/suspensión automática
Al abrir la funda con teclado, el iPad Pro
se reactiva.
Al cerrarla, el iPad Pro entra en modo
de suspensión.
El teclado se conecta al iPad Pro
automáticamente y se ilumina cuando
la conexión se establece correctamente:
El teclado se conecta al iPad Pro al instante
y recibe alimentación del iPad Pro.
34 Español
Logi CREATE - Funda con teclado retroiluminado y Smart Connector - para iPad Pro
Dos opciones de colocación
La funda con teclado tiene dos posiciones:
una para escribir y otra para explorar.
Para usarla en el modo de escritura,
coloca el iPad en la base magnética
de modo que el Smart Connector del iPad
y el del teclado queden alineados:
El teclado se conecta al iPad Pro al instante
y recibe alimentación de él.
Cuando el iPad Pro está acoplado a la base,
puedes levantarlo con una mano sin cerrar
la tapa de la funda con teclado:
Para usar la funda con teclado en el modo
de exploración, colócala en la posición
de exploración:
El teclado se apaga automáticamente
cuando desconectas el iPad Pro del Smart
Connector.
35 Español
Logi CREATE - Funda con teclado retroiluminado y Smart Connector - para iPad Pro
Almacenamiento del iPad para llevarlo
de viaje
1. Inserta el iPad en el soporte para tablet.
2. Cierra la funda con teclado:
Desacoplamiento del iPad Pro
1. Para sacar el iPad Pro de la funda,
apóyalo sobre una supercie plana:
2. Levanta el iPad Pro por la esquina
más cercana al teclado y presiona
el borde junto a la muesca para liberar
el iPad Pro.
3. Ahora puedes levantar el iPad Pro
y quitarlo de la funda con teclado:
36 Español
Logi CREATE - Funda con teclado retroiluminado y Smart Connector - para iPad Pro
Teclas de acceso directo
Inicio
Va a la pantalla de inicio del iPad
Menos brillo
Reduce el brillo de la pantalla
del iPad.
Más brillo
Aumenta el brillo de la pantalla
del iPad.
Buscar
Escribe palabras clave en la barra de
búsqueda para encontrar contactos,
música, notas, eventos, correo,
páginas web, etc.
Cambiar idioma
Cambia el idioma del teclado
Menos brillo (teclado)
Reduce la intensidad de
la retroiluminación del teclado.
Más brillo (teclado)
Aumenta la intensidad de
la retroiluminación del teclado.
Pista anterior
Reproducir/Pausa
Pista siguiente
Silencio
Bajar volumen
Subir volumen
Bloquear pantalla
Bloquea o desbloquea la pantalla
del iPad
Teclado virtual
Muestra/oculta el teclado virtual.
37 Español
Logi CREATE - Funda con teclado retroiluminado y Smart Connector - para iPad Pro
Visita Asistencia al producto
Encontrarás más información y asistencia
online para tu producto. Dedica un
momento a visitar la sección de asistencia
al producto para averiguar más sobre tu
nueva funda con teclado.
Lee artículos online y encuentra
información y ayuda sobre conguración,
consejos de uso y funciones adicionales.
Ponte en contacto con otros usuarios
en nuestros Foros de comunidad para
obtener consejos, realizar preguntas
y compartir soluciones.
Allí encontrarás una amplia selección
de contenido:
Ejercicios de aprendizaje
Resolución de problemas
Comunidad de asistencia
Documentación online
Información de garantía
Piezas de repuesto
(cuando estén disponibles)
Ve a:
www.logitech.com/support/
create-backlit-keyboard-case
Resolución de problemas
El teclado no funciona
Pulsa una tecla cualquiera para reactivar
el teclado del modo de suspensión.
Comprueba que los tres puntos de
conexión del iPad Pro estén alineados
con el Smart Connector de la funda
con teclado.
38 Português
Logi CREATE Estojo para teclado com retroiluminação e Smart Connector - para iPad Pro
Conheça o seu produto
1
6
7
2
3
4
5
1. Suporte para o iPad Pro
2. Botão para Ligar/
Desligar o iPad Pro
3. Aumentar e diminuir
o volume do iPad Pro
4. Smart Connector
5. Base magnética para
o iPad
6. Teclas de atalho
7. Teclado
39 Português
Logi CREATE Estojo para teclado com retroiluminação e Smart Connector - para iPad Pro
Congurar o estojo para teclado
Introduzir o iPad Pro no suporte
1. Abra o estojo para teclado e insira
a parte mais comprida do iPad Pro
no suporte. Certique-se de que a parte
com o Smart Connector está virada para
o teclado:
2. Ajuste o iPad Pro directamente
nos cantos:
3. Pressione o iPad Pro para baixo até
escutar o clique da posição correcta
no suporte:
40 Português
Logi CREATE Estojo para teclado com retroiluminação e Smart Connector - para iPad Pro
Utilizar o seu iPadPro
Abrir o seu iPad Pro
Quando quiser começar a usar o iPad Pro,
abra a tampa que xa o iPad pelas
ranhuras laterais:
Activação/Suspensão automáticas
Abrir o estojo para teclado activa
o iPad Pro.
Fechar o estojo para teclado coloca
o iPad Pro em modo de suspensão.
O teclado liga automaticamente
ao iPad Pro e ilumina-se ao estabelecer
uma ligação com êxito.
O teclado liga de imediato ao iPad Pro
e é alimentado pelo iPad Pro.
41 Português
Logi CREATE Estojo para teclado com retroiluminação e Smart Connector - para iPad Pro
Duas posições de visualização
O estojo para teclado oferece duas
posições de visualização, uma para escrever
e outra para navegar.
Para o modo de escrita, coloque o iPad
na base magnética de modo que
os Smart Connectors do iPad e o teclado
quem alinhados:
O teclado liga de imediato ao iPad Pro
e é alimentado pelo mesmo.
Quando o iPad Pro está na base,
pode levantá-lo com uma mão sem fechar
a tampa do estojo para teclado:
Para o modo de navegação,
coloque o estojo para teclado na posição
de navegação:
O teclado desliga automaticamente
se desligar o iPad Pro do Smart Connector.
42 Português
Logi CREATE Estojo para teclado com retroiluminação e Smart Connector - para iPad Pro
Guardar o iPad para transportar
1. Introduza o iPad no suporte do tablet.
2. Feche o estojo para teclado:
Remover o iPad Pro
1. Para remover o iPad Pro do estojo,
coloque-o numa superfície plana:
2. Levante o iPad Pro pela extremidade
junto ao teclado e pressione para baixo
na reentrância do suporte para soltar
o iPad Pro:
3. Pode então retirar o iPad Pro do estojo
para teclado:
43 Português
Logi CREATE Estojo para teclado com retroiluminação e Smart Connector - para iPad Pro
Teclas de atalho
Início
Acede ao ecrã inicial do iPad
Diminuir brilho
Diminui o brilho do ecrã do iPad
Aumentar brilho
Aumenta o brilho do ecrã do iPad
Pesquisar
Introduza palavras-chave na barra
de pesquisa para procurar contactos,
música, notas, eventos, mensagens de
correio electrónico, Web e mais
Mudar de idioma
Altera o idioma do teclado
Diminuir luminosidade do teclado
Diminui a luminosidade da
retroiluminação do teclado
Aumentar luminosidade do teclado
Aumenta a luminosidade
da retroiluminação do teclado
Faixa anterior
Reproduzir/Pausa
Próxima faixa
Sem som
Diminuir volume
Aumentar volume
Bloquear ecrã
Bloqueia ou desbloqueia o ecrã
do iPad
Teclado virtual
Mostra/oculta o teclado virtual
44 Português
Logi CREATE Estojo para teclado com retroiluminação e Smart Connector - para iPad Pro
Visite o Suporte do produto
Existe mais informação e suporte online
para o seu produto. Reserve algum tempo
para visitar o Suporte do produto para
obter mais informações sobre o seu novo
estojo para teclado.
Procure artigos online sobre ajuda
na instalação, sugestões de utilização
e informações relativas a funcionalidades
adicionais.
Entre em contacto com outros utilizadores
nos nossos Fóruns da Comunidade para
obter conselhos, fazer perguntas e partilhar
soluções.
No Suporte do produto encontrará
uma grande variedade de conteúdos,
incluindo:
Manuais de iniciação
Resolução de problemas
Comunidade de apoio
Documentação online
Informação da garantia
Peças sobressalentes (se disponíveis)
Aceda a:
www.logitech.com/support/
create-backlit-keyboard-case
Resolução de problemas
O teclado não funciona
Prima qualquer tecla para activar
o teclado do modo de suspensão.
Certique-se de que os três pontos
de ligação no iPad Pro estão alinhados
com o Smart Connector no estojo
para teclado.
45 Nederlands
Logi CREATE - verlicht toetsenbordcase met Smart Connector - voor iPad Pro
Ken uw product
1
6
7
2
3
4
5
1. iPad Pro-houder
2. Aan-uitknop
van iPad Pro
3. Volumeknoppen
van iPad Pro
4. Smart Connector
5. Magnetisch iPad-dock
6. Sneltoetsen
7. Toetsenbord
46 Nederlands
Logi CREATE - verlicht toetsenbordcase met Smart Connector - voor iPad Pro
De toetsenbordcase opzetten
Uw iPad Pro in de houder plaatsen
1. Doe de toetsenbordcase open en plaats
de lange kant van uw iPad Pro in de
iPad-houder. Zorg dat de kant met
de Smart Connector in de richting van
het toetsenbord zit:
2. Duw de iPad rechtstreeks in de hoeken:
3. Druk de iPad naar beneden tot het
op zijn plaats in de iPad-houder klikt.
47 Nederlands
Logi CREATE - verlicht toetsenbordcase met Smart Connector - voor iPad Pro
Uw iPadPro gebruiken
Uw iPad Pro openen
Wanneer u uw iPad Pro wilt gebruiken,
opent u de cover met de iPad via
de uitsparingen aan beide kanten:
Automatische activering/deactivering
Wanneer u de toetsenbordcase opent,
wordt uw iPad Pro actief.
Wanneer u de toetsenbordcase sluit,
wordt de iPad Pro in slaapstand gezet.
Het toetsenbord maakt automatisch
verbinding met de iPad Pro en licht
op wanneer de verbinding tot stand
is gebracht:
Het toetsenbord wordt onmiddellijk
verbonden met de iPad Pro en wordt
aangedreven door de iPad Pro.
48 Nederlands
Logi CREATE - verlicht toetsenbordcase met Smart Connector - voor iPad Pro
Twee weergavestanden
De toetsenbordcase heeft
twee weergavestanden: één voor typen
en één voor browsen.
Als u wilt typen, plaatst u de iPad op
het magnetische iPad-dock zodat de Smart
Connectors van de iPad en het toetsenbord
met elkaar zijn uitgelijnd:
Het toetsenbord wordt onmiddellijk
verbonden met de iPad Pro en wordt
aangedreven door de iPad Pro.
Wanneer de iPad Pro in het dock
is geplaatst, kunt u het apparaat met
een hand opheen zonder de cover van
de toetsenbordcase te sluiten:
Als u wilt browsen, zet u de
toetsenbordcase in de browsestand:
Het toetsenbord wordt automatisch
uitgeschakeld wanneer u de iPad Pro
loskoppelt van de Smart Connector.
49 Nederlands
Logi CREATE - verlicht toetsenbordcase met Smart Connector - voor iPad Pro
Uw iPad opbergen om mee te nemen
1. Plaats uw iPad in de tablethouder.
2. Sluit de toetsenbordcase:
Uw iPad Pro losmaken
1. Leg uw iPad Pro op een plat oppervlak
om het apparaat los te maken van
de case:
2. Hef de iPad Pro op in de hoek die zich
het dichtst bij het toetsenbord bevindt
en druk op de rand van de houder bij de
uitsparing om de iPad Pro los te maken:
3. Nu kunt u de iPad Pro uit
de toetsenbordcase halen:
50 Nederlands
Logi CREATE - verlicht toetsenbordcase met Smart Connector - voor iPad Pro
Sneltoetsen
Home
Hiermee gaat u naar het
beginscherm van de iPad
Helderheid omlaag
Hiermee vermindert u de helderheid
van het iPad-scherm
Helderheid omhoog
Hiermee verhoogt u de helderheid
van het iPad-scherm
Zoeken
Typ trefwoorden in de zoekbalk
voor contactpersonen, muziek,
notities, evenementen, e-mail,
internet en meer
Taal wijzigen
Hiermee schakelt u tussen talen
voor het toetsenbord
Helderheid toetsenbord omlaag
Hiermee vermindert u de helderheid
van de toetsenbordverlichting
Helderheid toetsenbord omhoog
Hiermee verhoogt u de helderheid
van de toetsenbordverlichting
Vorig nummer
Afspelen/pauzeren
Volgend nummer
Dempen
Volume omlaag
Volume omhoog
Scherm vergrendelen
Hiermee vergrendelt of ontgrendelt u
het scherm van de iPad
Virtueel toetsenbord
Hiermee geeft u het virtuele
toetsenbord weer of verbergt u het
51 Nederlands
Logi CREATE - verlicht toetsenbordcase met Smart Connector - voor iPad Pro
Bezoek de productondersteuning
Online vindt u meer informatie over en
ondersteuning voor uw product. Neem even
de tijd om naar de productondersteuning
te gaan om meer te weten te komen over
uw nieuwe toetsenbordcase.
Blader door onlineartikelen voor hulp bij
de set-up, gebruikstips en informatie over
extra functies.
Kom in contact met andere gebruikers
in onze communityforums om advies
te krijgen, vragen te stellen en oplossingen
te delen.
Bij de productondersteuning vindt u
een breed scala aan inhoud zoals:
Studielessen
Probleemoplossing
Ondersteuningscommunity
Onlinedocumentatie
Garantie-informatie
Reserveonderdelen (indien beschikbaar)
Ga naar:
www.logitech.com/support/
create-backlit-keyboard-case
Probleemoplossing
Het toetsenbord werkt niet
Druk op een willekeurige toets om het
toetsenbord uit de slaapstand te halen.
Zorg dat de drie aansluitpunten op
de iPad Pro zijn uitgelijnd met de Smart
Connector op de toetsenbordcase.
52 Svenska
Logi CREATE fodral för bakgrundsupplyst tangentbord med Smart Connector för iPad Pro
Produktöversikt
1
6
7
2
3
4
5
1. iPad Pro-hållare
2. Strömknapp
iPad Pro
3. Volymreglering
iPad Pro
4. Smart Connector
5. Magnetisk iPad-docka
6. Snabbtangenter
7. Tangentbord
53 Svenska
Logi CREATE fodral för bakgrundsupplyst tangentbord med Smart Connector för iPad Pro
Installation av tangentbordsfodral
Placera iPad Pro i hållaren
1. Öppna tangentbordsfodralet och placera
långsidan av din iPad Pro i iPad-hållaren.
Se till att sidan med Smart Connector
pekar mot tangentbordet:
2. Tryck på iPad Pro i riktning mot hörnen:
3. Tryck ner iPad Pro tills den klickar
och sitter på plats i iPad-hållaren:
54 Svenska
Logi CREATE fodral för bakgrundsupplyst tangentbord med Smart Connector för iPad Pro
Använda iPadPro
Öppna iPad Pro
När du vill använda iPad Pro öppnar
du locket på iPad-enheten med hjälp
av utsnitten på vardera sidan av locket:
Automatisk aktivering/inaktivering
iPad Pro aktiveras när du öppnar
tangentbordsfodralet:
iPad Pro försätts i viloläge när du stänger
tangentbordsfodralet.
Tangentbordet ansluts till iPad Pro
automatiskt och tänds när en anslutning
har upprättas:
Tangentbordet ansluts direkt till iPad Pro
och får ström via iPad Pro.
55 Svenska
Logi CREATE fodral för bakgrundsupplyst tangentbord med Smart Connector för iPad Pro
Två visningslägen
Tangentbordsfodralet har två visningslägen
ett för att skriva och ett för att navigera.
Försätt enheten i skrivläge genom att
placera iPad i den magnetiska iPad-dockan
så att enhetens Smart Connectors och
tangentbordet är i linje med varandra:
Tangentbordet ansluts direkt till iPad Pro
och får ström via iPad Pro.
När iPad Pro är dockad kan du lyfta
den med en hand utan att stänga
tangentbordsfodralets lock:
Placera tangentbordsfodralet i
navigeringsläge för att bläddra:
Tangentbordet stängs av automatiskt
när du kopplar loss iPad Pro från Smart
Connector.
56 Svenska
Logi CREATE fodral för bakgrundsupplyst tangentbord med Smart Connector för iPad Pro
Förvaring av iPad-enheten under resor
1. Placera iPad i surfplattans hållare.
2. Stäng tangentbordsfodralet:
Ta loss iPad Pro
1. Lägg iPad Pro på en plan yta när du vill
ta ut den ur fodralet:
2. Lösgör iPad Pro genom att lyfta den
vid kanten närmast tangentbordet,
samtidigt som du trycker ner
hållarkanten vid fördjupningen:
3. Nu kan du lyfta ut iPad Pro ur
tangentbordsfodralet:
57 Svenska
Logi CREATE fodral för bakgrundsupplyst tangentbord med Smart Connector för iPad Pro
Snabbtangenter
Startsida
Går till iPad-enhetens startsida
Ljusstyrka ner
Minskar iPad-skärmens ljusstyrka
Ljusstyrka upp
Ökar iPad-skärmens ljusstyrka
Sök
Skriv nyckelord i sökrutan för kontakter,
musik, anteckningar, händelser, e-post,
webb och mycket mer
Ändra språk
Byter tangentbordsspråk
Tangentbordets ljusstyrka ner
Minskar ljusstyrkan på tangentbordets
bakgrundsbelysning
Tangentbordets ljusstyrka upp
Ökar ljusstyrkan på tangentbordets
bakgrundsbelysning
Föregående spår
Spela/Pausa
Nästa spår
Ljud av
Volym –
Volym +
Lås skärmen
Låser eller låser upp iPad-
enhetens skärm
Virtuellt tangentbord
Visar/döljer det virtuella tangentbordet
58 Svenska
Logi CREATE fodral för bakgrundsupplyst tangentbord med Smart Connector för iPad Pro
Besök produktsupporten
Det nns mer produktinformation och
support på Internet. Besök produktsupport
om du vill veta mer om ditt nya
tangentbordsfodral.
I artiklarna på Internet hittar du
kongurationshjälp, användartips och
information om ytterligare funktioner.
Få kontakt med andra användare i våra
användarforum och få råd, ställ frågor
och dela lösningar.
I produktsupporten nns massor
av information, bland annat:
Självstudier
Felsökning
Supportgemenskap
Elektronisk dokumentation
Garantiinformation
Reservdelar (om tillgängliga)
Gå till:
www.logitech.com/support/
create-backlit-keyboard-case
Felsökning
Tangentbordet fungerar inte
Tryck på valfri tangent för att aktivera
tangentbordet från viloläget.
Se till att de tre anslutningspunkterna
på iPad Pro är i linje med tangentbords-
fodralets Smart Connector.
59 Dansk
Logi CREATE-tastaturetui med bagbelysning og Smart Connector til iPad Pro
Oversigt over produktet
1
6
7
2
3
4
5
1. iPad Pro-etui
2. Tænd/sluk-knap
på iPad Pro
3. Knapper til justering
af lydstyrken på iPad Pro
4. Smart Connector
5. Magnetisk iPad-dock
6. Genvejstaster
7. Tastatur
60 Dansk
Logi CREATE-tastaturetui med bagbelysning og Smart Connector til iPad Pro
Installation af tastaturetuiet
Sådan sættes iPad Pro-enheden i etuiet
1. Åbn tastaturetuiet, og sæt den lange
side af iPad Pro-enheden ind i iPad-
holderen. Sørg for at siden med Smart
Connector-punkterne peger ind mod
tastaturet:
2. Skub iPad Pro-enheden direkte ind
i hjørnerne:
3. Tryk iPad Pro-enheden ned så den klikker
på plads i iPad-holderen:
61 Dansk
Logi CREATE-tastaturetui med bagbelysning og Smart Connector til iPad Pro
Brug af iPadPro
Åbning af iPad Pro-enheden
Når du vil bruge iPad Pro-enheden, skal du
åbne etuiet som iPad-enheden sidder i vha.
udskæringerne i hver side:
Automatisk aktivering/dvale
Når du åbner tastaturetuiet,
tænder iPad Pro-enheden.
Når du lukker tastaturetuiet,
går iPad Pro-enheden i dvale.
Tastaturet opretter automatisk forbindelse
til iPad Pro-enheden og lyser når
forbindelsen er blevet oprettet:
Tastaturet forbindes med det samme
med iPad Pro-enheden og får strøm
fra iPad Pro-enheden.
62 Dansk
Logi CREATE-tastaturetui med bagbelysning og Smart Connector til iPad Pro
To visningstilstande
Tastaturetuiet kan indstilles til enten
at skrive eller til søgning på internettet.
Når du skal skrive, skal du anbringe
iPad-enheden på den magnetiske iPad-
dock så iPad-enhedens og tastaturets
Smart Connector-punkter sidder over
for hinanden:
Tastaturet forbindes med det samme med
iPad Pro-enheden og får strøm fra iPad Pro-
enheden.
Når iPad Pro sidder i docken, kan du
løfte den med en hånd uden at lukke
tastaturetuiet:
Anbring tastaturetuiet så det er klart
til søgning på internettet:
Tastaturet slukker automatisk når du fjerner
iPad Pro-enheden fra Smart Connector-
punkterne.
63 Dansk
Logi CREATE-tastaturetui med bagbelysning og Smart Connector til iPad Pro
Opbevaring og transport
af iPad-enheden
1. Sæt iPad-enheden ind i holderen.
2. Luk tastaturetuiet:
Sådan tages iPad Pro-enheden ud
1. Du tager iPad Pro-enheden ud
af etuiet ved at lægge den ud
på en plan overade:
2. Løft iPad Pro-enheden i hjørnet tættest
ved tastaturet, og tryk ned på kanten
af etuiet i nærheden af udskæringen
så iPad Pro løsnes:
3. Du kan nu løfte iPad Pro ud
af tastaturetuiet:
64 Dansk
Logi CREATE-tastaturetui med bagbelysning og Smart Connector til iPad Pro
Genvejstaster
Start
Går til startskærmen på iPad
Lysstyrke ned
Skruer ned for lysstyrken
på iPad-skærmen
Lysstyrke op
Skruer op for lysstyrken
på iPad-skærmen
Søg
Skriv nøgleord på søgelinjen når du
skal nde kontakter, musik, noter,
begivenheder, e-mail, foretage
søgninger på internettet m.m.
Skift sprog
Skifter sprog for tastaturet
Tastaturets lysstyrke ned
Skruer ned for lysstyrken
tastaturets bagbelysning
Tastaturets lysstyrke op
Skruer op for lysstyrken
tastaturets bagbelysning
Forrige nummer
Afspil/pause
Næste nummer
Slå lyden fra/til
Knap til at skrue ned for
lydstyrken
Knap til at skrue op for lydstyrken
Lås skærm
Låser iPad-skærmen eller låser den op
Virtuelt tastatur
Viser/skjuler det virtuelle tastatur
65 Dansk
Logi CREATE-tastaturetui med bagbelysning og Smart Connector til iPad Pro
Besøg produktsupportsiden
På nettet kan du nde support
samt yderligere oplysninger om
produktet. Brug lidt tid på at besøge
produktsupportsiden, og nd ud af mere
om dit nye tastaturetui.
Gennemse artikler på nettet om hjælp
til konguration, nyttige råd om brug og
oplysninger om andre funktioner.
Kom i kontakt med andre brugere
i brugerforaene, hvor du kan få gode råd,
stille spørgsmål og dele løsninger.
I produktsupport nder du en bred vifte
af indhold, herunder:
Selvstudier
Problemløsning
Supportbrugergruppe
Onlinedokumentation
Garantioplysninger
Information om reservedele
(hvis de forendes)
Gå til:
www.logitech.com/support/
create-backlit-keyboard-case
Problemløsning
Tastaturet fungerer ikke
Tryk på en tilfældig tast for at aktivere
tastaturet fra dvaletilstand.
Sørg for at de tre forbindelsespunkter
på iPad Pro-enheden sidder over for
tastaturetuiets Smart Connector.
66 Norsk
Logi CREATE opplyst tastatur med Smart Connector for iPad Pro
Bli kjent med produktet
1
6
7
2
3
4
5
1. iPad Pro-holder
2. iPad Pro av/på-knapp
3. iPad Pro volum opp
og ned
4. Smart Connector
5. Magnetisk iPad-dokk
6. Hurtigtaster
7. Tastatur
67 Norsk
Logi CREATE opplyst tastatur med Smart Connector for iPad Pro
Kongurere tastaturetuiet
Sett iPad Pro inn i holderen
1. Åpne tastaturetuiet og sett inn
langsiden av iPad Pro inn i iPad-holderen.
Sørg for at siden med Smart Connector
peker mot tastaturet:
2. Trykk iPad Pro rett inn i hjørnene:
3. Trykk iPad Pro ned til den klikker på plass
i iPad-holderen:
68 Norsk
Logi CREATE opplyst tastatur med Smart Connector for iPad Pro
Bruke iPadPro
Åpne iPad Pro
Når du ønsker å bruke iPad Pro, åpner du
dekselet som holder iPad-en ved å bruke
utsnittene på hver side.
Automatisk aktivering/hvilemodus
iPad Pro våkner når du åpner tastaturetuiet.
Når du lukker tastaturetuiet, går iPad Pro
i hvilemodus.
Tastaturet kobler automatisk til iPad Pro,
og vil lyse opp når du har opprettet
en tilkobling:
Tastaturet blir umiddelbart koblet
til iPad Pro og får strøm fra iPad Pro.
69 Norsk
Logi CREATE opplyst tastatur med Smart Connector for iPad Pro
To visningsposisjoner
Tastaturetuiet har to visningsposisjoner en
for skriving og en for surng på Internett.
For skrivemodus plasserer du iPad på den
magnetiske iPad-dokken slik at Smart
Connector på iPad og tastaturet står riktig:
Tastaturet blir umiddelbart koblet til
iPad Pro og får strøm fra iPad Pro.
Når iPad Pro er dokket, kan du løfte
den med én hånd uten å lukke dekselet
tastaturetuiet:
For surfemodus, setter du etuiet
i surfeposisjon:
Tastaturet slår seg automatisk av når du
kobler fra iPad Pro fra Smart Connector.
70 Norsk
Logi CREATE opplyst tastatur med Smart Connector for iPad Pro
Oppbevaring av iPad under reise
1. Sett iPad inn i nettbrettholderen.
2. Lukk tastaturetuiet:
Ta ut iPad Pro
1. For å ta iPad Pro ut av etuiet, legger du
den på et att underlag:
2. Løft iPad Pro på kanten nærmest
tastaturet og trykk ned på holderkanten
i nærheten av utgangen for å løsne
iPad Pro:
3. Du kan nå løfte iPad Pro ut
av tastaturetuiet:
71 Norsk
Logi CREATE opplyst tastatur med Smart Connector for iPad Pro
Hurtigtaster
Hjem
Går til iPadens startskjerm
Lysstyrke ned
Reduserer iPad-skjermens lysstyrke
Lysstyrke opp
Øker iPad-skjermens lysstyrke
Søk
Skriv nøkkelord i søkelinjen for
kontakter, musikk, notater, hendelser,
e-post, web og mer
Bytt språk
Bytter tastaturspråket
Tastaturlysstyrke ned
Reduserer lysstyrken på
bakgrunnslyset til tastaturet
Tastaturlysstyrke opp
Øker lysstyrken på bakgrunnslyset
til tastaturet
Forrige spor
Spill av / pause
Neste spor
Demp
Volum ned
Volum opp
Lås skjerm
Låser opp og igjen iPad-skjermen
Virtuelt tastatur
Viser/skjuler det virtuelle tastaturet
72 Norsk
Logi CREATE opplyst tastatur med Smart Connector for iPad Pro
Gå til produktstøtte
Du nner mer informasjon om og støtte
for produktet på nett. Gå til produktstøtte
for å lese mer om tastaturetuiet.
Bla gjennom artikler om kongurering,
tips til bruk og informasjon om
ekstrafunksjoner.
Kommuniser med andre brukere
i fellesskapsforumene, og få hjelp,
still spørsmål og del løsninger med andre.
Du nner et bredt utvalg innhold
hos produktstøtte, inkludert:
Veiledninger
Feilsøking
Støttefellesskap
Nettbasert dokumentasjon
Garantiinformasjon
Reservedeler (hvis tilgjengelig)
Gå til:
www.logitech.com/support/
create-backlit-keyboard-case
Feilsøking
Tastaturet virker ikke
Trykk på en tast for å vekke tastaturet
fra hvilemodus.
Sørg for at de tre tilkoblingsportene
på iPad Pro står riktig i forhold til Smart
Connector på tastaturetuiet.
73 Suomi
Logi CREATE taustavalaistu näppäimistökotelo ja Smart Connector -liitin iPad Pro -laitteelle
Tunne tuotteesi
1
6
7
2
3
4
5
1. iPad Pron pidike
2. iPad Pron virtapainike
3. iPad Pron
äänenvoimakkuuden
lisäys- ja
vähennyspainikkeet
4. Smart Connector -liitin
5. Magneettinen iPad-
telakka
6. Pikanäppäimet
7. Näppäimistö
74 Suomi
Logi CREATE taustavalaistu näppäimistökotelo ja Smart Connector -liitin iPad Pro -laitteelle
Näppäimistökotelon käyttöönottaminen
iPad Pron kiinnittäminen koteloon
1. Avaa näppäimistökotelo ja kiinnitä
iPad Pron pitkä sivu iPadin pidikkeeseen.
Tarkista, että sivu, johon Smart
Connector -liitin on yhdistetty,
osoittaa näppäimistöä kohti:
2. Työnnä iPad Pro -laitetta suoraan
kulmia kohti:
3. Paina iPad Pro -laitetta alaspäin,
kunnes se napsahtaa paikalleen
iPadin pidikkeeseen:
75 Suomi
Logi CREATE taustavalaistu näppäimistökotelo ja Smart Connector -liitin iPad Pro -laitteelle
iPadPron käyttäminen
iPad Pron avaaminen
Kun haluat aloittaa iPad Pron käytön,
avaa iPadin paikallaan pitävä kansi
molemmin puolin olevien aukkojen avulla:
Automaattinen lepotila ja aktivointi
Näppäimistökotelon avaaminen herättää
iPad Pron lepotilasta.
Näppäimistökotelon sulkeminen asettaa
iPad Pron lepotilaan.
Näppäimistö muodostaa automaattisesti
yhteyden iPad Pro -laitteeseen,
ja merkkivalaistus ilmoittaa, kun yhteyden
muodostaminen on onnistunut:
Näppäimistö muodostaa välittömästi
yhteyden iPad Pro -laitteeseen ja alkaa
vastaanottaa virtaa iPad Pro -laitteesta.
76 Suomi
Logi CREATE taustavalaistu näppäimistökotelo ja Smart Connector -liitin iPad Pro -laitteelle
Kaksi katseluasentoa
Näppäimistökotelo voidaan asettaa
kahteen katseluasentoon toinen on
kirjoittamista varten ja toinen selaamista
varten.
Jos haluat ottaa käyttöön kirjoitustilan,
aseta iPad magneettiseen iPad-telakkaan
niin, että iPadin Smart Connector -liittimet
ja näppäimistö ovat kohdistettuina:
Näppäimistö muodostaa välittömästi
yhteyden iPad Pro -laitteeseen ja alkaa
vastaanottaa virtaa iPad Pro -laitteesta.
Kun iPad Pro on telakoitu, voit kohottaa
sitä yhdellä kädellä sulkematta
näppäimistökotelon kantta:
Kun haluat selata, aseta näppäimistökotelo
selausasentoon:
Näppäimistön virta katkaistaan
automaattisesti, kun iPad Pro irrotetaan
Smart Connector -liittimestä.
77 Suomi
Logi CREATE taustavalaistu näppäimistökotelo ja Smart Connector -liitin iPad Pro -laitteelle
iPadin säilyttäminen matkustettaessa
1. Aseta iPad-laite taulutietokoneen
pidikkeeseen.
2. Sulje näppäimistökotelo.
iPad Pron irrottaminen
1. Jos haluat irrottaa iPad Pron kotelosta,
aseta kotelo tasaiselle pinnalle:
2. Kohota iPad Pro -laitetta kulmasta,
joka on lähinnä näppäimistöä, ja paina
lähellä syvennystä olevan pidikkeen
reunaa iPad Pron irrottamiseksi:
3. Voit nyt nostaa iPad Pron
näppäimistökotelosta:
78 Suomi
Logi CREATE taustavalaistu näppäimistökotelo ja Smart Connector -liitin iPad Pro -laitteelle
Pikanäppäimet
Aloitus
iPadin aloitusnäyttöön siirtyminen
Kirkkauden vähennys
iPadin näytön kirkkauden
vähentäminen
Kirkkauden lisäys
iPadin näytön kirkkauden lisääminen
Haku
Kirjoita hakukenttään avainsanoja,
joilla voit tehdä hakuja
yhteystiedoista, musiikkitiedostoista,
muistiinpanoista, tapahtumista,
sähköposteista, internetistä ja
muista lähteistä
Kielen vaihtaminen
Näppäimistön kielen vaihtaminen
Näppäimistön kirkkauden
vähennys
Näppäimistön taustavalaistuksen
kirkkauden vähentäminen
Näppäimistön kirkkauden lisäys
Näppäimistön taustavalaistuksen
kirkkauden lisääminen
Edellinen kappale
Toisto/tauko
Seuraava kappale
Mykistys
Äänenvoimakkuuden vähennys
Äänenvoimakkuuden lisäys
Näytön lukitus
iPadin näytön lukitseminen
ja lukituksen avaaminen
Virtuaalinäppäimistö
Virtuaalinäppäimistön näyttäminen
ja piilottaminen
79 Suomi
Logi CREATE taustavalaistu näppäimistökotelo ja Smart Connector -liitin iPad Pro -laitteelle
Tuotetuki
Tuotteeseesi liittyvää lisätietoa
ja tukea on saatavilla verkossa.
Tutustu Tuotetukeen ja saat lisätietoja
uudesta näppäimistökotelostasi.
Selaa verkossa olevia artikkeleita,
jotka sisältävät asennusohjeita,
käyttövinkkejä ja tietoa lisäominaisuuksista.
Yhteisöfoorumeilla voit olla yhteydessä
muihin käyttäjiin ja saada ohjeita,
esittää kysymyksiä sekä jakaa ratkaisuja.
Tuotetuen laajaan valikoimaan kuuluvat
muun muassa:
opetusohjelmat
vianmääritys
tukiyhteisö
verkossa olevat käyttöohjeet
takuutiedot
varaosat (mikäli saatavilla).
Siirry osoitteeseen
www.logitech.com/support/
create-backlit-keyboard-case
Vianmääritys
Näppäimistö ei toimi
Palauta näppäimistö lepotilasta
painamalla mitä tahansa näppäintä.
Tarkista, että iPad Pron kolme
yhteyspistettä on kohdistettu
näppäimistökotelon Smart Connector
-liittimen kanssa.
80 Ελληνvικά
Logi CREATE – Θήκη-πληκτρολόγιο με οπίσθιο φωτισμό και Smart Connector – για το iPad Pro
Γνωριμία με το προϊόν
1
6
7
2
3
4
5
1. Βάση στήριξης για iPad Pro
2. Κουμπί ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης iPad Pro
3. Κουμπί αύξησης/μείωσης
της έντασης του iPad Pro
4. Smart Connector
5. Μαγνητική βάση iPad
6. Πλήκτρα συντόμευσης
7. Πληκτρολόγιο
81 Ελληνvικά
Logi CREATE – Θήκη-πληκτρολόγιο με οπίσθιο φωτισμό και Smart Connector – για το iPad Pro
Εγκατάσταση της θήκης-πληκτρολογίου
Τοποθέτηση του iPad Pro στη βάση στήριξης
1. Ανοίξτε το πληκτρολόγιο-θήκη και
τοποθετήστε τη μακριά πλευρά του iPad Pro
στη βάση στήριξης για iPad. Βεβαιωθείτε
ότι η πλευρά με το Smart Connector είναι
στραμμένη προς το πληκτρολόγιο:
2. Σπρώξτε το iPad Pro μέσα στις γωνίες:
3. Πιέστε το iPad Pro προς τα κάτω μέχρι
να ασφαλίσει στη βάση στήριξης για iPad:
82 Ελληνvικά
Logi CREATE – Θήκη-πληκτρολόγιο με οπίσθιο φωτισμό και Smart Connector – για το iPad Pro
Χρήση του iPadPro
Άνοιγμα του iPad Pro
Όταν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το iPad Pro,
ανοίξτε το κάλυμμα που κρατάει το iPad,
χρησιμοποιώντας τις εγκοπές σε κάθε πλευρά:
Αυτόματη ενεργοποίηση/αναστολή λειτουργίας
Μόλις ανοίξετε τη θήκη-πληκτρολόγιο,
το iPad Pro ενεργοποιείται.
Όταν κλείσετε τη θήκη-πληκτρολόγιο,
το iPad Pro μεταβαίνει σε κατάσταση
αναστολής λειτουργίας.
Το πληκτρολόγιο συνδέεται στο iPad Pro
αυτόματα και φωτίζεται μόλις η σύνδεση
ολοκληρωθεί με επιτυχία:
Το πληκτρολόγιο συνδέεται άμεσα στο iPad Pro
και τροφοδοτείται από το iPad Pro.
83 Ελληνvικά
Logi CREATE – Θήκη-πληκτρολόγιο με οπίσθιο φωτισμό και Smart Connector – για το iPad Pro
Δύο θέσεις θέασης
Η θήκη-πληκτρολόγιο προσφέρει δύο
θέσεις θέασης – μία για πληκτρολόγηση και μία
για περιήγηση.
Για τη λειτουργία πληκτρολόγησης, τοποθετήστε
το iPad στη μαγνητική βάση για iPad, ώστε να
ευθυγραμμιστούν τα Smart Connector του iPad
και του πληκτρολογίου:
Το πληκτρολόγιο συνδέεται άμεσα στο iPad Pro
και τροφοδοτείται από το iPad Pro.
Όταν το iPad Pro είναι ασφαλισμένο στη βάση,
μπορείτε να το σηκώσετε με το ένα χέρι χωρίς να
κλείσετε το κάλυμμα της θήκης-πληκτρολογίου:
Για τη λειτουργία περιήγησης, τοποθετήστε τη
θήκη-πληκτρολόγιο στη θέση περιήγησης:
Το πληκτρολόγιο απενεργοποιείται
αυτόματα όταν αποσυνδέετε το iPad Pro από
το Smart Connector.
84 Ελληνvικά
Logi CREATE – Θήκη-πληκτρολόγιο με οπίσθιο φωτισμό και Smart Connector – για το iPad Pro
Αποθήκευση του iPad για μεταφορά
1. Τοποθετήστε το iPad στη βάση
στήριξης tablet.
2. Κλείστε τη θήκη πληκτρολόγιο:
Αφαίρεση του iPad Pro
1. Για να αφαιρέσετε το iPad Pro από τη θήκη,
τοποθετήστε το σε μια επίπεδη επιφάνεια:
2. Σηκώστε το iPad από την άκρη που βρίσκεται
πιο κοντά στο πληκτρολόγιο και πιέστε προς
τα κάτω την άκρη της βάσης κοντά στην εσοχή
για να αφαιρέσετε το iPad Pro:
3. Τώρα μπορείτε να αφαιρέσετε το iPad Pro
από τη θήκη-πληκτρολόγιο:
85 Ελληνvικά
Logi CREATE – Θήκη-πληκτρολόγιο με οπίσθιο φωτισμό και Smart Connector – για το iPad Pro
Πλήκτρα συντόμευσης
Πλήκτρο αρχικής οθόνης
Εμφανίζει την αρχική οθόνη του iPad
Μείωση φωτεινότητας
Μειώνει τη φωτεινότητα της οθόνης
του iPad
Αύξηση φωτεινότητας
Αυξάνει τη φωτεινότητα της οθόνης
του iPad
Αναζήτηση
Πληκτρολογήστε λέξεις-κλειδιά στη
γραμμή αναζήτησης για επαφές, μουσική,
σημειώσεις, συμβάντα, αλληλογραφία,
web, κ.ά.
Εναλλαγή γλώσσας
Αλλάζει τη γλώσσα του πληκτρολογίου
Μείωση φωτεινότητας πληκτρολογίου
Μειώνει τη φωτεινότητα του οπίσθιου
φωτισμού του πληκτρολογίου
Αύξηση φωτεινότητας πληκτρολογίου
Αυξάνει τη φωτεινότητα του οπίσθιου
φωτισμού του πληκτρολογίου
Προηγούμενο κομμάτι
Αναπαραγωγή/Παύση
Επόμενο κομμάτι
Σίγαση
Μείωση έντασης ήχου
Αύξηση έντασης ήχου
Κλείδωμα οθόνης
Κλειδώνει ή ξεκλειδώνει την οθόνη
του iPad
Εικονικό πληκτρολόγιο
Εμφανίζει/αποκρύπτει το εικονικό
πληκτρολόγιο
86 Ελληνvικά
Logi CREATE – Θήκη-πληκτρολόγιο με οπίσθιο φωτισμό και Smart Connector – για το iPad Pro
Μετάβαση στην Υποστήριξη
προϊόντων
Περισσότερες πληροφορίες και υποστήριξη
για το προϊόν σας μπορείτε να βρείτε στο Internet.
Αφιερώστε λίγο χρόνο για να επισκεφθείτε
την Υποστήριξη προϊόντων, ώστε να μάθετε
περισσότερα σχετικά με τη νέα θήκη-
πληκτρολόγιο.
Διαβάστε άρθρα στο διαδίκτυο για βοήθεια κατά
τη ρύθμιση, συμβουλές χρήσης και πληροφορίες
σχετικά με τις πρόσθετες λειτουργίες.
Επικοινωνήστε με άλλους χρήστες στα Φόρουμ
της κοινότητας για να λάβετε συμβουλές,
να κάνετε ερωτήσεις και να μοιραστείτε λύσεις.
Στην Υποστήριξη προϊόντων, θα βρείτε μια
μεγάλη ποικιλία περιεχομένου, όπως:
Οδηγούς εκμάθησης
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Κοινότητα υποστήριξης
Τεκμηρίωση στο Ιnternet
Πληροφορίες για την εγγύηση
Ανταλλακτικά (όταν είναι διαθέσιμα)
Μεταβείτε στη σελίδα:
www.logitech.com/support/
create-backlit-keyboard-case
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Το πληκτρολόγιο δεν λειτουργεί
Πιέστε ένα πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε το
πληκτρολόγιο από τη λειτουργία αναστολής.
Βεβαιωθείτε ότι τα τρία σημεία σύνδεσης του
iPad Pro είναι ευθυγραμμισμένα με το Smart
Connector της θήκης-πληκτρολογίου.
87 По-русски
Клавиатура-чехол Logi CREATE с подсветкой и интерфейсом Smart Connector для iPad Pro
Знакомство с продуктом
1
6
7
2
3
4
5
1. Держатель для iPad Pro
2. Кнопка питания iPad Pro
3. Регулятор уровня
громкости iPad Pro
4. Интерфейс Smart
Connector
5. Базовый узел для iPad
с магнитным фиксатором
6. Клавиши быстрого
доступа
7. Клавиатура
88 По-русски
Клавиатура-чехол Logi CREATE с подсветкой и интерфейсом Smart Connector для iPad Pro
Настройка клавиатуры-чехла
Установка iPad Pro в держатель
1. Откройте клавиатуру-чехол и вставьте
устройство iPad Pro длинной стороной
в соответствующий держатель.
Убедитесь, что панель, на которой
расположен интерфейс Smart Connector,
обращена в сторону клавиатуры:
2. Вставьте iPad Pro точно в уголки:
3. Прижмите iPad Pro, чтобы зафиксировать его
в держателе:
89 По-русски
Клавиатура-чехол Logi CREATE с подсветкой и интерфейсом Smart Connector для iPad Pro
Использование устройства iPadPro
Начало работы с iPad Pro
Чтобы начать использование iPad Pro,
откройте крышку, удерживающую устройство,
используя прорези по обе стороны чехла:
Автоматический переход в режим сна
и выход из него
После открывания клавиатуры-чехла iPad Pro
автоматически выходит из режима сна.
Закрывание клавиатуры-чехла переводит
iPad Pro в режим сна.
Клавиатура автоматически подключится
к iPad Pro. Если соединение будет установлено
успешно, активируется подсветка:
Клавиатура немедленно подключается
к iPad Pro и получает питание от устройства.
90 По-русски
Клавиатура-чехол Logi CREATE с подсветкой и интерфейсом Smart Connector для iPad Pro
Два рабочих положения
В клавиатуре-чехле предусмотрено два
рабочих положения — одно для ввода текста,
другое для просмотра.
Чтобы перейти в режим ввода, расположите
iPad на базовом узле с магнитным фиксатором
таким образом, чтобы интерфейсы Smart
Connector устройства iPad и клавиатуры
совпали:
Клавиатура немедленно подключится к
iPad Pro и получит питание от устройства.
Закрепленный на базовом узле iPad Pro
можно поднимать при помощи одной руки,
не закрывая крышку клавиатуры-чехла.
Чтобы перейти в режим просмотра, установите
клавиатуру-чехол в положение для просмотра:
При отсоединении iPad Pro от интерфейса
Smart Connector клавиатура автоматически
отключается.
91 По-русски
Клавиатура-чехол Logi CREATE с подсветкой и интерфейсом Smart Connector для iPad Pro
Хранение iPad в поездках
1. Установите iPad в держатель для планшета.
2. Закройте клавиатуру-чехол:
Отсоединение iPad Pro
1. Чтобы отсоединить iPad Pro от чехла,
расположите планшет на горизонтальной
поверхности:
2. Приподнимите край iPad Pro,
который находится ближе к клавиатуре,
и прижмите край держателя около
углубления, чтобы освободить iPad Pro:
3. Извлеките iPad Pro из клавиатуры-чехла:
92 По-русски
Клавиатура-чехол Logi CREATE с подсветкой и интерфейсом Smart Connector для iPad Pro
Клавиши быстрого доступа
Домашний экран
Выполняет переход на домашний
экран iPad
Уменьшение яркости
Снижает уровень яркости экрана iPad
Увеличение яркости
Повышает уровень яркости экрана iPad
Поиск
Введите ключевые слова на панели
поиска контактов, музыки, заметок,
событий, электронной почты, поиска в
Интернете, а также многого другого
Переключение языка
Выполняет переключение языка
ввода клавиатуры
Уменьшение яркости клавиатуры
Снижает уровень яркости подсветки
клавиатуры
Увеличение яркости клавиатуры
Повышает уровень яркости подсветки
клавиатуры
Предыдущая композиция
Воспроизведение/пауза
Следующая композиция
Отключение звука
Уменьшение громкости
Увеличение громкости
Блокировка экрана
Блокирует и разблокирует экран iPad
Виртуальная клавиатура
Позволяет отобразить или скрыть
виртуальную клавиатуру
93 По-русски
Клавиатура-чехол Logi CREATE с подсветкой и интерфейсом Smart Connector для iPad Pro
Посетите раздел технической
поддержки
В разделе технической поддержки
содержатся дополнительные сведения
о вашем продукте и информация о
его поддержке. Уделите минуту, чтобы посетить
раздел технической поддержки и узнать
больше о вашем новом чехле-клавиатуре.
Ознакомьтесь с интернет-статьями,
чтобы получить помощь по установке,
советы и сведения о дополнительных
функциях.
Пообщайтесь с другими пользователями
на форумах сообщества, чтобы получить
совет, задать вопрос и поделиться способом
решения проблемы.
В разделе технической поддержки
имеется обширный набор материалов
следующего типа:
руководства;
советы по устранению неполадок;
сообщество поддержки;
онлайн-документация;
сведения о гарантии;
запасные части (при наличии).
Перейдите по адресу:
www.logitech.com/support/
create-backlit-keyboard-case
Устранение неполадок
Клавиатура не работает
Нажмите любую клавишу, чтобы вывести
клавиатуру из спящего режима.
Убедитесь, что три разъема iPad Pro
совпадают с точками подключения
Smart Connector на клавиатуре-чехле.
94 Po polsku
Logi CREATE — etui z podświetlaną klawiaturą i interfejsem Smart Connector — do iPada Pro
Poznaj urządzenie
1
6
7
2
3
4
5
1. Uchwyt iPada Pro
2. Przycisk zasilania
iPada Pro
3. Przyciski zwiększania
i zmniejszania głośności
iPada Pro
4. Smart Connector
5. Magnetyczna
podstawka dokująca
iPada
6. Klawisze skrótów
7. Klawiatura
95 Po polsku
Logi CREATE — etui z podświetlaną klawiaturą i interfejsem Smart Connector — do iPada Pro
Kongurowanie etui z klawiaturą
Wkładanie iPada Pro do uchwytu
1. Otwórz etui z klawiaturą i wsuń
iPada Pro do uchwytu tabletu.
Upewnij się, że krawędź z interfejsem
Smart Connector jest skierowana
w stronę klawiatury:
2. Wciśnij iPada Pro bezpośrednio
w narożniki:
3. Naciskaj iPada Pro aż do zatrzaśnięcia
w uchwycie tabletu:
96 Po polsku
Logi CREATE — etui z podświetlaną klawiaturą i interfejsem Smart Connector — do iPada Pro
Używanie iPadaPro
Otwieranie iPada Pro
Aby rozpocząć korzystanie z iPada Pro,
otwórz osłonę, przytrzymując iPada przy
użyciu wycięć po obu stronach:
Automatyczne wybudzanie/usypianie
Otwarcie etui z klawiaturą powoduje
wybudzenie iPada Pro.
Zamknięcie etui z klawiaturą przełącza
iPada Pro w tryb uśpienia.
Klawiatura łączy się z iPadem Pro
automatycznie i zaczyna świecić
po nawiązaniu połączenia:
Klawiatura łączy się natychmiast
z iPadem Pro i jest zasilana z niego.
97 Po polsku
Logi CREATE — etui z podświetlaną klawiaturą i interfejsem Smart Connector — do iPada Pro
Dwie pozycje wyświetlania
Etui z klawiaturą zapewnia dwie pozycje
wyświetlania — jedna z nich służy do
pisania, a druga do przeglądania.
Aby przełączyć w tryb pisania, umieść iPada
na magnetycznej podstawce dokującej
iPada, tak aby wyrównać interfejsy
Smart Connector iPada i klawiatury:
Klawiatura łączy się natychmiast
z iPadem Pro i jest zasilana z niego.
Po zadokowaniu iPada Pro można go unieść
jedną ręką bez zamykania osłony etui
z klawiaturą:
Aby przełączyć na tryb przeglądania,
umieść etui z klawiaturą w pozycji
do przeglądania:
Klawiatura wyłącza się automatycznie
po odłączeniu iPada Pro z interfejsu
Smart Connector.
98 Po polsku
Logi CREATE — etui z podświetlaną klawiaturą i interfejsem Smart Connector — do iPada Pro
Przechowywanie iPada w podróży
1. Włóż iPada do uchwytu tabletu.
2. Zamknij etui z klawiaturą:
Odłączanie iPada Pro
1. Aby odłączyć iPada Pro od etui,
umieść go na płaskiej powierzchni:
2. Unieś iPada Pro za krawędź znajdującą
się najbliżej klawiatury i naciśnij
krawędź uchwytu w pobliżu zagłębienia,
aby zwolnić iPada Pro:
3. Teraz można unieść iPada Pro z etui
z klawiaturą:
99 Po polsku
Logi CREATE — etui z podświetlaną klawiaturą i interfejsem Smart Connector — do iPada Pro
Klawisze skrótów
Home
Przejście do ekranu głównego iPada
Zmniejszanie jasności
Zmniejszenie jasności ekranu iPada
Zwiększanie jasności
Zwiększenie jasności ekranu iPada
Wyszukiwanie
Wpisz słowa kluczowe na pasku
wyszukiwania, aby wyszukiwać
w kontaktach, muzyce,
notatkach, wydarzeniach, poczcie,
Internecie i nie tylko
Przełączenie języka
Przełącza język klawiatury
Zmniejszanie jasności klawiatury
Zmniejszenie jasności podświetlenia
klawiatury
Zwiększanie jasności klawiatury
Zwiększenie jasności podświetlenia
klawiatury
Poprzedni utwór
Odtwórz/Wstrzymaj
Następny utwór
Wyciszenie
Zmniejszenie głośności
Zwiększenie głośności
Zablokowanie ekranu
Blokuje lub odblokowuje ekran
tabletu iPad
Klawiatura wirtualna
Wyświetla lub ukrywa klawiaturę
wirtualną
100 Po polsku
Logi CREATE — etui z podświetlaną klawiaturą i interfejsem Smart Connector — do iPada Pro
Przejdź do strony pomocy
technicznej produktu
Znajduje się na niej więcej informacji
o produkcie oraz materiałów pomocy
technicznej. Poświęć chwilę na lepsze
poznanie nowego etui z klawiaturą dzięki
informacjom dostępnym na tej stronie.
Zapoznaj się z internetowymi artykułami
o pomocy w konguracji, wskazówkach
dotyczących obsługi oraz dodatkowych
funkcjach.
Skontaktuj się z innymi użytkownikami
na naszych forach i poproś o poradę,
zadaj dowolne pytanie lub podziel się
rozwiązaniem.
Strona pomocy technicznej produktu
oferuje różnorodną zawartość:
Przewodniki
Rozwiązywanie problemów
Społeczność pomocy technicznej
Dokumentacja online
Informacje o gwarancji
Części zapasowe (gdy są dostępne)
Odwiedź stronę:
www.logitech.com/support/
create-backlit-keyboard-case
Rozwiązywanie problemów
Klawiatura nie działa
Naciśnij dowolny klawisz, aby przerwać
stan uśpienia klawiatury.
Upewnij się, że trzy punkty połączenia
na iPadzie Pro są wyrównane
z interfejsem Smart Connector na etui
z klawiaturą.
101 Magyar
Logi CREATE háttér-világítású billentyűzettok Smart Connector csatlakozóval iPad Pro készülékhez
A termék ismertetése
1
6
7
2
3
4
5
1. iPad Pro tar
2. Az iPad Pro
bekapcsológombja
3. Az iPad Pro
hangerőnövelője
és -csökkentője
4. Smart Connector
5. Mágneses iPad-dokkoló
6. Gyorsbillentyűk
7. Billentyűzet
102 Magyar
Logi CREATE háttér-világítású billentyűzettok Smart Connector csatlakozóval iPad Pro készülékhez
A billentyűzettok üzembe helyezése
Az iPad Pro készülék behelyezése
a tartóba
1. Nyissa fel a billentyűzettokot, és illessze
az iPad Pro hosszabb oldalát a tartóba.
Győződjön meg arról, hogy a Smart
Connector csatlakozóval ellátott oldal
a billentyűzet felé mutat:
2. Tolja be az iPad Pro készüléket
a sarkokba:
3. Nyomja le addig az iPad Pro készüléket,
amíg a helyére nem pattan a tartóban:
103 Magyar
Logi CREATE háttér-világítású billentyűzettok Smart Connector csatlakozóval iPad Pro készülékhez
Az iPadPro használata
Az iPad Pro kinyitása
Az iPad Pro használatához a két
oldalkivágás segítségével nyissa fel az iPad
készülék tartóját:
Automatikus felébresztés/alvó
állapotba küldés
A billentyűzettok kinyitása felébreszti
iPad Pro készülékét.
Lezárásával az iPad Pro alvó módba kerül.
A billentyűzet automatikusan kapcsolódik
az iPad Pro készülékhez, és a kapcsolat
létrejöttekor világít:
A billentyűzet azonnal kapcsolódik
az iPad Pro készülékhez, és onnan kapja
a tápellátást.
104 Magyar
Logi CREATE háttér-világítású billentyűzettok Smart Connector csatlakozóval iPad Pro készülékhez
Két nézőpozíció
A billentyűzettok két nézőpozíciót biztosít,
egyet a gépeléshez, egyet pedig
a böngészéshez.
Gépelési módhoz helyezze az iPad
készüléket a mágneses dokkolóra olyan
módon, hogy az iPad és a billentyűzet
Smart Connector csatlakozói egy vonalba
kerüljenek:
A billentyűzet azonnal kapcsolódik
az iPad Pro készülékhez, és onnan kapja
a tápellátást.
A dokkolt iPad Pro a billentyűzettok
bezárása nélkül egy kézzel felemelhető:
Böngészési módhoz állítsa
a billentyűzettokot böngészési pozícióba:
A billentyűzet az iPad Pro Smart Connector
csatlakozóról történő leválasztásakor
automatikusan kikapcsol.
105 Magyar
Logi CREATE háttér-világítású billentyűzettok Smart Connector csatlakozóval iPad Pro készülékhez
Az iPad tárolása utazáskor
1. Helyezze az iPad készüléket
a táblagéptartóba.
2. Zárja le a billentyűzettokot:
Az iPad Pro leválasztása
1. Az iPad Pro tokról történő
leválasztásához fektesse azt egy
sík felületre:
2. A billentyűzethez közelebb eső peremnél
emelje meg az iPad Pro készüléket
és a bemélyedés közelében nyomja le
a tartó peremét:
3. Így az iPad Pro már kiemelhető
a billentyűzettokból:
106 Magyar
Logi CREATE háttér-világítású billentyűzettok Smart Connector csatlakozóval iPad Pro készülékhez
Gyorsbillentyűk
Home
Megnyitja az iPad kezdőképernyőjét
Fényerő csökkentése
Csökkenti az iPad képernyőjének
fényerejét
Fényerő növelése
Növeli az iPad képernyőjének
fényerejét
Keresés
Névjegyek, zene, feljegyzések,
események, e-mailek, internet
és egyebek kereséséhez gépeljen
kulcsszavakat a keresősávba
Nyelv váltása
Átváltja a billentyűzet nyelvét
Billentyűzet fényerejének
csökkentése
Csökkenti a billentyűzet
háttérvilágításának fényerejét
Billentyűzet fényerejének növelése
Növeli a billentyűzet
háttérvilágításának fényerejét
Előző szám
Lejátszás/szünet
Következő szám
Némítás
Hangerő csökkentése
Hangerő növelése
Képernyő zárolása
Zárolja vagy feloldja az iPad
képernyőjét
Virtuális billentyűzet
Megjeleníti/elrejti a virtuális
billentyűzetet
107 Magyar
Logi CREATE háttér-világítású billentyűzettok Smart Connector csatlakozóval iPad Pro készülékhez
A Terméktámogatás felkeresése
Webhelyünkön még több információval
és támogatással állunk rendelkezésére.
Keresse fel a Terméktámogatást, ahol még
többet tudhat meg a billentyűzettokról.
Az internetes cikkekben tallózva
az üzembe helyezésre vonatkozó súgót,
használati tanácsokat és további funkciók
információit találja.
Közösségi fórumainkon kapcsolatba léphet
más felhasználókkal, és tanácsokat kérhet,
kérdéseket tehet fel, illetve megoszthatja
velük megoldásait.
A Terméktámogatásnál az alábbiak széles
választékát találja:
Oktatóanyagok
Hibaelhárítás
Támogatási közösség
Online útmutató
Garanciaadatok
Tartalékalkatrészek
(amennyiben rendelkezésre állnak)
Látogassa meg a következő webhelyet:
www.logitech.com/support/
create-backlit-keyboard-case
Hibaelhárítás
A billentyűzet nem működik
Nyomjon meg egy billentyűt
a billentyűzet alvó üzemmódból
történő felébresztéséhez.
Győződjön meg arról, hogy az
iPad Pro három csatlakozási pontja
a billentyűzettok Smart Connector
csatlakozójával egy vonalban van.
108 Česká verze
Logi CREATE Podsvícené pouzdro s klávesnicí s konektorem Smart pro iPad Pro
Popis produktu
1
6
7
2
3
4
5
1. Držák iPadu Pro
2. Tlačítko napájení
iPadu Pro
3. Zvýšení a snížení
hlasitosti iPadu Pro
4. Konektor Smart
5. Magnetický dok
pro iPad
6. Klávesové zkratky
7. Klávesnice
109 Česká verze
Logi CREATE Podsvícené pouzdro s klávesnicí s konektorem Smart pro iPad Pro
Nastavení pouzdra s klávesnicí
Vložení iPadu Pro do držáku
1. Otevřete pouzdro s klávesnicí a vložte
delší stranu iPadu Pro do držáku.
Ujistěte se, že strana s konektorem
Smart směřuje ke klávesnici:
2. Vsuňte iPad Pro přímo do rohů:
3. Zatlačte iPad Pro směrem dolů,
dokud nedojde k jeho zajištění v držáku:
110 Česká verze
Logi CREATE Podsvícené pouzdro s klávesnicí s konektorem Smart pro iPad Pro
Používání iPaduPro
Otevření iPadu Pro
Pokud chcete váš iPad Pro začít používat,
držte iPad a otevřete kryt pomocí výřezů
na obou stranách:
Automatická aktivace/deaktivace
režimu spánku
Otevřením pouzdra s klávesnicí probudíte
iPad Pro.
Zavřením pouzdra s klávesnicí přepnete
iPad Pro do režimu spánku.
Po úspěšném navázání spojení se klávesnice
automaticky připojí k iPadu Pro a rozsvítí se:
Připojení klávesnice k iPadu Pro proběhne
okamžitě a bude iPadem Pro napájena.
111 Česká verze
Logi CREATE Podsvícené pouzdro s klávesnicí s konektorem Smart pro iPad Pro
Dvě pozice pro sledování
Pouzdro s klávesnicí je možné polohovat
do dvou pozic pozice pro psaní a pozice
pro surfování.
Režim pro psaní aktivujete umístěním
iPadu do magnetického doku tak, aby došlo
k zarovnání konektorů Smart iPadu
a klávesnice.
Připojení klávesnice k iPadu Pro proběhne
okamžitě a bude iPadem Pro napájena.
Je-li iPad Pro usazen do doku, můžete jej
jednou rukou zdvihnout, aniž byste museli
kryt pouzdra s klávesnicí zavírat:
Režim surfování aktivujete umístěním
pouzdra s klávesnicí do pozice pro surfování:
Pokud iPad Pro odpojíte od konektoru
Smart, klávesnice se automaticky vypne.
112 Česká verze
Logi CREATE Podsvícené pouzdro s klávesnicí s konektorem Smart pro iPad Pro
Uložení iPadu při cestování
1. Vložte iPad do držáku.
2. Zavřete pouzdro s klávesnicí:
Odpojení iPadu Pro
1. Chcete-li vyjmout iPad Pro z pouzdra,
položte jej na rovný povrch:
2. Nadzdvihněte iPad Pro za roh nejblíže
ke klávesnici a pro jeho uvolnění zatlačte
na roh držáku poblíž drážky:
3. Nyní můžete iPad Pro vyjmout z pouzdra
s klávesnicí:
113 Česká verze
Logi CREATE Podsvícené pouzdro s klávesnicí s konektorem Smart pro iPad Pro
Klávesové zkratky
Home
Přejde na domovskou stránku iPadu
Snížit jas
Sníží jas obrazovky iPadu
Zvýšit jas
Zvýší jas obrazovky iPadu
Hledat
Pište klíčová slova do pole hledání
a vyhledávejte kontakty, hudbu,
poznámky, události, poštu, webové
stránky a další
Přepnout jazyk
Přepne jazyk klávesnice
Snížit jas klávesnice
Sníží jas podsvícení klávesnice
Zvýšit jas klávesnice
Zvýší jas podsvícení klávesnice
Předchozí stopa
Přehrát/Pozastavit
Další stopa
Ztlumit
Snížit hlasitost
Zvýšit hlasitost
Zamknout obrazovku
Zamkne nebo odemkne
obrazovku iPadu
Virtuální klávesnice
Zobrazí/skryje virtuální klávesnici
114 Česká verze
Logi CREATE Podsvícené pouzdro s klávesnicí s konektorem Smart pro iPad Pro
Navštivte stránku
podporyproduktu
Naleznete zde více informací a podporu
online pro váš produkt. Udělejte si chvíli
a navštivte stránku podpory produktu,
kde se dozvíte další informace o vašem
novém pouzdru s klávesnicí.
Pročtěte si články online, ve kterých
naleznete nápovědu k nastavení,
tipy k používání nebo informace
o dalších funkcích.
Spojte se s ostatními uživateli na našich
komunitních fórech, od kterých můžete
získat rady, klást jim otázky a sdílet
řešení problémů.
Na stránce podpory produktu je k dispozici
široký výběr obsahu, mimo jiné:
Výukové programy
Odstraňování potíží
Komunitní podpora
Dokumentace online
Informace o záruce
Náhradní díly (jsou-li dostupné)
Přejděte na:
www.logitech.com/support/
create-backlit-keyboard-case
Odstraňování potíží
Klávesnice nefunguje
Stiskem libovolného tlačítka přerušte
režim spánku klávesnice.
Ujistěte se, že tři spojovací body na
iPadu Pro jsou zarovnány s konektorem
Smart na pouzdru s klávesnicí.
115 Slovenčina
Logi CREATE Podsvietené puzdro s klávesnicou s konektorom Smart pre iPad Pro
Popis produktu
1
6
7
2
3
4
5
1. Držiak iPadu Pro
2. Tlačidlo napájania
iPadu Pro
3. Zvýšenie a zníženie
hlasitosti iPadu Pro
4. Konektor Smart
5. Magnetický dok
pre iPad
6. Klávesové skratky
7. Klávesnica
116 Slovenčina
Logi CREATE Podsvietené puzdro s klávesnicou s konektorom Smart pre iPad Pro
Nastavenie puzdra sklávesnicou
Vloženie iPadu Pro do držiaka
1. Otvorte puzdro s klávesnicou a vložte
dlhšiu stranu iPadu Pro do držiaka.
Uistite sa, že strana s konektorom Smart
smeruje ku klávesnici:
2. Vsuňte iPad Pro priamo do rohov:
3. Zatlačte iPad Pro smerom dole,
kým nedôjde k jeho zaisteniu v držiaku:
117 Slovenčina
Logi CREATE Podsvietené puzdro s klávesnicou s konektorom Smart pre iPad Pro
Používanie iPaduPro
Otvorenie iPadu Pro
Ak chcete váš iPad Pro začať používať,
držte iPad a otvorte kryt pomocou výrezov
na oboch stranách:
Automatická aktivácia/deaktivácia
režimu spánku
Otvorením puzdra s klávesnicou prebudíte
iPad Pro.
Zatvorením puzdra s klávesnicou prepnete
iPad Pro do režimu spánku.
Po úspešnom nadviazaní spojenia
sa klávesnica automaticky pripojí
k iPadu Pro a rozsvieti sa:
Pripojenie klávesnice k iPadu Pro prebehne
okamžite a bude iPadom Pro napájaná.
118 Slovenčina
Logi CREATE Podsvietené puzdro s klávesnicou s konektorom Smart pre iPad Pro
Polohovanie do dvoch pozícií
Puzdro s klávesnicou je možné polohovať do
dvoch pozícií pozícia na písanie a pozícia
na surfovanie.
Režim na písanie aktivujete umiestnením
iPadu do magnetického doku tak, aby došlo
k zarovnaniu konektorov Smart iPadu
a klávesnice.
Pripojenie klávesnice k iPadu Pro prebehne
okamžite a bude iPadom Pro napájaná.
Ak je iPad Pro usadený do doku, môžete ho
jednou rukou zdvihnúť, bez toho aby ste
museli kryt puzdra s klávesnicou zatvárať:
Režim surfovania aktivujete umiestnením
puzdra s klávesnicou do pozície na
surfovanie:
Ak iPad Pro odpojíte od konektora Smart,
klávesnica sa automaticky vypne.
119 Slovenčina
Logi CREATE Podsvietené puzdro s klávesnicou s konektorom Smart pre iPad Pro
Uloženie zariadenia iPad pri cestovaní
1. Vložte iPad do držiaka.
2. Zavrite puzdro s klávesnicou:
Odpojenie iPadu Pro
1. Ak chcete vybrať iPad Pro z puzdra,
položte ho na rovný povrch:
2. Nadvihnite iPad Pro za roh najbližšie
ku klávesnici a na jeho uvoľnenie zatlačte
na roh držiaka blízko drážky:
3. Teraz môžete iPad Pro vybrať z puzdra
s klávesnicou:
120 Slovenčina
Logi CREATE Podsvietené puzdro s klávesnicou s konektorom Smart pre iPad Pro
Klávesové skratky
Home
Prejde na domovskú stránku iPadu
Znížiť jas
Zníži jas obrazovky iPadu
Zvýšiť jas
Zvýši jas obrazovky iPadu
Hľadať
Píšte kľúčové slová do políčka
hľadanie a vyhľadávajte kontakty,
hudbu, poznámky, udalosti, poštu,
webové stránky a ďalšie
Prepnúť jazyk
Prepne jazyk klávesnice
Znížiť jas klávesnice
Zníži jas podsvietenia klávesnice
Zvýšiť jas klávesnice
Zvýši jas podsvietenia klávesnice
Predchádzajúca stopa
Prehrávanie/pozastavenie
Ďalšia stopa
Stlmenie
Zníženie hlasitosti
Zvýšenie hlasitosti
Zamknúť obrazovku
Zamkne alebo odomkne
obrazovku iPadu
Virtuálna klávesnica
Zobrazí/skryje virtuálnu klávesnicu
121 Slovenčina
Logi CREATE Podsvietené puzdro s klávesnicou s konektorom Smart pre iPad Pro
Navštívte stránku
podporyproduktu
Nájdete tu viac informácií a podporu
on-line pre váš produkt. Nájdite si chvíľu
a navštívte stránku podpory produktu,
kde sa dozviete ďalšie informácie o svojom
novom puzdre s klávesnicou.
Prečítajte si články online, v ktorých nájdete
pomoc ku nastaveniam, tipy na používanie
alebo informácie o ďalších funkciách.
Spojte sa s ostatnými používateľmi
na našich komunitných fórach, od ktorých
môžete získať rady, klásť im otázky
a zdieľať riešenia problémov.
Na stránke podpory produktu je k dispozícii
široký výber informácií, ako napríklad:
Výučbové programy
Riešenie problémov
Komunitná podpora
Dokumentácia online
Informácie o záruke
Náhradné diely (ak sú dostupné)
Prejdite na:
www.logitech.com/support/
create-backlit-keyboard-case
Riešenie problémov
Klávesnica nefunguje
Stlačením ľubovoľného tlačidla prerušte
režim spánku klávesnice.
Uistite sa, že tri spojovacie body
na iPade Pro sú zarovnané s konektorom
Smart na puzdre s klávesnicou.
122 Українська
Клавіатура-чохол Logi CREATE із підсвічуванням та інтерфейсом Smart Connector для iPad Pro
Ознайомлення із продуктом
1
6
7
2
3
4
5
1. Тримач пристрою iPad Pro
2. Кнопка живлення iPad Pro
3. Регулятор гучності
iPad Pro
4. Інтерфейс Smart
Connector
5. Базовий вузол для
пристрою iPad із
магнітним фіксатором
6. Клавіші швидкого доступу
7. Клавіатура
123 Українська
Клавіатура-чохол Logi CREATE із підсвічуванням та інтерфейсом Smart Connector для iPad Pro
Налаштування клавіатури-чохла
Вставлення пристрою iPad Pro в тримач
1. Відкрийте клавіатуру-чохол і вставте iPad Pro
довшим боком у відповідний тримач.
Переконайтеся, що панель, де розташовано
інтерфейс Smart Connector, спрямована
в бік клавіатури:
2. Вставте пристрій iPad Pro точно в кути:
3. Натисніть на iPad Pro, щоб зафіксувати
пристрій у тримачі:
124 Українська
Клавіатура-чохол Logi CREATE із підсвічуванням та інтерфейсом Smart Connector для iPad Pro
Використання iPadPro
Відкриття пристрою iPad Pro
Щоб розпочати використання iPad Pro,
відкрийте кришку, що утримує пристрій,
скориставшись прорізами по обидва
боки чохла:
Автоматичний перехід у режим сну й вихід
із нього
Після відкривання клавіатури-чохла пристрій
iPad Pro автоматично виходить із режиму сну.
Закривання клавіатури-чохла переводить
iPad Pro в режим сну.
Клавіатура автоматично підключається
до пристрою iPad Pro. Якщо з’єднання
встановлено, вмикається підсвічування:
Клавіатура миттєво підключається до iPad Pro
й отримує живлення від пристрою.
125 Українська
Клавіатура-чохол Logi CREATE із підсвічуванням та інтерфейсом Smart Connector для iPad Pro
Два робочих положення
Клавіатура-чохол має два робочих положення.
Одне положення можна використовувати
для введення тексту, а інше – для перегляду
інформації на екрані.
Щоб перейти в режим введення, розташуйте
iPad на базовому вузлі з магнітним фіксатором
таким чином, щоб інтерфейси Smart Connector
пристрою iPad і клавіатури збігалися:
Клавіатура миттєво підключається до iPad Pro
й отримує живлення від пристрою.
Закріплений на базовому вузлі iPad Pro
можна піднімати, не закриваючи кришку
клавіатури-чохла:
Щоб перейти в режим перегляду, установіть
клавіатуру-чохол у положення для перегляду:
Після від’єднання iPad Pro від інтерфейсу Smart
Connector клавіатура автоматично вимкнеться.
126 Українська
Клавіатура-чохол Logi CREATE із підсвічуванням та інтерфейсом Smart Connector для iPad Pro
Зберігання пристрою iPad під час подорожі
1. Вставте iPad у тримач планшета.
2. Закрийте клавіатуру-чохол:
Від’єднання пристрою iPad Pro
1. Щоб витягти iPad Pro з чохла, розташуйте
пристрій на горизонтальній поверхні:
2. Підніміть ближчий до клавіатури край
iPad Pro і натисніть на край тримача біля
заглиблення, щоб вивільнити пристрій:
3. Вийміть iPad Pro з клавіатури-чохла:
127 Українська
Клавіатура-чохол Logi CREATE із підсвічуванням та інтерфейсом Smart Connector для iPad Pro
Клавіші швидкого доступу
Головний екран
Виконує перехід до головного екрана
пристрою iPad
Зменшення яскравості
Знижує рівень яскравості екрана
пристрою iPad
Збільшення яскравості
Підвищує рівень яскравості екрана
пристрою iPad
Пошук
Вводьте ключові слова в рядку для
пошуку контактів, музики, приміток,
подій, пошти, веб-сторінок тощо
Змінення мови
Дає змогу змінювати мову введення
з клавіатури
Зменшення яскравості клавіатури
Знижує рівень яскравості підсвічування
клавіатури
Збільшення яскравості клавіатури
Підвищує рівень яскравості
підсвічування клавіатури
Попередня композиція
Відтворення/пауза
Наступна композиція
Вимкнення звуку
Зменшення рівня гучності
Збільшення рівня гучності
Блокування екрана
Блокує або розблоковує екран
пристрою iPad
Віртуальна клавіатура
Відображає або приховує віртуальну
клавіатуру
128 Українська
Клавіатура-чохол Logi CREATE із підсвічуванням та інтерфейсом Smart Connector для iPad Pro
Відвідайте веб-сайт підтримки
продуктів
На цьому веб-сайті наявна додаткова
інформація стосовно цього продукту, а також
доступна онлайн-підтримка. Відвідайте веб-
сайт підтримки продуктів, щоб більше дізнатися
про нову клавіатуру-чохол.
Перегляньте онлайнові статті, щоб отримати
довідку зі встановлення та поради
з використання, а також дізнатися про
додаткові функції.
Поспілкуйтеся з іншими користувачами
на форумах нашої спільноти, щоб отримати
поради, поставити запитання або обмінятися
рішеннями.
У розділі технічної підтримки продуктів можна
знайти багато різноманітних матеріалів,
наприклад:
посібники користувача;
інформацію щодо усунення несправностей;
підтримку з боку спільноти;
онлайн-документацію;
інформацію щодо гарантії;
інформацію щодо запасних частин
(за наявності).
Перейдіть за адресою:
www.logitech.com/support/
create-backlit-keyboard-case
Інформація щодо усунення
несправностей
Клавіатура не працює
Натисніть будь-яку клавішу, щоб вивести
клавіатуру з режиму сну.
Переконайтеся, що три роз’єми на пристрої
iPad Pro збігаються з точками підключення
Smart Connector на клавіатурі-чохлі.
129 Eesti
Logi CREATE taustavalgustuse ja nutiliidesega klaviatuurümbris iPad Pro’le
Toote tutvustus
1
6
7
2
3
4
5
1. iPad Pro hoidik
2. iPad Pro toitenupp
3. iPad Pro helitugevuse
nupp
4. Nutiliides
5. Magnetiline iPadi dokk
6. Kiirklahvid
7. Klaviatuur
130 Eesti
Logi CREATE taustavalgustuse ja nutiliidesega klaviatuurümbris iPad Pro’le
Klaviatuurümbrise seadistamine
iPad Pro hoidikusse asetamine
1. Avage klaviatuurümbris ja sisestage
iPad Pro pikem külg iPadi hoidikusse.
Veenduge, et nutiliidesega külg
on klvaituuri suunas:
2. Lükake iPad Pro otse nurkadesse:
3. Vajutage iPad Pro’d alla, kuni see iPadi
hoidikus paigale klõpsab:
131 Eesti
Logi CREATE taustavalgustuse ja nutiliidesega klaviatuurümbris iPad Pro’le
iPadPro kasutamine
iPad Pro avamine
Kui soovite iPad Pro’d kasutama hakata,
avage iPadi hoidev kaas mõlemal küljel
asuvate täkete abil:
Automaatne unerežiimi panek
ja sealt väljatoomine
Klaviatuurümbrise avamine toob iPad Pro
unerežiimist välja.
Klaviatuurümbrise sulgemine lülitab
iPad Pro unerežiimi.
Klaviatuur loob iPad Pro’ga ühenduse
automaatselt ja lülitab pärast edukat
ühenduse loomist valgustuse sisse:
Klaviatuur loob iPad Pro’ga ühenduse kohe
ja saab iPad Pro’lt toidet.
132 Eesti
Logi CREATE taustavalgustuse ja nutiliidesega klaviatuurümbris iPad Pro’le
Kaks vaatamisasendit
Klaviatuurümbrisel on kaks vaatamisasendit
üks tippimiseks ja teine sirvimiseks.
Tippimiseks asetage iPad magnetilisele
iPadi dokile, nii et iPadi ja klaviatuuri
nutiliidesed on kohakuti:
Klaviatuur loob iPad Pro’ga ühenduse kohe
ja saab iPad Pro’lt toidet.
Kui iPad Pro on dokitud, saab seda ühe
käega niimoodi tõsta, et klaviatuurümbrise
kaas ei sulgu:
Sirvimiseks viige klaviatuurümbris
sirvimisasendisse:
Kui iPad Pro nutiliidese küljest lahti
ühendada, lülitub see automaatselt välja.
133 Eesti
Logi CREATE taustavalgustuse ja nutiliidesega klaviatuurümbris iPad Pro’le
iPadi reisile kaasavõtmine
1. Asetage iPad Pro tahvelarvuti hoidikusse.
2. Sulgege klaviatuurümbris:
iPad Pro eemaldamine
1. iPad Pro eemaldamiseks ümbrise seest
asetage see lahtiselt tasasele pinnale:
2. Tõstke iPad Pro üles servast, mis on
klaviatuurile kõige lähemal, ja vajutage
samal ajal hoidiku serva täkke lähedalt,
mispeale peaks iPad Pro lahti tulema:
3. Nüüd saate iPad Pro klaviatuurümbrisest
välja tõsta:
134 Eesti
Logi CREATE taustavalgustuse ja nutiliidesega klaviatuurümbris iPad Pro’le
Kiirklahvid
Avakuva
Avab iPadi avakuva
Heleduse vähendamine
Reguleerib iPadi ekraani heledust
nõrgemaks
Heleduse suurendamine
Reguleerib iPadi ekraani heledust
tugevamaks
Otsing
Kontaktidest, muusika hulgast,
märkmetest, sündmustest, e-posti
hulgast, veebist ja mujalt otsimine,
tippides otsisõnad otsinguribale
Keele vahetus
Muudab klaviatuuri keele
Klaviatuuri heleduse vähendamine
Reguleerib klaviatuuri taustavalgustuse
heledust nõrgemaks
Klaviatuuri heleduse suurendamine
Reguleerib klaviatuuri taustavalgustuse
heledust tugevamaks
Eelmine pala
Esitus/paus
Järgmine pala
Vaigistus
Helitugevuse vähendamine
Helitugevuse suurendamine
Ekraanilukk
Lukustab või avab iPadi ekraani
Virtuaalne klaviatuur
Kuvab/peidab virtuaalse klaviatuuri
135 Eesti
Logi CREATE taustavalgustuse ja nutiliidesega klaviatuurümbris iPad Pro’le
Tootetugi
Veebis leidub teie toote kohta veel teavet
ja tuge. Kulutage hetk aega ja külastage
tootetoe saiti, kus saate oma uue
klaviatuurümbrise kohta rohkem teada.
Sealt leiate veebiartikleid seadistamise,
näpunäiteid kasutuse ja teavet
lisafunktsioonide kohta.
Samuti saab foorumites küsida nõu või
küsimusi teistelt kasutajatelt ning nendega
oma lahendusi jagada.
Tootetoe saidil on palju sisu:
õpetused
tõrkeotsing
tugikogukond
veebidokumentatsioon
garantiiteave
varuosad (kui on saadaval)
Aadress:
www.logitech.com/support/
create-backlit-keyboard-case
Tõrkeotsing
Klaviatuur ei tööta
Vajutage klaviatuuri unerežiimist
väljatoomiseks mis tahes klahvi.
Veenduge, et kolm iPad Pro
ühenduspunkti on klaviatuurümbrise
nutiliidesega kohakuti.
136 Latviski
“Logi CREATE” ietvars ar izgaismotu tastatūru un viedo savienojumu “iPad Pro” ierīcēm
Ierīces apraksts
1
6
7
2
3
4
5
1. iPad Pro” turētājs
2. “iPad Pro” barošanas
poga
3. “iPad Pro” skaļuma
regulēšana
4. Viedais savienotājs
5. Magnētiskais “iPad”
paliktnis
6. Ātro funkciju taustiņi
7. Tastatūra
137 Latviski
“Logi CREATE” ietvars ar izgaismotu tastatūru un viedo savienojumu “iPad Pro” ierīcēm
Ietverošās tastatūras uzstādīšana
Ievietojiet savu “iPad Pro” turētājā
1. Atveriet tastatūras ietvaru un ievietojiet
“iPad Pro” turētājā ar garāko malu
pa priekšu. Tai malai, kurā atrodas viedais
savienotājs, jābūt vērstai pret tastatūru.
2. Ievietojiet “iPad Pro” stūrus precīzi
ietvara stūros.
3. Spiediet “iPad Pro” uz leju,
līdz atskan klikšķis un ierīce noksējas
“iPad” turētājā.
138 Latviski
“Logi CREATE” ietvars ar izgaismotu tastatūru un viedo savienojumu “iPad Pro” ierīcēm
“iPadPro” izmantošana
“iPad Pro” atvēršana
Kad vēlaties izmantot savu “iPad Pro”,
atveriet “iPad” pārsegu, izmantojot
iegriezumus abos sānos.
Automātiska miega režīma aktivēšana/
deaktivēšana
Atverot ietvaru, “iPad Pro” miega režīms
tiek deaktivēts.
Aizverot ietvaru, “iPad Pro” pārslēdzas
miega režīmā.
Tastatūra automātiski veido savienojumu
ar “iPad Pro”, un tā izgaismojas, kad
savienojums ir izveidots.
Tastatūra nekavējoties izveido savienojumu
ar “iPad Pro”. Strāvas padevi nodrošina
“iPad Pro”.
139 Latviski
“Logi CREATE” ietvars ar izgaismotu tastatūru un viedo savienojumu “iPad Pro” ierīcēm
Divas aplūkošanas pozīcijas
Ietverošā tastatūra piedāvā divas
skatīšanas pozīcijas – viena rakstīšanai
un otra pārlūkošanai.
Lai aktivētu rakstīšanas režīmu, novietojiet
“iPad” ierīci uz magnētiskās pamatnes tā,
lai gan “iPad” ierīces, gan tastatūras viedie
savienotāji atrastos viens otram pretī.
Tastatūra nekavējoties izveido savienojumu
ar “iPad Pro”. Strāvas padevi nodrošina
“iPad Pro”.
Kad “iPad Pro” ierīce ir noksēta ietvarā,
ierīci var pacelt ar vienu roku,
neaizverot ietvara pārsegu.
Pārlūkošanas režīmu var aktivēt,
novietojot ietvaru pārlūkošanas pozīcijā.
Tastatūra automātiski izslēdzas,
kad atvienojat “iPad Pro” no viedā
savienotāja.
140 Latviski
“Logi CREATE” ietvars ar izgaismotu tastatūru un viedo savienojumu “iPad Pro” ierīcēm
“iPad” salikšana pārvadāšanai
1. Ievietojiet savu “iPad” planšetdatora
turētājā.
2. Aizveriet ietverošo tastatūru.
“iPad Pro” atvienošana
1. Lai atvienotu “iPad Pro” no ietvara,
nolieciet to uz līdzenas virsmas.
2. Paceliet “iPad Pro” aiz stūra, kas atrodas
tuvāk tastatūrai, un spiediet uz leju
turētāja apmali, lai atbrīvotu “iPad Pro”.
3. Tad varat izcelt “iPad Pro” no ietverošās
tastatūras.
141 Latviski
“Logi CREATE” ietvars ar izgaismotu tastatūru un viedo savienojumu “iPad Pro” ierīcēm
Ātro funkciju taustiņi
Sākums
Dodas uz “iPad” sākuma ekrānu
Mazināt spilgtumu
Mazina “iPad”ekrāna spilgtumu
Palielināt spilgtumu
Palielina“iPad”ekrāna spilgtumu
Meklēšana
Meklēšanas joslā rakstiet
atslēgvārdus, lai meklētu
kontaktpersonas, mūziku, piezīmes,
notikumus, pastu, tīmekļa saturu
u. c.
Valodas maiņa
Maina tastatūras valodu
Tastatūras spilgtuma mazināšana
Mazina tastatūras izgaismojuma
spilgtumu
Tastatūras spilgtuma
palielināšana
Palielina tastatūras izgaismojuma
spilgtumu
Iepriekšējais ieraksts
Atskaņošana/pauzēšana
Nākamais ieraksts
Skaņas izslēgšana
Mazināt skaļumu
Palielināt skaļumu
Ekrāna bloķēšana
Bloķē vai atbloķē “iPad” ekrānu
Virtuālā tastatūra
Rāda/slēpj virtuālo tastatūru
142 Latviski
“Logi CREATE” ietvars ar izgaismotu tastatūru un viedo savienojumu “iPad Pro” ierīcēm
Apmeklējiet ierīču atbalsta sadaļu
Tiešsaistē iespējams atrast plašāku
informāciju un atbalstu jūsu ierīcei.
Dodieties uz vietnes ierīču atbalsta sadaļu,
lai uzzinātu vairāk par savu jauno ietverošo
tastatūru.
Pārlūkojiet tiešsaistes rakstus,
lai rastu atbildes par uzstādīšanu,
lietošanas padomus un informāciju
par papildu funkcijām.
Sazinieties ar citiem lietotājiem mūsu
kopienas forumos, lai saņemtu padomus,
uzdotu jautājumus un pastāstītu
par saviem risinājumiem.
Ierīču atbalsta sadaļā tiek nodrošināta
pieeja šādam saturam:
videopamācības;
problēmu novēršana;
atbalsta kopiena;
tiešsaistes dokumentācija;
informācija par garantiju;
rezerves daļas (ja pieejamas).
Dodieties uz tīmekļa vietni:
www.logitech.com/support/
create-backlit-keyboard-case
Problēmu novēršana
Tastatūra nedarbojas
Nospiediet jebkuru taustiņu, lai deaktivētu
miega režīmu.
Visiem trim “iPad Pro” viedā savienojuma
punktiem ir jāsavietojas ar ietverošās
tastatūras viedo savienotāju.
143 Lietuvių
„Logi CREATE“ klaviatūros su foniniu apšvietimu dėklas su „Smart“ jungtimi „iPad Pro
Susipažinkite su savo produktu
1
6
7
2
3
4
5
1. „iPad Pro“ laikiklis
2. „iPad Pro“ maitinimo
mygtukas
3. „iPad Pro“ garso
padidinimas ir
sumažinimas
4. „Smart“ jungtis
5. Magnetinė „iPad“
prijungimo stotelė
6. Spartieji klavišai
7. Klaviatūra
144 Lietuvių
„Logi CREATE“ klaviatūros su foniniu apšvietimu dėklas su „Smart“ jungtimi „iPad Pro
Klaviatūros dėklo paruošimas
Įdėkite savo „iPad Pro“ į laikiklį
1. Atidarykite klaviatūros dėklą ir įstatykite
ilgąją „iPad Pro“ dalį į „iPad“ laikiklį.
Užtikrinkite, kad šonas, kuriame yra
„Smart“ jungtis, būtų nukreiptas žemyn
link klaviatūros:
2. Stumkite „iPad Pro“ tiesiai į kampus.
3. Spauskite „iPad Pro“ žemyn,
kol jis įsistatys į „iPad“ laikiklį.
145 Lietuvių
„Logi CREATE“ klaviatūros su foniniu apšvietimu dėklas su „Smart“ jungtimi „iPad Pro
Jūsų „iPadPro“ naudojimas
Jūsų „iPad Pro“ atidarymas
Kai norite pradėti naudoti „iPad Pro“,
atidarykite dangtelį, laikantį „iPad“,
naudodami bet kurioje pusėje esančias
įpjovas.
Automat. pabudimas / miego režimas
Atidarius klaviatūros dėklą, jūsų „iPad Pro“
pažadinamas.
Uždarius klaviatūros dėklą, įjungiamas jūsų
„iPad Pro“ miego režimas.
Klaviatūra automatiškai prisijungia
prie „iPad Pro“. Kai ryšys sėkmingai
užmezgamas, ji įsižiebia.
Klaviatūra akimirksniu prisijungia prie
„iPad Pro“ ir gauna maitinimą iš „iPad Pro“.
146 Lietuvių
„Logi CREATE“ klaviatūros su foniniu apšvietimu dėklas su „Smart“ jungtimi „iPad Pro
Dvi žiūrėjimo padėtys
Naudojant klaviatūros dėklą galimos
dvi žiūrėjimo padėtys viena skirta rašyti,
o kita – naršyti.
Norėdami įjungti rašymo režimą,
padėkite „iPad“ ant magnetinės „iPad“
prijungimo stotelės, kad „Smart“ jungtys
„iPad“ ir klaviatūra būtų išlygiuoti.
Klaviatūra akimirksniu prisijungia prie
„iPad Pro“ ir gauna maitinimą iš „iPad Pro“.
Kai „iPad Pro“ yra prijungtas, galite pakelti
vieną ranką neuždarydami klaviatūros
dėklo gaubto.
Norėdami naršyti, nustatykite klaviatūros
dėklą į naršymo padėtį.
Klaviatūra išsijungia automatiškai,
kai atjungiate „iPad Pro“ nuo „Smart“
jungties.
147 Lietuvių
„Logi CREATE“ klaviatūros su foniniu apšvietimu dėklas su „Smart“ jungtimi „iPad Pro
„iPad“ paruošimas kelionei
1. Įdėkite savo „iPad“ į planšetinio
kompiuterio laikiklį.
2. Uždarykite klaviatūros dėklą.
Jūsų „iPad Pro“ atjungimas
1. Norėdami atjungti „iPad Pro“ nuo dėklo,
atlenkite jį ant plokščio paviršiaus:
2. Pakelkite „iPad Pro“ arčiausiai prie
klaviatūros esančiame krašte ir spauskite
žemyn laikiklio kraštą, esantį arčiausiai
įdubos, kad atleistumėte „iPad Pro“:
3. Galite iškelti „iPad Pro“ iš klaviatūros
dėklo:
148 Lietuvių
„Logi CREATE“ klaviatūros su foniniu apšvietimu dėklas su „Smart“ jungtimi „iPad Pro
Spartieji klavišai
„Home“ (Pradžia)
Įjungiamas „iPad“ pradžios ekranas
„Brightness down“
(Ryškumo sumažinimas)
Sumažina „iPad“ ekrano ryškumą
„Brightness up“ (Ryškumo
padidinimas)
Padidina „iPad“ ekrano ryškumą
Ieškoti
Paieškos juostoje įrašykite raktinius
žodžius ieškodami kontaktų,
muzikos, užrašų, įvykių, el. laiškų,
svetainių ir kt.
„Switch language“ (perjungti
kalbą)
Perjungia klaviatūros kalbą
„Keyboard brightness down“
(Klaviatūros ryškumo
sumažinimas)
Sumažina klaviatūros foninio
apšvietimo ryškumą
„Keyboard brightness up“
(Klaviatūros ryškumo
padidinimas)
Padidina klaviatūros foninio
apšvietimo ryškumą
Ankstesnis takelis
Groti / pristabdyti
Kitas takelis
Nutildyti
Sumažinti garsumą
Padidinti garsumą
„Lock screen“ (Ekrano užraktas)
Užrakina arba atrakina „iPad“
ekraną
„Virtual keyboard“
(Virtuali klaviatūra)
Slepia / rodo virtualią klaviatūrą
149 Lietuvių
„Logi CREATE“ klaviatūros su foniniu apšvietimu dėklas su „Smart“ jungtimi „iPad Pro
Apsilankykite produkto
palaikymosvetainėje
Daugiau priežiūros patarimų ir informacijos
apie savo produktą rasite internete.
Norėdami daugiau informacijos apie savo
naująjį klaviatūros dėklą, apsilankykite
produkto palaikymo svetainėje.
Internete rasite daugiau straipsnių apie
nustatymo pagalbą, naudojimo patarimus
ir informaciją apie papildomas funkcijas.
Prisijunkite prie kitų vartotojų mūsų
bendruomenės forumuose, gauti patarimų,
užduoti klausimų ir keistis sprendimais.
Produktų palaikymo svetainėje rasite daug
naudingos informacijos:
Vadovai
Problemų sprendimas
Bendruomenės palaikymą
Internetinę dokumentaciją
Informacija apie garantiją
Atsarginės dalys (kai yra)
Apsilankykite:
www.logitech.com/support/
create-backlit-keyboard-case
Problemų sprendimas
Klaviatūra neveikia
Norėdami pažadinti klaviatūrą,
paspauskite bet kurį mygtuką.
Įsitikinkite, kad trys „iPad Pro“ jungiamieji
taškai yra išlygiuoti su klaviatūros dėklo
„Smart“ jungtimi.
150 Български
Logi CREATE – калъф за клавиатура с подсветка и Smart Connector – за iPad Pro
Запознайте се със своя продукт
1
6
7
2
3
4
5
1. Поставка за iPad Pro
2. Бутон на захранването
в iPad Pro
3. Бутони за увеличаване
и намаляване силата
на звука на iPad Pro
4. Smart Connector
5. Магнитна докинг станция
за iPad
6. Клавиши за бърз достъп
7. Клавиатура
151 Български
Logi CREATE – калъф за клавиатура с подсветка и Smart Connector – за iPad Pro
Настройка на калъф за клавиатура
Поставете своя iPad Pro в поставката
1. Отворете калъфа за клавиатура и пъхнете
iPad Pro в поставката за iPad по дължина.
Уверете се, че страничната част със Smart
Connector сочи към клавиатурата:
2. Натиснете iPad Pro директно в краищата:
3. Натиснете iPad Pro надолу, докато щракне
на място в поставката за iPad:
152 Български
Logi CREATE – калъф за клавиатура с подсветка и Smart Connector – за iPad Pro
Употреба на iPadPro
Отваряне на iPad Pro
При първоначален старт на работата ви
с iPad Pro, отворете калъфа, в който се намира
устройството iPad, като за целта използвате
отрязаните места от всяка страна:
Автоматично събуждане/покой
Отварянето на калъфа за клавиатурата
събужда вашия iPad Pro.
Затварянето на калъфа за клавиатурата
привежда вашия iPad Pro в режим на покой.
Клавиатурата се свързва автоматично към
iPad Pro и светва в момента, в който успешно
бъде установена връзка:
Клавиатурата незабавно се свързва с iPad Pro
и получава захранване от iPad Pro.
153 Български
Logi CREATE – калъф за клавиатура с подсветка и Smart Connector – за iPad Pro
Две положения за гледане
Калъфът за клавиатурата предоставя две
положения за гледане – едното е за писане,
а другото – за преглед на съдържание.
За да активирате режима на въвеждане,
поставете устройството iPad на магнитната
докинг станция за iPad, така че Smart Connector
терминалите на iPad и клавиатурата да бъдат
подравнени:
Клавиатурата незабавно се свързва с iPad Pro
и получава захранване от iPad Pro.
Когато iPad Pro е поставен на докинг станцията,
можете да го вдигнете с една ръка, без да се
налага да затваряте капака на калъфа
за клавиатурата:
За режим на преглед поставете калъфа
за клавиатурата в положение за преглед:
Клавиатурата се изключва автоматично,
когато разкачите iPad Pro и Smart Connector.
154 Български
Logi CREATE – калъф за клавиатура с подсветка и Smart Connector – за iPad Pro
Подготовка на iPad за път
1. Поставете своя iPad в поставката за таблета.
2. Затворете калъфа за клавиатурата:
Сваляне на iPad Pro
1. За да свалите своя iPad Pro от калъфа,
го поставете върху хоризонтална
повърхност:
2. За да освободите iPad Pro, го повдигнете
откъм ръба, който се намира най-близо
до клавиатурата и притиснете ръба
на поставката близо до издадената част.
3. След това вече можете да повдигнете
iPad Pro, така че да излезе от калъфа
за клавиатурата:
155 Български
Logi CREATE – калъф за клавиатура с подсветка и Smart Connector – за iPad Pro
Клавиши за бърз достъп
Начало
Отивате на началния екран на iPad
Яркост надолу
Понижава яркостта на екрана на iPad
Яркост нагоре
Повишава яркостта на екрана на iPad
Търсене
Въведете ключови думи в лентата за
търсене за контакти, музика, бележки,
събития, поща, уеб и много други
Смяна на езика
Сменяте езика на клавиатурата
Яркост на клавиатурата надолу
Намалява се яркостта на подсветката
на клавиатурата
Яркост на клавиатурата нагоре
Увеличава се яркостта на подсветката
на клавиатурата
Предишна песен
Изпълнение/пауза
Следваща песен
Без звук
Намаляване на звука
Усилване на звука
Заключване на екрана
Заключва или отключва екрана на iPad
Виртуална клавиатура
Показване/скриване на виртуалната
клавиатура
156 Български
Logi CREATE – калъф за клавиатура с подсветка и Smart Connector – за iPad Pro
Посетете раздела за поддръжка
напродукта
За продукта се предлага допълнителна
информация и поддръжка онлайн. Отделете
време, за да посетите раздела за поддръжка
на продукта, където ще научите повече за своя
нов калъф за клавиатура.
Прегледайте статиите онлайн, предоставящи
съдействие с настройката, съвети относно
употребата и информация за допълнителни
функции.
Свържете се с други потребители в нашите
публични форуми, за да получите съвет,
да зададете въпросите си и да споделяте
решения.
В раздела за поддръжка на продукта ще
откриете разнообразно специално подбрано
съдържание, включително:
ръководства;
отстраняване на неизправности
общност, занимаваща се с въпроси
на поддръжката;
онлайн документация;
гаранционна информация;
резервни части (когато има такива)
Отидете на:
www.logitech.com/support/
create-backlit-keyboard-case
Отстраняване на неизправности
Клавиатурата не работи
За да активирате клавиатурата от режим на
покой, натиснете произволен клавиш.
Уверете се, че трите свързващи точки на
iPad Pro са подравнени със Smart Connector
на калъфа за клавиатурата.
157 Hrvatski
Logi CREATE kućište s tipkovnicom s pozadinskom rasvjetom i pametnim priključkom za iPad Pro
Upoznajte svoj uređaj
1
6
7
2
3
4
5
1. Držač za iPad Pro
2. Gumb za uključivanje/
isključivanje uređaja
iPad Pro
3. Gumb za povećavanje
i smanjivanje glasnoće
uređaja iPad Pro
4. Pametni priključak
5. Magnetska priključna
stanica za iPad
6. Tipkovnički prečaci
7. Tipkovnica
158 Hrvatski
Logi CREATE kućište s tipkovnicom s pozadinskom rasvjetom i pametnim priključkom za iPad Pro
Postavljanje kućišta s tipkovnicom
Stavljanje uređaja iPad Pro u držač
1. Otvorite kućište s tipkovnicom i umetnite
dužu stranu uređaja iPad Pro u držač
za iPad: Pazite da strana s pametnim
priključkom bude okrenuta prema
tipkovnici:
2. Gurnite uređaj iPad Pro izravno u kutove:
3. Utiskujte iPad Pro sve dok ne klikne
na svom mjestu u držaču za iPad:
159 Hrvatski
Logi CREATE kućište s tipkovnicom s pozadinskom rasvjetom i pametnim priključkom za iPad Pro
Korištenje uređaja iPadPro
Otvaranje uređaja iPad Pro
Kada želite započeti s korištenjem uređaja
iPad Pro, otvorite poklopac u kojemu se drži
iPad s pomoću izreza na svakoj strani:
Automatsko pokretanje/mirovanje
Otvaranjem kućišta s tipkovnicom pokrenut
će se iPad Pro.
Zatvaranjem kućišta s tipkovnicom uređaj
iPad Pro prelazi u stanje mirovanja.
Kada se uspostavi uspješna veza, tipkovnica
će se automatski povezati s uređajem
iPad Pro i zasvijetliti:
Tipkovnica će se odmah povezati
s uređajem iPad Pro te će primati napajanje
iz uređaja iPad Pro.
160 Hrvatski
Logi CREATE kućište s tipkovnicom s pozadinskom rasvjetom i pametnim priključkom za iPad Pro
Dva položaja za gledanje
Kućište s tipkovnicom omogućuje
dva položaja za gledanje prvi za tipkanje
i drugi za pregledavanje sadržaja.
U načinu rada za tipkanje, stavite iPad
na magnetsku stanicu za iPad tako
da pametni priključci na iPadu i tipkovnici
budu poravnati:
Tipkovnica će se odmah povezati
s uređajem iPad Pro te će primati
napajanje iz uređaja iPad Pro.
Kada je iPad Pro priključen, možete ga
dignuti jednom rukom bez zatvaranja
poklopca kućišta s tipkovnicom:
Ako želite pregledavati sadržaj,
kućište s tipkovnicom postavite u položaj
za pregledavanje:
Tipkovnica se automatski isključuje kada
iPad Pro odvojite od pametnog priključka.
161 Hrvatski
Logi CREATE kućište s tipkovnicom s pozadinskom rasvjetom i pametnim priključkom za iPad Pro
Spremanje uređaja iPad
prilikom putovanja
1. Stavite uređaj iPad mini u držač
za tablet.
2. Zatvorite kućište s tipkovnicom:
Odvajanje uređaja iPad Pro
1. Ako iPad Pro želite odvojiti od kućišta,
položite ga na ravnu površinu.
2. Dignite iPad Pro na rubu koji je najbliži
tipkovnici i pritisnite rub držača pokraj
udubljenja kako biste oslobodili iPad Pro:
3. Sada možete dignuti iPad Pro i izvaditi
ga iz kućišta s tipkovnicom:
162 Hrvatski
Logi CREATE kućište s tipkovnicom s pozadinskom rasvjetom i pametnim priključkom za iPad Pro
Tipkovnički prečaci
Početak
Odlazak na početni zaslon iPada
Smanjivanje svjetline
Smanjivanje svjetline zaslona iPada
Povećavanje svjetline
Povećavanje svjetline zaslona iPada
Pretraživanje
Utipkajte ključne riječi u traku za
pretraživanje za kontakte, glazbu,
napomene, događaje, poštu, internet
i još više toga
Promjena jezika
Promjena jezika tipkovnice
Smanjivanje svjetline tipkovnice
Smanjivanje svjetline pozadinskog
svjetla tipkovnice
Povećavanje svjetline tipkovnice
Povećavanje svjetline pozadinskog
svjetla tipkovnice
Prethodna pjesma
Reproduciraj/pauziraj
Sljedeća pjesma
Isključivanje zvuka
Stišavanje zvuka
Pojačavanje zvuka
Zaključavanje zaslona
Zaključavanje ili otključavanje
zaslona uređaja iPad
Virtualna tipkovnica
Prikaz/skrivanje virtualne tipkovnice
163 Hrvatski
Logi CREATE kućište s tipkovnicom s pozadinskom rasvjetom i pametnim priključkom za iPad Pro
Posjetite Centar podrške
zaproizvode
Na internetu možete pronaći dodatne
informacije i podršku za uređaj.
Odvojite trenutak i posjetite Centar podrške
za proizvode i saznajte više o novom kućištu
s tipkovnicom.
Pomoć s postavljanjem, savjete o korištenju
i informacije o dodatnim značajkama
potražite u internetskim člancima.
Povežite se s drugim korisnicima na
forumima zajednice da biste dobili savjete,
postavili pitanja i razmijenili rješenja.
U Centru podrške za proizvode pronaći
ćete širok izbor sadržaja, uključujući:
Praktični vodiči
Otklanjanje poteškoća
Zajednica za podršku
Dokumentacija na mreži
Informacije o jamstvu
Rezervni dijelovi (ako su dostupni)
Idite na:
www.logitech.com/support/
create-backlit-keyboard-case
Otklanjanje poteškoća
Tipkovnica ne funkcionira
Pritisnite bilo koju tipku da biste pokrenuli
tipkovnicu iz stanja mirovanja.
Pazite da se tri spojna mjesta na iPad Pro
centriraju s pametnim priključkom
na kućištu s tipkovnicom.
164 Srpski
Logi CREATE Tastatura sa čvrstom futrolom i pozadinskim osvetljenjem sa Smart konektorom za iPad Pro
Upoznajte svoj proizvod
1
6
7
2
3
4
5
1. Držač za uređaj iPad Pro
2. Dugme za uključivanje/
isključivanje za uređaj
iPad Pro
3. Dugme za pojačavanje
i utišavanje zvuka
za uređaj iPad Pro
4. Smart konektor
5. Magnetno ležište
za iPad
6. Tasteri prečice
7. Tastatura
165 Srpski
Logi CREATE Tastatura sa čvrstom futrolom i pozadinskim osvetljenjem sa Smart konektorom za iPad Pro
Podešavanje tastature sa čvrstom futrolom
Postavljanje uređaja iPad Pro u držač
1. Otvorite tastaturu sa čvrstom futrolom
i ubacite iPad Pro u držač za isti.
Postavite stranu sa Smart konektorom
tako da bude okrenuta ka tastaturi:
2. Gurnite iPad Pro neposredno u uglovima:
3. Pritisnite iPad Pro nadole dok se
ne pričvrsti u iPad držaču:
166 Srpski
Logi CREATE Tastatura sa čvrstom futrolom i pozadinskim osvetljenjem sa Smart konektorom za iPad Pro
Korišćenje uređaja iPadPro
Otvaranje uređaja iPad Pro
Kada želite da počnete sa korišćenjem
uređaja iPad Pro, pomoću proreza sa obe
strane otvorite poklopac koji drži iPad:
Automatsko buđenje/ulazak u
režim spavanja
Kada otvorite tastaturu sa čvrstom
futrolom, uređaj iPad Pro se budi.
Kada zatvorite tastaturu sa čvrstom
futrolom, uređaj iPad Pro ulazi u
režim spavanja.
Tastatura se automatski povezuje sa
uređajem iPad Pro i osvetliće se kada se
uspostavi uspešna veza:
Tastatura se trenutno povezuje sa uređajem
iPad Pro i dobija napajanje od njega.
167 Srpski
Logi CREATE Tastatura sa čvrstom futrolom i pozadinskim osvetljenjem sa Smart konektorom za iPad Pro
Dva položaja prikaza
Tastatura sa čvrstom futrolom omogućava
dva položaja prikaza jedan za kucanje
i drugi za pregledanje.
Za režim kucanja, postavite iPad na
magnetno ležište za iPad tako da Smart
konektori na uređaju iPad i tastaturi budu
poravnati:
Tastatura se trenutno povezuje sa uređajem
iPad Pro i dobija napajanje od njega.
Kada je iPad Pro postavljen u ležište,
možete da ga dignete jednom rukom,
bez zatvaranja poklopca tastature
sa čvrstom futrolom:
Za režim za pregledanje, stavite tastaturu
sa čvrstom futrolom u položaj
za pregledanje:
Tastatura se automatski isključuje
kada odvojite uređaj iPad Pro od Smart
konektora.
168 Srpski
Logi CREATE Tastatura sa čvrstom futrolom i pozadinskim osvetljenjem sa Smart konektorom za iPad Pro
Spremanje uređaja iPad za putovanje
1. Stavite iPad u držač za tablet.
2. Zatvorite tastaturu sa čvrstom futrolom:
Vađenje uređaja iPad Pro
1. Da biste izvadili iPad Pro iz čvrste futrole,
položite ga na ravnu površinu:
2. Podignite iPad Pro za ivicu najbližu
tastaturi i pritisnite nadole ivicu držača
blizu udubljenja kako biste oslobodili
uređaj iPad Pro.
3. Sada možete da podignete iPad Pro
od tastature sa čvrstom futrolom:
169 Srpski
Logi CREATE Tastatura sa čvrstom futrolom i pozadinskim osvetljenjem sa Smart konektorom za iPad Pro
Tasteri prečice
Početni ekran
Vodi na početni ekran uređaja iPad
Slabije osvetljenje
Smanjuje osvetljenje ekrana
uređaja iPad
Jače osvetljenje
Pojačava osvetljenje ekrana
uređaja iPad
Pretraga
Otkucajte ključne reči u traci za
pretragu da biste pretražili kontakte,
muziku, napomene, događaje,
e-poštu, Veb i još toga
Promena jezika
Menja jezik tastature
Slabije osvetljenje tastature
Smanjuje pozadinsko osvetljenje
tastature
Jače osvetljenje tastature
Pojačava pozadinsko osvetljenje
tastature
Prethodna numera
Reprodukcija/pauza
Sledeća numera
Isključivanje zvuka
Utišavanje zvuka
Pojačavanje zvuka
Zaključavanje ekrana
Zaključava ili otključava ekran
uređaja iPad
Virtuelna tastatura
Prikazuje/sakriva virtuelnu tastaturu
170 Srpski
Logi CREATE Tastatura sa čvrstom futrolom i pozadinskim osvetljenjem sa Smart konektorom za iPad Pro
Posetite podršku za proizvod
Tamo ćete pronaći dodatne informacije
i podršku na mreži za svoj proizvod.
Odvojite vreme da biste posetili podršku
za proizvod i saznali nešto više o svojoj
novoj tastaturi sa čvrstom futrolom.
Pregledajte članke na mreži da biste
pronašli pomoć za podešavanje, savete
za korišćenje i informacije o dodatnim
funkcijama.
Povežite se sa drugim korisnicima u našim
forumima zajednice da biste potražili savet,
postavili pitanje i delili rešenja.
U podršci za proizvod se nalazi veliki izbor
sadržaja uključujući:
Uputstva
Rešavanje problema
Zajednica za podršku
Dokumentacija na mreži
Informacije o garanciji
Rezervni delovi (kada su dostupni)
Idite na:
www.logitech.com/support/
create-backlit-keyboard-case
Rešavanje problema
Tastatura ne radi
Pritisnite bilo koji taster da biste probudili
tastaturu iz režima spavanja.
Proverite da li su tri tačke za povezivanje
na uređaju iPad Pro poravnate sa Smart
konektorom na tastaturi sa čvrstom
futrolom.
171 Slovenščina
Logi CREATE osvetljena tipkovnica Keyboard Case s pametnim priključkom za iPad Pro
Spoznajte izdelek
1
6
7
2
3
4
5
1. Držalo za iPad Pro
2. Gumb za vklop/izklop
na napravi iPad Pro
3. Gumb za povečanje/
zmanjšanje glasnosti
na napravi iPad Pro
4. Pametni priključek
5. Magnetna priklopna
postaja za napravo iPad
6. Bližnjične tipke
7. Tipkovnica
172 Slovenščina
Logi CREATE osvetljena tipkovnica Keyboard Case s pametnim priključkom za iPad Pro
Nastavitev tipkovnice keyboard case
Vstavljanje iPad Pro v držalo
1. Odprite tipkovnico keyboard case
in vstavite iPad Pro v držalo za iPad.
Stran s pametnim priključkom mora biti
obrnjena proti tipkovnici:
2. Potisnite iPad Pro neposredno v vogale:
3. Pritisnite iPad Pro navzdol, da se zaskoči
v držalo za iPad:
173 Slovenščina
Logi CREATE osvetljena tipkovnica Keyboard Case s pametnim priključkom za iPad Pro
Uporaba naprave iPadPro
Odpiranje naprave iPad Pro
Ko želite uporabljati iPad Pro, s pomočjo
izrezkov na obeh straneh odprite pokrov,
ki drži iPad:
Samodejni preklop iz/v stanje spanja
Ko odprete tipkovnico keyboard case,
naprava iPad Pro preklopi iz stanja spanja.
Ko zaprete tipkovnico keyboard case,
naprava iPad Pro preklopi v stanje spanja.
Tipkovnica se samodejno poveže z napravo
iPad Pro in zasveti ob uspešni vzpostavitvi
povezave:
Tipkovnica se z napravo iPad Pro takoj
poveže in se preko nje tudi napaja.
174 Slovenščina
Logi CREATE osvetljena tipkovnica Keyboard Case s pametnim priključkom za iPad Pro
Dva položaja za ogled
Tipkovnica keyboard case ponuja
dva položaja za ogled enega za tipkanje
in drugega za brskanje.
Za uporabo v načinu tipkanja napravo iPad
namestite na magnetno priklopno postajo
za iPad tako, da so pametni priključki
naprave iPad in tipkovnice poravnani:
Tipkovnica se z napravo iPad Pro takoj
poveže in se preko nje tudi napaja.
Ko je naprava iPad Pro priključena, jo lahko
z eno roko dvignete brez zapiranja pokrova
tipkovnice keyboard case:
Za uporabo v načinu brskanja premaknite
tipkovnico keyboard case v položaj
za brskanje:
Tipkovnica se samodejno izklopi, ko napravo
iPad Pro odklopite s pametnega priključka.
175 Slovenščina
Logi CREATE osvetljena tipkovnica Keyboard Case s pametnim priključkom za iPad Pro
Shranjevanje naprave iPad
med potovanjem
1. Vstavite iPad v držalo tabličnega
računalnika.
2. Zaprite tipkovnico keyboard case:
Odstranjevanje naprave iPad Pro
1. Če želite odstraniti napravo iPad Pro
iz ovitka s tipkovnico, jo položite
na ravno površino:
2. Privzdignite iPad Pro na vogalu,
ki je najbližje tipkovnici, rob držala
pa blizu vdolbine pritisnite navzdol,
da iPad Pro sprostite:
3. Zdaj lahko napravo iPad Pro odstranite
iz tipkovnice keyboard case:
176 Slovenščina
Logi CREATE osvetljena tipkovnica Keyboard Case s pametnim priključkom za iPad Pro
Bližnjične tipke
Domov
Pomik na začetni zaslon
naprave iPad
Zmanjšanje svetlosti
Zmanjša svetlost zaslona
naprave iPad
Povečanje svetlosti
Poveča svetlost zaslona naprave iPad
Iskanje
Vtipkajte ključne besede v iskalno
vrstico, da preiščete stike, glasbo,
opombe, dogodke, pošto, splet in
še več.
Preklapljanje med jeziki
Spremeni jezik tipkovnice
Zmanjšanje osvetlitve tipkovnice
Zmanjša raven osvetlitve tipkovnice
Povečanje osvetlitve tipkovnice
Poveča raven osvetlitve tipkovnice
Prejšnji posnetek
Predvajanje/začasna zaustavitev
Naslednji posnetek
Nemo
Znižanje glasnosti
Povišanje glasnosti
Zaklepanje zaslona
Zaklene ali odklene zaslon
naprave iPad.
Navidezna tipkovnica
Prikaže/skrije navidezno tipkovnico.
177 Slovenščina
Logi CREATE osvetljena tipkovnica Keyboard Case s pametnim priključkom za iPad Pro
Obiščite podporo za izdelke
V spletu so na voljo dodatne informacije
in pomoč za vaš izdelek. Vzemite si
trenutek za obisk strani podpore za izdelke
in se podrobneje seznanite s svojo novo
tipkovnico keyboard case.
V spletnih člankih lahko najdete pomoč
za nastavitve, nasvete za uporabo in
informacije o dodatnih funkcijah.
Če potrebujete nasvet, imate vprašanja
ali želite deliti svoje rešitve z drugimi,
se povežite s skupnostjo uporabnikov
na našem forumu.
Na strani podpore za izdelke vaš čaka
raznolika vsebina, ki vključuje:
Vadnice
Odpravljanje težav
Podpora skupnosti
Spletna dokumentacija
Podrobnosti o garanciji
Rezervni deli (če so na voljo)
Obiščite:
www.logitech.com/support/
create-backlit-keyboard-case
Odpravljanje težav
Tipkovnica ne dela
Pritisnite katero koli tipko, da prekinete
stanje spanja tipkovnice.
Preverite, ali so vse tri priključne točke na
napravi iPad Pro poravnane s pametnim
priključkom na tipkovnici keyboard case.
178 Română
Logi CREATE carcasă pentru tastatură cu iluminare de fundal şi conector inteligent pentru iPad Pro
Familiarizai-vă cu produsul
1
6
7
2
3
4
5
1. Suport iPad Pro
2. Buton de pornire
iPad Pro
3. Mărire și micșorare
volum iPad Pro
4. Conector inteligent
5. Staie magnetică iPad
6. Taste pentru comenzi
rapide
7. Tastatură
179 Română
Logi CREATE carcasă pentru tastatură cu iluminare de fundal şi conector inteligent pentru iPad Pro
Instalarea carcasei pentru tastatură
Introducerea dispozitivul iPad Pro
în suport
1. Deschidei carcasa pentru tastatură
și introducei latura lungă a dispozitivului
iPad Pro în suportul iPad. Asigurai-vă
că latura pe care se aă conectorul
inteligent este orientată către tastatură:
2. Împingei dispozitivul iPad Pro direct
în coluri:
3. Apăsai dispozitivul iPad Pro în jos,
până când se xează în poziie
în suportul iPad:
180 Română
Logi CREATE carcasă pentru tastatură cu iluminare de fundal şi conector inteligent pentru iPad Pro
Utilizarea dispozitivului iPadPro
Deschiderea dispozitivului iPad Pro
Când dorii să începei să folosii dispozitivul
iPad Pro, deschidei capacul care xează
dispozitivul iPad utilizând fantele de pe
ecare parte:
Activarea automată/repausul automat
Dacă deschidei carcasa pentru tastatură,
dispozitivul iPad Pro se activează.
Dacă închidei carcasa pentru tastatură,
dispozitivul iPad Pro intră în modul repaus.
Tastatura se conectează automat
la dispozitivul iPad Pro și se iluminează
când se stabilește o conexiune:
Tastatura se conectează instantaneu
la dispozitivul iPad Pro și este alimentată
de dispozitivul iPad Pro.
181 Română
Logi CREATE carcasă pentru tastatură cu iluminare de fundal şi conector inteligent pentru iPad Pro
Două poziii de vizualizare
Carcasa pentru tastatură oferă două
poziii de vizualizare: una pentru tastare,
iar cealaltă pentru răsfoire.
Pentru modul de tastare, plasai dispozitivul
iPad pe staia magnetică pentru iPad,
astfel încât conectorii inteligeni de pe iPad
și de pe tastatură să se alinieze:
Tastatura se conectează instantaneu
la dispozitivul iPad Pro și este alimentată
de dispozitivul iPad Pro.
După andocarea dispozitivului iPad Pro,
îl putei ridica într-o mână, fără a închide
capacul carcasei pentru tastatură:
Pentru modul de răsfoire, plasai carcasa
pentru tastatură în poziia de răsfoire:
Tastatura se oprește automat
când deconectai dispozitivul iPad Pro
de la conectorul inteligent.
182 Română
Logi CREATE carcasă pentru tastatură cu iluminare de fundal şi conector inteligent pentru iPad Pro
Depozitarea dispozitivului iPad
pentru transport
1. Introducei dispozitivul iPad în suportul
pentru tabletă.
2. Închidei carcasa pentru tastatură:
Detașarea dispozitivului iPad Pro
1. Pentru a detașa dispozitivul iPad Pro
de pe carcasă, așezai-l pe o suprafaă
orizontală:
2. Ridicai dispozitivul iPad Pro de marginile
aate cel mai aproape de tastatură
și apăsai în jos marginea suportului
aată aproape de fantă, pentru a elibera
dispozitivul iPad Pro:
3. Acum putei ridica dispozitivul iPad Pro
din carcasa pentru tastatură:
183 Română
Logi CREATE carcasă pentru tastatură cu iluminare de fundal şi conector inteligent pentru iPad Pro
Taste pentru comenzi rapide
Ecran iniial
Accesează ecranul iniial
al dispozitivului iPad
Micșorare luminozitate
Micșorează luminozitatea
ecranului iPad
Mărire luminozitate
Mărește luminozitatea ecranului iPad
Căutare
Tastai cuvinte cheie în bara
de căutare pentru contacte,
muzică, note, evenimente, e-mail,
web și mai multe
Comutare limbă
Comută limba tastaturii
Micșorare luminozitate tastatură
Micșorează intensitatea luminii
de fundal a tastaturii
Mărire luminozitate tastatură
Mărește intensitatea luminii
de fundal a tastaturii
Pista anterioară
Redare/Pauză
Pista următoare
Oprire sunet
Micșorare volum
Mărire volum
Blocare ecran
Blochează sau deblochează
ecranul iPad
Tastatură virtuală
Așează/ascunde tastatura virtuală
184 Română
Logi CREATE carcasă pentru tastatură cu iluminare de fundal şi conector inteligent pentru iPad Pro
Vizitai Centrul pentru produse
Pentru produsul dvs., există mai multe
informaii și asistenă online. Acordai un
moment vizitării Centrului pentru produse
pentru a aa mai multe despre noua dvs.
carcasă pentru tastatură.
Răsfoii articolele online pentru ajutor
privind congurarea, sfaturi de utilizare și
informaii despre funciile suplimentare.
Conectai-vă cu ali utilizatori din
Forumurile comunităii noastre pentru
a obine îndrumare, pentru a pune întrebări
și pentru a împărtăși soluii.
În Centrul pentru produse, vei găsi o gamă
largă de coninut, inclusiv:
Tutoriale
Depanare
Asistenă din partea comunităii
Documentaie online
Informaii despre garanie
Piese de schimb (unde sunt disponibile)
Accesai:
www.logitech.com/support/
create-backlit-keyboard-case
Depanare
Tastatura nu funcionează
Apăsai orice tastă pentru a scoate
tastatura din modul repaus.
Asigurai-vă că cele trei puncte
de conexiune de pe iPad Pro se aliniază
cu conectorul inteligent de pe carcasa
pentru tastatură.
185 Türkçe
Logi CREATE iPad Pro için Akıllı Konektörlü Arkadan Aydınlatmalı Klavyeli Kılıf
Ürününüzü tanıyın
1
6
7
2
3
4
5
1. Pad Pro tutucu
2. Pad Pro güç düğmes
3. Pad Pro ses artırma
ve azaltma
4. Akıllı Konektör
5. Mıknatıslı Pad yuvası
6. Kısayol tuşları
7. Klavye
186 Türkçe
Logi CREATE iPad Pro için Akıllı Konektörlü Arkadan Aydınlatmalı Klavyeli Kılıf
Klavyel kılıfı kurma
Pad Pro’nuzu tutucuya takın
1. Klavyel kılıfı açın ve Pad Pro’nuzun
uzun tarafını Pad tutucuya yerleştrn.
Akıllı Konektörlü tarafın,
klavyeye baktığından emn olun:
2. Pad Pro’nuzu köşelere doğru tn:
3. Pad, tutucuya yerleşene kadar
Pad Pro’yu bastırın:
187 Türkçe
Logi CREATE iPad Pro için Akıllı Konektörlü Arkadan Aydınlatmalı Klavyeli Kılıf
PadPronuzu kullanma
Pad Pro’nuzu açma
Pad Pro’nuzu kullanmaya başlamak
stedğnzde, her k taraftak oyukları
kullanarak Pad’ tutarak kapağı açın:
Otomatk uyanma/uyku moduna geçme
Klavyel kılıfı açmak Pad Pro’nuzu uyandırır.
Klavyel kılıfı kapatmak Pad’nz uyku
moduna geçrr.
Klavye, Pad Pro’ya otomatk olarak bağlanır
ve başarılı br bağlantı kurulduğunda yanar:
Klavye, Pad Pro’ya anında bağlanır
ve Pad Prodan güç alır.
188 Türkçe
Logi CREATE iPad Pro için Akıllı Konektörlü Arkadan Aydınlatmalı Klavyeli Kılıf
İk görüntüleme pozsyonu
Klavyel kılıf k görüntüleme pozsyonu sağlar;
br yazmak dğer tarama yapmak çndr.
Yazma modu çn Pad ve klavye Akıllı
Konektörlernn aynı hzada olması amacıyla
Pad’ mıknatıslı Pad yuvasına yerleştrn:
Klavye, Pad Pro’ya anında bağlanır
ve Pad Prodan güç alır.
Pad Pro yuvaya yerleştrldğnde,
klavyel kılıfın kapağını kapatmadan tek
elle kaldırablrsnz.
İnternet’te geznme modu çn klavyel
kılıfı tarama pozsyonuna getrn:
Pad Pro’nun Akıllı Konektör le bağlantısını
kestğnzde klavye otomatk olarak kapanır.
189 Türkçe
Logi CREATE iPad Pro için Akıllı Konektörlü Arkadan Aydınlatmalı Klavyeli Kılıf
Pad’nz seyahat amaçlı saklama
1. Pad’nz tablet tutucuya takın.
2. Klavyel kılıfı kapatın:
Pad Pro’nuzu çıkarma
1. Pad Pro’nuzu kılıftan çıkarmak çn düz
br zemne koyun:
2. Pad Pro’yu klavyeye en yakın
köşeden kaldırın ve Pad Pro’yu
çıkarmak çn grntye yakın olan tutucu
köşesne bastırın:
3. Artık Pad Pro’nuzu klavyel kılıftan
çıkarablrsnz:
190 Türkçe
Logi CREATE iPad Pro için Akıllı Konektörlü Arkadan Aydınlatmalı Klavyeli Kılıf
Kısayol tuşları
Ana ekran
Pad ana ekranına gder
Parlaklığı azaltma
Pad ekranının parlaklığını azaltır
Parlaklığı artırma
Pad ekranının parlaklığını artırır
Arama
Kşler, müzkler, notlar, etknlkler,
posta, web ve daha fazlasında
arama yapmak çn arama çubuğuna
anahtar kelmeler yazın
Dller arasında geçş yapma
Klavye dller arasında geçş yapar
Klavye parlaklığını azaltma
Klavye arka plan ışığının
parlaklığını azaltır
Klavye parlaklığını artırma
Klavye arka plan ışığının
parlaklığını artırır
Öncek parça
Yürüt/Duraklat
Sonrak parça
Sessz
Ses kısma
Ses artırma
Ekranı kltle
Pad ekranını kltler veya ekranın
kldn açar
Sanal klavye
Sanal klavyey gösterr/gzler
191 Türkçe
Logi CREATE iPad Pro için Akıllı Konektörlü Arkadan Aydınlatmalı Klavyeli Kılıf
Ürün Desteğ’n zyaret edn
Ürününüz çn çevrmç daha fazla blg
ve destek bulablrsnz. Yen klavyel kılıfınız
hakkında daha fazla blg ednmek çn Ürün
Desteğ’n zyaret edeblrsnz.
Kurulum yardımı, kullanım puçları
ve ek özellkler hakkında blg almak çn
çevrmç makalelere göz atın.
Danışmak, sorular sormak ve çözümler
paylaşmak çn Topluluk Forumlarımızdak
dğer kullanıcılarla bağlantı kurun.
Ürün Desteğ’nde zengn çerk seçenekler
bulacaksınız:
Öğretcler
Sorun gderme
Destek topluluğu
Çevrmç belgeler
Garant blgler
Yedek parçalar (mevcut olduğunda)
Şu adrese gdn:
www.logtech.com/support/
create-backlt-keyboard-case
Sorun gderme
Klavye çalışmıyor
Klavyey uyku modundan çıkarmak çn
herhang br tuşa basın.
Pad Pro’dak üç bağlantı noktasının,
klavyel kılıftak Akıllı Konektör le aynı
hzada olduğundan emn olun.
 192
iPad ProLogi CREATE

1
6
7
2
3
4
5
1 .
2 .
3 .

4 .
5 .
iPad
6 .
7 .
 193
iPad ProLogi CREATE


1 .
iPad

2 .
3 .

iPad
 194
iPad ProLogi CREATE



iPad










 195
iPad ProLogi CREATE



iPadiPad

iPad





:



 196
iPad ProLogi CREATE
iPad
1 .iPad
2 .

1 .

2 .

:
3 .

 197
iPad ProLogi CREATE


iPad

iPad

iPad


















iPad


 198
iPad ProLogi CREATE



























 199
iPad Pro רובע - םכח רבחמ םע תדלקמ יוסיכ לש תירוחא הרואת - Logi CREATE

1
6
7
2
3
4
5
1 .
2 .
3 .

4 .
5 .iPad
6 .
7 .
 200
iPad Pro רובע - םכח רבחמ םע תדלקמ יוסיכ לש תירוחא הרואת - Logi CREATE


1 .
iPad

2 .
3 .
:iPad
 201
iPad Pro רובע - םכח רבחמ םע תדלקמ יוסיכ לש תירוחא הרואת - Logi CREATE



iPad


iPad






 202
iPad Pro רובע - םכח רבחמ םע תדלקמ יוסיכ לש תירוחא הרואת - Logi CREATE



iPad
iPadiPad





:


 203
iPad Pro רובע - םכח רבחמ םע תדלקמ יוסיכ לש תירוחא הרואת - Logi CREATE
iPad
1 .iPad
2 .

1 .

2 .

:
3 .

 204
iPad Pro רובע - םכח רבחמ םע תדלקמ יוסיכ לש תירוחא הרואת - Logi CREATE


iPad

iPad

iPad



















iPad


 205
iPad Pro רובע - םכח רבחמ םע תדלקמ יוסיכ לש תירוחא הרואת - Logi CREATE

























www.logitech.com/support/create-backlit-keyboard-case
© 2016 Logitech. Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. iPadand
iPadPro are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Allothertrademarks are theproperty
of theirrespective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in thismanual.
Informationcontained herein is subject to change without notice.
621-000736.002
by Logitech
205

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Logitech-Create-Keyboard-Case-iPad-Pro

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Logitech Create Keyboard Case iPad Pro bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Logitech Create Keyboard Case iPad Pro in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 39,57 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info