475091
29
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/46
Pagina verder
1 -
233–32789.011
Mode d‘emploi
TV
Xelos A 42
Xelos A 37
Xelos A 32
Xelos A 26
Modus L 42
Modus L 37
Modus L 32
Neu für 5. Auflage:
Seite 3: Abbildung geändert
Seite 39: Abbildungen geändert
Seite 42: Kontrastverhältnis 1200:1 bei 37“
BA32789_001XelosModusRel_5_F.ind1 1BA32789_001XelosModusRel_5_F.ind1 1 15.01.2007 17:06:0415.01.2007 17:06:04
- 2
Sommaire
Télécommande – Fonctions TV 3
Eléments de commande 4
Raccordements par l‘arrière de l‘appareil 5 – 7
Bienvenue 8 – 9
Equipement des appareils 8
Contenu de la livraison 8
Transport 8
Possibilités d’installation 8
Remarques à propos de l‘écran 8 – 9
Nettoyage 9
Elimination 9
Pour votre sécurité 10
Première mise en marche 11 – 14
Télécommande 11
Raccordement 11 – 12
Utilisation des cordons de câbles sur le Xelos A 42 et Modus L 42 12
Mise en place du Module Conditional-Access 12
Mise en marche 12
Programmation automatique 13
Orienter l‘antenne DVB-T 14
Usage quotidien 14 – 19
Marche/Arrêt 14
Changer de chaîne 15
Généralités sur la commande par menus 16
A propos du système d‘informations 17
A propos de l‘index 18
Réglage du son 19
Configuration de l’image 19
Commande sur l’appareil 19
Modes de fonctionnement 20 – 31
TV 20 – 24
Fonction des touches de couleur en mode TV 20
Affichage de l’état du téléviseur 20
Afficher l‘index 20
Afficher d‘autres fonctions 21
Afficher l’aperçu de la minuterie 21
Sélectionner le format de l‘image 21
Déplacer l‘image verticalement 21
Menu TV 21 – 22
Sous-titres DVB 22
Module CA 23
Installer des nouveaux logiciels DVB 23
Image+ 24
Intégration d‘image (PIP) 25 – 26
Image PIP comme image fixe 25
Sélectionner la chaîne de l’image PIP 25
Sélectionner la chaîne de l’image TV 25
Balayer les chaînes dans l’image PIP 25
Basculer entre image PIP et image TV 25
Fonctions du menu PIP 26
Basculer sur l’image incrustée 26
Magazine TV EPG 27 – 28
Utiliser l‘EPG 27
Menu EPG 28
Choix de l‘opérateur et du programme 28
Entrée automatique des données 28
Télétexte 29 30
Sélection des pages 29
Présentation des pages Télétexte 29
Programmer des enregistrements par minuterie 30
Menu Télétexte 30
Fonction Télétexte numérique (en Grande-Bretagne
seulement) 30
Radio 31
Utilisation d’appareils supplémentaires 32 – 39
Déclaration et raccordement d’appareils 32
Lecture vidéo 33
Enregistrement par minuterie avec un magnétoscope
ou un enregistreur DVD 33
Attribution des entrées et sorties audio numériques 34
Connecter le Preceiver DVD Auro 2216 PS de Loewe 35
Raccorder d’autres amplificateurs audio ou des haut-parleurs actifs 36
Raccordement HDMI (DVI) 37
Raccordement VGA/XGA 37
Raccordement d‘un Composant vidéo 38
Utiliser le lecteur et enregistreur de DVDs Loewe avec la télécommande Assist 39
Que faire quand ... 40 – 41
Caractéristiques techniques 42 – 43
Accessoires 44 – 45
Adresses de service 46
Dolby et le symbole du double D sont des
marques commerciales de Dolby Laboratories
BA32789_001XelosModusRel_5_F.ind2 2BA32789_001XelosModusRel_5_F.ind2 2 15.01.2007 17:06:0715.01.2007 17:06:07
3 -- 3
Télécommande – Fonctions TV
Activer/désactiver - en mode veille
Sélectionner une chaîne vers le haut
(1
Touche de couleur bleue: Informations sur la chaîne oui/non
Touche de couleur jaune: dernière chaîne sélectionnée
Image fixe oui
(1
Affichage de l‘état oui/non;
MENU: Occulter le menu
Afficher l‘index;
MENU: Textes d‘info oui/non
PIP oui/non (image dans l‘image)
P+/P–
Chaîne suivante/précédente
Commuter pour utiliser le DVD
Menu son oui/non
Commuter en mode RADIO
(2
Sélectionner directement une chaîne
MENU: Saisir des chiffres ou des caractères
Aperçu des chaînes activé;
MENU: confirmer/afficher
Son oui/non
Afficher aperçu minuterie
Image fixe non
(1
V–/V+
Volume moins/plus
Image fixe oui/non
(1
Sélectionner une chaîne vers le bas
(1
/dans l'assistant : retour
PIP: Position de l‘image PIP;
MENU: choisir/régler
Touche de couleur rouge:
(1
Image fixe oui/non
Touche de couleur verte:
Réglages standard image/son
Télétexte oui/non
Afficher/éteindre le menu
EPG (magazine TV) oui/non
Régler le format de l‘image
Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel
Enregistrement direct
(1
(1
pour un équipement avec
enregistreur numérique +
ces touches ont d'autres fonctions,
voyez le manuel d'utilisation
de l'enregistreur numérique
(2
Radio uniquement par réception
DVB, si diffusé par l'émetteur
Appeler la sélection AV
Menu «Autres fonctions» oui/non
Commuter en mode TV
Commuter pour utiliser le graveur
BA32789_001XelosModusRel_5_F.ind3 3BA32789_001XelosModusRel_5_F.ind3 3 15.01.2007 17:06:0715.01.2007 17:06:07
- 4
DR+
Chaîne suivante,
dans le menu : à droite
Mettre en marche, éteindre le téléviseur
en mode de veille
Chaîne précédente,
dans le menu : à gauche
Témoin:
rouge = en mode veille
vert = en marche
orange = fonctionnement sans affichage
(Radio, entrée de données
ou enregistrement par minuterie)
Radio activé/désactivé
(1
(retour au mode TV),
allumer la radio
à partir du mode veille
dans le menu : vers le bas
Témoin DR+ :
(2
blanc = Digital Recorder intégré,
mais pas actif
(pas d’enregistrement, pas de lecture)
vert = Digital Recorder actif
(Timeshift ou Lecture d’archive)
rouge = Digital Recorder actif
(enregistrement d’archive)
Afficher le menu,
dans le menu : vers le haut
Eléments de commande
(1
Radio uniquement en cas de réception DVB et dans la mesure où
elle est diffusée par la chaîne. Dans le cas contraire, passer sur
une entrée Audio.
(2
Uniquement sur les appareils équipés d‘un enregistreur numéri-
que Digital Recorder+
BA32789_001XelosModusRel_5_F.ind4 4BA32789_001XelosModusRel_5_F.ind4 4 15.01.2007 17:06:0815.01.2007 17:06:08
5 -
Antenne/câble/analogique/numérique
Sortie audio gauche/droite (analogique)
Entrée audio gauche/droite (analogique)
Entrée audio milieu (analogique)
Branchement casque
Branchement S-VHS (AVS)
(pour caméscope par ex.)
Interface commune
(CI-Slot)
Entrée vidéo (AVS)
Entrée audio à droite
Entrée audio à gauche
Interrupteur
Prise
Euro-AV 1
Prise
Euro-AV 2
Raccordement
secteur
Prise service
Entrée VGA/XGA
Antenne satellite
Entrée HDMI (DVI)
Entrée audio numérique
Sortie audio numérique
Entrées Component Vidéo (Cb/Pb-Cr/Pr-Y)
Branchements par l‘arrière de l‘appareil pour le modèle Xelos A 26
Possibilité de complément pour récepteurs satellites, voir pages 44 et 45
BA32789_001XelosModusRel_5_F.ind5 5BA32789_001XelosModusRel_5_F.ind5 5 15.01.2007 17:06:0815.01.2007 17:06:08
- 6
Branchements par l‘arrière des appareils Xelos A 32/37 et Modus L 32/37
Caractéristiques spécifiques à chaque appareil et possibilités de complément pour les récepteurs PIP et satellites, voir pages 44 et 45.
Branchement casque
Common Interface
(CI-Slot)
Branchement S-VHS (AVS)
(pour caméscope par ex.)
Entrée vidéo (AVS)
Entrée audio à droite
Entrée audio à gauche
Interrupteur
Sortie audio gauche/droite (analogique)
Entrée audio gauche/droite (analogique)
Entrée audio milieu (analogique)
Antenne satellite
(Récepteur satellite 2)
Câble/antenne tuner PIP
ou antenne satellite
(Récepteur satellite 1)
Prise
Euro-AV 1
Prise
Euro-AV 2
Raccordemen
t
secteur
Prise service
Entrée VGA/XGA
Entrée HDMI (DVI)
Entrée audio numérique
Sortie audio numérique
Entrées
Component Video
(Cb/Pb-Cr/Pr-Y)
Sortie antenne tuner PIP
raccorder au récepteur 1
Câble/antenne
analogique/numérique
(récepteur 1)
BA32789_001XelosModusRel_5_F.ind6 6BA32789_001XelosModusRel_5_F.ind6 6 15.01.2007 17:06:0915.01.2007 17:06:09
7 -
89352.001
SERVICE
VGA/XGA
HDTV IN
AUDIO OUT
AUDIO DIGI TA L
IN
LR
OUT
AUDIO IN
L
SD/HD-COMPONENT IN
C/ P
rr
Y C/ P
bb
R
C
AV 2
RGB / YUV
(
)
AV
1
ANT
-TV
ANT -S AT
13/18 V /350 mA
5 V /80 mA
HDMI DVI
(
)
Common
Interface
(CI-Slot)
Branchement casque
Branchement S-VHS (AVS)
(pour caméscope par ex.)
Entrée vidéo (AVS)
Entrée audio à droite
Entrée audio à gauche
Interrupteur
Prise
Euro-AV 1
Sortie antenne tuner PIP
raccorder au récepteur 1
ou antenne satellite
(récepteur satellite 2)
Prise
Euro-AV 2
Raccordement
secteur
Prise service
Entrée VGA/XGA
Entrée HDMI (DVI)
Entrée audio numérique
Sortie audio numérique
Entrées Component Video (Cb/Pb–Cr/Pr–Y)
Sortie audio gauche/droite (analogique)
Entrée audio gauche/droite (analogique)
Entrée audio milieu (analogique)
Antenne/câble tuner PIP
ou antenne satellite
(récepteur satellite 1)
Antenne/câble
analogique/numérique
(récepteur 1)
Branchements par l‘arrière des appareils Xelos A 42 et Modus L 42
Caractéristiques spécifiques à chaque appareil et possibilités de complément pour les récepteurs PIP et satellites, voir pages 44 et 45.
BA32789_001XelosModusRel_5_F.ind7 7BA32789_001XelosModusRel_5_F.ind7 7 15.01.2007 17:06:0915.01.2007 17:06:09
- 8
Bienvenue
Transport
Transportez l’appareil uniquement en position verticale. Prenez l’appareil par le
bas et le haut, au niveau des arêtes du boîtier. L‘écran plasma/LCD est réalisé en
verre ou en matière synthétique et peut se briser en cas de manipulation incor-
recte. En cas d‘endommagement de l‘écran LCD et de fuite éventuelle des cristaux
liquides, il est indispensable d‘utiliser des gants en caoutchouc lors du transport
de l‘appareil. Rincer immédiatement et abondamment à l‘eau en cas de contact
du liquide avec la peau.
Possibilités d’installation
Comme appareil de table
Un pied de table est déjà monté sur l’appareil.
Comme appareil mural
Tablette murale WM52 pour le modèle Xelos A 26,
référence Loewe 63493A00.
Tablette murale WM53 pour les modèles Xelos A 32/37 et Modus L 32/37,
référence Loewe 63493A10.
Screen Wall Mount 1 pour Xelos A 26 / 32 et Modus L 32,
référence Loewe 66484B00
(Uniquement en combinaison avec les adaptateurs VESA, cf. accessoires page 44).
Screen Wall Mount 2 pour Xelos A 37 et Modus L 37,
référence Loewe 65493B00
(Uniquement en combinaison avec les adaptateurs
VESA, cf. accessoires page 44)
Tablette murale WM61 pour les modèles Xelos A 42 et Modus L 42,
référence Loewe 64495L00.
Comme appareil sur support pour les modèles Xelos A 32/37 et Modus
L 32/37
Rack Xelos, référence Loewe 64496.A00.
Support Flat TV-F-Stand 3, référence Loewe 64498A00.
Comme appareil sur support rotatif rack (Xelos A 42 et Modus l 42)
Rack Xelos 42, référence Loewe 64496A01.
Remarques à propos de l‘écran LCD
Le téléviseur à écran LCD que vous venez d‘acheter répond aux plus hautes
exigences de qualité et les défauts de pixels ont été dûment vérifiés. Malgré tout
le soin apporté lors de la fabrication de cet écran, il n‘est pas exclu à 100 % pour
des raisons techniques que quelques défauts de points d‘image apparaissent.
Nous vous saurons gré de comprendre que de tels effets, dans la mesure où ils
restent dans les limites spécifiées par la norme applicable, ne peuvent pas être
considérés comme des défauts de l‘appareil au sens de la garantie.
Nous vous remercions
Le nom de Loewe est synonyme des plus hautes exigences en matière de de technolo-
gie, d‘esthétique et de convivialité, tant en matière de téléviseurs et de magnétosco-
pes que d‘accessoires.
Votre nouveau téléviseur a été préparé de façon optimale pour satisfaire aux exigences
futures de la télévision «HDTV» (High Definition Television). Grâce à son écran haute
résolution et ses interfaces numériques HDMI ouvertes sur l‘avenir, il offre la possibilité
de présenter des contenus HD avec une qualité d‘image exceptionnelle. Il porte de ce
fait le label européen de qualité «HD ready».
La TV numérique dispose d‘une diffusion de plus en plus large, terrestre, par le câble
ou par satellite. Loewe fournit des appareils équipés de DVB-T et DVB-C (le DVB-C
n‘est pas disponible en Grande-Bretagne). Un récepteur satellite numérique (DVB-S)
est disponible en complément. Le DVB intégré dans le téléviseur est commandé à
l‘aide d‘une télécommande via les menus affichés sur le téléviseur.
Nous avons conçu le téléviseur de telle sorte que vous puissiez l’utiliser facilement à
l’aide de menus. Les informations concernant les réglages dans les menus s’affichent
automatiquement, vous permettant ainsi de comprendre rapidement les relations
entre les différents paramètres de réglage.
Vous trouverez la réponse à un grand nombre de vos questions techniques dans l‘in-
dex de votre téléviseur. Si votre question concerne les commandes du téléviseur, vous
pouvez consulter directement les informations relatives à une fonction donnée depuis
l‘index (table des matières thématique) du téléviseur. Ceci vous évitera la lecture fasti-
dieuse d’un manuel d’utilisation complet et c’est pourquoi nous n’évoquerons dans ce
manuel que les points les plus importants.
Equipement des appareils
Nous décrirons dans ce mode d‘emploi l‘équipement maximum. Les fonctions repérées
par un astérisque (
) ne sont pas disponibles sur tous les modèles de téléviseur. Le
contenu des menus peut varier selon l’équipement de l’appareil.
Vous pouvez consulter les caractéristiques techniques de votre téléviseur dans l‘index.
(Appuyez sur la touche INFO en mode TV, aucun menu n‘étant ouvert ; l‘entrée «Carac-
téristiques techniques téléviseur» s‘affiche au-dessus de la lettre A).
Il existe un mode d‘emploi spécifique pour le Digital Recorder Plus.
Contenu de la livraison
Téléviseur à écran LCD-TFT ou plasma
Pied de table monté
Câble d‘alimentation pour les téléviseurs à écran LCD-TFT
Télécommande Assist avec 2 piles
Fiche marketing et de service
3 attache-câbles pour les téléviseurs à écran plasma
Ce mode d‘emploi
BA32789_001XelosModusRel_5_F.ind8 8BA32789_001XelosModusRel_5_F.ind8 8 15.01.2007 17:06:0915.01.2007 17:06:09
9 -
Bienvenue
Remarques à propos de l‘écran plasma (Xelos
A 42 et Modus L 42)
Le téléviseur à écran plasma que vous venez d‘acheter répond aux plus hautes
exigences de qualité et les défauts de pixels ont été dûment vérifiés. Malgré tout
le soin apporté lors de la fabrication de cet écran, il n‘est pas exclu à 100 % pour
des raisons techniques que quelques points d‘image ne fonctionnent pas correcte-
ment. Nous vous saurons gré de comprendre que de tels effets, dans la mesure où
ils restent dans les limites spécifiées, ne peuvent pas être considérés comme des
défauts de l‘appareil au sens de la garantie.
Sur un écran plasma, l‘émission de lumière diminue avec la durée d‘utilisation.
Les écrans plasma mettent en oeuvre une technologie à base de phosphore. Dans
certaines conditions d‘utilisation, cette technologie peut provoquer l‘apparition de
points gravés par brûlure. Ces conditions d‘utilisation peuvent être les suivantes :
Affichage prolongé d‘une image fixe (>10 min).
Affichage constant d‘un arrière-plan identique
Utilisation d‘un format n‘occupant pas la totalité de l‘écran (p.ex. 4:3) pendant
une période prolongée.
En règle générale, les points gravés par brûlure ne peuvent pas être supprimés ;
ce phénomène n‘est pas couvert par la garantie. Pour éviter ou réduire les points
gravés par brûlure, veillez aux précautions et aux instructions suivantes :
Pendant les 100 premières heures d‘utilisation, n‘affichez que des images
mobiles ou des images fixes courtes, en mode mode plein écran.
Utilisez un mode plein écran (16:9).
Lorsque vous utilisez le téléviseur comme écran PC, activez toujours l‘économi-
seur d‘écran.
Eteignez toujours le téléviseur lorsqu‘il n‘est pas utilisé.
Réduisez autant que possible le contraste et la luminosité.
La fonction «DRM» (mode de rafraîchissement digital), disponible sur cet appareil,
peut supprimer ou réduire des effets peu visibles.
A l‘aide de la touche INFO de la télécommande, appelez l‘Index et choisissez
„DRM (Digital Refresh Mode – Mode de rafraîchissement digital)“. Activez le mode
DRM à l‘aide de la touche OK. Au lieu de l‘image TV, des écrans de couleur s‘af-
fichent successivement. Laissez le mode DRM activé pendant une durée environ
identique à la durée d‘affichage d‘une image fixe précédente. Pour quitter le mode
DRM, appuyez sur une touche quelconque de la télécommande.
Des effets devenus permanents à la suite de l‘affichage prolongé d‘une image fixe
ne peuvent plus être supprimés, même avec la fonction «DRM» !
Nettoyage
Pour le nettoyage du téléviseur, de l‘écran et de la télécommande, utilisez toujours
un chiffon doux, propre et humide (sans produit de nettoyage puissant ou récu-
rant).
Elimination
Emballage et carton
Vous avez choisi un produit technique durable et de très grande qualité. En ce
qui concerne l‘élimination de l‘emballage, conformément aux réglementations
nationales, nous avons acquitté une taxe permettant à un exploitant mandaté
de récupérer l‘emballage chez votre spécialiste en radio-télévision. Nous vous
conseillons néanmoins de garder le carton original et les matériaux d‘emballage
afin de pouvoir transporter au besoin l‘appareil dans des conditions de protection
optimales.
L‘appareil
Attention : La reprise, la manipulation et l‘exploitation des ap-
pareils électroniques usagés est régie par la directive européen-
ne 2002/96/EG. Conformément à cette directive, les appareils
électroniques usagés doivent être éliminés séparément. Veuillez
ne pas mettre cet appareil à la poubelle chez vous.
Vous pouvez déposer gratuitement de votre ancien appareil
dans des points de reprise prévus à cet effet, ou chez votre spécialiste lorsque vous
achetez un nouvel appareil similaire. Votre administration locale se fera un plaisir
de vous informer sur les lieux et conditions de reprise (également pour les pays
non européens).
BA32789_001XelosModusRel_5_F.ind9 9BA32789_001XelosModusRel_5_F.ind9 9 15.01.2007 17:06:1015.01.2007 17:06:10
- 10
Pour Votre Sécurité
Pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages inutiles à votre
appareil, veuillez lire et respecter les instructions de sécurité suivantes :
Ce téléviseur a été conçu exclusivement pour la réception et la lecture de
signaux audio et vidéo.
Cet appareil est conçu pour un environnement do-
mestique et de bureau et ne doit pas être utilisé dans
des pièces à fort taux d‘humidité (par ex. salle de
bain, sauna) ou à haute teneur en
poussière (par ex. ateliers). Si vous
utilisez le téléviseur à l‘extérieur,
assurez-vous qu‘il soit protégé
de l‘ humidité (pluie, projections
d‘eau ou rosée). Ne mettez pas de
récipients remplis de liquide ou de
bougies allumées sur le téléviseur.
Une taux d‘humidité élevé et des
hautes teneurs en poussière peu-
vent provoquer des court-circuits
dans l‘appareil, entraînant des risques d‘électrocution ou d‘incendie.
La garantie n‘est valable que pour une utilisation dans les environnements
autorisés indiqués plus haut.
Si vous déplacez le téléviseur d’un endroit froid à un endroit chaud, laissez-le
reposer environ une heure en raison de l’éventuelle formation de condensation.
Cet appareil doit être branché uniquement à un réseau électrique conforme
au type de tension et de fréquence indiqués sur la plaquette signalétique, au
moyen du câble d‘alimentation fourni. Des tensions incorrectes peuvent endom-
mager l‘appareil.
Comme tout appareil électronique, votre téléviseur a besoin d’air pour refroidir.
L‘obstruction de la circulation de l‘air peut provoquer des incendies. Les grilles
d‘aération à l‘arrière de l‘appareil doivent donc toujours rester dégagées. Ne
placez pas de journaux ni de tapis décoratifs sur ou au-dessus du téléviseur. Si
vous placez le téléviseur
dans une armoire ou sur
une étagère, veillez à ce
qu‘il y ait au moins 10
cm d‘espace libre sur le
haut et de chaque côté,
de façon à assurer une
ventilation correcte.
Placez le téléviseur de
façon à ce qu‘il ne soit pas
directement exposé aux
rayons du soleil ou d‘une
source de chaleur (par ex.
radiateur).
Veillez à ce qu‘aucun corps étranger (pièces métalliques, clous, agrafes de
bureau, liquides, cire ou autres substances) ne pénètrent dans l‘appareil par
la grille d‘aération arrière. Ils risquent de provoquer des court-circuits dans
l‘appareil et peuvent donner lieu à un incendie. Si toutefois quelquechose
s‘était introduit dans l‘appareil, débranchez immédiatement la fiche de secteur
de l‘appareil et appelez le service clientèle pour une vérification.
Vous ne devez en aucun cas enlever vous-même le panneau arrière du télévi-
seur. Faites effectuer les réparations et les travaux d‘entretien de votre téléviseur
uniquement par des techniciens agréés.
Posez le téléviseur sur une surface plane et stable. L‘appareil ne doit pas dé-
passer de son support par l‘avant, en particulier en cas d‘installation dans une
armoire ou sur une étagère.
Dans la mesure du possible, n‘utilisez que des accessoires d‘origine, comme par
exemple les pieds et supports muraux Loewe.
Ne laissez pas les enfants jouer directement près du téléviseur ; l‘appareil pour-
rait être renversé, déplacé ou bien tomber et blesser quelqu‘un.
Ne laissez jamais le téléviseur allumé sans surveillance.
Ne placez pas le téléviseur dans un endroit ou il pourrait subir des vibrations.
Les vibrations peuvent entraîner une surcharge sur la construction.
En cas d‘orage, débranchez la fiche de l‘antenne et de secteur. Les surtensions
provoquées par la foudre peuvent endommager l‘appareil, tant par l‘intermé-
diaire du système d‘antenne que par le réseau électrique. L‘antenne et la fiche
de secteur doivent être débranchées en cas d‘absence prolongée.
La fiche d‘alimentation du téléviseur doit être facilement accessible afin qu‘elle
puisse être débranchée à tout instant.
Installez le câble d‘alimentation de manière à ce qu‘il ne puisse pas être
endommagé. Le câble d‘alimentation ne doit pas être plié ou posé sur un
rebord coupant, ni exposé à des substances chimiques ; ceci est valable pour
l’ensemble de l’appareil. Un câble d‘alimentation dont l‘isolation est endomma-
gée présente un risque d‘électrocution et peut provoquer un incendie.
Lorsque vous débranchez la fiche de secteur, ne tirez pas sur le câble mais sur la
fiche elle-même. Si vous tirez sur le câble, les fils pourraient être endommagés
à hauteur de la prise et provoquer un court-circuit la prochaine fois que vous la
branchez.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 c
m10 cm
BA32789_001XelosModusRel_5_F.ind10 10BA32789_001XelosModusRel_5_F.ind10 10 15.01.2007 17:06:1015.01.2007 17:06:10
29 -
Modes de fonctionnement – Télétexte
Feuilletez dans les pages multiples avec . La ligne en bas
du menu affiche les pages multiples que vous pouvez afficher.
Afficher la page d’aperçu 100
Afficher le tableau TOP
Le tableau TOP est une liste générale publiée par Télétexte. Le
tableau ne peut être appelé que pour les émetteurs équipés du
système TOP.
Sélectionnez les catégories de thèmes à l‘aide de .
Choisissez la colonne Thèmes à l‘aide de .
A l‘aide de , sélectionnez le thème et appuyez sur OK pour
afficher la page.
Entrer directement le numéro de page
Présentation des pages Télétexte
Arrêt du changement automatique de page (HOLD)
Agrandir la page : Moitié supérieure - Moitié inférieure - Taille
normale (appuyer plusieurs fois sur la touche)
Incruster/occulter l’image TV (texte partagé)
Télétexte
La fonction Télétexte transmet des informations telles que des bulletins d’infor-
mations, la météo, des nouvelles sportives, des annonces d’émissions et des
sous-titres.
Activer/désactiver le Télétexte
De nombreuses chaînes utilisent le système de commande TOP, d’autres FLOF (par
ex. CNN). Votre téléviseur accepte les deux systèmes. Les pages sont structurées
en catégories de thèmes et en thèmes. Après la mise en activité de la fonction
Télétexte, jusqu’à 3000 pages pour les modèles Xelos et 1500 pages pour les
modèles Modus seront mémorisées et disponible en accès rapide.
Sélection des pages avec les touches de couleur
Les barres de couleur (pour le système TOP) ou les caractères de couleur (système
FLOF) de l’avant-dernière ligne vous indiquent quelles touches de couleur vous
permettent de choisir les catégories de thèmes et les thèmes.
Rouge : retour à la page que vous venez de consulter (pas pour
FLOF).
Vert : aller à la page suivante (pas pour FLOF).
Jaune : passer au thème suivant (uniquement pour TOP et
FLOF).
Bleu : passer au thème suivant (uniquement pour TOP et FLOF).
Autres possibilités pour le choix des pages :
Sélectionnez un numéro de page indiqué à l‘aide de 
(Page Catching).
Afficher la page.
100 100 ARD-Text 10.09.04 14:14:42
ARD TEXT
Teletext im Ersten
Bulmahn: Bildung statt Eigenheim . . . . . . . . 120
Wird auch der Nahverkehr teurer? . . . . . . . . 121
Australien: Keine Zugeständnisse . . . . . . . . 122
Tote bei Zugunglück in Schweden . . . . . . . . 532
Tennis: Haas unterliegt Hewitt . . . . . . . . . . . . 204
Formel 1: Schumacher erneut vorne . . . . . . . 213
Tagesschau . . 110/112 Kultur. . . . . . . . . 500
Wetter. . . . . . . . . . . 170 Gesellschaft . . . 530
Sport. . . . . . . 200/600 Lotto/Toto . . 666
TV Guide . . . 300/400 Wirtschaft. . . . . . 700
Internet: www.ard-text.de
+
Inhalt tagesschau
Sélection des pages
Index
> 101
F
orme
l
1:
S
c
h
umac
h
er erneut vorne . . . . . . .
2
1
3
Tagesschau . . 110/112 Kultur. . . . . . . . . 500
Wetter. . . . . . . . . . . 170 Gesellschaft . . . 530
Sport. . . . . . . 200/600 Lotto/Toto . . 666
TV Guide . . . 300/400 Wirtschaft. . . . . . 700
Internet: www.ard-text.de
+
Inhalt tagesschau
Sélection des pages OK Afficher
Zeitplan Fußball
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
+
Bulmahn:
Bildung
statt
Eigenheim
. . . . . . . .
120
Wird auch der Nahverkehr teurer? . . . . . . . . 121
Australien: Keine Zugeständnisse . . . . . . . . 122
Tote bei Zugunglück in Schweden . . . . . . . . 532
Tennis: Haas unterliegt Hewitt . . . . . . . . . . . . 204
Formel 1: Schumacher erneut vorne . . . . . . . 213
Tagesschau . . 110/112 Kultur. . . . . . . . . 500
Wetter. . . . . . . . . . . 170 Gesellschaft . . . 530
Sport. . . . . . . 200/600 Lotto/Toto . . 666
TV Guide . . . 300/400 Wirtschaft. . . . . . 700
Internet: www.ard-text.de
+
Inhalt tagesschau
Seitenauswahl
Tableau TOP
Wetter
Vorhersage
Städte
Regional
Reisen
int. Städte
Biowetter
Übersicht
tagesschau
Wetter
Sport 1
TV Guide
ARD heute
ARD morgen
FS-Sendungen
TV Guide 2
autres . . .
OK
END
Visualiser
OK
100 100 ARD-Text 10.09.04 14:14:42
ARD TEXT
Teletext im Ersten
Bulmahn: Bildung statt Eigenheim . . . . . . . . 120
Wird auch der Nahverkehr teurer? . . . . . . . . 121
Australien: Keine Zugeständnisse . . . . . . . . 122
Tote bei Zugunglück in Schweden . . . . . . . . 532
Tennis: Haas unterliegt Hewitt . . . . . . . . . . . . 204
Formel 1: Schumacher erneut vorne . . . . . . . 213
Tagesschau . . 110/112 Kultur. . . . . . . . . 500
Wetter. . . . . . . . . . . 170 Gesellschaft . . . 530
Sport . . . . . . . 200/600 Lotto/Toto . . . . 666
TV Guide . . . . 300/400 Wirtschaft . . . . 700
Internet: www.ard-text.de
+
Inhalt tagesschau
Sélection des pages
Index
> 101
BA32789_001XelosModusRel_5_F.ind29 29BA32789_001XelosModusRel_5_F.ind29 29 15.01.2007 17:08:3115.01.2007 17:08:31
29

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Loewe-Xelos-A-37
6

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Loewe Xelos A 37 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Loewe Xelos A 37 in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 12,85 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Loewe Xelos A 37

Loewe Xelos A 37 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 46 pagina's

Loewe Xelos A 37 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 46 pagina's

Loewe Xelos A 37 Gebruiksaanwijzing - English - 34 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info