Volume, brightness, contrast, color and picture format 14
Modes of operation 15
TV mode 15
Functioning of the colour buttons in TV mode 15
Show status display 15
Open index 15
Select picture format 15
Moving the picture vertically 15
TV menu 16
Teletext mode 17
Page selection with the coloured buttons 17
Other page selection options 17
Displaying teletext pages 17
Teletext menu 18
Radio mode 18
Radio menu 18
EPG - Programme guide 19
Using the EPG 19
EPG menu 20
Station selection 20
Switch on TV at memo 20
Operating additional equipment 21
Connecting recorders 21
Log in the device 21
Video playback 21
Calling an AV program in the AV selection list 21
Calling AV stations with the channel overview 22
Operating Loewe video recorders and Loewe DVD players directly 23
Functions for Loewe video recorders – Remote control RC4 23
Functions for Loewe DVD players – Remote control RC4 23
What to do, if ... 24
Technical data 25
General 25
Connections 25
Accessories 26
Service 27
Contents
Remote control RC4 – TV functions 3
Control unit 4
Connections to rear panel - Xelos A20 / Mimo L20 5
Connections to rear panel - Xelos A20 DVB-T / Mimo L20 DVB-T 6
Welcome 7
Features 7
Transporting 7
Note on LCD screen 7
Installation options 7
as a desktop unit 7
as a wall-mounted unit 7
as a freel-standing unit 7
Cleaning 7
Disposal 7
Packing and box 7
The set7
For your safety 8
Initial installation 9
Remote control 9
Batteries 9
Information for the disposal of batteries 9
Set the remote control for operating the TV 9
Connection 9
Power mains 9
Antenna 9
Switch On/Off 10
Automatic programming 10
Channel sorting 10
Directing DVB-T antenna 11
Select a TV channel 11
Daily operation 11
Switch on from stand-by 11
Switch on/off with the remote control 11
Changing channels 12
Calling up audio/video channel positions 12
General information about the menu operation 13
Adjusting the sound 14
Setting the volume 14
Sound off/on 14
Other sound settings 14
Setting the picture 14
Dolby and the double ‘D‘ symbol are
trademarks of Dolby Laboratories
3 -
Remote control RC4 – TV functions
P+
OK
P–
V–
V+
TV
DVD
VCR
DISC-MENU
T-C
SV SP/LP 000
MENU
TEXT
END
INFO
abc def
ghi jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
EPG
AV
PIP
RADIO
P+
OK
P–
V–
V+
P+
OK
P–
V–
V+
Sound off/on
Green button:
Personal/factory values
for picture and sound
Red button:
No function
Teletext mode on/off
Show/hide menu
No function
Set picture format
Timer functions
Switching over to operate the TV
Switching over to operate VCR
Switch on from standby
/switch off to standby
Yellow button:last station
Index on/off
/in the menu: info texts on/off
Status display on/off
/in the menu: back or hide menu
Call AV selection
In the menus: Connections
/initial installation - back
Picture menu on/off
Switching over to operate
DVD players
Sound menu on/off
Radio mode on/off
Select station directly
/in the menu: enter numbers
or letters
Station table on
/in the menu: confirm/call
Blue button:
programme info
V–/V+ Volume quieter/louder
In the menu: select/set
P+/P– select station up/down
Alternative
remote control
Picture adjust
No function
(1
only for DVB-T models and
DVB-T stations.
Electronic Programme Guide
(EPG) on/off
(1
- 4
Control unit
Call the menu,
in the menu: up
Channel up,
in the menu: right
Switch TV set on/off
to standby
Channel down,
in the menu: left
Indicator:
red = standby
green = operation
orange = operation without screen display
(e.g. for radio operation)
Radio on/off (back to TV mode),
in the menu: down
5 -
Connections to rear panel - Xelos A20 / Mimo L20
220 - 240 V ~
Input S-Video
Input Video
Audio inputs
white: left
red: right
Headphone socket
On/Off button
(mains voltage)
AV 1
Socket
Euro-AV 1
AUDIO OUT
L R
Audio outputs
white: left
red: right
ANT VHF/UHF
Antenna socket
TV/FM Radio
Service
Connect
service
AV 2
Socket
Euro-AV 2
- 6
Connections to rear panel - Xelos A20 DVB-T / Mimo L20 DVB-T
220 - 240 V ~
AV 1
Socket
Euro-AV 1
AUDIO OUT
L R
Audio outputs
white: left
ret: right
ANT VHF/UHF
Antenna socket
TV/FM Radio
Service
Connect
service
DVB-T
Antenna socket
DVB-T
Antenna output
DVB-T tuner
Input S-Video
Input Video
Audio inputs
white: left
red: right
Headphone socket
On/Off button
(mains voltage)
Antenna
connecting
cable
(1
(1
If the set is connected to an antenna system in which the digital (DVB-T) and analogue antenna signals are distributed together house internally, a connecting cable
must be plugged as illustrated. The antenne bridge then makes the connection with the analogue tuner.
In all other cases, connect your antennal(s) as described on page 9.
7 -
Welcome
Thank you
for choosing a Loewe product.
We are happy to have you as a customer.
At Loewe we combine the highest standards of technology, design and user
friendliness. This applies equally for TV, video and accessories.
Neither technology nor design is an end in itself, but both are intended to pro-
vide our customers with the best possible audio and visual experience.
We have designed the TV set in such a way that it is easy to operate with
menus. Information about settings in menus is shown automatically for fast
comprehension of the situation.
You will fi nd the answers to many of your technical queries in the index of your
TV. If it is a matter of operating the TV, you can access a function directly from
the index. This saves you from having to read through detailed operating in-
structions and is the reason, why this operating manual only explains the most
important operating steps.
Features
You can fi nd out the features of your TV set by calling Index - Integrated fea-
tures (call up by pressing the INFO key in TV mode, while no menu is displayed).
With the remote control RC4, you can operate three Loewe units, this TV, a
Loewe video recorder and a Loewe DVD player.
Transporting
Only transport the unit in an upright position. Hold the set by the top and bot-
tom edges of the housing. The LCD screen is made of glass and/or plastic and
may break if not handled carefully. Should the LCD screen become damaged
or should the liquid crystal begin to leak, then it is imperative you wear rubber
gloves when removing the set. Should the liquid come in contact with your skin,
thoroughly rinse with water immediately.
Note on LCD screen
The screen you have purchased meets the highest quality requirements in this
segment and has been tested for pixel errors. Despite the utmost caution in pro-
duction of the sets, it cannot be totally ruled out that some of the pixels might
be defective for technological reasons.
Please understand that such effects cannot be considered as a unit defect in
the sense of the warranty as long as they are within the limits specifi ed by the
standard.
Installation options
as a desktop unit
Use the base included in delivery.
as a wall-mounted unit
Wall holder WM35, Loewe order no. 65495A00.
VESA adapter, Loewe order no. 89691A00
as a freel-standing unit
Flat-TV F-Stand 2, Loewe order no. 63495A00.
Cleaning
Use only a soft, clean, damp cloth to clean the TV, LCD screen and remote
control (don’t use any caustic or abrasive cleaning agents).
Disposal
Packing and box
You have chosen a long lasting technical product of very high quality. We have
paid a fee to authorised recyclers who will collect the packing from your dealer
for disposal, pursuant to domestic regulations. Nevertheless, we recommend
you to keep the original box and packing material for optimum protection if you
have to transport the set.
The set
Attention: The EU directive 2002/96/EC regulates the proper
way to recycle, handle and utilise used electronic devices.
Hence, all used electronic devices are to be disposed of
separately. Please do not dispose of this set in the normal
household rubbish.
You may return your used set free of charge at designated
recycling centres or at your specialist dealer whenever you purchase a new,
comparable set. You can fi nd out more about recycling (also for countries out-
side the EU) from your local government.
•
•
•
- 8
For your safety and to avoid unnecessary damage to your TV set, please
read and observe the following safety instructions:
• This TV set is designed exclusively for reception and reproduction of video
and audio signals.
• This equipment is designed for domestic and offi ce environments and must
not be used in rooms with high humidity (e.g. bathroom, sauna) or high
concentrations of dust (e.g. workshops). If the equipment is used in the
open air, ensure that it is protected against moisture (rain, drips, splashes,
sprayed water or dew). Do not place any containers fi lled with liquids or lit
candles on top of the TV.
High levels of moisture and concentrations of dust cause leakage currents in
the equipment, which can lead to danger of electric shock or fi re.
The manufacturer‘s warranty is only valid for use in the specifi ed permissible
environment.
• If you have moved the TV set out of the cold into a warm environment, leave
it standing for about an hour since condensation may form.
• This equipment must only be connected to a mains power supply which has
the same voltage and frequency as that specifi ed on the rating plate; use
the power cable provided. Incorrect voltages can damage the equipment.
• Like all electronic equipment, your TV needs air for cooling. Obstruction
of the air circulation can
cause fi res. Therefore the
air vents on the back must
always be kept free. Please
do not place newspapers or
cloths on/over the TV.
If the TV is placed in a cabi-
net or on a shelf, leave at
least 10 cm at the sides and
10 cm at the top to ensure
suffi cient air circulation.
Position the set so that it is
not exposed to direct sunlight and additional heating from radiators.
• Prevent any metal parts, needles, paper clips, liquids, wax or the like from
getting into the TV set through the air venting slits in the rear panel. This
can lead to short-circuits and possibly to fi re. If something should get into
the inside of the TV set, pull out the plug immediately and notify customer
service.
• Never remove the back of the TV set yourself. Repair and servicing of your
TV set should only be carried out by authorised TV technicians.
• Place the TV set on a level, fi rm base. The set should not protrude at the
front when installing in cabinets or shelves.
For your safety
Only use original accessories if possible, e.g. Loewe wall holders and stands.
Never let children handle the TV unattended.
Do not allow children to play in the immediate vicinity of the TV, they could
knock, shift or pull it over and injure someone.
Never leave the TV on unsupervised.
• Do not install the TV where there may be vibrations. Vibrations can lead to
material stress.
• Pull out the power and antenna cables during thunderstorms. Surge volt-
ages caused by lightning strikes can damage the TV through the antenna
system and the mains. Also remove the antenna and mains plugs in long
periods of absence.
• The mains plug of the TV set must be easily accessible so that the set can be
disconnected at any time.
• Lay the mains cable in such a way that it will not be damaged. The power
cable may not be kinked or laid over sharp edges, not stood on and not ex-
posed to chemicals, the latter also applies to the device as a whole. A mains
cable with damaged insulation can lead to electric shocks and is a fi re risk.
• When removing the mains plug, pull the plug housing and not the cable.
The wires in the plug could be damaged and cause a short circuit the next
time it is plugged in.
100 mm
100 mm
100
mm
100
mm
9 -
Remote control
Batteries
To insert or change the batteries press on the arrow. Slide the battery compart-
ment cover downwards and remove it. Insert Alkali Mangan LR 03 (AAA) batter-
ies and ensure that the + and – ends are connected correctly.
Slide the cover upwards to shut.
Information for the disposal of batteries
The batteries provided contain no harmful materials such as
cadmium, lead or mercury.
Regulations concerning used batteries stipulate that batteries
may no longer be thrown out with the household rubbish.
Deposit any used batteries free of charge into the designated
collection containers set up at commercial businesses.
Set the remote control for operating the TV
Press the TV button.
TV
How to operate other Loewe equipment is described on page 23.
Connection
Power mains
Plug the small plug of the power cable into the mains socket on the
back of the TV, the large plug into a a 220-240V/50–60 Hertz power
outlet.
Initial installation
Antenna
Connect the cable system on the back of the set to the ANT VHF/UHF socket.
If separate antenne exist for the radio and TV reception, the two antenne must
be connected by an antenna switch. Appropriate antenna switches are available
from your dealer.
In DVB-T models, connect the DVB-T antenna to the DVB-T socket and connect
a FM (VHF) antenna to the ANT VHF/UHF socket if necessary (please remove
any plugged antenna bridge, see page 6).
Lay the cables in the cable holder in the rear middle of the TV set.
If the reception conditions are good, then a room antenna may be used for
DVB-T. Passive and active room antennas are available on the market. The pow-
er is supplied for an active antenna via the antenna connection. For automatic
programming or in “TV Menu – Connections – Antenna DVB-T,“ the distribution
voltage (5 volts) is to be set correspondingly.
It may be practical to use a nondirectional antenna. If the location is outside the
normal transmitting range, then a unidirectional antenna may also be used to
improve the reception quality.
You can fi nd out more on the digital stations that can be received in your area
at your specialist dealer.
+
+
TV
R
Xelos A 20
Mimo L 20
ANT
VHF/UHF
220 - 240V~
220 - 240 V ~
TV
R
220 - 240 V ~
DVB-T
ANT
VHF/UHF
220 - 240V~
Xelos A 20 DVB-T
Mimo L 20 DVB-T
- 10
Initial installation
Switch On/Off
Press the On / Off button (mains voltage) on the right hand
side of the set until it locks.
The red indicator on the TV set now lights up (standby mode).
Switch on the set with the switch integrated in the display. The
green indicator now lights up (other operating possibilities,
see page 11).
It takes about 2 minutes after switching for the screen to reach full brightness
due to the LCD technology.
If you will not be using the TV set for a long time, e.g. during a vacation, switch
it off with the On/Off button (mains voltage). The set is then disconnected from
the power supply.
Automatic programming
Automatic programming of the TV set is started the fi rst time you switch it on.
Follow the menus
By pressing the OK button in the direction of the arrow
you select the setting ...
OK
... and confi rm your settings with OK. You then go to the next
menu.
OK
Back to the previous menu.
1. First you have to select the menu language.
In models without DVB-T, please continue with step 3.
2. Press the OK button to go to the ”Signal source” menu. If you want to re-
ceive terrestrial stations
digitally (only in DVB-T
models), select “DVB-T”,
confi rm with the yellow
colour button. If you se-
lect ”Antenna/cable” as well, you can also search for and store conventional
analog stations.
3. For specifi c national station sorting and pre-settings, enter the location at
which your TV is being used.
In models without DVB-T, please continue with step 5.
4. When you have selected ”DVB-T”, you go to the ”Antenna DVB-T” menu. If
you are using an active antenna, mark “yes (5V)”.
5. With OK you get an overview of which settings are to be used for the auto-
matic programming.
6. Press the OK button again to start the station search. The set searches for,
sorts and stores all receivable TV stations, according to your setting and the
connected antenna.
7. When the TV stations are stored, an appropriate message is displayed.
8. The radio stations are then searched for with OK.
9. The TV set searches for, saves and sorts all radio stations which are receiv-
able on your antenna system.
10. When the radio stations are stored, an appropriate message is displayed.
11. The station search is terminated with OK.
12. Finally log in your recorder, DVD player etc. and connect it with the TV set
(also see page 21)
You can repeat initial installation at any time, e.g. after moving house.
Call the index with the INFO button.
INFO
Select the index item “Repeat initial installation“.
OK
Start with OK.
OK
Channel sorting
You can change the station sorting that was carried out automatically later at
any time, see “TV menu – Settings – Channels – Change“.
Proceed
Back
OK
Mark/unmark
Signal source
Antenna/cable
DVB-T
(
11 -
Initial installationDaily operation
Switch on from stand-by
On the set:
If the LED on the set glows red or orange:
Press the display window to switch the set on.
If the red LED on the set is not alight:
Press the On / Off button (mains voltage) on the right hand
side of the set.
Switch to stand-by:
Press the display window, the LED changes colour from green
to red.
Switch on/off with the remote control
The set is on stand-by, the red LED is alight:
Press the blue on/off button on the remote control to switch
on the set or ...
with a numeric key (0 – 9) or ...
AV
wxyz
with the OK button.
The green operating LED then lights up.
OK
Switch on radio mode:
(see also page 18).
Press the Radio button.
RADIO
Switch off radio mode:
Press the Radio button again or ...
RADIO
press the button END.
END
(
(
Directing DVB-T antenna
(only for DVB-T models)
If you use a room antenna to receive one or more DVB-T stations that have
picture and sound interference, then you should change the location of where
the antenna is set up.
To help you direct your antenna or to help you determine the most suitable loca-
tion to set up the antenna, your TV set has a display for the signal quality C/N
and the signal strength Level.
Consult your specialist dealer to fi nd out which channels and frequency bands
(VHF or UHF) are used to broadcast the digital TV stations in your area.
On any one channel, several digital stations are broadcast.
Select a TV channel
1. Call the “TV menu“ via the MENU button.
2. Use to select “Settings“, then use to select the menu line under-
neath.
3. Select “Channels“, then use to select the menu line underneath.
4. Select “Manual settings“ and call the menu using OK
5. For digital stations, select “Signal source – DVB-T“.
6. Use the numerical buttons to specify the corresponding channel number.
When you receive a digital station, the system displays the signal quality
C/N via a bar/numeric value and the signal strength via Level. The anten-
na‘s direction or position is best when the largest values possible are
displayed (long bar) for the signal quality and signal strength.
7. Direct the antenna so that the largest numerical value/bar size is reached.
8. If no signal is found in the channel set, you can start the frequency search
run by pressing the blue button within the band selected (VHF or UHF).
9. Check the other channels one after another on which digital stations are
broadcast terrestrially in your area.
For the weakest station, direct the antenna so that the maximum numerical
value/bar size is achieved.
10. After you position or direct the antenna, we recommend to search for all the
stations using the “Search wizard“ (TV menu – Settings – Channels – Auto-
matic search).
INFO
END
Auto
m
Change
Manual settings
TV menu
Settings
Channels
c
search
OK
INFO
END
Manual settings
Search
Store
Signal source
Channel
Frequency
Name
C/N 96
DVB-T
E 05
177.50 MHz
Test
Level 99
Antenna/cabl
- 12
3. Via the channel overview
OK
Call the channel overview with OK.
Select station
OK
or
select with numeric buttons,
AV
wxyz
call selected station.
OK
Note: Digital DVB-T stations (only in DVB-T models) are marked by “D“.
Calling up audio/video channel positions
via the station table:
OK
AV1 for playing a video device which is connected to the
EURO AV socket 1.
OK
AV2 for playing a video device which is connected to the
EURO AV socket 2.
(AV2 is not available in DVB-T models).
AVS for playing a video device which is connected to the right
hand side of the set at the ”S-Video input” or ”Video input”.
Call with the OK button.
OK
(Further information can be found on page 22).
Changing channels
1. With cursor ring
P+ / P-: Channel up/down.
P+
OK
P–
V–
V+
2. With the numeric keys of the remote control
1 digit stations
Press keys 0 – 9 for one second, and the station changes
instantly.
Or press button 0 – 9 briefl y, the station then changes after
2 seconds (the station changes immediately when only 9 sta-
tions are stored).
pqrs
2 digit stations
After briefl y pressing the fi rst numeric button keep the second
numeric button pressed for one second, the station then
changes immediately.
Or press both numeric buttons briefl y, the station then
changes after 2 seconds. (the station changes immediately
when only 99 stations are stored).
abc
pqrs
3 digit stations
After briefl y pressing the fi rst and second numeric button keep
the third numeric button pressed for one second, the station
then changes immediately.
Or press the three numeric buttons briefl y, the station then
changes after 2 seconds (the station changes immediately
when only 199 stations are stored).
pqrs
wxyz
The set has 200 TV memory locations and 3 audio/video memories (AV). DVB-T
models have 2 audio/video memories (AV).
Daily operation
OK
Channel overview
OK
Switch over
- Select station
12 WDR
13 BR
14 HR
15 MDR
16 ARTE
17 KIKA
18 PHOENIX
19 BR-ALPHA
20 3SAT
21 KABEL
22 CNN INT.
23 H O T
24 TV 5
25 TRT 1
AVS
AV2
AV1
0 VIDEO
1 ARD
2 ZDF
3 SAT.1
4 RTL
5 VOX
6 3SAT
7 S–RTL
8 N–TV
9 DSF
10 TM3
11 PRO7
Change programmes
MENU
END
0
9
13 -
Daily operation
General information about the menu
operation
We show you how to navigate with the menus with the TV menu as an example.
You‘ll be able to see which to use from the dark blue box on the right.
MENU
Open TV menu (in TV mode).
OK
Select the function in the TV menu, e.g. “Sound“ (for sound
settings). With you move the menu items displayed on the
right to the dark blue box, with the menu items displayed
on the left.
INFO
END
TV menu
Settings
Connection
Sound
Picture
Select the sound function below with , you will then see a
list of the sound settings.
OK
INFO
END
normal
Bass
Treble
Loudness
Sound adjust
TV menu
Listening mode
Sound
For the audio settings also select the function with , e.g.
“Loudness“ (for treble and bass increase at low volume).
OK
INFO
END
off
other ...
Bass
Treble
TV menu
Sound
n
g mode
Loudness
To switch on the Loudness function, mark with “on“.
OK
INFO
END
off on
Loudness
TV menu
Sound
or select “off“ with .
OK
INFO
END
onoff
Loudness
TV menu
Sound
If you want to make other audio settings, go up to “Loudness“
with and select “other“ with for example. You can
also move up further to “Sound“ with and select other
settings in the TV menu.
OK
INFO
END
other ...
Bass
Sound adjust
TV menu
Sound
OK
Have the other audio settings displayed with OK. With
select the audio setting, e.g. “Maximum volume“
OK
OK
INFO
END
Sound adjust
signal
Maximum volume
TV menu
26
Sound
and mark the setting bar for maximum volume with .
OK
Maximum Volume
26
TV menu
Sound
INFO
END
Set maximum volume with Information about the cur-
rent setting is displayed in the top part of the screen when you
press the INFO button.
You can hide the infos by pressing the INFO button again.
OK
INFO
INFO
END
Treble
TV menu
0
Sound
Bass
other ...
Sound
You can increase the treble (values 1 to 12)
or reduce it (values -1 to -12).
To hide all menus, press the END button.
END
You are now familiar with handling of the menus so that you can easily operate
the TV with the other menus.
INFO
END
Settings
Connections
Sound
TV menu
Picture
- 14
Daily operation
Adjusting the sound
Setting the volume
With V- / V+.
Volume
24
P+
OK
P–
V–
V+
Sound off/on
Sound off;
Sound on: Press button again or ...
adjust volume with V- / V+.
Other sound settings
Call the sound menu.
INFO
END
normal
Sound adjust
TV menu
Listening mode Loudness Treble Bass
Sound
Select the sound function to be set with and with to
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Loewe xelos a20 dvb t bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Loewe xelos a20 dvb t in de taal/talen: Engels als bijlage per email.
De handleiding is 4,45 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
