549213
6
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/164
Pagina verder
TV
Reference
Reference lD 55
Reference lD 46
Reference lD 40
Gebruiksaanwijzing
3 5 3 1 9 1 1 1
35319111
Reference ID 40-55 - 2 -
Gebruiksaanwijzing
Impressum
Loewe Opta GmbH
Industriestraße 11
D-96317 Kronach
www.loewe.de
Printed in Germany
Redactiedatum 03/13-2.0 TB/FP
© Loewe Opta GmbH, Kronach
ID: 1.10.6
Allen rechten, ook de vertaalrechten, evenals technische wijzigingen
en omissies voorbehouden.
n
Impressum
Reference ID 40-55 - 3 -
Gebruiksaanwijzing
n
Inhoudsopgave
Impressum ....................................................................................2
Van harte welkom ......................................................................... 5
Leveringsinhoud ........................................................................................... 5
Over deze gebruiksaanwijzing .................................................................... 5
Voor uw veiligheid ........................................................................6
Basisfuncties ................................................................................8
Afstandsbediening ....................................................................... 9
Bedieningsoog op het tv-toestel ..............................................10
Aansluitingen achterkant toestel .............................................11
Tv-toestel voorbereiden ............................................................ 12
Opstellen van het tv-toestel ........................................................................12
Toestelafdekkingen .....................................................................................12
Aansluiten van het tv-toestel ......................................................................12
Bundelen van de kabels ..............................................................................13
Afstandsbediening voorbereiden ..............................................................13
Tv-toestel in-/uitschakelen .........................................................................14
Technische info ............................................................................................14
Algemene informatie omtrent bediening ................................ 15
Informatievenster ........................................................................................18
Zonder afstandsbediening bedienen .......................................................18
Led-achtergrondverlichting ...................................................... 19
Eerste ingebruikname .............................................................. 20
Assistent eerste ingebruikname ..............................................................20
Weergave Home ..........................................................................32
Home - Favorieten ......................................................................................33
TV ................................................................................................ 34
Volume instellen..........................................................................................34
Zender kiezen .............................................................................................. 34
Statusaanduiding .......................................................................................36
Functielijst ....................................................................................................37
Elektronisch programmablad – EPG .......................................................38
Teletekst ........................................................................................................41
Tv draaien.....................................................................................................42
HbbTV/MediaText ...................................................................................... 43
Beeld-in-beeld (Picture in Picture/PIP) ................................................... 44
Digital Recorder ..........................................................................................45
Digital Recorder – Functieoverzicht ......................................................45
Televisiekijken met timeshift ..................................................................46
Archiefopname ........................................................................................47
DR+ archief ...............................................................................................49
DR
+
Streaming ........................................................................................53
Media+ ........................................................................................ 54
Algemene informatie over de mediaweergave ......................................54
Toegang tot uw media ...............................................................................54
Video ............................................................................................55
Video – MediaHome ..................................................................................55
Video-weergave ..........................................................................................56
Audio/Radio .............................................................................. 64
Audio/Radio – MediaHome ...................................................................... 64
Audio-weergave ..........................................................................................66
Radiomodus (DVB-radio) .........................................................................69
Radiomodus (Internetradio) ..................................................................... 70
Foto .............................................................................................. 71
Foto – MediaHome ...................................................................................... 71
Fotoweergave ..............................................................................................72
Web ..............................................................................................74
MediaNet ..................................................................................................... 74
Browser ........................................................................................................76
Extra's .......................................................................................... 77
Timer ............................................................................................................ 77
Conditional Access-module (CA-module) ...............................................81
Bijzondere functies ..................................................................................... 83
AV-selectie ................................................................................................... 83
DR+ Streaming ...........................................................................................84
Systeeminstellingen ..................................................................85
Beeld ............................................................................................................86
Geluid ...........................................................................................................90
Zenders .........................................................................................................91
Automatisch zoeken TV+Radio ............................................................92
Manueel zoeken tv/radio ........................................................................93
Zenderlijsten TV/radio ............................................................................. 95
Persoonlijke lijsten samenstellen/wijzigen ...........................................96
Zenderlijst automatisch actualiseren ...................................................97
Bediening ..................................................................................................... 98
Taal .............................................................................................................99
Beeld in beeld (PIP) .................................................................................99
Kinderslot ................................................................................................ 100
Energie-efficiëntie ...................................................................................101
Software-update .....................................................................................101
OSD beeldscherm ................................................................................. 104
Tijd en datum..........................................................................................104
DVB-instellingen.....................................................................................105
EPG .......................................................................................................... 105
DR
+
.........................................................................................................106
Standaardteletekst ................................................................................ 107
HbbTV .....................................................................................................108
CA-module(s) .........................................................................................109
LED-licht module ....................................................................................110
Tv draaien ..................................................................................................111
Opname ...................................................................................................112
Vaste schijven ..........................................................................................113
Multimedia / Netwerk ...............................................................................114
Netwerkinstellingen ................................................................................ 114
Multimedia-instellingen..........................................................................117
Aansluitingen ..............................................................................................118
Geluidscomponenten ............................................................................119
Antenne DVB ..........................................................................................123
Instellingen AV-aansluiting .................................................................... 123
Digital Link ............................................................................................... 124
Spelletjesmodus .................................................................................... 124
Digitale audioingang toewijzen ............................................................ 125
Reference ID 40-55 - 4 -
Gebruiksaanwijzing
n
Inhoudsopgave
Externe apparaten ...................................................................126
Apparaten op de HDMI-aansluitingen ................................................... 126
Apparaten op AV-aansluiting .................................................................. 127
Apparaten op AVS-aansluiting ................................................................128
Loewe-luidsprekersysteem aansluiten .................................................130
Actieve luidspreker(s) aansluiten ............................................................ 131
HiFi/AV-versterker aansluiten .................................................................. 131
Geluidsweergave van externe apparaten .............................................. 132
Seriële interface RS-232C (RJ12) ........................................................... 132
Loewe-toestellen bedienen ..................................................................... 133
De afstandsbediening opleiden .............................................. 134
Loewe Apps ...............................................................................136
Verhelpen van storingen .........................................................139
Technische gegevens ............................................................... 141
Functie van de aansluitingen ................................................................... 142
Media .......................................................................................................... 143
Signalen via AVS (PC IN)/HDMI ............................................................. 144
Signaalingangsgroepen ...........................................................................144
Accessoires ............................................................................... 145
Uitbreidingssets/ombouwsets/kabels ................................................. 145
Uitrustingsvarianten ................................................................................. 146
Uitrusting van het tv-toestel .................................................................... 146
Opstelvarianten ..........................................................................................147
Milieu .........................................................................................148
Opmerking i.v.m. auteursrechten ...........................................148
Woordenlijst .............................................................................. 149
EG-conformiteitsverklaring ....................................................153
Index ..........................................................................................155
Service .......................................................................................158
Codelijst ....................................................................................159
Notities ...................................................................................... 161
Reference ID 40-55 - 5 -
Gebruiksaanwijzing
Leveringsinhoud
LCD-tv
Netsnoer
Antennekabel
Afstandsbediening Assist met twee batterijen
Korte gebruiksaanwijzing
Over deze gebruiksaanwijzing
Als u meer wilt weten over een veilig, langdurig en storingsvrij ge-
bruik van het toestel, adviseren wij u om vóór de ingebruikname het
hoofdstuk Voor uw veiligheid (zie pagina 6) te lezen.
Het trefwoordenregister/glossarium vanaf pagina 149 geeft toelich-
tingen bij bepaalde begrippen die in het tv-toestel en in de handleiding
worden gebruikt.
Paragrafen die beginnen met het symbool , bevatten belangrijke
informatie, tips of voorwaarden voor de volgende instellingen.
Begrippen die u aantreft in het menu of als opschrift op de afstands-
bediening of het tv-toestel, worden vet weergegeven in de tekst.
In de beschrijvingen worden de vereiste bedieningselementen links
van de tekst die de handelwijze beschrijft, weergegeven.
Naast de afstandsbediening kan er een PC-toetsenbord op een USB-
poort van uw tv-toestel worden aangesloten en worden gebruikt voor
het bedienen van het tv-toestel.
Dit symbool verwijst in de handleiding naar plaatsen
waarvoor het gebruik van een toetsenbord bijzonder
geschikt is.
Afhankelijk van de aangesloten hulpapparaten kunnen de menu’s in
het tv-toestel afwijken van de hier beschreven menu’s.
Alle in deze handleiding gebruikte zendernamen, getoonde program-
ma-inhoud en afgebeelde foto’s, muziektitels, albums en albumcovers
gelden slechts als voorbeeld.
De handleidingen voor uw tv-toestel worden met onregelmatige tus-
senpozen bijgewerkt. Wij raden u aan om af en te controleren of uw
handleiding nog up-to-date is, vooral na een software-update.
Algemene informatie omtrent de bediening
van het tv-toestel
Informatie over de gebruikersinterface en de algemene bediening van
uw tv-toestel treft u vanaf pagina 15 aan.
Interactieve datadiensten
In bepaalde landen zenden de zenders naast hun programma’s ook
interactieve datadiensten uit, waardoor de functies van sommige
toetsen niet of slechts beperkt beschikbaar zijn. Meer daarover vindt
u vanaf pagina 43.
n
Van harte welkom
Bedankt,
dat u voor een Loewe TV-toestel hebt gekozen!
De naam Loewe staat voor producten die zowel in technisch opzicht als
qua design en gebruiksvriendelijkheid aan zeer hoge eisen voldoen. Dat
geldt zowel voor tv als voor dvd, video, audio en accessoires.
Naast het slanke ontwerp en de veelzijdige combinatiemogelijkheden
wat betreft kleur en plaatsing biedt uw Loewe TV-toestel ook op tech-
nologisch gebied vele mogelijkheden.
Loewe Image
+
De allernieuwste Full-HD-LCD-displays met LED-Backlight-technologie
garanderen de beste beeldkwaliteit en hoge contrastwaarden en dat bij
het minste energieverbruik.
Loewe Digital
+
De ingebouwde Triple-Tuner voor DVB-T/C/S maakt de ontvangst van
standaardinhoud, alsmede inhoud met een hoge resolutie mogelijk en,
dankzij de CI Plus-interface, zelfs van PayTV.
Loewe Sound
+
Prachtig geluid van het hoogste niveau - dat presteert Loewe als geen
ander: een geïntegreerde decoder voor meerdere kanalen biedt 5.1
Home Entertainment van topkwaliteit geheel zonder externe apparaten.
Loewe DR
+
Sla tv-programma's gewoon met een druk op de knop op de interne
vaste schijf op, of pauzeer het programma tijdens de uitzending - dank-
zij Loewe DR+ is dat geen probleem. DR+ streaming maakt bovendien
het oproepen van films op andere Loewe-apparaten mogelijk.
Loewe Assist
+
Het intuïtieve Loewe-bedieningssysteem, Assist Media, biedt de meest
gemakkelijke toegang tot alle functies van het apparaat. Via de toets
HOME op de afstandsbediening heeft u toegang tot uw lievelingsin-
houd, alsmede tot alle multimediafuncties van uw tv-toestel.
Loewe Media
+
De multimediafuncties van Loewe bieden u talloze opties: ga via
MediaHome naar uw foto's, video's en muziek op uw thuisnetwerk
of de USB-stick.
Loewe MediaNet en MediaText bieden u toegang tot een keur aan
webapplicaties en inhoud uit het HbbTV-aanbod.
Loewe Connectivity
+
Koppel uw tv met behulp van een scala aan aanwezige aansluitmoge-
lijkheden met uw netwerk. Of dat nu via HDMI, USB, CI Plus of LAN/
WLAN is; ontdek de wereld van de Loewe-netwerkmogelijkheden.
Reference ID 40-55 - 6 -
Gebruiksaanwijzing
Voor uw eigen veiligheid en om onnodige schade aan uw apparaat
te voorkomen, dient u onderstaande veiligheidsinstructies te
lezen en in acht te nemen.
Reglementair gebruik en omgevingscondities
Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor de ontvangst van beeld- en
geluidsignalen en is voor woon- of kantoorruimtes ontworpen. Het
mag niet worden gebruikt in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid
(bijv. badkamer, sauna) of een hoge stofconcentratie (bijv. werk-
plaatsen). De garantie geldt alleen voor het gebruik in de genoemde
toegestane ruimtes.
Als het apparaat buiten wordt gebruikt, dient u voor bescherming tegen
vocht (regen, waterdruppels, spatwater of dauw) te zorgen. Bij een hoge
luchtvochtigheid en stofconcentraties ontstaat er lekstroom in het
toestel. Daardoor kan aanraking van de installatie elektrische schokken
veroorzaken en kan er brand ontstaan.
Als u het apparaat vanuit een
koude naar een warme omgeving
hebt gebracht, moet u het in ver-
band met mogelijke condensvor-
ming ca. een uur uitgeschakeld
laten staan.
Zet geen met vloeistof gevulde
voorwerpen op het toestel. Be-
scherm het apparaat tegen drup-
pelend en spattend water.
Kaarsen en ander open vuur
moeten te allen tijde uit de buurt
van het toestel worden gehouden
om het ontstaan van brand te voor-
komen.
Installeer het tv-toestel niet op een plaats waar het onderhevig kan zijn
aan trillingen. Dat kan leiden tot materiaaloverbelasting.
Vervoeren
Vervoer het toestel alleen in verticale stand. Neem het toestel onder
en boven bij de hoeken van de behuizing vast.
Het toestel wordt standaard geleverd zonder voet. Als het tv-toestel
tijdens het in-/uitpakken moet worden neergelegd, dient u het met de
volledige oppervlakte van de voorzijde op een zachte ondergrond te
leggen. Gebruik als ondergrond bijvoorbeeld een deken of het vlies
dat deel uitmaakt van het verpakkingsmateriaal.
De voorkant van het LCD-scherm bestaat uit glas en/of kunststof en
kan bij een verkeerde behandeling breken.
Bij beschadiging van het LCD-scherm en eventueel lekkende vloei-
bare kristallen dient u voor het afvoeren van het toestel beslist rub-
beren handschoenen te dragen. Als uw huid in contact komt met de
vloeistof, dient u deze onmiddellijk goed te wassen met water.
Voeding
Verkeerde spanningen kunnen het apparaat beschadigen. Dit toestel
mag uitsluitend worden aangesloten met het netsnoer op een stroomnet
met de op het typeplaatje aangegeven spanning en frequentie. De net-
stekker van het tv-toestel moet gemakkelijk bereikbaar zijn, zodat het
toestel te allen tijde van het stroomnet kan worden losgekoppeld. Als u
de netstekker uit het stopcontact trekt, doe dat dan niet door aan de
kabel te trekken, maar aan de stekker zelf. Anders kunnen de draden in
de netstekker beschadigd raken en bij opnieuw insteken kortsluiting
veroorzaken.
Leg het netsnoer op een wijze neer dat het niet kan worden bescha-
digd. Het netsnoer mag niet worden geknikt of over scherpe randen
worden geleid, er mag niet op worden gestaan en het mag niet worden
blootgesteld aan chemicaliën; dat laatste geldt voor het volledige
apparaat. Een netsnoer met beschadigde isolatie kan tot elektrische
schokken leiden en houdt brandgevaar in.
Luchtcirculatie en hoge temperaturen
De ventilatiegleuven aan de achterzijde van het toestel moeten altijd
vrij blijven. Leg nooit kranten of kleedjes op/over het tv-toestel.
Naast en boven het toestel
moet er minstens 10 cm vrije
ruimte worden voorzien voor
de luchtcirculatie, wanneer
het toestel in een kast of een
rek wordt geplaatst, of wan-
neer het wordt opgehangen.
Net als elk ander elektronisch
toestel heeft uw tv-toestel
lucht nodig om te koelen.
Als de luchtcirculatie wordt
belemmerd, kan er brand
ontstaan.
Zorg ervoor dat er via de ventilatiesleuven in de achterwand geen
metalen deeltjes, naalden, paperclips, vloeistoffen, was, en derge-
lijke binnenin het toestel terecht kunnen komen. Hierdoor ontstaat er
kortsluiting in het apparaat en daardoor mogelijk ook brand.
Als er toch iets in het toestel is terechtgekomen, trek dan onmiddel-
lijk de netstekker van het apparaat uit het stopcontact en vraag de
klantendienst het toestel na te kijken.
Opstelling
Het toestel is geschikt voor verschillende manieren van plaatsen. Neem
de instructies voor de montage voor verschillende manieren van
plaatsen in acht.
Controleer vóór het opstellen van het toestel of de uiteindelijke instal-
latieplaats qua oppervlakte (drukgevoeligheid) en stabiliteit (onver-
anderlijkheid) geschikt is voor de belasting door het toestel.
Zet het tv-toestel met zijn tafel- of staande voet uitsluitend op een
vlakke, stabiele en horizontale ondergrond. Het toestel mag
vooral bij installatie in of op meubelen niet aan de voorkant uitsteken.
De normale gebruikspositie van het tv-toestel moet in acht worden
genomen. Het tv-toestel mag uitsluitend horizontaal rechtop worden
gebruikt. De helling mag maximaal 10 graden bedragen. Het tv-toestel
mag in geen geval staand, liggend of ondersteboven aan het plafond
hangend worden gebruikt.
Plaats uw toestel zo, dat er geen direct zonlicht op kan vallen en het
niet wordt blootgesteld aan bijkomende verhitting door andere warm-
tebronnen.
Automatisch uitschakelen
Als het tv-toestel gedurende 4 uur niet wordt bediend (veranderen van
volume, van zender, enz.), wordt het tv-toestel om energiebesparing-
redenen automatisch in de stand-bymodus geschakeld. Een minuut
vóór het verstrijken van de periode van 4 uur, verschijnt er een bericht
waarmee dat proces kan worden afgebroken.
De automatische uitschakeling is in het algemeen actief voor de tv-
modus, zodra voor minstens één van de signaalingangsgroepen (zie
pagina144) de energiebesparingmodus Thuisstand is geactiveerd.
Dat geldt ook wanneer er bij de eerste ingebruikname een andere
energiebesparingmodus werd geselecteerd (zie pagina 20), maar
één van de signaalingangsgroepen achteraf op Thuisstand werd gezet.
In de radiomodus zonder schermweergave (beeldscherm uit) vindt
geen automatische uitschakeling plaats.
10 cm
10 cm
10 cm
±10°
n
Voor uw veiligheid
Reference ID 40-55 - 7 -
Gebruiksaanwijzing
n
Voor uw veiligheid
Televisiekijken met de 3D-functie
Lees de onderstaande veiligheidsvoorschriften alvorens u de 3D-
functie van uw tv-toestel gebruikt.
Gebruik voor de Loewe 3D-televisietoestellen uitsluitend de Loewe
3D-bril a.u.b. (zie Accessoires op pagina 145).
Personen met een gezichtszwakte kunnen 3D-effecten mogelijk niet
of slechts beperkt waarnemen. Personen die hevig reageren op flik-
kerende beelden (bijv. bij epilepsie), mogen dit product uitsluitend
gebruiken na overleg met hun behandelende arts.
Het kan enige tijd duren alvorens u gewend bent aan het dragen van
een 3D-bril en u de 3D-effecten perfect kunt waarnemen.
Als u zich bij het bekijken van 3D-materiaal misselijk, duizelig of onpas-
selijk zou voelen, dient u het gebruik van het 3D-toestel onmiddellijk
te staken.
Houd toezicht op kinderen, terwijl ze 3D-materiaal bekijken, aangezien
de kans bestaat dat zij er heftig op reageren.
Las na het bekijken van een 3D-film een langere pauze in, zodat u
zich volledig kunt ontspannen. Anders kan het leiden tot hoofdpijn,
vermoeidheid, duizeligheid of onpasselijkheid.
Ga comfortabel zitten voor het 3D-televisietoestel en zorg voor een
goede steun. Op die manier voorkomt u lichamelijk letsel ten gevolge
van reacties op extreme 3D-beelden.
Laat geen kunstlichtbronnen (bijv. energiespaarlampen) branden tus-
sen het 3D-toestel en de 3D-bril. Daardoor kan de infraroodontvangst
worden beïnvloed of kan het tv-beeld flikkeringen vertonen.
Toezicht
Laat kinderen niet zonder toezicht het tv-toestel bedienen en niet in
de onmiddellijke omgeving van het tv-toestel spelen. Het toestel zou
kunnen worden omver gestoten of verschoven, met lichamelijk letsel
tot gevolg.
Laat het ingeschakelde tv-toestel niet onbewaakt achter.
Volume
Luide muziek kan tot gehoorbeschadiging leiden. Vermijd daarom te
hoge volumes, vooral gedurende langere periodes en wanneer u de
hoofdtelefoon gebruikt.
Onweer
Bij onweer dient u de netstekker uit te trekken en alle aangesloten
antennekabels van het tv-toestel los te koppelen. Overspanningen
door blikseminslag kunnen het toestel zowel via de antenne-instal-
latie als via het stroomnet beschadigen. Ook bij een langdurige afwe-
zigheid dient u de netstekker en alle aangesloten antennekabels los
te koppelen van het tv-toestel.
Over het LCD-beeldscherm
Het door u gekochte tv-toestel met LCD-beeldscherm voldoet aan de
hoogste kwaliteitseisen en werd getest op pixelfouten. Ondanks de
grote zorgvuldigheid die aan de dag wordt gelegd bij het vervaardigen
van het beeldscherm, kunnen wij om technologische redenen niet
voor 100% uitsluiten dat sommige subpixels defecten vertonen. Wij
hopen dat u begrijpt dat dergelijke effecten, zolang ze binnen de door
de norm bepaalde grenzen liggen, niet kunnen worden beschouwd
als toestelgebreken zoals bepaald in de garantie.
Vermijd een te langdurige weergave van stilstaande beelden. Anders
bestaat het risico van inbranding in het scherm.
Reiniging en onderhoud
Schakel het tv-toestel vóór het reinigen met de netschakelaar uit.
Reinig het tv-toestel, het beeldscherm en de afstandsbediening uit-
sluitend met een vochtige, zachte en schone doek zonder enige bij-
tende of schurende reinigingsmiddelen.
Bij tv-toestellen met textiel beklede luidsprekerpanelen:
Zuig het oppervlak regelmatig schoon met een zachte stofzuigerbors-
tel.
Bij vuil of vlekken:
Bevochtig een zachte doek met wat zeepsop of een in de handel
verkrijgbaar vlekverwijderingsmiddel en wrijf de vlek zachtjes uit het
textiel. U kunt de vlek ook rechtstreeks met een in de handel verkrijg-
bare droge vlekkenspray behandelen (poeder opzuigen).
Bevochtig de bespanningstof niet rechtstreeks met zeepsop of vlek-
verwijderingsmiddel (gevaar voor kringvorming). Gebruik geen op-
losmiddel om het textiel te reinigen.
Neem bij gebruik van vlekverwijdingsmiddelen de gebruiksaanwij-
zing van de fabrikant in acht.
Bij het reinigen van luidsprekerafdekkingen met nicotineaanslag is
er sprake van een verhoogd risico van kringvorming.
Reparaties en accessoires
U mag in geen geval zelf de achterwand van het tv-toestel verwijderen.
Laat reparatie- en onderhoudswerkzaamheden aan uw tv-toestel altijd
uitvoeren door een erkende tv-monteur.
Gebruik, voor zover mogelijk, uitsluitend originele accessoires zoals
bijv. Loewe-standaarden (zie accessoires vanaf pagina 145).
Reference ID 40-55 - 8 -
Gebruiksaanwijzing
In-/uitschakelen van het tv-toestel
Toestel inschakelen/in stand-bymodus uitschakelen
(De netschakelaar moet zijn ingeschakeld)
Bij een ingeschakeld tv-toestel:
druk lang op de toets: schakel het tv-toestel en alle op
de HDMI-interface aangesloten, CEC-compatibele
toestellen in de stand-by uit (System-Standby).
Algemene navigatie
3465 Navigatie in de gebruikersinterface,
objecten selecteren
Zender kiezen
OK kort: zenderlijst oproepen. Of:
OK lang: uitgebreide zenderlijst oproepen.
6534 Zender markeren,
OK omschakelen naar andere zender.
Of:
P+/P– Volgende/vorige zender
Of:
Zender met de cijfertoetsen selecteren
Geluid
V+/V– volume verhogen/verlagen
Geluid uit-/inschakelen
Functie van de kleurtoetsen in tv-modus
Rode toets: HbbTV resp. extra dienst starten
Gele toets: laatst geselecteerde zender
Blauwe toets: functielijst oproepen
(Taal/geluid, ondertitelen of kanaal/
videospoor selecteren)
Functie van de kleurtoetsen in de audiomodus
Groene toets: beeldscherm in-/uitschakelen
Gele toets: bij DVB-radio: laatst geselecteerde
zender
Toetsfuncties
Tv-modus
Radiomodus oproepen (standaardfunctie)
(1
Weergave Home oproepen,
bedrijfsmodus of functie selecteren
Bij scherminlassing: infoweergave,
contextgevoelige informatietekst die antwoord geeft
op vragen over uw tv-toestel;
zonder scherminlassing: statusaanduiding oproe-
pen.
bij geopende statusaanduiding en opnieuw indrukken
detailinformatie voor het programma oproepen/afslui-
ten
DR+ archief oproepen
huidig object aan Home-favorieten toevoegen
MediaNet oproepen
EPG (elektronisch programmablad) in-/uitschakelen
PIP (beeld-in-beeld) in-/uitschakelen
Teletekst/MediaText in-/uitschakelen
Functielijst voor actieve bedrijfsmodus oproepen
kort: stap/niveau terug;
lang: alle weergaven sluiten
n
Basisfuncties
(1
De functies van deze toetsen kunnen worden gewijzigd (zie pagina 133). De beschrijving heeft betrekking op de standaardinstelling.
Reference ID 40-55 - 9 -
Gebruiksaanwijzing
1
Geluid uit/aan ..................................................................................................(pagina 34)
2
LED-display voor het apparaat dat nu wordt bediend ................................(pagina 133)
3
Overschakelen naar de tv-modus ..........................................................(pagina 13; 133)
4
Afstandsbediening naar SetTop-box (PACE DS440N) omschakelen
(1
5
DR+ archief aan/uit ........................................................................................ (pagina 49)
6
Actief object als Favorieten instellen ............................................................. (pagina 33)
7
EPG-programmablad aan/uit ........................................................................ (pagina 38)
8
Teletekst/MediaText
(2
aan/uit ............................................................... (pagina 41; 43)
9
Functielijst oproepen ...................................................................................... (pagina 37)
10
V+/V– volume verhogen/verlagen .............................................................. (pagina 34)
11
Zenderlijst / uitgebreide zenderlijst oproepen .......................................(pagina 34; 35)
In het menu: bevestigen/oproepen ................................................................(pagina 15)
12
Kleurtoets groen: beeldscherm aan/uit ........................................................(pagina 68)
13
Kleurtoets rood: extra dienst van uw voorkeur starten
(2
............................. (pagina 43)
14
Springen/spoelen .....................................................................................(pagina 58; 59)
15
Directe opname (One Touch Recording) ...................................................... (pagina 47)
16
Uitgesteld televisiekijken starten/onderbreken ............................................(pagina 46)
17
Timeshift beëindigen ...................................................................................... (pagina 46)
18
Springen/spoelen .....................................................................................(pagina 58; 59)
19
Uitgesteld televisiekijken starten/voortzetten..............................................(pagina 46)
20
Kleurtoets blauw: zender-functielijst met subfuncties oproepen................. (pagina 8)
21
Kleurtoets geel: omschakelen naar de laatst bekeken zender...................... (pagina 8)
22
in het menu/in lijsten: selecteren/instellen ...................................................(pagina 15)
34 met aangesloten gemotoriseerde draaivoet: tv-toestel draaien
23
P+/P– zenders kiezen omhoog/omlaag ..................................................... (pagina 34)
24
Kort: naar het vorige venster (stap terug) .....................................................(pagina 15)
lang: alle OSD-beeldschermen sluiten ........................................................... (pagina 15)
25
Statusaanduiding aan/uit ..............................................................................(pagina 36)
In het menu: contextgevoelige informatie aan/uit ........................................(pagina 18)
26
PIP (beeld-in-beeld) aan/uit .......................................................................... (pagina 44)
27
Weergave
Home
openen/sluiten .................................................................. (pagina 32)
28
AV-selectie ......................................................................................................(pagina 83)
29
Zender direct kiezen ....................................................................................... (pagina 34)
in het menu: cijfers of letters invoeren ...........................................................(pagina 17)
30
MediaNet oproepen .......................................................................................(pagina 74)
31
Afstandsbediening voor BluTech Vision 3D omschakelen
(1
32
Overschakelen naar de radiomodus
(1
..........................................................(pagina 69)
33
Inschakelen/uitschakelen in stand-bymodus ...............................................(pagina 14)
System-Standby ..............................................................................................(pagina 14)
n
Afstandsbediening
De weergegeven toetsenfuncties gelden voor het hoofdniveau van het tv-toestel. In bepaalde modi hebben de toetsen andere functies (zie het be-
treffende hoofdstuk in deze handleiding).
(1
De functies van deze toetsen kunnen worden gewijzigd (zie pagina 133). De beschrijving heeft betrekking op de standaardinstelling.
(2
Afhankelijk van de overeenkomstige instellingen (zie vanaf pagina 108).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
32
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
33
17
Reference ID 40-55 - 10 -
Gebruiksaanwijzing
Functies van de bedieningselementen
1
Netschakelaar:
De netschakelaar bevindt zich aan de achterkant van het tv-toestel.
Zet het tv-toestel altijd eerst in de stand-bymodus alvorens het
met de netschakelaar uit te schakelen.
Het tv-toestel kan alleen volledig van het stroomnet worden
ontkoppeld door de netstekker eruit te trekken.
2
In-/uitschakelknop:
Inschakelen uit de stand-bymodus
Uitschakelen in de stand-bymodus
3
Infrarood ontvanger:
Infrarood ontvanger voor de ontvangst van de afstandsbediening-
opdrachten.
4
Scherm:
wit: stand-by (gereedheid)
wit, pulserend: tv-toestel schakelt in
groen: tv-toestel in bedrijf
rood: timeropname actief
blauw: tv-toestel in stand-bymodus, achtergrond-
dienst actief (EPG-gegevensupdate,
software-update of DR+ streaming-server-
functie)
5
Infraroodzender:
Bij de weergave van 3D-materiaal wordt de 3D-bril Loewe
Active Glasses 3D via de infraroodzender aangestuurd.
6
Toets – :
volume verlagen
Bediening op het toestel: naar links 3
7
Toets + :
volume verhogen
Bediening op het toestel: naar rechts 4
8
Toets MENU:
Tv-toestel in stand-bymodus: tv-toestel in tv-modus inschakelen
Tv-toestel ingeschakeld: bediening op het toestel oproepen
Bediening op het toestel: omhoog 5
9
Toets RADIO:
Tv-toestel in stand-bymodus: tv-toestel in radiomodus inschakelen
Tv-toestel ingeschakeld: overschakelen tussen tv-modus en
radiomodus
Bediening op het toestel: omlaag 6
10
Toets :
Bij tv-toestellen zonder led-achtergrondverlichting: geen functie.
Bij tv-toestellen met led-achtergrondverlichting: led-achter-
grondverlichting in-/uitschakelen / dimmen
n
Bedieningsoog op het tv-toestel
4
1
8
9
10
2
7
6
3
5
– VOL + MENU RADIO
*
Reference ID 40-55 - 11 -
Gebruiksaanwijzing
1
AC IN - Netaansluiting
2
RS-232C - Seriële interface
3
CONTROL - Draaivoetbesturing
4
IR LINK - Infraroodzenderaansluiting
5
AUDIO OUT - Audio-uitgang (analoog)
6
CENTER IN - Centeraudio-ingang (analoog)
7
AV - Mini-AV-bus
(1
8
ANT TV - Antenne/kabel analoog/digitaal
9
ANT SAT - Satellietantenne (Sat-tuner 1)
10
ANT SAT2 - Satellietantenne (Sat-tuner 2)
11
SPDIF OUT - Digitale audio-uitgang
12
DIGITAL AUDIO LINK - Surround-audio-uitgangen (digitaal)
13
HDMI 1 - HDMI-ingang 1
14
HDMI 2 - HDMI-ingang 2
15
LAN - Netwerkaansluiting
16
USB - USB-aansluiting
17
HDMI 3 - HDMI-ingang 3
18
HDMI 4 - HDMI-ingang 4
19
CI-COMMON INTERFACE - Common interface 1 (CI-sleuf 1)
20
CI-COMMON INTERFACE - Common interface 2 (CI-sleuf 2)
21
- Hoofdtelefoonaansluiting
22
AVS - Mini-AV-bus
(1
23
SPDIF IN - Digitale audioingang
24
USB - USB-aansluiting
25
USB - USB-aansluiting
n
Aansluitingen achterkant toestel
(1
Adapterset als accessoire verkrijgbaar (zie pagina 145).
1
2
11
9
15
4
5
3
8
6
7
Reference ID 40-55 - 12 -
Gebruiksaanwijzing
Opstellen van het tv-toestel
Manieren van plaatsen
U kunt bij uw Loewe-speciaalzaak diverse hulpmiddelen kopen om uw
toestel op verschillende manier te plaatsen. Gebruik daarvoor alleen
hulpmiddelen van Loewe (bijv. wandhouder, Floor Stand). Deze kunt
u terugvinden in het hoofdstuk Accessoires – Manieren van plaatsen
op pagina 147.
Nadat u hebt gekozen voor de manier waarop u uw toestel wilt plaat-
sen, moet u de instructies uit de betreffende montagehandleiding in
acht nemen.
Aanwijzingen in verband met de opstelling
Bij het kiezen van de opstellingsplaats dient u erop te letten dat er
geen fel licht of zonlicht rechtstreeks op het scherm valt. Dat kan
weerkaatsingen veroorzaken die het beeld beïnvloeden.
Als richtwaarde voor de kijkafstand is de functie Drievoudige scherm-
diagonalen beschikbaar (bijv. voor 46 inch toestel ca. 3,5 m voor het
SD-signaal). Bij een HD-signaal kan de kijkafstand worden verminderd.
Toestelafdekkingen
Afdekkingen voor aansluitingen aan de achter- en de zijkant
Om de achterste kabelafdekkingen te verwijderen trekt u deze gewoon
van het toestel af.
Om de kabelafdekkingen weer aan te brengen zet u de tappen op
de bovenrand van de afdekking in de passende uitsparingen van de
toestelachterwand en kantelt u de afdekking naar beneden tot deze
vastklikt in de toestelachterwand.
De afdekking aan de zijkant van het tv-toestel kan eventueel geheel
worden verwijderd. Hiervoor opent u de afdekking tot aan de aanslag
en trekt u met geringe kracht aan de geopende afdekking.
Daardoor zal de afdekking losklikken waardoor de aansluitzone
vrijkomt. Om de afdekking weer aan te brengen, drukt u ze gewoon
opnieuw in haar bevestigingen.
Aansluiten van het tv-toestel
Aansluiten op het stroomnet
Verwijder de afdekking voor de aansluitingen.
Sluit het tv-toestel aan op een 220 - 240 V-stopcontact:
Steek eerst de kleine stekker van de voedingskabel in de netaansluiting
achter op de televisie en steek vervolgens de grote netstekker in een
stopcontact.
Antennes aansluiten
Kabel (analoog)-/DVB-C-/DVB-T-antenne:
steek de aansluitkabel van een antenne-, kabelinstallatie of van een
kamerantenne in de ingang ANT TV.
Als u een analoge kabel-/DVB-C-aansluiting en een DVB-T-antenne
naast elkaar wenst te gebruiken, dient u een externe antenneom-
schakelaar te gebruiken (verkrijgbaar in de gespecialiseerde handel).
Satellietantenne DVB-S:
afhankelijk van de gebruikte satellietinstallatie sluit u telkens een aan-
sluitkabel, afkomstig van de multischakelaar of rechtstreeks van de
LNC, aan op de ingangen ANT SAT en ANT SAT2 van het tv-toestel.
Bij het aansluiten van het tv-toestel op een centrale éénkabelantenne
sluit u de ingangen ANT SAT en ANT SAT2 rechtstreeks aan op het
passende SAT-antennecontact.
Bij het aansluiten van het tv-toestel op een DiSEqC-eenkabelantenne
(volgens EN 50494) sluit u de ingang ANT SAT direct op het passende
SAT-anntestopcontact aan.
Bij een DiSEqC-installatie (centrale éénkabelantenne) heeft u
slechts één antennekabel nodig. De verdere verdeling van het
signaal op de beide ontvangstwegen wordt door de satelliettuner
van het tv-toestel overgenomen.
Vraag eventueel meer informatie aan uw speciaalzaak.
R TV
DVB-T DVB-SKabel
analoog /
DVB-C
n
Tv-toestel voorbereiden
Reference ID 40-55 - 13 -
Gebruiksaanwijzing
Tv-toestel aansluiten op het thuisnetwerk
U kunt uw tv-toestel via een kabelverbinding (Ethernet, Powerline)
of via een draadloze verbinding (WLAN) verbinden met uw thuis-
netwerk. Voor meer gedetailleerde informatie over Powerline kunt u
terecht bij uw speciaalzaak.
Zie voor het configureren van de netwerkadapter pagina 114.
Het tv-toestel mag nooit gelijktijdig via een draadverbinding en
via een draadloze verbinding op hetzelfde netwerk (bijv. router)
worden aangesloten, aangezien dat tot ernstige storingen kan lei-
den!
Voorbeeld van een verbinding via kabel
Verbind de LAN-ingang van uw tv-toestel met de LAN-Switch/Router
van uw thuisnetwerk door middel van een netwerkkabel (verkrijgbaar
in de gespecialiseerde handel).
Voorbeeld van een draadloze verbinding
Via de WLAN-antenne binnenin het toestel kunt u het tv-toestel via
een draadloze radioverbinding met uw thuisnetwerk verbinden.
LAN-schakelaar/router
Tv-toestel
Homeserver,
bijv. PC
WLAN-router
Tv-toestel
Homeserver,
bijv. PC
Bundelen van de kabels
Bundel de aangesloten kabels in het midden van het toestel en leid de
kabels door de uitsparing in de afdekking.
Breng vervolgens de afdekking van de aansluitingsruimte opnieuw
aan (zoals beschreven is op pagina 12).
De kabels die aan het tv-toestel zijn aangesloten, worden door de
afdekking geleid en aan het tv-toestel bevestigd.
Afhankelijk van de gebruikte variant voor het opstellen van het toes-
tel moeten de kabels dienovereenkomstig worden geplaatst (zie de
montagehandleiding van de opstelvariant).
Afstandsbediening voorbereiden
Batterijen installeren of vervangen
Druk op de plaats van de pijl en schuif tegelijkertijd het batterijvakdek-
sel naar beneden.
Gebruik uitsluitend lekvrije microcellen van het type LR 03 (AAA) al-
kalimangaan. Gebruik uitsluitend identieke batterijen, dus geen oude
en nieuwe batterijen, noch verschillende batterijtypes combineren.
De gebruikte batterijen mogen niet worden blootgesteld aan te grote
hitte, zoals rechtstreeks zonlicht, vuur en dergelijke!
Let bij het plaatsen van de batterijen op de correcte positie van de
polen (+ en –).
Wanneer de batterijen na langere gebruikstijd te zwak zijn geworden,
wordt u via een boodschap op het tv-toestel verzocht de batterijen
te vervangen.
Dank lege batterijen op milieuvriendelijke wijze af (zie pagina 148).
Schuif het batterijvakdeksel na het plaatsen van de batterijen weer
van onderaf op zijn plaats.
Afstandsbediening instellen voor bediening van tv-toestel
Druk op de tv-toets.
Hoe u andere Loewe-toestellen bedient en hoe u de
functies van de afstandsbedieningtoetsen kunt wijzi-
gen, wordt beschreven op pagina 133.
AAA LR03
AAA LR03
n
Tv-toestel voorbereiden
Reference ID 40-55 - 14 -
Gebruiksaanwijzing
Tv-toestel in-/uitschakelen
Tv-toestel in de stand-bymodus zetten
Netschakelaar aan de achterkant van het toestel bedienen.
Het lampje in het Loewe-oog op de voorkant van het toestel is wit
verlicht. Het toestel staat nu in de stand-bymodus.
TV-toestel via het toestel in/uitschakelen
Voor het inschakelen van een gereedstaand tv-toestel of het uitscha-
kelen van de stand-by-modus drukt u ca. 2 seconden op de toets op
de bovenkant van het tv-toestel.
Betekenis van de kleur van de LED in de in-/uitschakelknop:
wit: stand-by (gereedheid)
wit, pulserend: tv-toestel schakelt in
groen: tv-toestel in bedrijf
rood: timeropname actief
Blauw: tv-toestel in stand-bymodus, achtergrond-
dienst actief (EPG-gegevensupdate,
software-update of DR+ streaming-server-
functie)
Na het inschakelen van de TV om meer gebruikers commando‘s
verwerkt na een paar seconden.
Net-
schakelaar
– VOL + MENU RADIO
Tv-toestel met de afstandsbediening inschakelen
Druk op de aan/uit-toets.
Of:
Druk op de tv-toets.
Of:
Druk op cijfertoets 1 - 9.
De laatst bekeken zender wordt opgeroepen.
Na het inschakelen van de TV om meer gebruikers commando‘s
verwerkt na een paar seconden.
Met de afstandsbediening uitschakelen (stand-by)
Druk op de aan/uit-toets.
Wij raden u aan het toestel eerst in de stand-bymo-
dus te schakelen alvorens het met de netschakelaar
uit te schakelen.
Tv-toestel en aangesloten randapparaten uitschakelen
(System-Standby)
Druk lang op de aan/uit-toets:
schakel het tv-toestel en alle op de HDMI-interface
aangesloten, CEC-compatibele toestellen in de stand-
by uit (System-Standby).
Technische info
Het met de netschakelaar uitschakelen van het tv-toestel, terwijl het
werkt, alsook een onverwachte onderbreking van de stroomvoorzie-
ning kunnen het bestandssysteem van de vaste schijf beschadigen
met als gevolg het verlies van de opgenomen uitzendingen. Zet het tv-
toestel altijd eerst in de stand-bymodus alvorens het met de netscha-
kelaar te bedienen. Tijdens het kopiëren naar een USB-opslagmedium
mag u het opslagmedium in geen geval loskoppelen van het tv-toestel.
Mochten er ondanks alles toch problemen ontstaan met de vaste
schijf, dan kan een formattering van de vaste schijf uitkomst bieden.
Lees daarvoor de opmerkingen op pagina 113. Bij gebruik van een
externe USB-vaste-schijf dient u ook de opmerkingen over format-
tering op pagina 113 in acht te nemen.
Loewe kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies van gegevens
die zich op de ingebouwde vaste schijf van uw tv-toestel bevinden. Ter
voorkoming van gegevensverlies adviseren wij u belangrijke opnames
te kopiëren naar een extern opslagmedium.
n
Tv-toestel in-/uitschakelen
Reference ID 40-55 - 15 -
Gebruiksaanwijzing
Algemene informatie omtrent menubediening
Enkele toetsen van de afstandsbediening zult u bij het bedienen van
het tv-toestel vaker gebruiken dan andere. De belangrijkste toetsen
voor de navigatie worden hier globaal toegelicht. De cijfers in de tekst
hebben betrekking op de afbeelding van de afstandsbediening op
pagina 9.
De richtingtoetsen
22
zijn bestemd voor de navigatie in de menu's en
lijsten van het tv-toestel en voor het selecteren van menuopties. Deze
zijn in het midden van de afstandsbediening in de vorm van een ring
rond de toets OK
11
gerangschikt.
Verderop in deze beknopte handlei-
ding worden deze bijvoorbeeld op de volgende manier weergegeven:
3456 Gewenste optie selecteren.
De toets OK
11
is bedoeld voor het bevestigen van een selectie, het
oproepen van de gemarkeerde menuoptie en voor het openen van de
zenderlijst. In deze beknopte handleiding wordt een verwijzing naar
deze toets als volgt weergegeven:
OK bevestigen.
Voer met de cijfertoetsen van uw afstandsbediening
29
program-
maplaatsen en teletekstpagina's rechtstreeks in. Met de toets 0 opent
u de AV-selectie. In deze bedieningshandleiding wordt het invoeren
met de cijfertoetsen als volgt afgebeeld:
Programmaplaats rechtstreeks invoeren.
Op dezelfde wijze zijn de cijfertoetsen bestemd voor het invoeren van
tekst (zie Tekenitem via de afstandsbediening op pagina 17).
De weergave Home is de centrale overzichtspagina van alle be-
drijfsmodi van het tv-toestel. Via de toets HOME
27
gaat u naar de
weergave Home.
HOME: Weergave Home oproepen.
Via de toets BACK
24
gaat u met een korte druk op de knop in de
wizard één stap terug. Door langer te drukken op de toets BACK
worden alle geopende OSD-beeldschermen gesloten. Een voorbeeld
voor de toets BACK in deze beknopte handleiding:
BACK: Tekstitem annuleren en invoerveld verlaten.
Wanneer de functie van een toets momenteel niet beschikbaar is,
wordt dit rechts bovenaan door het tonen van een symbool af-
gebeeld.
Opbouw van het menubeeldscherm
In principe is de opbouw van de verschillende menubeeldschermen
dezelfde, ongeacht of het bijv. om een wizard, mediaweergave of een
instellingsmenu gaat. Aan de hand van drie verschillende beeldscher-
men wordt de opbouw toegelicht.
De functies van de afgebeelde menubeeldschermen worden in de
betreffende hoofdstukken nader besproken.
Beeldschermopbouw: wizard
(A) Titelbalk met de naam van de wizard en de huidige bedieningsstap.
(B) Selectieopties waarvan het aantal afhankelijk van de bedienings-
stap kan verschillen.
(C) Voetbalk met beschikbare bedieningstoetsen. Indien gewenst,
worden opmerkingen en gegevens getoond.
Beeldschermopbouw: mediaweergave (voorbeeld: muziekweergave)
(A) Titelbalk met het gekozen album/de map.
(B) Menuoptie Terug voor het verlaten van het menu resp. om terug
te keren naar de vorige menuoptie.
(C) Albumselectie resp. titelselectie.
(D) Tijdbalk.
(E) Voetregel met verschillende symbolen voor het besturen van de
weergave.
A
B
C
Deutsch (de) Ελληνικά (el) Svenska (sv) Čeština (cs)
English (en) Polski (pl) Dansk (da)
Français (fr) Magyar (hu) Português (pt)
Italiano (it) Suomi (fi) Русский (ru)
Español (es) Slovenščina (sl) Norsk (no)
Nederlands (nl) Slovenčina (sk) Türkçe (tr)
EERSTE INGEBUIKNEMING - Menutaal
Verder met
Terug met Afbreken met
Welke menutaal wilt u gebruiken voor de bediening?
Chasing Cars Shut Your EyesHands Open
Snow Patrol / Eyes Open
00:00
02:56
04:27
A
C
B
D
E
00:00
02:56
04:27
Terug
n
Algemene informatie omtrent bediening
Reference ID 40-55 - 16 -
Gebruiksaanwijzing
Beeldschermopbouw: instellingen (voorbeeld: beeld)
(A) Geselecteerde functie in het overzicht Home (hier systeeminstel-
lingen).
(B) Hoofdmenu Systeeminstellingen, met gekozen menuoptie
Beeld.
(C) Menuoptie Beeld met de focus op 3D.
(D) Help-tekst voor de geselecteerde menuoptie Beeld > 3D.
Navigatie: selectie van elementen (voorbeeld: OSD beeldscherm)
Met de via de richtingtoetsen van de afstandsbediening bestuurbare
markering kunt u de symbolen/elementen resp. menuopties op het
beeldscherm selecteren.
Op die manier kunt u altijd zien waar u op dat moment bent. Zodra er
boven een symbool resp. tekst een lijn staat, gaat het om een element
dat kan worden geselecteerd.
(A) Selecteerbare elementen/menuopties.
(B) De tekst van de regel, waarop de markering zich bevindt, is wit.
(C) Navigeer de markering met de richtingtoetsen 3456 naar een
menuoptie die moet worden ingesteld.
De gemarkeerde menuoptie wordt in de meeste gevallen auto-
matisch overgenomen. De tekstkleur van de eerder actieve optie
verandert naar grijs. De nieuw gekozen optie wordt wit.
In enkele menu´s moet de gekozen menuoptie met OK beves-
tigd worden.
A
CB D
Beeld
3D
Aanpassing
beeld
Contrast
Helderheid
Kleurintensi-
teit
Image+
Active
Beeldformaat
instellen
andere ...
Met de 3D-instellingen kunt u het passende weergaveformaat
kiezen, als dit niet automatisch is gebeurd, en u kunt
3D-beeldmateriaal in 2D weergeven en omgekeerd.
......
OSD beeld-
scherm
Weergaveduur
Volumeweergave
Automatische info
Permanente tijdweergave
Autom. HDMI opmerking
Weergaveduur
Volumeweergave
Automatische info
Permanente tijdweergave
Autom. HDMI opmerking
OSD beeldscherm
< 7s >
ja Nee
uit aan
uit aan
ja Nee
< 7s >
ja Nee
aan
uit aan
ja Nee
Hierdoor activeert/deactiveert u de informatie-tekstweergave tot aan het zojuist geselecteerde menupunt.
Terug
A
B
C
Navigatie: wizard
Als de menuoptie(s) (wit gemarkeerd) vooraf correct
zijn ingesteld:
Volgende stap oproepen.
Anders:
3456 Menuopties markeren die dienen te worden
gewijzigd. De wijziging wordt automatisch
overgenomen. De tekstkleur van de eerder
actieve optie verandert naar grijs. Zo niet,
keuze met
OK bevestigen.
Volgende stap oproepen.
Gelieve aan te geven of er ook naar gecodeerde zenders moet worden gezocht.
Opmerking: gecodeerde zenders kunt u uitsluitend met een ingebouwde CA-module en een
bijkomende kaart ontvangen.
gecodeerde zenders
Zoekmethode
Symboolsnelheid
DVB-S instellingen (ASTRA1 19,2°E)
Terug met Verder met
Nee
ja
Netwerk zoeken
Frequentie zoeken
22000
Nee
ja
n
Algemene informatie omtrent bediening
Reference ID 40-55 - 17 -
Gebruiksaanwijzing
Tekenitem via beeldschermtoetsenpaneel
Bij bepaalde functies, bijv. voor webadressen in de browser of bij het
hernoemen van archiefitems, is de invoer van letters vereist. Voor
het invoeren van tekst verschijnt er een beeldschermtoetsenpaneel.
3456 Teken/interface markeren,
OK Teken overnemen.
Voor de keuze van het bijzondere teken, moet u
veld -/. meerdere keren kort achter elkaar kiezen.
Voor het afsluiten van het item.
3456 Overnemen markeren,
OK bevestigen.
Tekenitem via de afstandsbediening
Als alternatief voor het beeldschermtoetsenpaneel heeft u ook de
mogelijkheid de gewenste tekens met behulp van de afstandsbedie-
ning in te voeren (zoals bij het cijferblok van een mobiele telefoon).
3456Tekstinvoerveld markeren.
Onder de eerste letter van de naam ziet u een
streepje dat de actuele itempositie aangeeft.
4 Itempositie met een plaats naar rechts (ook voor
spaties).
3 Itempositie met een plaats naar links.
Voer de letters één voor één in. Druk bij gebruik van de
afstandsbediening, zoals bij een toetsenpaneel op een
mobiele telefoon, zo vaak op een cijfertoets (0 tot 9)
tot het gewenste teken verschijnt. De beschikbare
letters zijn op de verschillende cijfertoetsen gedrukt.
De precieze functie van de toetsen treft u aan in de
tekentabel in de rechterkolom.
Voor het afsluiten van het item:
3456 Overnemen markeren,
OK bevestigen.
Wissen Annuleren Overnemen
Spatie
Internetadres opgeven/wijzigen
Terug
Q
A
Y
1
W
S
X
2
E
D
C
3
R
F
V
4
T
G
B
5
Z
H
N
6
U
J
M
7
I
K
-/.
8
O
L
9
P
0
abc
http://www.loewe.de
AnnulerenOvernemen
Tekentabel voor tekstitem via de afstandsbediening
Toets Teken (hoofdletter - kleine letter)
1
[spatie] 1
2
A B C 2 Ä Æ Ã Å Ā À Á Ć Ç Č - a b c 2 ä æ ã å ā â à á ć ç č
3
D E F 3 Ė Ë Ē Ę Ê È É - d e f 3 ė ë ē ę ê è é
4
G H I 4 Ï Ī Į Î Ì Í - g h i 4 ï ī į î î ì í
5
J K L 5 - j k l 5
6
M N O 6 Ö O E Õ Ō Ô Ò Ó Ø - m n o 6 ń ñ ö o e õ ō ô ò ó ø
7
P Q R S 7 - p q r s 7
8
T U V 8 Ü Ū Û Ù Ú - t u v 8 ü ū û ù ú
9
W X Y Z 9 - w x y z 9
0
. 0 - / _ : + , ; ? ! = & # % ~ @ $ * ( ) § \ { } [ ] < > ´ ` ^ |
n
Algemene informatie omtrent bediening
Reference ID 40-55 - 18 -
Gebruiksaanwijzing
Informatievenster
Het informatievenster verschaft u over iedere scherminlassing een
contextgevoelige informatietekst die u helpt bij de bediening van uw
tv-toestel.
Er wordt een scherminlassing weergegeven.
De fabrieksinstelling is zo dat het informatievenster
automatisch bij ieder menupunt wordt weergegeven. In
dit geval kunt u de infoteksten met de INFO-toets tijde-
lijk verbergen.
Het automatisch weergeven van informatievensters
kan via het menu permanent worden uitgeschakeld.
In dat geval roept u het informatievenster tijdelijk op
door op de INFO-toets te drukken.
Automatisch informatievenster permanent in- of
uitschakelen
Wanneer u eenmaal vertrouwd bent met de bediening van het tv-
toestel, kunt u de automatische informatievensters uitschakelen.
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65Bediening markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 andere ... markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 OSD beeldscherm markeren,
4 inlassinginstellingen oproepen.
65 Automatische info selecteren,
34 uit/aan kiezen.
OK Instelling overnemen.
...
Energie-effi-
ciëntie
Premium
Mode
Hier staat laag energieverbruik bij thuisgebruik voorop. In dit geval
wordt het tv-toestel om energiebesparingsredenen automatisch
uitgeschakeld nadat het gedurende 4 uur niet meer werd bediend.
Thuisstand
Shop Mode
......
OSD beeld-
scherm
Weergaveduur
Volumeweergave
Automatische info
Permanente tijdweergave
Autom. HDMI opmerking
Weergaveduur
Volumeweergave
Automatische info
Permanente tijdweergave
Autom. HDMI opmerking
OSD beeldscherm
< 7s >
ja Nee
uit aan
uit aan
ja Nee
< 7s >
ja Nee
aan
uit aan
ja Nee
Hierdoor activeert/deactiveert u de informatie-tekstweergave tot aan het zojuist geselecteerde menupunt.
Terug
Zonder afstandsbediening bedienen
Bedieningspaneel op het tv-toestel
Volume wijzigen
Volume verhogen/verlagen.
Radio in-/uitschakelen of op radio overschakelen
Radio inschakelen of tussen tv en radio overschakelen.
Bediening op het toestel oproepen
Bediening op het toestel oproepen.
RADIO: Omlaag bladeren.
MENU: Omhoog bladeren.
Naar links bladeren.
+ Naar rechts bladeren, instellingen
overnemen, bevestigen.
Alle weergaven sluiten
lang drukken.
Toelichtingen bij de instellingen:
Bedrijfsmodus Omschakelen tussen tv- en radiomodus.
Zender-
selectie
Zenderselectie oproepen.
AV-selectie AV-ingang selecteren.
3D 3D-instellingen oproepen.
Contrast Contrast instellen.
Het verbruik van het tv-toestel hangt rechtstreeks
af van de hier ingestelde waarde.
Beeldformaat
instellen
Beeldformaat instellen.
Service
De menuoptie Service is uitsluitend bestemd voor
onderhoudsdoeleinden voor de speciaalzaak.
– VOL + MENU RADIO– VOL + MENU RADIO
– VOL +
MENU RADIO
– VOL +
– VOL + MENU
RADIORADIO
– VOL +
MENU
RADIO
MENU
Bedrijfsmo-
dus
Zenderselec-
tie
AV-selectie
3D
Contrast
Beeldformaat
instellen
Service
– VOL +
MENU
RADIO
MENU
n
Algemene informatie omtrent bediening
Reference ID 40-55 - 19 -
Gebruiksaanwijzing
Led-achtergrondverlichting
Door de led-achtergrondverlichting
(1
valt uw tv-toestel op als verlicht
element in uw interieur.
De tijdelijke regeling van de led-achtergrondverlichting vindt plaats via
het bedieningspaneel van het tv-toestel of via de afstandsbediening.
De functie van de led-achtergrondverlichting wordt teruggezet
naar de algemene instelling via Systeeminstellingen Bedie-
ning andere...LED-licht module (zie pagina 110), zodra
het tv-toestel van modus verandert (inschakelen of uitschakelen).
Voor de weergave van films in 3D-modus (zie pagina 88) adviseren
we de LED-achtergrondverlichting uit te schakelen.
Als de LED-achtergrondverlichting geactiveerd uit het TV-toestel
(standby-modus), worden verdere controle-opdrachten verwerkt
pas na een paar seconden.
Regeling van de led-achtergrondverlichting via het
bedieningspaneel
kort indrukken: Led-achtergrondverlichting tijdelijk in-/
uitschakelen.
lang indrukken: Helderheid van de led-achtergrondver-
lichting wijzigen (verlichting dimmen).
Zolang u de toets ingedrukt houdt, wordt de helder-
heid in een eindeloze lus steeds afwisselend van mini-
maal naar maximaal veranderd.
Bij de gewenste helderheid:
Toets loslaten.
Regeling van de led-achtergrondverlichting via de
afstandsbediening
lang indrukken: Led-achtergrondverlichting tijdelijk in-/
uitschakelen.
Bij een geactiveerde achtergrondverlichting en zonder
verdere menutoevoegingen:
5 6 Helderheid van de led-achtergrondverlichting
verhogen/verlagen.
– VOL + MENU RADIO
– VOL + MENU RADIO
– VOL + MENU RADIO
n
Led-achtergrondverlichting
(1
Afhankelijk van de tv-toestelvariant.
Reference ID 40-55 - 20 -
Gebruiksaanwijzing
Assistent eerste ingebruikname
Eerste installatie na het eerste inschakelen
De Assistent eerste ingebruikname start automatisch, nadat het
toestel de eerste keer werd ingeschakeld. Later is het mogelijk deze
opnieuw op te roepen (zie Eerste ingebruikname herhalen op
pagina 83).
Als een kinderslot werd ingesteld, dient voor het herhalen van de
eerste ingebruikname het geheime nummer te worden ingevoerd
(zie Kinderslot op pagina 100).
Zie voor informatie over de navigatie binnen de wizard Algemene
informatie omtrent bediening op pagina 16.
Verloop van de Assistent eerste ingebruikname
De geselecteerde instellingen zijn van invloed op de werkwijze van de
Assistent eerste ingebruikname.
5634 Menutaal selecteren.
De selectie van de taal van de gebruikershandleiding
is de eerste stap van de wizard. Volg nu de aanwijzingen
op uw tv-toestel.
Sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
34 Energie-efficiëntie kiezen.
Bepaal hier hoe energie-efficiënt u uw tv-toestel
wenst te gebruiken. Afhankelijk van de voorinstel-
ling wordt de waarde voor het contrast (en daar-
mee ook de helderheid van de achtergrondverlich-
ting) aangepast en Automatisch dimmen in- of
uitgeschakeld (zie pagina 86).
Bij het selecteren van Thuisstand wordt de auto-
matische uitschakeling geactiveerd. Voor Premi-
um Mode of Shop Mode wordt de automatische
uitschakeling eerst gedeactiveerd.
Zie voor meer informatie over de automatische
uitschakeling pagina 6.
Deutsch (de) Greek (el) Svenska (sv)
English (en) Polski (pl) Dansk (da)
Français (fr) Magyar (hu) Português (pt)
Italiano (it) Suomi (fi) Russian (ru)
Español (es) Slovenščina (sl) Norsk (no)
Nederlands (nl) Slovenčina (sk)
Čeština (cs) Türkçe (tr)
EERSTE INGEBUIKNEMING - Menutaal
Verder met
Welke menutaal wilt u gebruiken voor de bediening?
Menutaal
Hier legen Sie fest, wie energieeffizient Sie Ihren Fernseher betreiben. Mit der Auswahl
"Home Mode" steht geringer Energieverbrauch bei der Heimbenutzung im Vordergrund. Der
"Premium Mode" ist bei höherem Energieverbrauch auf ein helleres Umfeld optimiert. Der
"Shop Mode" ist auf den Betrieb im Präsentationsraum ausgerichtet.
Hinweis: Wenn Sie hier "Home Mode" wählen, schaltet sich das TV-Gerät aus
Energiespargründen automatisch ab, nachdem es 4 Stunden lang nicht mehr bedient
worden ist.
Energieeffizienz
Home-Mode Premium- Mode Shop-Mode
Weiter mit Zurück mit
Hier bepaalt u hoe energie-efficiënt u uw televisie gebruikt. Wanneer u "Thuisstand"
selecteert, ligt de klemtoon op een gering energieverbruik bij een huishoudelijk gebruik. De
"Premium Mode" is bestemd voor een gebruik in een lichte omgeving en houdt een hoger
energieverbruik in. De "Shop Mode" is afgestemd op het gebruik in een showroom.
Opmerking: wanneer u hier "Home Mode" selecteert, wordt het tv-toestel om
energiebesparingsredenen automatisch uitgeschakeld nadat het gedurende 4 uur niet meer
werd bediend.
Energie-efficiëntie
Thuisstand Premium Mode Shop Mode
Terug met Verder met
Energie-
efficiëntie
Thuisstand:
Hier ligt de nadruk op een gering energieverbruik bij
huishoudelijk gebruik. Automatische dimmen wordt
geactiveerd.
Premium Mode:
Deze modus optimaliseert de instellingen bij een
verhoogd energieverbruik op een lichtere omgeving.
Automatische dimmen wordt geactiveerd.
Het gebruik van deze instelling voor energie-efficiëntie
moet vervolgens nog één keer worden bevestigd.
Shop Mode:
De beeldinstellingen zijn afgestemd op gebruik in de
showroom. Automatische dimmen wordt gedeacti-
veerd. Als de helderheid van de omgeving afneemt,
vindt er geen vermindering van het energieverbruik
plaats.
Het gebruik van deze instelling voor energie-efficiëntie
moet vervolgens nog één keer worden bevestigd.
Het is mogelijk de voorinstelling later onder Extra's
Energie-efficiëntie (zie pagina101) of in de
Systeeminstellingen onder Beeld Aanpassing
beeld (zie pagina87) te wijzigen.
Sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
5634 Locatie selecteren (landspecifieke voorin-
stellingen worden overgenomen).
Op bepaalde locaties (bijv. Australië) moet
vervolgens nog worden aangegeven in welke
deelstaat of welk grondgebied het toestel
wordt gebruikt.
Sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
Energie-
efficiëntie
(vervolg)
(A) Oostenrijk (E) Spanje (L) Luxemburg (S)
(AUS) Australië (F) Frankrijk (N) Noorwegen (SLC
(B) België (FIN) Finland (NL) Nederland (TR)
(CH) Zwitserland (GB) Groot-Brittanni (NZ) Nieuw-Zeeland
(CZ) Tsjechië (H) Hongarije (P) Portugal
(D) Duitsland (I) Italië (PL) Polen
(DK) Denemarken (IRL) Ierland (RUS) Rusland
Geef de plaats aan waar uw tv zich bevindt, zodat de opgespoorde programma's per land
kunnen worden gesorteerd.
Locatie
Terug met Verder met
Locatie
n
Eerste ingebruikname
Reference ID 40-55 - 21 -
Gebruiksaanwijzing
56Antennekabel selecteren.
OK Antennekabel aansluiten/verwijderen.
Voor elke geselecteerde antenne verschijnt het
symbool .
Kabel (analoog): analoge zenders via kabel
DVB-T: digitale terrestrische zenders
DVB-C: digitale zenders via kabel
DVB-S (kabel 1): digitale zenders via satelliet
DVB-S (kabel 2): digitale zenders via satelliet
Sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
5634 Selecteer de gewenste talen en vervangtalen
voor ondertiteling en audio bij DVB-uitzen-
dingen (zie pagina 99).
Audiocommentaar voor slechtzienden
instellen (zie pagina 105).
Sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
56 Geef met inachtneming van de aangesloten
CA-module(s) op, welke zenders automatisch
dienen te worden gezocht.
Als de CA-Module(s) deze functie niet ondersteu-
nen, of als er geen CA-module is aangesloten,
wordt deze stap overgeslagen.
Sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
Afhankelijk van de geselecteerde antennes (kabel
analoog, DVB-T, DVB-C, DVB-S) verschijnen vervol-
gens de bijbehorende instellingen.
Keuze van de
antennes
Duits Grieks Zweeds Litouws
Engels Pools Deens Estisch
Frans Hongaars Portugees Oekraïens
Italiaans Fins Russisch Roemeens
Spaans Sloveens Noors Wit-Russisch
Nederlands Slovaaks Chinees Servisch
Tsjechisch Turks Lets Kroatisch
Hier kunt u voor DVB-uitzendingen de gewenste talen en reservetalen voor ondertiteling en audio
instellen.
Attenzione: Il nuovo parametro selezionato deve essere confermato con il tasto .
Ondertitelings- en audiotalen (DVB)
Ondertitels (DVB) Audio (DVB) Audiocommenraar
Gewenste taal Vervangende taal
OK
Terug met Verder met
Ondertitelings-
en audiotalen
(DVB)
De CA-module "name module" biedt de speciale zenderlijst "name liste" aan.
Geef, hiermee rekening houdend, aan welke zenders automatisch moeten
worden gezocht en markeer daarvoor ten minste een van de volgende punten
met .
Alle ontvangbare zender zonder de zenders van de speciale zenderlijsten.
Canales de la lista de canales especial "profile name"
Omvang van zenderzoeken
OK
Terug met Verder met
Omvang van
zenderzoeken
Instelmogelijkheden voor de ontvangst via antenne/kabel
analoog:
Als u bij het kiezen van de antennes geen antenne/analoge kabelantenne
hebt gekozen: ga dan verder naar Instelmogelijkheden voor de DVB-
T-ontvangst op pagina 22.
De selectie van de kleurnorm is alleen vereist, wanneer bij de locatie
Ander land (zie pagina20) werd gekozen. Anders worden met
het instellen van de locatie de landspecifieke instellingen vooraf
ingesteld. De stap wordt dan overgeslagen.
5634 Geschikte kleurnorm kiezen.
Sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
Gelieve de TV-/kleurennorm op te geven.
Autom. BG+L SECAM-BG
PAL-BG SECAM-DK
PAL-DK SECAM-L
PAL-I NTSC
TV-/kleurennorm
Terug met Verder met
Tv-/kleuren-
norm
n
Eerste ingebruikname
Antennekabel(s) voor: op antenne-ingang(en):
Kabel analoog ANT TV
DVB-T ANT TV
DVB-C ANT TV
DVB-S (kabel 1) ANT SAT
DVB-S (kabel 2) ANT SAT2
Uw tv-toestel zoekt alle zenders zelf en slaat ze op. Markeer daarvoor met OK welke
antennekabels voor uw tv-toestel ter beschikking staan en verbind ze met de passende
antenne-ingangen, die hier in de rechterkolom worden vermeld.
Antennekabel(s) aansluiten
Terug met Verder met
Reference ID 40-55 - 22 -
Gebruiksaanwijzing
Instelmogelijkheden voor de DVB-T-ontvangst:
Als u bij het kiezen van de antennes geen DVB-T-antenne hebt gekozen:
ga dan verder naar Instelmogelijkheden voor de DVB-C-ontvangst
op pagina 23.
Als tijdens de eerste ingebruikname een CA-module is aangesloten
en bij Omvang van zenderzoeken (zie pagina 21) Zenders van
de speciale zenderlijst werd gekozen, gaat het proces verder met
de stap Voedingsspanning (zie rechterkolom).
Als er via DVB-T meerdere ontvangstnetwerken
beschikbaar zijn, kunt u selecteren van welk netwerk
u uw zenders wenst te ontvangen.
56 Netwerk selecteren,
sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
5634 Instellingen voor de DVB-T-ontvangst selec-
teren en aanpassen.
OK Instellingen overnemen.
Netwerkse-
lectie
Geef aan van welk netwerk u uw zenders wenst te ontvangen.
Freeview
ander netwerk
Netwerkselectie
Terug met Verder met
Gelieve aan te geven of er ook naar gecodeerde zenders moet worden gezocht.
Opmerking: gecodeerde zenders kunt u uitsluitend met een ingebouwde CA-module en een
bijkomende kaart ontvangen.
Opmerking: De nieuwe gekozen parameter moet bevestigd worden met de knop .
DVB-T - instellingen
gecodeerde zenders Nee ja
Kanaal zoecken Frequentie zoeken
nee ja
OK
Terug met Verder met
Instellingen
gecodeerde
zenders
U kunt aangeven, of er bij het zoeken/actualiseren
naar gecodeerde zenders moet worden gezocht. Als
u ja selecteert, worden alle gevonden, gecodeerde
zenders opgeslagen. Echter, gecodeerde zenders
kunt u uitsluitend met een CA-module en een bij-
komende Smart Card ontvangen. De bediening van
de CA-module wordt beschreven op pagina 81.
Zoek-
methode
Wanneer u het zoeken onafhankelijk van het kana-
lenraster wenst door te voeren, selecteert u in de
zoekmethode Frequentie zoeken.
Logical
Channel
Number
overnemen
In verschillende landen worden digitale zenders
(DVB-T) met een voorgedefinieerd programmanum-
mer per zender doorgestuurd, ook wel Logical Chan-
nel Numbers (LCN) genoemd.
Wanneer u hier ja aangeeft, worden deze van tevoren
vastgelegde zendergeheugenplaatsen overgenomen
en worden de zenders van de geprefereerde signaal-
bron volgens LCN gesorteerd. De zenders kunnen
in het zenderoverzicht niet meer worden verschoven
(zie Blok verschuiven/volgorde wijzigen op
pagina 95).
Sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
34 Voedingsspanning nee/ja kiezen.
Als u een DVB-T-antenne gebruikt die een
voedingsspanning vereist (actieve antenne) en
die niet al door een adapter wordt gevoed, selec-
teert u ja (5 V) voor de voeding van de antenne.
Hoe u uw DVB-T-antenne moet richten, staat
beschreven op pagina 123.
Sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
Gelieve hier aan te geven, of uw DVB-T-antenne voedingsspanning nodig heeft. Antennes
met een geïntegreerde versterker vereisen voedingsspanning op de antenneleiding.
Voedingsspanning DVB-T antenne
nee (0V) ja (5V)
Terug met Verder met
Voedings-
spanning
n
Eerste ingebruikname
Reference ID 40-55 - 23 -
Gebruiksaanwijzing
gecodeerde
zenders
U kunt aangeven, of er bij het zoeken/actualiseren
naar gecodeerde zenders moet worden gezocht. Als
u ja selecteert, worden alle gevonden, gecodeerde
zenders opgeslagen. Echter, gecodeerde zenders
kunt u uitsluitend met een CA-module en een bij-
komende Smart Card ontvangen. De bediening van
de CA-module wordt beschreven op pagina 81.
Zoek-
methode
Als u hier Frequentie zoeken kiest, worden alle
zenders gezocht die kunnen worden ontvangen. Bij
Netwerk zoeken worden alle netwerken gezocht
die kunnen worden ontvangen, of wordt alleen in
het onder de Netwerk-ID vermelde netwerk naar
de betreffende zenders gezocht die deze netwerken
uitzenden.
Start-
frequentie
In de frequentieband wordt alleen naar DVB-zenders
gezocht die boven de startfrequentie liggen.
Netwerk-ID
Als u hier geen selecteert, worden de DVB-signalen
van alle huidige zendernetwerken automatisch
gezocht (aanbevolen voor de meeste kabelnetten).
Wanneer u echter een bepaalde netwerk-ID invoert
(noodzakelijk bij kabelnetten van bepaalde landen),
worden alleen de DVB-signalen van dat zendernet-
werk automatisch gezocht.
Voor meer informatie kunt u terecht bij uw kabel-
maatschappij.
Logical
Channel
Number
overnemen
In verschillende landen worden digitale zenders
(DVB-C) met een voorgedefinieerd programmanum-
mer per zender doorgestuurd, ook wel Logical Chan-
nel Numbers (LCN) genoemd.
Wanneer u hier ja aangeeft, worden deze van tevoren
vastgelegde zendergeheugenplaatsen overgenomen
en worden de zenders van de geprefereerde signaal-
bron volgens LCN gesorteerd. De zenders kunnen
in het zenderoverzicht niet meer worden verschoven
(zie Blok verschuiven/volgorde wijzigen op
pagina 95).
Sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
Instelmogelijkheden voor de DVB-C-ontvangst:
Als u bij het kiezen van de antennes geen DVB-C-antenne hebt gekozen:
ga dan verder naar Instelmogelijkheden voor de DVB-S-ontvangst
(zie pagina 24).
Als tijdens de eerste ingebruikname een CA-module is aangesloten
en bij Omvang van zenderzoeken (zie pagina 21) Zenders
van de speciale zenderlijst werd gekozen, gaat het proces verder
met de stap Instelmogelijkheden voor DVB-S-ontvangst (zie
pagina 24).
Als er via DVB-C meerdere ontvangstnetwerken
beschikbaar zijn, kunt u selecteren van welk netwerk
u uw zenders wenst te ontvangen. De gebruikelijke
DVB-C-instellingen worden afgeleid uit de gekozen
installatieplaats of het gekozen netwerk en hoeven niet
te worden gewijzigd. De inhoud van de volgende instel-
lingen hangt af van het geselecteerde netwerk.
56 Netwerk selecteren.
Sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
5634 Instellingen voor de DVB-C-ontvangst selec-
teren en aanpassen.
OK Instellingen overnemen.
Netwerkse-
lectie
Geef aan van welk netwerk u uw zenders wenst te ontvangen.
Unitymedia
ander netwerk
Netwerkselectie
Terug met Verder met
Gelieve aan te geven of er ook naar gecodeerde zenders moet worden gezocht.
Opmerking: gecodeerde zenders kunt u uitsluitend met een ingebouwde CA-module en een
bijkomende kaart ontvangen.
Opmerking: De nieuwe gekozen parameter moet bevestigd worden met de knop .
DVB-C instellingen
gecodeerde zenders
OK
Nee ja
Netwerk zoeken Frequentie zoeken
044.00 MHz
geen 00000
Nee ja
Terug met Verder met
Instellingen
n
Eerste ingebruikname
Reference ID 40-55 - 24 -
Gebruiksaanwijzing
Instelmogelijkheden voor de DVB-S-ontvangst:
Als u bij het kiezen van de antennes geen DVB-S-antenne hebt
gekozen: ga dan verder naar Instelmogelijkheden voor de types
ontvangst op pagina 30.
56 Satellietinstallatie selecteren.
Geef aan via welke weg (afzonderlijke satelliet of
type satellietinstallatie) u welke satelliet(en)
ontvangt. Vraag eventueel meer informatie aan
uw speciaalzaak.
De gebruikelijke DVB-S-instellingen worden afge-
leid uit de plaats waar het toestel wordt gebruikt
(locatie) en hoeven in de meeste gevallen niet te
worden gewijzigd.
Enkele
satelliet
Ontvangst van één enkele satelliet via een aangeslo-
ten LNC (LNB). Zie voor instellingen pagina 25.
2 satellieten
op 22 kHz
switchbox
Ontvangst van twee verschillende satellieten met
twee LNC’s (LNB’s) die via een 22 kHz-switchbox op
het tv-toestel zijn aangesloten. Zie voor instellingen
pagina 25.
2 satellieten
op
toneburst-
schakelaar
Ontvangst van twee verschillende satellieten met
twee LNC’s (LNB’s) die via een Toneburst Switch op
het tv-toestel zijn aangesloten. Zie voor instellingen
pagina 25.
Max. 4
satellieten
op DiSEqC-
multi-
schakelaar
Het tv-toestel stuurt een DiSEqC-multischakelaar,
waarop tot vier LNC’s (LNB’s) voor verschillende
satellieten zijn aangesloten. Zie voor instellingen
pagina 26.
DiSEqC-
installatie
(centrale
één-kabel-
antenne)
Selecteer deze instelling wanneer het tv-toestel op
een DiSEqC-éénkabelinstallatie (volgens EN 50494)
is aangesloten. Er kunnen meerdere Sat-ontvangers
op één Sat-kabel worden aangesloten. Zie voor instel-
lingen pagina 27.
andere
centrale
antenne
Selecteer de instelling, wanneer het tv-toestel op
een éénkabelinstallatie (zonder DiSEqC) is aange-
sloten. Er kunnen meerdere Sat-ontvangers op één
Sat-kabel worden aangesloten. In tegenstelling tot
een DiSEqC-éénkabelinstallatie (centrale éénkabel-
antenne) vertoont een "normale" éénkabelinstallatie
beperkingen op het vlak van bepaalde ontvangstfre-
quenties. Zie voor instellingen pagina 28.
Sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
(Verder naar de betreffende pagina van de satellietin-
stallatie).
Gelieve hier aan te geven, welke satelliet u ontvangt c.q. welke satellietinstallatie u gebruikt.
Satelliet-installatie selecteren
Enkele satelliet
2 satellieten op 22 kHz switchbox
2 satellieten op toneburst-schakelaar
Max. 4 satellieten op DiSEqC-multischakelaar
DiSEqC-installatie (centrale één-kabelantenne)
andere centrale antenne
Terug met Verder met
Satelliet-
installatie
selecteren
n
Eerste ingebruikname
Reference ID 40-55 - 25 -
Gebruiksaanwijzing
Instelmogelijkheden voor de satellietinstallatie (Enkele
satelliet):
5634Satelliet selecteren.
Sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
34 Dual Band (low/high) of Single Band selecte-
ren.
Hier geeft u aan of u een Dual Band (universal)
LNB of een Single LNB gebruikt.
Sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
5634LNC-frequenties instellen.
OK Instellingen overnemen.
Normaal hoeft u de waarde voor High- en Low-
Band niet te wijzigen, tenzij de LNC (LNB) van uw
satellietinstallatie een afwijkende oscillatorfre-
quentie gebruikt (belangrijk voor de frequentie-
indicatie).
Wanneer u bij de stap Dual/Single Band de
instelling Single Band gebruikt, hoeft u alleen de
LNC-frequentie voor Low Band te bepalen.
Sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
(Verder naar Instelmogelijkheden voor de DVB-S-
ontvangst (vervolg) op pagina 29).
Türksat 42°E Eutelsat W2 16°E Atlantic Bird3 5°W
Hellas Sat2 39°E Hot Bird 13°E Telecom2C 5°W
Eutelsat W4 36°E Eurobird 9A 9°E Nilesat 7°W
Eurobird1 28,5°E Eutelsat W3A 7°E Atlantic Bird2 8°W
ASTRA2 28,2°E Sirius2/3 5°E Telecom2D 8°E
ASTRA3 23,5°E Thor2/3 0,8°W Atlantic Bird1 12,5°W
ASTRA1 19,2°E Intelsat10-02 1°W Telestart12 12,5°W
Satelliet selecteren
Gelieve hier aan te geven welke satelliet u ontvangt.
Terug met Verder met
Enkele
satelliet
selecteren
Geef hier aan of u een Dual Band (Universal) LNB of een Single Band LNB gebruikt.
Dual/Single Band (ASTRA1 19,2°E)
Dual Band (low/high) Single Band
Terug met Verder met
Dual/Single
Band
Kies de LNB-frequenties voor zowel de High Band als de Low Band.
Opmerking: De nieuwe gekozen parameter moet bevestigd worden met de knop .
LNC-frequenties
ASTRA1 19,2°E Low Band 5150 MHz 9750 MHz 10000 MHz 10200 MHz
ASTRA1 19,2°E High Band 10600 MHz 10750 MHz 11000 MHz 11250 MHz
OK
Terug met Verder met
LNC-
frequenties
n
Eerste ingebruikname
Instelmogelijkheden voor satellietinstallatie (2 satellieten op
22 kHz-switchbox/2 satellieten op toneburst-schakelaar):
5634Satelliet 1 / Satelliet 2 markeren,
5634satelliet selecteren.
OK Instellingen overnemen.
Sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
5634LNC-frequenties instellen.
OK Instellingen overnemen.
Normaal hoeft u de waarde voor High- en Low-
Band niet te wijzigen, tenzij de LNC (LNB) van uw
satellietinstallatie een afwijkende oscillatorfre-
quentie gebruikt (belangrijk voor de frequentie-
indicatie).
Sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
(Verder naar Instelmogelijkheden voor de DVB-S-
ontvangst (vervolg) op pagina 29).
ASTRA1 19,2°E Intelsat10-02 1°W
Türksat 42°E Eutelsat W2 16°E Atlantic Bird3 5°W
Hellas Sat2 39°E Hot Bird 13°E Telecom2C 5°W
Eutelsat W4 36°E Eurobird 9A 9°E Nilesat 7°W
Eurobird1 28,5°E Eutelsat W3A 7°E Atlantic Bird2 8°W
ASTRA2 28,2°E Sirius2/3 5°E Telecom2D 8°E
ASTRA3 23,5°E Thor2/3 0,8°W Atlantic Bird1 12,5°W
Geen ASTRA1 19,2°E Intelsat10-02 1°W
Türksat 42°E Eutelsat W2 16°E Atlantic Bird3 5°W
Hellas Sat2 39°E Hot Bird 13°E Telecom2C 5°W
Eutelsat W4 36°E Eurobird 9A 9°E Nilesat 7°W
Eurobird1 28,5°E Eutelsat W3A 7°E Atlantic Bird2 8°W
ASTRA2 28,2°E Sirius2/3 5°E Telecom2D 8°E
ASTRA3 23,5°E Thor2/3 0,8°W Atlantic Bird1 12,5°W
Satelliet selecteren
Selecteer satelliet 1 en satelliet 2.
Satelliet 1 Satelliet 2
Terug met Verder met
Satellieten-
selectie
Kies de LNC-frequenties voor zowel de High Band als de Low Band.
Opmerking: De nieuwe gekozen parameter moet bevestigd worden met de knop .
ASTRA1 19,2°E low band 9750 MHz 10000 MHz 10200 MHz 10600 MHz
Hot Bird 13°E low band 9750 MHz 10000 MHz 10200 MHz 10600 MHz
LNC-frequenties
OK
Terug met Verder met
LNC-frequenties
Kies de LNB-frequenties voor zowel de High Band als de Low Band.
Opmerking: De nieuwe gekozen parameter moet bevestigd worden met de knop .
ASTRA1 19,2°E low band 9750 MHz 10000 MHz 10200 MHz 10600 MHz
ASTRA1 19,2°E high band 10600 MHz 10750 MHz 11000 MHz 11250 MHz
Hot Bird 13°E low band 9750 MHz 10000 MHz 10200 MHz 10600 MHz
Hot Bird 13°E high band 10600 MHz 10750 MHz 11000 MHz 11250 MHz
OK
Terug met Verder met
LNC-
frequenties
(22 kHz
Switchbox)
LNC-
frequenties
(toneburst-
schakelaar)
Reference ID 40-55 - 26 -
Gebruiksaanwijzing
Instelmogelijkheden voor satellietinstallatie (max. 4
satellieten op DiSEqC-multischakelaar):
5634 Instellingen voor de DiSEqC-multischakelaar
selecteren en aanpassen.
OK Instellingen overnemen.
Herhalings-
frequentie
De herhalingsfrequentie bepaalt hoe vaak er een
DiSEqC-opdracht wordt gegeven. Een herhaling
is alleen noodzakelijk bij in cascade aangesloten
installaties.
Stuur-
spanning
De stuurspanning stuurt de omschakeling van
het polarisatievlak (horizontaal/verticaal) bij niet-
DiSEqC-compatibele componenten (bijv. besturing
van single LNB‘s via DiSEqC-multischakelaar).
22 kHz-
signaal
Het 22 kHz-signaal stuurt bij de instelling Band de
omschakeling tussen High- en Low-Band. De instel-
ling Positie stuurt de selectie van de satellieten bij
niet-DiSEqC-compatibele componenten.
Toneburst
De Toneburst stuurt met de instellingen Positie
en Optie de selectie van de satellieten bij niet-
DiSEqC-compatibele maar Toneburst-compatibele
componenten.
Sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
5634Satelliet 1 ... Satelliet 4 markeren,
5634satelliet selecteren.
OK Instellingen overnemen.
Sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
Via de herhalingsfrequentie bepaalt u hoe vaak er een DiSEqC-opdracht wordt gegeven. Dit
is alleen nodig bij gecascadeerde installaties. Informatie hierover is verkrijgbaar bij de
exploitant van uw installatie.
Opmerking: De nieuwe gekozen parameter moet bevestigd worden met de knop .
Instellingen van de DiSEqC-multischakelaar
Herhalingsfrequentie geen 1 2
Stuurspanning 13 / 18V uit aan
22kHz-signaal Band Positie uit
Toneburst uit Positie Optie
OK
Terug met Verder met
Instellingen
DiSEqC-
multischa-
kelaar
Geen ASTRA1 19,2°E Intelsat10-02 1°W
Türksat 42°E Eutelsat W2 16°E Atlantic Bird3 5°W
Hellas Sat2 39°E Hot Bird 13°E Telecom2C 5°W
Eutelsat W4 36°E Eurobird 9A 9°E Nilesat 7°W
Eurobird1 28,5°E Eutelsat W3A 7°E Atlantic Bird2 8°W
ASTRA2 28,2°E Sirius2/3 5°E Telecom2D 8°E
ASTRA3 23,5°E Thor2/3 0,8°W Atlantic Bird1 12,5°W
Satelliet selecteren
Selecteer stelliet 1 tot 4.
Satelliet 1 Satelliet 2 Satelliet 3 Satelliet 4
Zurück mit Weiter mit
Satellieten-
selectie
n
Eerste ingebruikname
.
5634LNC-frequenties instellen.
Doorgaans hoeft u de waarden niet te wijzigen.
OK Instellingen overnemen.
Sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
(Verder naar Instelmogelijkheden voor de DVB-S-
ontvangst (vervolg) op pagina 29).
LNC-frequenties
Kies de LNC-frequenties voor zowel de High Band als de Low Band.
Opmerking: De nieuwe gekozen parameter moet bevestigd worden met de knop .
ASTRA1 19,2°E low band 9750 MHz 10000 MHz 10200 MHz 10600 MHz
ASTRA1 19,2°E high band 10600 MHz 10750 MHz 11000 MHz 11250 MHz
Hot Bird 13°E low band 9750 MHz 10000 MHz 10200 MHz 10600 MHz
Hot Bird 13°E high band 10600 MHz 10750 MHz 11000 MHz 11250 MHz
Eutelsat W2 16°E low band 9750 MHz 10000 MHz 10200 MHz 10600 MHz
Eutelsat W2 16°E high band 10600 MHz 10750 MHz 11000 MHz 11250 MHz
Türksat 42°E low band 9750 MHz 10000 MHz 10200 MHz 10600 MHz
Türksat 42°E high band 10600 MHz 10750 MHz 11000 MHz 11250 MHz
OK
Terug met Verder met
LNC-
frequenties
Reference ID 40-55 - 27 -
Gebruiksaanwijzing
Instelmogelijkheden voor de satellietinstallatie
(DiSEqC-installatie (centrale één-kabelantenne)):
34 Een kanaal of Twee kanalen kiezen.
Hierbij geeft u aan of u bij uw centrale éénkabel-
antenne één of twee transmissiekanalen gebruikt.
Bij twee kanalen - voor zover deze in uw installatie
beschikbaar zijn - kunt u in het hoofdbeeld en in
PIP tegelijkertijd naar verschillende zenders
kijken.
Meer informatie over uw installatie krijgt u van uw
speciaalzaak.
Sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
5634DiSEqC-installatie (centrale één-kabelanten-
ne) selecteren.
OK Instellingen overnemen.
Sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
5634Satellieten uit de lijst selecteren,
sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
Aantal
gebruikte
installatie-
kanalen
Aantal gebruikte installatie-kanalen
Een kanaal Twee kanalen
Wilt u een of twee zendkanalen van uw centrale kabelantenne gebruiken? Bij twee kanalen
kunt u - indien dit bij uw centrale kabelantenne mogelijk is - in het hoofdbeeldscherm en in de
PIP tegelijkertijd verschillende zenders bekijken.
Terug met Verder met
DiSEqC-installatie (centrale één-kabelantenne) selecteren
Gelieve hier aan te geven welke DiSEqC-éénkabelinstallatie u gebruikt. Daardoor worden de
volgende instelparameters aan uw installatie aangepast.
User defined DELTA SUM-918 KATHREIN EXR-501
DELTA SUM-514 DELTA SUM-928 KATHREIN EXR-551
DELTA SUM-516 DELTA MSU-50x KATHREIN EXR-552
DELTA SUM-518 DELTA MSU-90x/170x KATHREIN EXR-154
Terug met Verder met
DiSEqC-
installatie
(centrale
één-kabel-
antenne)
Satelliet selecteren
Gelieve hier aan te geven welke satelliet u ontvangt.
Geen ASTRA1 19,2°E Intelsat10-02 1°W
Türksat 42°E Eutelsat W2 16°E Atlantic Bird3 5°W
Hellas Sat2 39°E Hot Bird 13°E Telecom2C 5°W
Eutelsat W4 36°E Eurobird 9A 9°E Nilesat 7°W
Eurobird1 28,5°E Eutelsat W3A 7°E Atlantic Bird2 8°W
ASTRA2 28,2°E Sirius2/3 5°E Telecom2D 8°E
ASTRA3 23,5°E Thor2/3 0,8°W Atlantic Bird1 12,5°W
Terug met Verder met
Satellieten-
selectie
.
5634LNC-frequenties instellen.
Normaal hoeft u de waarden voor High- en
Low-Band niet te wijzigen, tenzij de LNC
(LNB) van uw satellietinstallatie een afwij-
kende oscillatorfrequentie gebruikt (belang-
rijk voor de frequentie-indicatie).
OK Instellingen overnemen.
Sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
5634 Instellingen voor de DiSEqC-éénkabelinstal-
latie (centrale éénkabelantenne) selecteren
en aanpassen.
OK Instellingen overnemen.
Transmissie-
kanaal
Kies het gewenste transmissiekanaal.
Transmissie-
frequentie
Kies de bijbehorende transmissiefrequentie.
PIN-
beveiliging
Voor zover uw installatie daarvoor is geconfigureerd,
is het mogelijk de door u gebruikte transmissiegege-
vens door middel van een pincode te beveiligen voor
gebruik door anderen.
PIN
instellen/
wijzigen
Hier kunt u de pincode voor de PIN-beveiliging va-
stleggen en wijzigen. Dit is alleen mogelijk, wanneer
bij PIN-beveiliging ja werd geselecteerd.
Sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
(Verder naar Instelmogelijkheden voor de DVB-S-
ontvangst (vervolg) op pagina 29).
Kies de LNB-frequenties voor zowel de High Band als de Low Band.
Opmerking: De nieuwe gekozen parameter moet bevestigd worden met de knop .
LNC-frequenties
ASTRA1 19,2°E Low Band 5150 MHz 9750 MHz 10000 MHz 10200 MHz
ASTRA1 19,2°E High Band 10600 MHz 10750 MHz 11000 MHz 11250 MHz
OK
Terug met Verder met
LNC-
frequenties
Meldt u zich a.u.b. aan op de DiSEqC-installatie die is aangesloten op de antenne-ingang
ANT SAT, en voer daarvoor het gewenste transmissiekanaal en de bijbehorende
transmissiefrequentie in. Voor zover uw antenne-installatie daarvoor is geconfigureerd, is het
mogelijk de door u gebruikte transmissiegegevens door middel van een PIN-code te
beveiligen voor gebruik door anderen.
Opmerking: De nieuwe gekozen parameter moet bevestigd worden met de knop .
Transmissiekanaal 1
2 3 4 5 6 7 8
Transmissiefrequentie 1284 MHz 1400 MHz 1516 MHz 1632 MHz 1748 MHz
PIN-beveiliging ja nee
PIN instellen/wijzigen 000
Manuele aanmelding (voor de ingang ANT SAT)
OK
Terug met Verder met
Manuele
aanmelding
(voor de
ingang
ANT SAT)
n
Eerste ingebruikname
Reference ID 40-55 - 28 -
Gebruiksaanwijzing
Instelmogelijkheden voor de satellietinstallatie
(andere centrale antenne):
5634Satelliet selecteren.
Sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
5634 Instellingen selecteren en aanpassen.
OK Instellingen overnemen.
LNC-
frequentie
Normaal hoeft u de waarde voor High- en Low-Band
niet te wijzigen, tenzij de LNC (LNB) van uw satel-
lietinstallatie een afwijkende oscillatorfrequentie
gebruikt (belangrijk voor de frequentie-indicatie).
Voedings-
spanning
Wanneer uw toestel is aangesloten op een éénkabe-
linstallatie zonder externe voeding kunt u de anten-
nevoeding (13 V of 18 V/max. 500 mA) inschakelen.
Sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
(Ga verder naar Instelmogelijkheden voor alle
ontvangsttypes op pagina 30).
Türksat 42°E Eutelsat W2 16°E Atlantic Bird3 5°W
Hellas Sat2 39°E Hot Bird 13°E Telecom2C 5°W
Eutelsat W4 36°E Eurobird 9A 9°E Nilesat 7°W
Eurobird1 28,5°E Eutelsat W3A 7°E Atlantic Bird2 8°W
ASTRA2 28,2°E Sirius2/3 5°E Telecom2D 8°E
ASTRA3 23,5°E Thor2/3 0,8°W Atlantic Bird1 12,5°W
ASTRA1 19,2°E Intelsat10-02 1°W Telestart12 12,5°W
Satelliet selecteren
Gelieve hier aan te geven welke satelliet u ontvangt.
Terug met Verder met
Enkele
satelliet
selecteren
Gelieve aan te geven, met welke oscillatorfrequentie uw LMC werkt.
Wanneer uw apparaat is aangesloten op een SCD of een externe voedingsbron, kunt u met
"13V" of "18V" de antennespanning (13 of 18V/ max. 350 mA) inschakelen.
Opmerking: De nieuwe gekozen parameter moet bevestigd worden met de knop .
LNC-frequentie, netspanning
ASTRA1 19,2°E low band 9750 MHz 10000 MHz 10200 MHz 10600 MHz
Voedingsspanning uit 13V 18V
OK
Terug met Verder met
LNC-
frequenties
n
Eerste ingebruikname
Reference ID 40-55 - 29 -
Gebruiksaanwijzing
gecodeerde
zenders
U kunt aangeven, of er bij het zoeken/actualiseren
naar gecodeerde zenders moet worden gezocht. Als
u ja selecteert, worden alle gevonden, gecodeerde
zenders opgeslagen. Echter, gecodeerde zenders
kunt u uitsluitend met een CA-module en een bij-
komende Smart Card ontvangen. De bediening van
de CA-module wordt beschreven op pagina 81.
Zoek-
methode
Als u hier Frequentie zoeken kiest, worden alle
zenders gezocht die kunnen worden ontvangen. Bij
Netwerk zoeken worden alle netwerken gezocht
die kunnen worden ontvangen.
Afhankelijk van het gekozen netwerk wordt deze
stap mogelijk overgeslagen.
Symbool-
snelheid
De symbol rate (symboolsnelheid) wordt u door de
satellietprovider meegedeeld en hoeft normaal niet
te worden veranderd.
Logical
Channel
Number
overnemen
In verschillende landen worden digitale zenders
(DVB-S) met een voorgedefinieerd programmanum-
mer per zender doorgestuurd, ook wel Logical Chan-
nel Numbers (LCN) genoemd.
Wanneer u hier ja aangeeft, worden deze van tevoren
vastgelegde zendergeheugenplaatsen overgenomen
en worden de zenders van de geprefereerde signaal-
bron volgens LCN gesorteerd. De zenders kunnen
in het zenderoverzicht niet meer worden verschoven
(zie Blok verschuiven/volgorde wijzigen op
pagina 95).
Sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
(Ga verder naar Instelmogelijkheden voor alle
ontvangsttypes op pagina 30).
Instelmogelijkheden voor de DVB-S-ontvangst (vervolg):
Nadat u de bovengenoemde instellingen hebt uitge-
voerd, moet u beeld en geluid van de geselecteerde
satelliet (alleen mogelijk bij Astra1 en HOTBIRD)
ontvangen.
Sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
56 Netwerk selecteren.
Als er via DVB-S meerdere ontvangstnetwerken
beschikbaar zijn, kunt u selecteren van welk
netwerk u uw zenders wenst te ontvangen.
Sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
5634 Instellingen selecteren en aanpassen.
OK Instellingen overnemen.
Wanneer er meerdere satellieten worden ontvangen,
moeten de volgende instellingen voor iedere Satelliet
plaatsvinden. Het kan voorkomen dat de instellingen
verschillen afhankelijk van de geselecteerde satelliet
of het geselecteerde netwerk.
Test-
ontvangst
U dient nu beeld en klank van de volgende satelliet te ontvangen:
Astra1 19,2°E C/N Level
Indien niet, stem dan de antenne correct af. Indien deze reeds correct is afgestemd, ga dan
voorlopig door zonder beeld en geluid.
Terug met Verder met
Netwerk-
selectie
Geef aan van welk netwerk u uw zenders wenst te ontvangen.
ASTRA LCN
ander netwerk
Netwerkselectie
ASTRA LCN
Terug met Verder met
Instellingen
Gelieve aan te geven of er ook naar gecodeerde zenders moet worden gezocht.
Opmerking: gecodeerde zenders kunt u uitsluitend met een ingebouwde CA-module en een
bijkomende kaart ontvangen.
gecodeerde zenders
Zoekmethode
Symboolsnelheid
DVB-S instellingen (ASTRA1 19,2°E)
Terug met Verder met
Nee
ja
Netwerk zoeken
Frequentie zoeken
22000
Nee
ja
n
Eerste ingebruikname
Reference ID 40-55 - 30 -
Gebruiksaanwijzing
Instelmogelijkheden voor alle ontvangsttypes:
U krijgt een overzicht van de geselecteerde instellin-
gen. Met de toets 7 kunt u stap voor stap terug om
eventuele wijzigingen van de instellingen uit te voeren.
OK Autom. zoekfunctie starten.
Het toestel zoekt nu naar tv- en DVB-radiozenders.
Er worden zenders achtereenvolgens op de gebruikte
signaalbronnen gezocht. De voortgang van de zoekac-
tie wordt door een statusbalk weergegeven.
Wanneer een eerste ingebruikname opnieuw wordt
uitgevoerd (via de weergave Home onder Extra's
Bijzondere functies) worden op deze plaats eerst
alle opgeslagen zenders gewist.
Het aantal gevonden tv-zenders wordt weergegeven.
8 Verder.
Het aantal gevonden radiozenders wordt weergegeven.
8 Verder.
Uw tv-toestel voert nu het automatisch zoeken volgens de opgegeven instellingen uit.
Indien u deze wilt corrigeren, blader dan terug naar de betreffende pagina.
Locatie (D)Duitsland
Signaalbron(nen) Kabel analoog, DVB-T, DVB-C, DVB-S, DVB-S
Satellietinstallatie Enkele satelliet
Satelliet(en) ASTRA1 19,2°E
Zoekinstellingen controleren
Autom. zoekfunctie starten Annuleren
Terug met
Zoek-
instellingen
controleren
De automatische zenderzoekfunctie en -sortering is beëindigd.
Er werd(en) 1335 nieuwe zender(s) gevonden.
Resultaat TV
Verder met
Info
zenderzoek-
functie
34 Leeftijdsafhankelijk blokkeren selecteren.
Hier kunt u een leeftijdsbeperking invoeren in uw
tv-toestel. DVB-uitzendingen die een overeen-
komstige leeftijdsidentificatie hebben, worden
geblokkeerd en kunnen pas worden bekeken na
het invoeren van het geheime nummer (zie
pagina 100).
In verschillende landen valt bij bepaalde program-
ma-aanbieders de ja/nee-selectie weg en moet
er een leeftijdsbeperking worden ingevoerd.
Sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
Afhankelijk van het gekozen netwerk wordt deze stap
mogelijk overgeslagen.
56 Tijd/datum selecteren.
Wanneer er nog geen of geen correcte waarden
voor tijd en datum worden weergegeven, voert u
hier met de cijfertoetsen de correcte waarden in.
Sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
Wanneer u hier een leeftijdsbeperking opgeeft, worden alle DVB-programma's geblokkeerd
die een overeenkomstige leeftijdsidentificatie hebben en kunnen dergelijke programma's
slechts worden bekeken na invoer van een geheime code.
Leeftijdsafhankelijk blokkeren
Geen leeftijdsafhankelijke vergrendeling Leeftijdsafhankelijke vergrendeling onder ...
Verder met
Leeftijds-
afhankelijk
blokkeren
Voer hier a.u.b. tijd en datum in als er nog geen of geen correcte waarden worden
weergegeven.
Tijd en datum
Datum 14.09.2012
Tijd 17:45:00
Terug met Verder met
Tijd en datum
n
Eerste ingebruikname
Vervolg op de volgende pagina
Reference ID 40-55 - 31 -
Gebruiksaanwijzing
56 Geluidscomponenten selecteren.
Met de selectie geeft u aan via welke geluidscom-
ponenten u uw tv-geluid wenst te horen. Afhan-
kelijk van uw selectie wordt de geluidscomponen-
tenwizard gestart, waarmee u verdere instellingen
kunt uitvoeren.
De geluidscomponentenwizard wordt vanaf pagina
119 uitvoerig beschreven en kan te allen tijde ook
buiten de eerste inbedrijfstelling worden gestart
(Systeeminstellingen Aansluitingen
Geluidscomponenten).
Sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
34 Optie selecteren.
Met de selectie geeft u aan of u de beschikbare
netwerkadapter nu wenst te configureren.
Nu configureren: Instellingen voor netwerkadap-
ter (zie pagina114) en proxyserver (zie pagi-
na116) uitvoeren.
Niet of later configureren: Netwerkadaptercon-
figuratie overslaan.
Sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
8 Wizard beëindigen.
De Assistent eerste ingebruikname is afgesloten. De
menuoptie Software-update wordt opgeroepen (zie
pagina 101).
Gelieve hier aan te geven via welke geluidsweergavecomponenten u uw tv-geluid wenst te
horen. Wanneer u een "Luidsprekersysteem" selecteert, dient dat te worden aangesloten op
de bus DIGITAL AUDIO LINK op de achterkant van uw tv-toestel (indien nodig met behulp van
een adapter).
Wanneer u een tv-toestel zonder ingebouwde luidsprekers bezit, mogen de
opties die betrekking hebben op "Tv-luidsprekers" niet worden geselecteerd.
Geluidsweergave via...
TV-luidsprekers
Luidsprekersysteem
Hifi/AV-versterker
HiFi/AV-versterker of tv-luidsprekers (omschakelbaar)
Terug met Verder met
Geluids-
weergave
via...
Geef aan of u nu uw netwerkinstellingen wilt configureren. U kunt dit ook op een later tijdstip
doen (via Systeem-instellingen->Multimedia>Netwerkinstellingen->Netwerk)
Netwerkconfiguratie
Nu configureren Niet of later configureren
Verder met Terug met
Netwerk-
configuratie
Gebruik de software update en verbind uw Loewe Smart TV met internet
om de toestelsoftware te actualiseren.
Registreer u ook onder het tabblad Support op "www.loewe.tv", om
geïnformeerd te worden over nieuwe functies van uw product.
Hartelijk dank!
Software-update
Beëindigen de assistent met Terug met
Info software-
update
n
Eerste ingebruikname
Reference ID 40-55 - 32 -
Gebruiksaanwijzing
n
Weergave Home
Weergave Home
De weergave Home is de centrale overzichtspagina van alle bedrijfs-
modi van het tv-toestel.
Via de linkerselectiebalk van de weergave Home krijgt u toegang tot
de gebieden Tv, Video, Audio/Radio, Foto en Web.
Via Extra's en Systeeminstellingen gaat u naar andere functies en
kunt u uw tv-toestel configureren.
In het rechterdeel van het beeldscherm ziet u al uw favorieten die u in
de verschillende bedrijfsmodi kunt aanmaken.
Het aantal selecteerbare punten kan variëren afhankelijk van de
toesteluitrusting, de netwerkverbinding, de beschikbare media/me-
diaservers en aangesloten apparaten.
Weergave Home oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
6534 Menuoptie/favoriet selecteren,
OK oproepen.
Loewe
ProSieben
TVMovie.de
KeinOhrHasen
Coldplay/Viva
ZDF
DasErste HD
die ärzte/auch
Franken
Picasa
Antenne
Aupeo
Extra‘s
Web
Foto
Audio/Radio
Video
TV
Beschrijving van de verschillende gebieden/functies:
TV: Hiermee roept u de Tv-modus van uw tv-
toestel op.
Zie vanaf pagina 34 voor meer infor-
matie.
Video: Via de optie Video krijgt u toegang tot
video's van lokale (USB, thuisnetwerk) en
onlinebronnen.
Zie vanaf pagina 55 voor meer infor-
matie.
Audio/Radio: Muziekbestanden van uw lokale servers
en USB-opslagmedia, alsmede DVB- en
internetradio vindt u onder de optie Audio/
Radio.
Zie vanaf pagina 64 voor meer infor-
matie.
Foto: Via de menuoptie Foto kunt u beelden van
uw lokale media op het tv-toestel bekijken.
Zie vanaf pagina 71 voor meer infor-
matie.
Web: Hier heeft u toegang tot multimediacontent
op het internet (MediaNet) en tot een vol-
waardige webbrowser.
Zie vanaf pagina 74 voor meer infor-
matie.
Extra's: De Extra's bevatten aanvullende functies
en instellingen (bijv. timeroverzicht, CA-
module).
Zie vanaf pagina 77 voor meer infor-
matie.
Systeeminstellingen: Onder de menuoptie Systeeminstellingen
treft u het configuratiemenu van het tv-
toestel aan met de instellingen voor bijv.
beeld, geluid, aansluitingen of geluidscom-
ponenten.
Zie vanaf pagina 85 voor meer infor-
matie.
Actieve bedrijfsmodus
De telkens actieve bedrijfsmodus wordt op de selectiebalk door een
klein weergavesymbool in de onderste rechterhoek van het betreffende
Home-symbool weergegeven.
Voorbeelden:
Tv-modus actief.
Muziekweergave (audiomodus) actief.
Wanneer de weergave Home is geopend, gaat u met nog een druk op
de HOME-toets terug naar de telkens actieve bedrijfsmodus.
Reference ID 40-55 - 33 -
Gebruiksaanwijzing
n
Weergave Home
Favorieten
Home - Favorieten
Rechts van de individuele bedrijfsmodi treft u uw favorieten aan.
U kunt favorieten in de bedrijfsmodi van het tv-toestel plaatsen. Op
die manier verzamelt u uw favoriete muziektitels, zenders en vaak
bezochte internetpagina's op een enkele overzichtspagina.
Na de eerste ingebruikname zijn, afhankelijk van de locatie van het tv-
toestel en de bestaande internetverbinding, al tv-zenders, onlinelinks
en radiozenders als favorieten vooraf ingesteld.
Favorieten instellen
In de bedrijfsmodi van het tv-toestel kunt u het actieve object (zen-
der, muziektitel, foto, enz.) met uw afstandsbediening als Favorieten
instellen.
De favoriet wordt aan de weergave Home toegevoegd en aan het
einde gesorteerd.
Favoriet instellen.
Indien er meer favorieten beschikbaar zijn dan er op
een beeldschermpagina kunnen worden afgebeeld,
wordt dit in de weergave Home door rechthoekige
symbolen in de rechterbovenhoek weergegeven. Voor-
beeld:
Er zijn drie beeldschermpagina's met favorieten
beschikbaar. Daarvan wordt de eerste pagina weer-
gegeven.
Favorieten bewerken
U hebt de mogelijkheid de beschikbare favorieten via de weergave
Home te bewerken. Verander de volgorde van uw favorieten naar
wens of wis de favorieten die u niet meer nodig hebt.
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Markeer de favoriet die u wilt wijzigen.
MENU: Favoriet wijzigen.
Favorieten verplaatsen of wissen (zie hieronder).
Favorieten verplaatsen
3456 Favoriet naar nieuwe positie verplaatsen.
BACK: Proces afsluiten.
Favorieten wissen
TEXT: Geselecteerde favoriet wissen.
BACK: Proces afsluiten.
Loewe
ProSieben
TVMovie.de
KeinOhrHasen
Coldplay/Viva
ZDF
DasErste HD
die ärzte/auch
Franken
Picasa
Antenne
Aupeo
Extra‘s
Web
Foto
Audio/Radio
Video
TV
Verplaatsen
Wissen
beëndigen
Reference ID 40-55 - 34 -
Gebruiksaanwijzing
TV
In de tv-modus die via het weergave Home kan worden geselecteerd,
kunt u de elementaire tv-functies van uw toestel gebruiken. In de
tv-modus zijn voor u talloze modi, zoals PIP, EPG, en indien door de
zender aangeboden, HbbTV beschikbaar.
Via de functielijst (zie pagina 37) is het mogelijk aanvullende opties
en instellingen rondom de werking van de tv op te roepen.
Volume instellen
Geluid uit-/inschakelen
Geluid uit.
Geluid aan: toets opnieuw indrukken of volume
met V+ verhogen.
Volume instellen
V+/V– Volume luider/zachter.
De volumeweergave is rechtsboven zichtbaar.
Het is mogelijk de volumeweergave in het menu uit
te schakelen (zie pagina 104).
Zender kiezen
Zenders met P+/P– kiezen
P+/P– volgende/vorige zender.
De nummer en de naam van de zender met program-
matitel en het volgende programma worden kort
weergegeven. Daarnaast wordt de statusaanduiding
met de tijd en de programma-afhankelijke symbolen
getoond.
De symbolen voor de statusaanduiding worden beschre-
ven op pagina 36.
Zenders met de cijfertoetsen kiezen
1-cijferige zenders
Cijfertoets iets langer ingedrukt houden: de zender
verandert onmiddellijk.
Of:
Cijfertoets kort indrukken. De zender verschijnt na 2
seconden (bij max. 9 opgeslagen zenders onmiddel-
lijke omschakeling).
2- en 3-cijferige zenders
Druk kort op de eerste (en tweede) cijfertoets.
Houd de laatste cijfertoets iets langer ingedrukt: de
zender verandert onmiddellijk.
Of:
Alle cijfertoetsen kort indrukken: de zender verandert
2 seconden na invoer van het laatste cijfer (bij max. 99
of 999 opgeslagen zenders onmiddellijke omschake-
ling).
4-cijferige zenders
Druk achtereenvolgens kort op de vier cijfertoetsen
om de zender onmiddellijk op te roepen.
Wanneer u een geheugenplaats selecteert die nog
niet is bezet, wordt er omgeschakeld naar de eerst-
volgend beschikbare zender.
lang
kort kort lang
alles kort
Zender via de zenderlijst kiezen
In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven:
OK Zenderlijst oproepen.
56 Zender markeren.
OK De gemarkeerde zender wordt opgeroepen.
Omvang zenderlijst
Het is mogelijk om de omvang van de zenderselectie door gebruik van
verschillende zenderlijsten te beïnvloeden.
In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven:
OK Zenderlijst oproepen.
3 Overzicht van de zenderlijsten oproepen.
56 Gewenste lijst markeren.
De zenderlijst wordt overeenkomstig de selectie
gewijzigd. De lijst wordt automatisch overgenomen.
4 Naar de nieuw gekozen lijst wisselen.
Toelichtingen bij de zenderlijsten:
Het aantal en de namen van de mogelijke zenderlijsten zijn afhan-
kelijk van de beschikbare bronnen (antennes, ontvangstnetwerken,
enz.).
Totale
zenderlijst
Er worden zenders van alle beschikbare bronnen in
de zenderlijst weergegeven.
AV
Er worden uitsluitend AV-ingangen in de zenderlijst
weergegeven.
DVB-C
Er worden uitsluitend zenders van de gekozen bron/
het ontvangstnetwerk in de zenderlijst weergegeven.
Persoonlijke
lijst
Er worden uitsluitend zenders uit de geselecteerde,
persoonlijke lijst in de zenderlijst weergegeven. Het is
mogelijk om de naam van de lijst te wijzigen (zie pagina
96).
Nieuwe
pers. Lijst
Hier kunt u een nieuwe, persoonlijke lijst aanmaken
(zie pagina 96). Er zijn maximaal 6 persoonlijke
lijsten mogelijk. De selectie moet met OK worden
bevestigd.
9 ZDF HD
20:15 - 21:45
Toskana
10 BR Nord HD
21:15 - 21:45
20:15 - 23:30
11 SAT.1
20:14 - 22:19
12 RTL Television
21:15 - 22:15
Dr. House
13 n-tv
21:10 - 22:00
14 ProSieben
9 ZDF HD
20:15 - 21:45
Toskana
10 BR Nord HD
21:15 - 21:45
20:15 - 23:30
11 SAT.1
20:14 - 22:19
12 RTL Television
21:15 - 22:15
Dr. House
13 n-tv
21:10 - 22:00
14 ProSieben
ASTRA1
19,2°E
Analoog
DVB-C
DVB-T
Totale
zenderlijst
AV
Nieuwe
pers. Lijst
n
TV
Volume/zender
Reference ID 40-55 - 35 -
Gebruiksaanwijzing
Zender via de uitgebreide zenderlijst kiezen
In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven:
OK lang indrukken: Uitgebreide zenderlijst oproepen.
5634 Zender markeren.
34 Bladeren in de zenderlijst is mogelijk.
OK De gemarkeerde zender wordt opgeroepen.
Of:
Bij numerieke sortering: het nummer van de zender
invoeren. De markering springt naar de geselecteerde
zender. De gemarkeerde zender wordt als klein beeld
weergegeven.
OK De gemarkeerde zender wordt opgeroepen.
Bij alfabetische sortering: beginletters invoeren (zie
ook pagina 17). De eerste zender met de inge-
voerde beginletters wordt gemarkeerd.
5634 Zender markeren,
OK De gemarkeerde zender wordt opgeroepen.
Filter- en sorteeropties van de uitgebreide zenderlijst
Via knoppen in de voetregel van de uitgebreide zenderlijst kunt u de
zenderlijst volgens verschillende opties filteren en sorteren.
0..9
Numerieke sortering van de zenderlijst.
A..Z
Alfabetische sortering van de zenderlijst.
Zoeken
Hier kunt u doelgericht naar nieuwe zenders zoeken.
U voert de zendernaam in via het toetsenbord op
het beeldscherm. Invoeren wordt onder Algemene
informatie omtrent menubediening (zie pagina
17) beschreven.
Zenderlijsten Zenderlijsten selecteren, waarvan de zenders in
de uitgebreide zenderlijst moeten worden weerge-
geven (bijv. persoonlijke zenderlijst, DVB-C, totale
zenderlijst).
Alle zenders Hier kunt u aangeven of Alle zenders, alleen HD-
zenders, zenders die Geblokkeerd of Versleuteld
resp. Ongecodeerd zijn, zenders die CI+ beveiligd,
Nieuw gevonden zenders of Niet meer gevonden
zenders door de gekozen bronnen worden weerge-
geven.
13 ZDF.kultur HD
14 ZDFinfokanal HD
15 SAT.1 HD
16 RTL HD
17 ProSieben HD
18 VOX HD
19 kabel eins HD
20 SUPER RTL HD
21 N24 HD
22 TELE5 HD
23 SPORT1 HD
24 NICK/CC HD
1 Das Erste HD
2 ZDF HD
3 BR Nord HD
4 SAT.1
5 RTL
6 n-tv
7 ProSieben
8 3sat HD
9 ARTE HD
10 EinsPlus
11 Eurosport
12 ZDF Neo HD
2 ZDF HD
21:00-21:45
Toskana
Uitgebreide zenderlijst
A..Z < Alle zenders >< Alle bronnen >Zoeken
Terug
Zenders via persoonlijke lijsten kiezen
U hebt de mogelijkheid uw voorkeurszenders in maximaal zes per-
soonlijke lijsten (bijv. voor verschillende gebruikers) op te slaan. Elke
persoonlijke lijst kan maximaal 99 zenders bevatten.
Hoe u een nieuwe persoonlijke lijst aanmaakt en verandert, wordt op
pagina 96 beschreven.
Persoonlijke lijst is beschikbaar.
In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven:
OK Zenderlijst oproepen.
3 Overzicht van de zenderlijsten openen.
65 Gewenste persoonlijke lijst markeren,
De zenderlijst wordt overeenkomstig de selectie
gewijzigd. De lijst wordt automatisch overgeno-
men.
4 Naar de nieuw gekozen lijst wisselen.
56 Zender markeren.
OK De gemarkeerde zender wordt opgeroepen. Of:
Roep de zender rechtstreeks op met de cijfertoetsen.
Toelichting bij de symbolen achter de zendernamen:
DVB-T-zender (digitaal terrestrisch via antenne)
DVB-C-zender (digitaal via kabel)
DVB-S-zender (digitaal via satelliet)
Gecodeerde zenders
Gecodeerde CI Plus-zenders
Geblokkeerde zender (zie Kinderslot op pagina 100)
9 ZDF HD
20:15 - 21:45
Toskana
10 BR Nord HD
21:15 - 21:45
20:15 - 23:30
11 SAT.1
20:14 - 22:19
12 RTL Television
21:15 - 22:15
Dr. House
13 n-tv
21:10 - 22:00
14 ProSieben
DVB-T
Totale
zenderlijst
AV
Nieuwe
pers. Lijst
n
TV
Programma
Reference ID 40-55 - 36 -
Gebruiksaanwijzing
Statusaanduiding
In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven:
INFO: Statusaanduiding oproepen.
Links bovenaan ziet u in het gemarkeerde veld het
nummer en de naam van de zender, de zendtijd en
(indien beschikbaar) de titel van de momenteel weer-
gegeven uitzending.
De balk (indien beschikbaar) toont de vorderingsstatus
van de weergegeven uitzending. Wanneer er informa-
tie over de lopende uitzending beschikbaar is, kunt u
die oproepen door nogmaals te drukken op de INFO-
toets.
Bij DVB-zenders wordt bovendien de programma-info
van de volgende uitzending in het veld rechts daarnaast
weergegeven.
Het veld rechts bovenaan toont de tijd, de datum en,
afhankelijk van de DVB-zender en van de beschikbaar-
heid, verschillende extra informatie die door symbolen
(zie rechterkolom) wordt afgebeeld.
De statusaanduiding wordt bij iedere programmaver-
andering automatisch weergegeven.
Na afloop van de weergaveduur verdwijnt de status-
aanduiding automatisch.
Indien u de statusaanduiding manueel voor het ver-
strijken van de weergaveduur wenst te sluiten, kunt u
dat doen met de BACK-toets.
Verklaringen bij de symbolen in het statusaanduiding:
Algemene symbolen:
Taal-/toonkeuze beschikbaar
Ondertitels beschikbaar
Kanaalkeuze bij aanbieders van meerdere kanalen
Uitzending in 3D
Uitzending in HDTV
Op deze zender is HbbTV beschikbaar
Digital 2
10 ZDF HD
21:00 - 21:45
Toskana
21:45 - 23:15
Menschen, Tiere
13:33 21.01.2013
Toelichtingen bij de symbolen in de statusaanduiding (vervolg):
Overgedragen geluidssignaal:
Mono
Mono-geluidsoverdracht analoog
2-tonig
Tweetonige geluidsoverdracht (toon1/toon2) ana-
loog
1+1
Tweetonige geluidsoverdracht (toon1/toon2) digitaal
Stereo
Stereo-geluidsoverdracht analoog
Stereo (AAC+)
Stereo-geluidsoverdracht (HEAAC)
Stereo-geluidsoverdracht digitaal (PCM)
Digital
Dolby Digital-geluidsoverdracht (DD)
Digital+
Dolby Digital
+
geluidsoverdracht (DD
+
)
Digital (AAC+)
Dolby Digital AAC+ geluidsoverdracht (HEAAC)
dts
dts-geluidsoverdracht
MPEG
MPEG-geluidsoverdracht
PLII
Dolby Pro Logic II-geluidsoverdracht
VS Ref
Dolby Virtual Speaker Reference-weergave
VS Wide
Dolby Virtual Speaker Wide-weergave
Overgedragen toonkanalen:
DD/dts 1.0/Mono
DD/dts/MPEG 2.0
DD/dts 3.0
DD/dts 4.0
DD/dts 5.0
DD/dts 2.1
DD/dts 3.1
DD/dts 4.1
DD/dts 5.1
Geselecteerde luistermodus:
 1
Weergave van het centergeluid of mono (links/rechts)
 2
Weergave van het frontgeluid (L/R stereo)
 3
Weergave van het front- en centergeluid
 4
Weergave van het front- en surroundgeluid
 5
Weergave van het front-, surround- en centergeluid
 TV
Weergave van het geluid via de tv-luidsprekers
 Externe
luidsprekers
Weergave van het geluid via de luidsprekers die op
een externe versterker zijn aangesloten
Wanneer het aantal luidsprekers tussen haakjes wordt
weergegeven, wordt het geluid van de ontbrekende
luidsprekers (virtueel) mee overgedragen. Voor de
virtuele weergave wordt de door Dolby ontwikkelde
Dolby Virtual Speaker (VS-modus) geactiveerd.
n
TV
Statusaanduiding
Reference ID 40-55 - 37 -
Gebruiksaanwijzing
Functielijst
De functielijst bevat instellingen en aanvullende opties. De afzonderlijke
lijstopties worden hierna kort toegelicht.
De functielijst kan direct via de tv-modus of via de zenderlijst worden
geopend. Afhankelijk daarvan zijn enkele lijstopties mogelijk niet
beschikbaar.
In de tv-modus:
MENU: Functielijst oproepen.
Of:
OK Zenderlijst oproepen.
4 Functielijst oproepen.
56 Functie markeren.
OK oproepen.
Toelichtingen bij de symbolen in de functielijst:
De Uitgebreide zenderlijst oproepen (zie ook pagina 35).
Assistent voor EPG (elektronisch programmablad) oproe-
pen (zie pagina 40).
Menuoptie wordt alleen weergegeven, zolang de EPG-
wizard niet uitgevoerd wordt.
Selectie van Taal / Geluid oproepen. De aangeboden
geluidsformaten en hun betekenissen hangen af van het
uitgezonden programma.
Menuoptie wordt alleen weergegeven, wanneer er ver-
schillende talen/geluidssporen beschikbaar zijn.
Selectie van Ondertitels oproepen.
Menuoptie wordt alleen weergegeven, wanneer er onder-
titels beschikbaar zijn.
Selectie van Kanaal / Video oproepen (kanaalselectie bij
multikanaalaanbieders).
Menuoptie wordt alleen weergegeven, wanneer er ver-
schillende kanalen/videosporen beschikbaar zijn.
Opnamedialoogvenster voor het programmeren van een
Opname openen (zie pagina 78).
Luistermodus (aantal luidsprekers) instellen (zie pagina
90).
Geluidsinstellingen oproepen (zie pagina 90).
Volume van de hoofdtelefoon oproepen en instellen.
Menuoptie wordt alleen weergegeven, wanneer een
hoofdtelefoon op het tv-toestel is aangesloten.
Beeldinstellingen oproepen (zie pagina 86).
PIP (beeld-in-beeld) activeren (zie pagina 44).
9 ZDF HD
20:15 - 21:45
Toskana
Taal / Geluid
Opname
Ondertitels
Hier kunt u uw "electronisch programmablad" oproepen.
Luistermodus
Toelichtingen bij de symbolen in de functielijst (vervolg):
Tv draaien oproepen (zie pagina 42).
Menuoptie wordt alleen weergegeven, wanneer een ge-
motoriseerde draaivoet op het tv-toestel is aangesloten.
Beeld verticaal naar boven/beneden verschuiven (zie pagina
86).
Voeg de actuele zender als Favoriet toe aan de weergave
Home.
Sortering van de zenderlijst tussen op nummer en op
alfabet overschakelen.
Zenderlijst wijzigen oproepen (zie vanaf pagina 95).
Zender wissen, verplaatsen, gewiste zenders herstellen.
n
TV
Functielijst
Reference ID 40-55 - 38 -
Gebruiksaanwijzing
Elektronisch programmablad – EPG
EPG staat voor Electronic Programme Guide en de functie verschaft
u programmainformatie op het beeldscherm. U kunt door de EPG
bladeren net als in een gewoon programmablad en informatie zoeken
over het programma dat u bekijkt. Bovendien biedt het de mogelijkheid
programma’s te sorteren volgens bepaalde onderwerpen, uitzendingen
te noteren en opnamen te programmeren.
Als er een persoonlijke lijst werd geselecteerd, bevat de program-
malijst alleen de uitzendingen van zenders uit de persoonlijke lijst.
EPG starten en afsluiten
EPG: EPG in-/uitschakelen.
EPG is alleen beschikbaar voor DVB-zenders.
Wanneer u EPG de eerste keer start, wordt u door een
wizard door de vereiste voorinstellingen geleid. (zie
pagina 40).
Afhankelijk van het aantal van de voor EPG gekozen
zenders, kan het enkele momenten duren totdat de
programma-informatie wordt weergegeven.
Betekenis van de kleuren in de EPG
De gekleurde markeringen verwijzen naar het genre van de betreffende
uitzending. Bij een filtering via de genreselectie in de kopregel worden
de uitzendingen van het gekozen genre gemarkeerd.
Speelfilm
News
Show
Sport
Kind
Muziek
Kunst
Maatschappelijk
Educatie
Hobby
Series
18:00 - 18:50
Verbotene Liebe
10
ZDF HD
11
RTL Television
12
Das Erste HD
12
Das Erste HD
13
SAT.1 Bayern
14
ProSieben
15
19:25 - 20:15
Küstenwache
17:58 - 18:29
Die Simpsons
18:00 - 18:50
SOKO Wismar
19:05 - 19:40
Alles was zählt
17:30 - 18:00
Unter uns
19:15 - 19:59
push - das SAT.1 Magazin
18:29 - 18:58
Die Simpsons
18:58 - 20:14
Galileo
20:00 -19:00 - 20:0018:00 - 19:00
17:46 18:00 19:00 20:00
16:55 - 17:55
ta
17:00 - 18:00
17:15 - 18:00
Brisant
Alle rubriekenVandaag
EPG-bediening
In de linkerkolom staat een overzicht van de zenders van uw huidige,
actieve zenderlijst (persoonlijke lijst, volledige zenderlijst). Via de
knoppen in de kopregel van het programmablad kunt u de dag van
het programmaoverzicht kiezen, alsmede de uitzendingen volgens
programmatype (genre) filteren.
Bij het oproepen van EPG ligt de focus op de selectie van de datum
in de kopregel.
6 Naar zenderlijst wisselen.
65 Door de zenderlijst bladeren.
34 Door de uitzendingen bladeren.
RECORD-toets: Opname van de gemarkeerde uitzen-
ding programmeren (zie pagina
39).
MENU: Naar kopregel wisselen.
34 Selectie van datum of genre markeren.
OK Wijzigingen doorvoeren.
MENU: Van de datum naar het genre resp. van het
genre naar de zenderlijst wisselen.
EPG-overzicht aanpassen
De selectie bevindt zich in de kopregel,
indien niet, op de MENU-toets drukken.
34 Dag of genre selecteren.
OK Instellingen selecteren.
Voorbeeld Wanneer u de volgende nieuwsuitzending zoekt, kiest
u de datum van vandaag en als onderwerp News.
Nieuwsuitzendingen worden gemarkeerd.
18:00 - 18:50
Verbotene Liebe
10
ZDF HD
11
RTL Television
12
Das Erste HD
12
Das Erste HD
13
SAT.1 Bayern
14
ProSieben
14
ProSieben
15
19:25 - 20:15
Küstenwache
17:58 - 18:29
Die Simpsons
16:55 - 17:55
ta
18:00 - 18:50
SOKO Wismar
19:05 - 19:40
Alles was zählt
17:30 - 18:00
Unter uns
19:15 - 19:59
push - das SAT.1 Magazin
18:29 - 18:58
Die Simpsons
18:58 - 20:14
Galileo
19:00 - 20:0018:00 - 19:0017:00 - 18:00
17:15 - 18:00
Brisant
17:46
18:00 19:00 20:00
NewsVandaag
n
TV
Elektronisch programmablad
Reference ID 40-55 - 39 -
Gebruiksaanwijzing
Bijkomende informatie over de uitzendingen oproepen
INFO: Detailinformatie oproepen.
Wanneer er voor de gekozen uitzending meer informa-
tie beschikbaar is, wordt deze hier weergegeven. In de
voetregel treft u meer opties aan over de weergegeven
uitzending:
Bekijken
Menuoptie is alleen beschikbaar, wanneer de geko-
zen uitzending op dat moment wordt uitgezonden.
Gekozen tv-uitzending bekijken.
Noteren
Menuoptie is alleen beschikbaar, wanneer de ge-
kozen uitzending nog niet is begonnen.
Gekozen uizending noteren om later te bekijken/
beluisteren.
Zie de rechterkolom voor meer informatie.
Afhankelijk van de voorinstelling (zie pagina 105)
schakelt het tv-toestel zich evt. vanuit de stand-
bymodus in.
Notitie
wissen
Bij uitzendingen met een markering kunt u de marke-
ring weer verwijderen.
Timer Overzicht van de timerdiensten oproepen (zie pagina
77).
(Opname)
Opname van de gekozen uitzending programmeren
(zie rechterkolom).
(Favoriet)
Opname van de gekozen uitzending programmeren.
Bovendien wordt een item aan de Home-favorieten
toegevoegd.
Verklaring van de symbolen in de uitzendinginformatie:
Uitzending in het beeldformaat 16:9
Uitzending met hoge beeldresolutie (HDTV)
Uitzending met Dolby Digital-geluid
Uitzending van ondertitels voor slechthorenden
Uitzending met kinderbeveiliging (zie Kinderslot -
Leeftijdsafhankelijk blokkeren op pagina 100)
De symbolen kunnen ook gecombineerd verschijnen.
5 ProSieben
16:30-16:58
How I Met Your Mother
Eine Halloween-Party auf dem Dach seines Wohnhauses steht bevor, und auch dieses Jahr lässt
sich Ted das Ereignis nicht entgehen. Doch eigentlich hofft er, ein Mädchen, das er vor vier Jahren
dort getroffen hat, endlich wiederzusehen. Barney findet die Idee völlig dämlich und versucht,
seinen Freund zu einer Party bei Victoria‘s Secret zu überreden. Ted gibt die Hoffnung nicht auf,
doch dann taucht spät abends eine ganz andere Frau auf dem Dach auf und gesellt sich zu ihm ...
5 ProSieben
Gedetailleerde informatie
Terug
Bekijken Timer
Opname met EPG programmeren
U kunt via EPG op comfortabele wijze opnames van uitzendingen
programmeren.
Op te nemen uitzending markeren.
RECORD-toets: Opname van de uitzending program-
meren.
Het timergegevensvenster wordt geopend.
Controleer de timergegevens en wijzig ze eventueel.
Voor toelichtingen bij de instelmogelijkheden in het menu Timerge-
gevens zie pagina 80.
Achter de titel van de uitzending wordt in de EPG een opnamesym-
bool geplaatst.
Uitzending via EPG noteren
Een uitzending die nog niet is begonnen, kunt u noteren. Het tv-toestel
geeft bij genoteerde uitzendingen aan het begin van het programma
de vraag weer of naar dit programma omgeschakeld dient te worden,
resp. het tv-toestel wordt vanuit de stand-bymodus ingeschakeld,
als deze functie in de Systeeminstellingen - EPG is ingesteld (zie
pagina 105).
Uitzending markeren die moet worden genoteerd.
INFO: detailinformatie oproepen.
3465 Noteren markeren,
OK Uitzending noteren.
Achter de titel van de uitzending wordt in de EPG een markering-
symbool geplaatst.
De markering van uitzendingen kan ook via Timeropdrachten worden
gestart (zie pagina 77).
18:00 - 18:50
Verbotene Liebe
10
ZDF HD
11
RTL Television
12
Das Erste HD
12
Das Erste HD
13
SAT.1 Bayern
14
ProSieben
15
19:25 - 20:15
Küstenwache
17:58 - 18:29
Die Simpsons
18:00 - 18:50
SOKO Wismar
19:05 - 19:40
Alles was zählt
17:30 - 18:00
Unter uns
19:15 - 19:59
push - das SAT.1 Magazin
18:29 - 18:58
Die Simpsons
18:58 - 20:14
Galileo
20:00 -19:00 - 20:0018:00 - 19:00
17:46 18:00 19:00 20:00
16:55 - 17:55
ta
17:00 - 18:00
17:15 - 18:00
Brisant
Alle rubriekenVandaag
DR+
18:00 - 18:50 Verbotene Liebe
12 Das Erste
14.09.2012
18:00
18:50
Recorder
Uitzending
Zender
Datum
Begin
Einde
Soort opname
Gegevens - Deel 2
Timer-gegevens - Opname
In timer overnemen
Gegevens - Deel 1
eenmalig Ma-Vr dagelijks eens per week
Terug
n
TV
Elektronisch programmablad
Reference ID 40-55 - 40 -
Gebruiksaanwijzing
EPG-wizard
In dit dialoogvenster bepaalt u voor welke programma's EPG-gegevens
dienen te worden geregistreerd en weergegeven. Met de stijging van
het aantal programma's gaat de gegevensverzameling 's nachts langer
duren. Wij adviseren om redenen van de overzichtelijkheid alleen die
programma's te selecteren die u regelmatig bekijkt.
Wanneer EPG de eerste keer wordt opgestart:
8 Doorgaan met de wizard en de EPG-zenderselec-
tie oproepen.
3456 Individuele programma's markeren,
OK Programma voor EPG afvinken/vinkje verwijderen.
De programma's die voor de weergave in de EPG zijn
geselecteerd, zijn met een vinkje gemarkeerd.
Of:
3456 Alles markeren kiezen.
OK Alle zenders voor de zenderlijst worden voor EPG
geactiveerd.
Of:
3456 Alle markeringen opheffen kiezen.
OK Bij alle zenders voor EPG het vinkje verwijderen.
EPG configureren
De EPG-instellingen vindt u onder Systeeminstellingen (zie pagina
105).
n
TV
Elektronisch programmablad
Reference ID 40-55 - 41 -
Gebruiksaanwijzing
Teletekst
Uw tv-toestel ondersteunt het bedieningssysteem FLOF.
Er worden tot 2000 pagina’s opgeslagen, zodat u ze snel kunt raad-
plegen.
Teletekst starten en afsluiten
TEXT: Teletekst oproepen.
De functie van de TEXT-toets kan worden ingesteld
(zie pagina 109). De fabrieksinstelling is Standaard-
teletekst eerst.
TEXT: Wisselen tussen Standaardteletekst en
MediaText.
Wanneer u op de BACK-toets drukt, wordt teletekst
verlaten.
Toetsfuncties bij modus Standaardteletekst
0 AV: Automatisch wisselende pagina’s stoppen.
9: Pagina vergroten (meerdere keren indrukken).
: Actieve teletekstpagina aan Home-favorie-
ten toevoegen.
Paginaselectie met de kleurtoetsen
Rode toets: een pagina terug resp. terug naar de
vorige pagina (afhankelijk van de tele-
tekstaanbieder).
Groene toets: een pagina vooruit.
Gele toets: naar het volgende onderwerp.
Blauwe toets: naar de volgende onderwerpgroep.
De gekleurde letters (bij FLOF) in de voorlaatste regel
tonen u met welke kleurtoetsen u naar onderwerpgroe-
pen en onderwerpen kunt bladeren.
Tagesschau.... 101 Kultur........ 400
Wirtschaft.... 170 Wissen........ 500
Sport..... 200/600 Ratgeber...... 530
Programm...... 300 Inhalt (A-Z).. 790
Syrien: Botschafter läuft über .. 107
EuGH hebt Saatgut-Verbot auf .... 121
Bundeswehr:Feldpostaffäre beendet 112
Neun Tote bei Lawinenunglück ..... 142
Live: Ticker, 11.Etappe der Tour. 666
Galatasaray will Hamit Altintop.. 211
NBA: Kaman spielt mit Nowitzki... 220
100 100 ARDtext Do 12.07.12 14:12:42
ARD
Text
– +
Wirtschaft Nachrichten
14:00 Tagesschau
14:10 ARD-Mittagsmagazin ..... 312
15:00 Tagesschau
Das Erste
Terug
Bijkomende mogelijkheden voor het selecteren van pagina’s:
1e mogelijkheid:
INFO: Overzichtspagina 100 oproepen.
2e mogelijkheid:
Paginanummer rechtstreeks invoeren.
3e mogelijkheid:
De pagina bevat 3-cijferige paginanummers.
65 Gewenste paginanummer markeren.
OK Pagina oproepen.
4e mogelijkheid:
De pagina bestaat uit meerdere subpagina‘s, te
herkennen aan het symbool en de pijlen aan de
onderkant.
65 Naar de voetregel wisselen.
34 of markeren,
OK vorige/volgende subpagina kiezen.
Het aantal actuele subpagina‘s wordt tussen de
pijlen weergegeven.
Verklaring van de symbolen in de voetregel van teletekst
Symbool Toets
afstands-
bediening
Toelichting
Bij teletekstpagina's met subpagina's:
vorige subpagina weergeven.
Bij teletekstpagina's met subpagina's:
volgende subpagina weergeven.
Tv-beeld verbergen (teletekst als vol-
ledig scherm).
Tv-beeld zichtbaar maken (Split screen
teletekst/tv-beeld).
Modus Newsflash inschakelen.
Verborgen informatie op de teletekst-
pagina tonen.
Verborgen informatie op de teletekst-
pagina opnieuw onderdrukken.
Actuele teletekstpagina aan de favorie-
ten in de weergave Home toevoegen.
Functielijst met teletekstinstellingen
oproepen.
Tagesschau.... 101 Kultur........ 400
Wirtschaft.... 170 Wissen........ 500
Sport..... 200/600 Ratgeber...... 530
Programm...... 300 Inhalt (A-Z).. 790
Syrien: Botschafter läuft über .. 107
EuGH hebt Saatgut-Verbot auf .... 121
Bundeswehr:Feldpostaffäre beendet 112
Neun Tote bei Lawinenunglück ..... 142
Live: Ticker, 11.Etappe der Tour. 666
Galatasaray will Hamit Altintop.. 211
NBA: Kaman spielt mit Nowitzki... 220
100 100 ARDtext Do 12.07.12 14:12:42
ARD
Text
– +
Wirtschaft Nachrichten
14:00 Tagesschau
14:10 ARD-Mittagsmagazin ..... 312
15:00 Tagesschau
Das Erste Das Erste
Terug
n
TV
Teletekst
Reference ID 40-55 - 42 -
Gebruiksaanwijzing
Nieuw
Enkele teletekstpagina's, bijv. Live-Ticker, worden regelmatig geüp-
date. Om de update te volgen en dan toch het tv-beeld te zien kunt
u teletekst tijdelijk onderdrukken en informatie ontvangen over de
update van de pagina.
3456 Nieuwsflits markeren,
OK bevestigen.
Hoe de functie News zich verder gedraagt, is afhankelijk van de soort
teletekstpagina:
Bij teletekstpagina's op een volledig scherm wordt teletekst verborgen.
Links boven verschijnt een symbool voor de geactiveerde functie
News. Wanneer de inhoud van de pagina is veranderd, verschijnt er
een melding op het beeldscherm:
Geüpdate pagina zichtbaar maken,
34 ja of nee.
OK Selectie bevestigen.
Bij teletekstpagina's die slechts één deel van de teletekstpagina bezet-
ten, bijv. News Ticker, wordt het betreffende deel zichtbaar gemaakt
en doorlopend geüpdate.
Functie News beëindigen
OK Teletekst opnieuw zichtbaar maken.
Of:
BACK: teletekst verlaten.
Tv draaien
Met een aangesloten gemotoriseerde draaivoet is het mogelijk het
tv-toestel met de afstandsbediening automatisch te draaien.
Hoe u het draaibereik kunt instellen en de uitschakelpositie vastleg-
gen, treft u aan op pagina 111.
Tv-toestel draaien
In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven:
3 4 Tv-toestel naar de gewenste positie draaien.
Of:
Tv draaien is via de functielijst opgeroepen.
34 Tv-toestel naar de gewenste positie draaien.
De tv kan in het ingestelde draaibereik worden
geplaatst.
BACK: Tv draaien verlaten.
1
-40°
+40°-11°
Tv draaien
Tv draaienTv draaien
Terug
n
TV
Teletekst/tv draaien
Reference ID 40-55 - 43 -
Gebruiksaanwijzing
HbbTV/MediaText
HbbTV
(1
(Hybrid broadcast broadband television) biedt de gebruiker
uitgebreide multimediacontent, bijv. mediatheken of aanvullende
informatie bij het lopende programma, voor zover deze door de betref-
fende zender wordt aangeboden.
MediaText dient voor het gebruik van de volgende teletekst/video-
tekstgeneratie op basis van HbbTV.
De MediaText/HbbTV-tekst kan worden opgeroepen vanuit een
HbbTV-applicatie of kan rechtstreeks worden gestart.
Voor gebruik van HbbTV/MediaText moet het tv-toestel een ver-
binding met het internet hebben. Voor video-streaming wordt
een verbinding van minstens 6000 kbit (DSL 6000 of equivalent)
aanbevolen.
HbbTV-applicatie oproepen
Wanneer er na het wijzigen van zender een HbbTV-applicatie be-
schikbaar is voor de gekozen zender, wordt die bij een automatisch
startgedrag (zie pagina 108) geladen en verschijnt er een rood
toetssymbool. Bij een manueel startgedrag wordt de applicatie pas
geladen wanneer de rode toets wordt ingedrukt.
HbbTV wordt door de gekozen zender aangeboden.
Verbinding met het internet tot stand gebracht.
Instelling HbbTV-modus op aan.
Rode toets: HbbTV-applicatie laden/weergeven.
Hoe de HbbTV-applicatie er uitziet, welke functies de
toetsen hebben en welke functies er beschikbaar zijn
hangt af van de aanbieder.
In bepaalde omstandigheden worden opname- en
aantekenfuncties van de applicaties niet ondersteund.
Loewe geeft geen enkele garantie in verband met de
beschikbaarheid, de werking en de inhoud van de
HbbTV-applicaties.
HbbTV-applicatie verbergen/sluiten
BACK: HbbTV-applicatie verbergen/sluiten.
Afhankelijk van het gekozen startgedrag (zie pagina
108) wordt de HbbTV-applicatie verborgen (auto-
matisch) of gesloten (manueel). Bij het startgedrag
automatisch is een tweede druk op de BACK-toets
vereist om de applicatie te sluiten. Na het sluiten
verschijnt er een schermmelding.
HbbTV-tekst direct oproepen
Afhankelijk van de programma-aanbieder is het in
bepaalde gevallen niet mogelijk MediaText direct op
te roepen. MediaText moet dan via de HbbTV-
applicatie worden geopend.
MediaText/HbbTV-tekst wordt door de gekozen
zender aangeboden.
Verbinding met het internet tot stand gebracht.
TEXT: "Standaard"-teletekst oproepen (zie pagina
41).
Wanneer u nogmaals op de TEXT-toets drukt, wordt
de MediaText/HbbTV-tekst opgeroepen.
De functie van de TEXT-toets kan worden ingesteld
(zie pagina 109).
Het navigeren binnen de HbbTV-tekst en de functies
van de kleurtoetsen kunnen variëren afhankelijk van
de aanbieder.
HbbTV-tekst verlaten
Wanneer u op de BACK-toets drukt, wordt HbbTV
beëindigd.
(1
Afhankelijk van de betreffende instellingen.
n
TV
HbbTV/MediaText
Reference ID 40-55 - 44 -
Gebruiksaanwijzing
Beeld-in-beeld (Picture in Picture/PIP)
De functie beeld-in-beeld (PIP) maakt het mogelijk gelijktijdig twee
verschillende beelden weer te geven.
Het is mogelijk de grootte van het PIP-beeld en de positie van de PIP-
OSD-beeldschermen in de systeeminstellingen te wijzigen.
Gelijktijdige weergave van...
(ja)/– (nee)
een digitaal uitgezonden zender (DVB-T/C/S)
en het beeld van een AV-bron (bijv. AV, HDMI1)
een zender via digitale satelliet (DVB-S) en een
zender van de analoge kabeltelevisie
een digitaal uitgezonden zender via DVB-T/C en
een zender van de analoge kabeltelevisie
een digitaal uitgezonden zender via DVB-T/C en
een digitale satellietzender (DVB-S)
twee zenders via analoge kabeltelevisie
twee digitaal uitgezonden zenders (DVB-T/C/S)
een gratis te ontvangen en een gecodeerde
digitaal uitgezonden zender (DVB-T/C/S)
twee gecodeerde zenders
een SDTV-zender en een HDTV-zender (DVB-
C/S)
twee HDTV-zenders (DVB-C/S)
Tijdens een opname zijn de functies voor het overschakelen tussen
beelden en het selecteren van zenders beperkt.
De PIP-modus is niet mogelijk zolang er een HbbTV-applicatie (zie
pagina 43) actief is.
PIP-modus starten en beëindigen
PIP: PIP-beeld oproepen/verbergen.
Zender van het PIP-beeld selecteren
Het kader is groen,
indien niet, groene toets indrukken.
Kies op de gebruikelijke manier de zender.
Zender van het hoofdbeeld kiezen
Het kader is wit,
indien niet, groene toets indrukken.
Kies op de gebruikelijke manier de zender.
Functie van de kleurtoetsen
Het kader is groen,
indien niet, groene toets indrukken.
Gele toets: Tv-beeld en PIP-beeld onderling verwis-
selen.
Blauwe toets: Zenders scannen in PIP-beeld starten/
stoppen.
n
TV
PIP
Reference ID 40-55 - 45 -
Gebruiksaanwijzing
Digital Recorder – Functieoverzicht
U kunt met de Digital Recorder van uw Loewe tv-toestel uitzendingen opnemen op de ingebouwde vaste schijf van het tv-toestel.
Hieronder worden de uitgebreide gebruiksmogelijkheden van uw Digital Recorder beschreven.
Digital-Recorder-functie Digital Recorder (DR
+
) Zie pagina
Uitgesteld televisiekijken in de Live-modus (Timeshift, tijdzappen)
46
Archiefopname op ingebouwde vaste schijf
47
Archiefopname op USB-opslagmedium (externe vaste schijf)
Opname/timeshift bij digitale zenders (DVB-C/-T/-S)
47, 46
Opname/timeshift bij analoge zenders
Andere zender bekijken tijdens lopende archiefopname
48
Archiefopname achteraf
47
Uitgesteld televisiekijken bij lopende archiefopname
48
Andere zender met timeshift bekijken bij lopende archiefopname
48
Archiefweergave vanaf DR
+
49
Archiefweergave vanaf USB-opslagmedia (externe vaste schijf)
49
Opgenomen uitzendingen van DR
+
naar USB-opslagmedium kopiëren
51
Opgenomen uitzendingen op externe recorder kopiëren
Opgenomen uitzendingen van een USB-opslagmedium naar een ander kopiëren
51
Opgenomen uitzendingen beschikbaar stellen in het netwerk
106
Beschikbaar gestelde uitzendingen via het netwerk afspelen
53
Handmatige bladwijzer instellen/wissen
61
Gedeelten van een opname verbergen
61, 62
mogelijk
niet mogelijk
n
TV
Digital Recorder
Reference ID 40-55 - 46 -
Gebruiksaanwijzing
Televisiekijken met timeshift
De tv-uitzending waarnaar u kijkt, wordt automatisch op de achter-
grond opgenomen. U kunt een uitzending te allen tijde stopzetten en
later “uitgesteld” weergeven. De maximale timeshift is drie uur. Als
u van zender verandert, begint de Digital Recorder met een nieuwe
opname en wordt de tot dan opgenomen inhoud gewist.
Opnemen van analoge zenders is niet mogelijk.
Bij uitzendingen van zenders die met CI Plus-codering werken, is een
uitgestelde weergave in bepaalde gevallen niet of slechts beperkt
mogelijk (zie pagina 82).
Onderbreken (uitgesteld televisiekijken starten)
PAUSE-toets indrukken.
Het TV-beeld wordt een stilstaand beeld en het status-
venster van de Digital-Recorder verschijnt.
Bovenaan ziet u het nummer en de naam van de
zender, een aanduiding of EPG- of teletekstgegevens
beschikbaar zijn, het begin, het einde en de titel van
het lopende tv-programma.
Onderaan staat voor de balk de tijd vanaf welke de
opname op de achtergrond werkt. Na de balk staat
het tijdstip waarop het timeshift-geheugen volledig
vol zal zijn (wordt automatisch verlengd met telkens
30 minuten tot maximaal 3 uur). De tijd op de balk bij
de PAUSE-toets toont de huidige positie.
Voortzetten (televisiekijken met timeshift)
Druk op de PLAY-toets.
U bekijkt het tv-programma nu met timeshift vanaf het
tijdstip waarop u op de PAUSE-toets hebt gedrukt. Op
het scherm wordt pauzesymboolvervangen door
weergavesymbool 4.
Zie vanaf pagina 56 om de timeshift-weergave
verder te bedienen.
Digital 2
20:47 21.01.2013
20:10 20:40 21:10
2 ZDF 20:15 - 21:45 Rundreise Gardasee
Terug
Timeshift
07:03 min
Digital 2
20:47 21.01.2013
20:10 20:40 21:10
2 ZDF 20:15 - 21:45 Rundreise Gardasee
Terug
Timeshift
07:03 min
Naar livebeeld overschakelen (uitgesteld televisiekijken
(Timeshift) beëindigen)
Druk op de STOP-toets.
U keert terug naar het livebeeld van de uitzending.
Omschakelen naar een andere zender
Wanneer u van zender verandert, wordt de vertraagde opname
(Timeshift) opnieuw gestart. De vertraagde opname tot dat moment
wordt weggegooid (Timeshift-buffer wordt leeggemaakt).
Leestekens plaatsen
Bij uitgesteld televisiekijken kunt u manueel leestekens plaatsen.
Hierbij wordt een opname met timeshift omgezet in een archiefop-
name. Meer informatie vindt u op pagina 61.
n
TV
Digital Recorder
Reference ID 40-55 - 47 -
Gebruiksaanwijzing
Archiefopname
Het opnemen van CI Plus-gecodeerde uitzendingen is in bepaalde
gevallen niet of slechts beperkt mogelijk (zie pagina 82).
Opnemen van analoge zenders is niet mogelijk.
Films die u op een later tijdstip wenst te bekijken, neemt u in het Digital
Recorder-archief (DR+ archief) op.
Wanneer er informatie uit EPG of Teletekst beschikbaar is, slaat de
Digital Recorder voor elk tv-programma de titel en de bijkomende
informatie in het archief op.
Wanneer er bijkomende talen worden uitgezonden bij DVB-
uitzendingen, worden die mee opgenomen. DVB-ondertitels of
teletekstondertitels kunnen ook mee opgenomen worden. Taal en
ondertiteling geeft u dan aan zoals in de tv-modus.
Tijdens een archiefopname kunt u ook naar een ander tv-programma
kijken of een reeds opgenomen programma uit het archief weerge-
ven. U kunt echter ook hetzelfde programma dat u nu in het archief
opneemt, of een andere uitzending, uitgesteld bekijken.
Tijdens de archiefopname wordt de voortgangsbalk voor de opname
rood weergegeven.
Rechtstreekse opname en directe opname
Met de RECORD-toets kunt u interessante uitzendingen rechtstreeks
in het DR+ archief opnemen. Ook bij uitgesteld bekeken uitzendingen
kan de weergegeven uitzending in het DR+ archief worden opgenomen.
Archiefopname achteraf
Een bekeken en reeds beëindigde uitzending kunt u ook in het archief
opnemen, voor zover er ondertussen niet van zender werd veranderd.
Spring of spoel terug naar de gewenste uitzending en start de opname.
Televisiekijken met timeshift tijdens een archiefopname
U kunt tijdens een lopende archiefopname zowel de uitzending die op
dat ogenblik in het archief wordt opgenomen, als een uitzending van
een andere zender uitgesteld bekijken.
Zie vanaf pagina 56 om de timeshift-weergave verder te bedienen.
Rechtstreekse opname
RECORD-toets kort indrukken: rechtstreekse op-
name starten.
Het opnamedialoogvenster voor het lopende pro-
gramma wordt opgeroepen.
34 Opnameduur selecteren
OK Opname starten.
Directe opname (One Touch Recording)
Bij een direct-opname (One Touch Recording) wordt de opname
onmiddellijk met één enkele toetsdruk gestart.
RECORD-toets lang indrukken: Directe opname
starten.
34 Opnameduur selecteren,
OK bevestigen.
Meer opmerkingen over rechtstreekse opname en directe
opname
Wanneer de uitzending vanaf het begin werd bekeken, wordt deze
vanaf het beging in het DR+ archief gekopieerd. Anders begint de
opname vanaf het punt waarop de uitzending werd bekeken.
Timeropnamen
Via EPG kunt u uw favoriete tv-programma vlot voor opname selec-
teren. Het timeroverzicht biedt plaats voor 50 items.
Meer informatie over timeropnames vindt u vanaf pagina 78.
n
TV
Digital Recorder
Reference ID 40-55 - 48 -
Gebruiksaanwijzing
Leestekens bij een archiefopname plaatsen
Tijdens een lopende archiefopname kunt u leestekens plaatsen (PLAY-
toets een beetje langer indrukken). U ziet een schermmelding.
Leestekens zijn ook als begin- en eindpunten bestemd.
Televisiekijken met timeshift tijdens een archiefopname
PAUSE-toets: Overschakelen op stilstaand beeld.
De opname wordt daarbij op de achtergrond voortge-
zet.
Weergave bij uitgesteld televisiekijken tijdens een
archiefopname:
PLAY-toets: Weergave vervolgen.
U bekijkt dan de archiefopname met timeshift.
Zie vanaf pagina 56 om de timeshift-weergave verder te bedienen.
STOP-toets: Timeshift-functie beëindigen en naar het
livebeeld van de actuele archiefopname
terugkeren.
Naar andere zender kijken tijdens een archiefopname
Nadat u de opname hebt gestart, kunt u op een andere zender af-
stemmen.
De tweede zender kan ook tijdens een lopende opname met time-
shift worden bekeken (timeshift bij lopende archiefopname).
Digital 2
21:09 21.01.2013
2 ZDF 20:15 - 21:45 Rundreise Gardasee
20:15 21:04 21:50
Terug
Timeshift
05:00 min
Andere uitzending uit het archief bekijken tijdens een
archiefopname
Nadat de opname gestart is, kunt u ook naar een ander, reeds opge-
nomen tv-programma kijken.
DR+ archief oproepen.
65 Opgenomen uitzending markeren,
OK uitzending bekijken.
De opname gaat dan op de achtergrond verder.
Het tv-toestel uitschakelen tijdens een archiefopname
U kunt het tv-toestel tijdens een opname in de stand-bymodus uit-
schakelen. De opname gaat dan in de stand-bymodus verder.
Schakel het tv-toestel in geen geval uit met de netschakelaar of
door de stekker uit het stopcontact te trekken, anders gaat de
opname verloren!
Ondertiteling
Het is ook mogelijk om ondertitels van een uitzending bij opnemen op
te slaan (zie Timergegevens op pagina 80).
Het opnemen van ondertitels in de DR+ continumodus moet in de
instellingen zijn ingeschakeld (zie pagina 106).
Het oproepen van de ondertitels bij latere weergave is vergelijkbaar
met het oproepen van ondertitels in de tv-modus (zie pagina 37).
Een opname voortijdig beëindigen
U kunt een lopende archiefopname voortijdig beëindigen.
Druk op de STOP-toets.
In de rechterbovenhoek verschijnt een beeldscherm-
melding.
OK Opname beëindigen.
De opname wordt beëindigd. Het tot dusver geregis-
treerde deel van de uitzending is op de vaste schijf
opgeslagen. Het is mogelijk dit via het DR+ archief
weer te geven.
U kunt een lopende opname ook beëindigen door het
bijbehorende timeritem te wissen. Meer informatie
hierover vindt u op pagina 79.
Opname beëindigenOpname beëindigen
OKOK AnnulerenAnnuleren
n
TV
Digital Recorder
Reference ID 40-55 - 49 -
Gebruiksaanwijzing
DR+ archief
Via het DR+ archief krijgt u toegang tot de opgenomen uitzendingen
en start u de weergave.
Een automatische wismanager zorgt steeds voor voldoende vrije
opnameplaats voor nieuwe films (zie pagina 51).
DR+ archief oproepen.
DR+ archief oproepen.
65 Gewenst archief selecteren,
OK archiefitems weergeven.
Opgenomen uitzending selecteren
65 Opgenomen uitzending markeren.
4 Functielijst oproepen.
Toelichtingen bij de informatie van de uitzending
De balk aan de bovenste rand van de uitzendinginformatie toont welk
deel van de opname al werd bekeken.
Meer informatie over de opname kunt u, indien beschikbaar, via de
functielijst oproepen (zie rechterkolom).
Archiefitem met ingestelde kinderbeveiliging (pagina 52)
Archiefitem met ingestelde wisbeveiliging (pagina 51)
Archiefitem met geactiveerde herhaling (pagina 59)
...... Unsere Tierwelt
20:15 - 22:00
21.09.12 ZDF HD
Unsere Tierwelt
Interne harde schijfInterne harde schijf
DR+ archief-functielijst
De functielijst van het DR+ archief bevat de afzonderlijke functies voor
uw archiefitems.
4 Functielijst openen naar gemarkeerd archiefitem.
Bekijken Weergave van het gekozen archiefitem starten of
voortzetten.
Zie pagina 56 voor meer informatie.
Gedetail-
leerde
informatie
Gedetailleerde informatie voor het gemarkeerde
archiefitem weergeven.
Zie pagina 50 voor meer informatie.
Sortering De archiefitems op alfabet (oplopend A-Z of aflopend
Z-A) of op opnamedatum (nieuwe items eerst)
sorteren.
Andere
naam geven
Titel van het archiefitem wijzigen.
Zie pagina 50 voor meer informatie.
Wissen Wis het archiefitem van de vaste schijf en geef de
geheugenplaats opnieuw vrij.
Zie pagina 50 voor meer informatie.
Kopiëren Kopieer het archiefitem naar de externe vaste schijf.
Zie pagina 51 voor meer informatie.
Favoriet Voeg het archiefitem to aan Home Favorieten.
Zie pagina 33 voor meer informatie.
Wisbeveili-
ging
Beveiliging tegen automatisch wissen door de wis-
manager inschakelen of verwijderen.
Zie pagina 51 voor meer informatie.
Kinder-
slot
Bescherm een opgenomen uitzending met een pin-
code van vier posities tegen onbevoegde weergave.
De menuoptie verschijnt alleen, wanneer er al een
pincode is vastgelegd (zie pagina 100).
Herhalen Archiefinvoer bij weergave in de toekomst herhaald
(in lus) afspelen.
Zie pagina 59 voor meer informatie.
Tv draaien
(1
Tv-toestel draaien.
Zie pagina 42 voor meer informatie.
Instellingen Opent de video-instellingen.
Zie vanaf pagina 85 voor meer informatie.
......
Bekijken
Gedetailleer-
de informatie
Gedetailleer-
de informatie
SorteringSortering
Andere naam
geven
Andere naam
geven
WissenWissen
KopiërenKopiëren
FavorietFavoriet
Wisbeveiligin
g
Wisbeveiligin
g
KinderslotKinderslot
n
TV
Digital Recorder
(1
Menuoptie wordt alleen weergegeven, wanneer een gemotoriseerde draaivoet op het tv-toestel is aangesloten.
Reference ID 40-55 - 50 -
Gebruiksaanwijzing
Gedetailleerde informatie voor opname weergeven
Wanneer er voor de opgenomen uitzending gedetailleerde informatie
uit EPG beschikbaar is, kunt u deze weergeven.
Het gewenste item is in het DR+ archief gemarkeerd.
4 Functielijst oproepen.
65 Gedetailleerde informatie markeren,
OK Gedetailleerde informatie voor de uitzending
weergeven.
Zie voor een verklaring van de symbolen in de voetregel
pagina's 39 en 57.
Titels van de archiefopname wijzigen
Het gewenste item is in het DR+ archief gemarkeerd.
4 Functielijst oproepen.
65 Andere naam geven markeren,
OK oproepen.
3456 Teken selecteren,
OK teken in invoerregel overnemen.
Zie pagina 17 voor meer informatie over de
tekeninvoer.
Sluit de invoer met Overnemen af. Daardoor wordt
de wijziging permanent opgeslagen.
Of:
BACK: Andere naam geven beëindigen.
Die mehrteilige Dokumentation "Unsere Tierwelt" liefert Ihnen bisher nie gezeigte,
unglaubliche Einblicke in die heimische Welt der Tiere.
Das Erste HD
20:15 - 22:00
Unsere Tierwelt
Unsere Tierwelt
Gedetailleerde informatie
Terug
......
Unsere Tierwelt|
Q
A
Y
1
W
S
X
2
E
D
C
3
R
F
V
4
T
G
B
5
Z
H
N
6
U
J
M
7
I
K
#/_
8
O
L
9
P
0
abc
Andere naam
geven
Andere naam geven
Terug
Spatie Wissen Annuleren Overnemen
Opnamen uit het archief wissen
Het gewenste item is in het DR+ archief gemarkeerd.
STOP-toets: Wisdialoogvenster oproepen.
Of:
4 Functielijst oproepen.
65 Wissen markeren,
OK oproepen.
OK Wisproces bevestigen. Het DR+ archief wordt
opnieuw weergegeven.
Of:
34 Nee selecteren,
OK proces annuleren en naar de functielijst terug-
gaan.
Het wissen van opnames van externe vaste schijven
kan afhankelijk van de duur van de uitzending en
de opnamekwaliteit enige tijd in beslag nemen. Om
te zorgen dat het wissen correct wordt uitgevoerd,
meldt u de externe vaste schijf af (zie pagina 55),
alvorens deze los te koppelen van het tv-toestel. U ziet
een schermmelding, zodra de vaste schijf kan worden
losgekoppeld.
...... Blumen der Welt (10)
19:00 - 19:45
19.09.12 Das Erste HD
Blumen der Welt (10)
Interne harde schijfInterne harde schijf
n
TV
Digital Recorder
Reference ID 40-55 - 51 -
Gebruiksaanwijzing
Kopiëren van uw opnames
Opnames die u permanent wenst op te slaan, dient u naar een externe
USB-vaste schijf te kopiëren.
Het kopiëren van opnames die werden opgenomen van een CI
Plus-gecodeerde zender, is in bepaalde gevallen niet of slechts
beperkt mogelijk (zie pagina 82).
Opnames op een externe vaste schijf kopiëren
U kunt uitzendingen ook naar een externe vaste schijf kopiëren en
deze op die manier archiveren of weergeven op andere Loewe LCD-
tv-toestellen (ook toestellen zonder DR
+
).
Het gewenste item is in het DR+ archief gemarkeerd.
4 Functielijst oproepen.
65 Kopiëren markeren,
OK oproepen.
34 Doel in timergegevensvenster zoeken.
OK Kopieerproces starten.
Het kopiëren naar een externe vaste schijf vindt plaats op de
achtergrond en met een aanzienlijk hogere snelheid. U ziet een
schermmelding, wanneer het kopieerproces is afgesloten.
De status van lopende/geplande kopieeropdrachten kan uit de
timeropdrachten worden afgelezen.
Tijdens het kopiëren mag het tv-toestel niet met de netschakelaar
worden uitgeschakeld!
......
In timer overnemen
Kopiëren
Timergegevens - Kopiëren
Terug
Kopiëren naar ...
Uitzending
EXTHDD
20.09.12 ZDF HD Unsere Tierwelt
USB2
Wisbeveiliging instellen/verwijderen
U kunt films voorzien van een wisbeveiliging om automatisch wissen
door de wismanager (zie rechterkolom) te verhinderen.
Het gewenste item is in het DR+ archief gemarkeerd.
4 Functielijst oproepen.
65 Wisbeveiliging markeren,
OK oproepen.
65 ja / Nee markeren,
OK instelling overnemen.
Wismanager
De wismanager zorgt ervoor dat er steeds voldoende opslagruimte
op de vaste schijf beschikbaar blijft voor nieuwe opnamen.
Wanneer de vaste schijf bijna vol is, wordt door automatische wissen
van de oudste opname(n) ruimte vrijgemaakt op de vaste schijf.
Opnames die u van een wisbeveiliging (zie pagina 51) hebt voorzien,
worden niet verwijderd door de wismanager. Deze opnamen kunt u
voortaan echter manueel wissen.
Ter voorkoming van gegevensverlies adviseren wij u belangrijke opna-
mes te kopiëren naar een externe USB-vaste schijf.
Wis na te zijn gekopieerd de opnames van de Digital Recorder.
Loewe is niet aansprakelijk voor gegevensverlies op de vaste schijf
van de Digital Recorder.
......
Wisbeveiligin
g
ja
NeeNee
n
TV
Digital Recorder
(1
Houd voor het behandelen van gecodeerde uitzendingen ook rekening met de informatie op pagina 82.
Reference ID 40-55 - 52 -
Gebruiksaanwijzing
Film blokkeren/vrijgeven (Kinderslot)
Films waarvan u niet wilt dat bijv. kinderen ernaar kijken, kunt u blok-
keren. Afspelen is dan alleen mogelijk na het invoeren van het geheim
nummer.
Voor het inschakelen van het kinderslot bij archie-
fitems moet vooraf een geheim nummer (pincode)
zijn gedefinieerd. Geheim nummer vastleggen:
pagina 100.
Het gewenste item is in het DR+ archief gemarkeerd.
4 Functielijst oproepen.
65 Kinderslot markeren,
OK oproepen.
Voer uw geheim nummer in.
3465 Overnemen markeren,
OK geheim nummer bevestigen.
65 ja / Nee selecteren,
OK overnemen.
De titels van geblokkeerde films worden in het DR+
archief altijd, wanneer er een kinderslot actief is,
door sterretjes * vervangen en zijn om die reden niet
leesbaar. De detailinfo van de opname kan niet
worden opgeroepen. Het titelbeeld van de opname
wordt door een beeld met een slotje vervangen.
Bovendien wordt achteraan het item het symbool
weergegeven.
Lees in verband met het kinderslot ook de opmerkin-
gen op pagina 100.
****|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
......
Kinderslot
Wissen Annuleren Overnemen
Voer PIN in a.u.b.
Kinderslot
Terug
Naar een geblokkeerde film kijken
Het gewenste, geblokkeerde item is in het DR+
archief gemarkeerd.
Wanneer het geheim nummer van het kinderslot tot
dusver nog niet werd ingevoerd:
OK pininvoer oproepen.
Voer uw geheim nummer in.
Na de invoer van het geheim nummer is de blokke-
ring van de archiefitems tijdelijk opgeheven.
OK Film bekijken.
...... Interne harde schijfInterne harde schijf
n
TV
Digital Recorder
Reference ID 40-55 - 53 -
Gebruiksaanwijzing
DR
+
Streaming
U kunt uw DR+ archiefitems vrijgeven om deze via het netwerk op
andere Loewe TV-toestellen te bekijken.
Om gebruik te kunnen maken van DR
+
Streaming heeft u minstens
twee Loewe TV-toestellen nodig met chassis MB180, SL1xx of
chassis SL220 (van deze minstens één met DR+). De tv-toestellen
moeten bovendien via een draadloos netwerk (WLAN) of een net-
werk met kabelverbinding (bijv. Ethernet, PowerLine) met elkaar
zijn verbonden.
DR
+
Streaming moet in de systeeminstellingen (zie pagina 106)
zijn ingeschakeld.
Archiefitems kunnen alleen door tv-toestellen met ingebouwde
vaste schijf (DR
+
) in het netwerk beschikbaar worden gesteld of
vrijgegeven.
Het afspelen van vrijgegeven archiefitems is mogelijk op alle
tv-toestellen met chassis MB180, SL1xx (met/zonder DR
+
) en
chassis SL220 in het netwerk.
Functies die schrijftoegang tot een vrijgevend toestel vereisen
(kinderbeveiliging, wisbeveiliging, naam wijzigen, item of leesteken
wissen, leestteken plaatsen, delen van de opname wissen/verber-
gen), zijn bij weergave van een DR+ archiefitem via het netwerk
niet beschikbaar.
DR+ archiefitem via het netwerk weergeven
DR+ archief oproepen.
65 Gewenst archief selecteren,
OK archiefitems weergeven.
65 Gewenste archiefitem markeren,
OK archiefitem bekijken.
Zie voor meer informatie over de bediening vanaf
pagina 56.
......
Urlaubsziele
Natur pur
18.08.12 ZDF HD
Festungen, Burgen, Schlösser (5)
20:00 - 21:00
16.09.12 arte HD
Festungen, Burgen, Schlösser (5)
Remote TVBA
n
TV
Digital Recorder
Reference ID 40-55 - 54 -
Gebruiksaanwijzing
Algemene informatie over de mediaweergave
Via de weergave Home hebt u toegang tot fotos, videos en muziek
van uw persoonlijke opslagmedia, zoals van via USB-aangesloten
opslagmedia en van mediaservers in uw thuisnetwerk, waarmee uw
tv-toestel is verbonden.
Onder Web treft u een internetbrowser aan en krijgt u toegang tot
multimediagegevens op het internet.
Neem voor de via het Web oproepbare MediaNet-internetfuncties
ook de onderstaande opmerkingen in acht.
Aansluiten van uw tv-toestel op uw netwerk
Voor het ontvangen van media via mediaservers in uw thuisnetwerk
of via het internet moet u uw tv-toestel in uw thuisnetwerk integre-
ren. U kunt uw tv-toestel zowel via een draadverbinding (ethernet,
PowerLine) als via een draadloze verbinding (WLAN) aansluiten.
Het tv-toestel beschikt voor draadloze verbindingen over een interne
WLAN-antenne. Aansluitvoorbeelden voor beide gevallen vindt u op
pagina 13.
Uw Loewe TV-toestel ondersteunt de UPnP AV-norm voor weergave
van gegevens in het thuisnetwerk. Meer informatie daarover vindt u
in het glossarium vanaf pagina 149.
Hulp bij configuratieproblemen
Wegens de vele verschillende configuratiemogelijkheden van thuisnet-
werken kan Loewe geen ondersteuning verschaffen voor pc-hardware
en -software of netwerkcomponenten.
Voor ondersteuning bij het tot stand brengen en onderhouden van
netwerkverbindingen, opslagmedia, mediaserversoftware en netwerk-
apparaten, zoals routers, dient u zich wenden tot de administrator van
uw thuisnetwerk en/of uw speciaalzaak.
MediaNet
Voor het gebruik van MediaNet raden wij u aan uw tv-toestel te regis-
treren op onze Homepage
http://support.loewe.tv/be-nl
(onder Gratis registreren).
Volg de afzonderlijke stappen van de registratieprocedure.
Voor de registratie hebt u het MAC-adres van uw tv-toestel nodig.
Dat vindt u in het tv-toestel onder Extra's Bijzondere functies
Uitrusting van het tv-toestel MAC-adres (TV).
Toegang tot uw media
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Gewenste functie markeren,
OK functie oproepen.
Video: zie pagina 55.
Audio/Radio: zie pagina 64.
Foto: zie pagina 71.
Web: zie pagina 74.
Weergave van muziek, video’s en foto’s
De vensters voor video- en muziekweergave evenals de fotoviewers
zijn voor alle gevallen vergelijkbaar, los van de betreffende mediabron.
Daarom worden de betreffende spelers samengevoegd.
Media verlaten
HOME: Weergave Home oproepen en andere functie
kiezen (zie boven).
Of:
Op de TV- of AUDIO-toets drukken om over te scha-
kelen naar tv- of radiomodus
(1
.
Loewe
ProSieben
TVMovie.de
KeinOhrHasen
Coldplay/Viva
ZDF
DasErste HD
die ärzte/auch
Franken
Picasa
Antenne
Aupeo
Extra‘s
Web
Foto
Audio/Radio
Video
TV
(1
De functie van de AUDIO-toets kan worden gewijzigd (zie pagina 133). De beschrijving heeft betrekking op de standaardinstelling.
n
TV
Media+
Reference ID 40-55 - 55 -
Gebruiksaanwijzing
Video
Via de optie Video krijgt u toegang tot video's van lokale (USB, thuis-
netwerk) en onlinebronnen. De afzonderlijke subopties worden hierna
verder toegelicht.
Videoselectie oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
65 Video markeren,
OK lijst videobronnen oproepen.
65 Functie markeren,
OK oproepen.
DR+ archief
Uitzendingen die u met de Digital Recorder op een
ingebouwde vaste schijf opneemt, worden opgeno-
men in het DR+ archief. Via het DR+ archief kunt u
uw opgenomen uitzendingen weergeven, bewerken
of wissen.
Zie pagina 49 voor meer informatie over het DR+
archief.
MediaHome
Onder MediaHome worden zowel rechtstreeks op
het tv-toestel aangesloten opslagmedia (bijv. USB-
sticks) getoond, als gegevens die in uw thuisnetwerk
beschikbaar worden gesteld (bijv. door een media-
server, een pc of een netwerk-vaste-schijf).
Zie de rechterkolom voor meer informatie over
MediaHome.
MediaNet
MediaNet Bladeren Video oproepen (zie
pagina 75).
Algemene opmerking over hogeresolutiefilms
Bij het afspelen via het thuisnetwerk van filmmateriaal met hoge re-
solutie (HD-films) vanaf het formaat 720 p (resolutie van 1280 x 720
of hoger) kan het ten gevolge van technische beperkingen (bijv. sto-
ringsgevoeligheid, bandbreedtebeperking) gebeuren dat de weergave
wordt onderbroken of helemaal wordt afgebroken.
Opmerking over hogeresolutiefilms via draadloze verbinding
Hogeresolutie filmmateriaal (HD-films) vanaf het formaat 720 p
(resolutie 1280 x 720 of hoger) moet via een draadverbinding wor-
den afgespeeld. Bij een draadloze verbinding kunnen technische
beperkingen (bijv. stoorgevoeligheid, bandbreedtebeperking) korte
onderbrekingen in de weergave veroorzaken of de weergave geheel
onmogelijk maken.
MediaHome
MediaNet
DR+ archief
Video – MediaHome
Onder MediaHome worden zowel rechtstreeks op het tv-toestel
aangesloten opslagmedia (bijv. USB-sticks) getoond, als gegevens
die in uw thuisnetwerk beschikbaar worden gesteld (bijv. door een
mediaserver, een pc of een netwerk-vaste-schijf).
MediaHome oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
65 Video markeren,
OK oproepen.
65 MediaHome markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Gewenste mediabron markeren.
4 naar volgende kolom wisselen.
Openen
Inhoud van de mediabron weergeven.
Afmelden
USB-opslagmedium voor het verwijderen afmelden
om gegevensverlies te voorkomen.
Instellingen
Opent de video-instellingen.
Zie pagina 85 voor meer informatie.
Voorbeelden voor mediabronnen
TwonkyMedia
WMP11
Voorbeelden van mediaservers in uw thuisnetwerk.
De exacte benaming hangt af van de door u gebruikte
mediaserver.
USB
USB-opslagmedia op de USB-poorten van uw
tv-toestel. De exacte benaming hangt af van het
betreffende opslagmedium.
Lees in verband met USB-sticks ook de opmerkingen
op pagina 143!
Welke mediabronnen hier worden weergegeven,
hangt af van uw beschikbare/gebruikte toestellen.
Video selecteren
65 Gewenste map markeren,
OK map openen.
Indien gewenst, herhalen.
65 Gewenste video markeren,
4 videofunctielijst openen.
Video_2.avi
0.68 GB
Video_3.avi
1.03 GB
Video_4.avi
0.04 GB
Video_5.avi
0.29 GB
Video_6.avi
0.19 GB
Video_7.avi
0.74 GB
Video_8.avi
0.51GB
USB1USB1
......
Bron: USB1
Titel: Video_1.avi
Grootte: 0.47 GB
Bron: USB1
Titel: Video_1.avi
Grootte: 0.47 GB
n
Video
Reference ID 40-55 - 56 -
Gebruiksaanwijzing
Videofunctielijst
De videofunctielijst bevat de afzonderlijke functies voor uw video's.
4 Functielijst openen naar gemarkeerde video.
Bekijken Weergave van de gekozen video starten of voort-
zetten.
Sortering Video's op alfabet (oplopend A-Z of aflopend Z-A),
bestandsgrootte of datum (nieuwe video's eerst)
sorteren.
Favoriet Video toevoegen aan favorieten in Home.
Zie pagina 33 voor meer informatie.
Tv draaien Tv-toestel draaien.
Zie pagina 42 voor meer informatie.
Instellingen Opent de video-instellingen.
Zie vanaf pagina 85 voor meer informatie.
65 Gewenste functie markeren,
OK selectie bevestigen.
Video_2.avi
0.68 GB
Video_3.avi
1.03 GB
Video_4.avi
0.04 GB
Video_5.avi
0.29 GB
Video_6.avi
0.19 GB
Video_7.avi
0.74 GB
Video_8.avi
0.51GB
......
BekijkenBekijken
SorteringSortering
FavorietFavoriet
Tv draaienTv draaien
InstellingenInstellingen
......
Video-weergave
Algemene informatie over de videoweergave
De beschrijving van de volgende functies geldt net zo voor de weergave
van video's uit het DR+ archief als voor video's van USB-opslagmedia
of mediaservers in het thuisnetwerk.
Bij de weergave van DR+ archiefitems zijn bovendien afspeel- en
bewerkingsmogelijkheden beschikbaar. De toelichting op deze
functies vindt u vanaf pagina 61.
Videostatusaanduiding
De statusaanduiding biedt u nog andere opties voor de huidige
weergave.
56 Statusbalk weergeven.
Zie voor een verklaring van de symbolen in de voetregel
van de statusaanduiding pagina 57.
BACK: Statusaanduiding opnieuw onderdrukken.
hh:mm
Erlebnis_Natur.wmv
Terug
00:00
1:21:42
1:35:00
n
Video
Reference ID 40-55 - 57 -
Gebruiksaanwijzing
Toelichting op de symbolen van de statusaanduiding bij
videoweergave
Symbool Toets
afstands-
bediening
Toelichting
Bij weergave van video's uit
MediaHome:
beëindig de weergave en keer terug
naar het mediaoverzicht.
Bij uitgesteld televisiekijken:
beëindig de timeshift-functie en scha-
kel terug naar het livebeeld.
Bij archiefweergave:
beëindig de weergave en keer terug
naar DR+ archief.
Stop de weergave of zet deze voort.
kort
Gepauzeerde weergave voortzetten.
kort
Achterwaarts springen
kort
Vooruitspringen.
lang
Terugspoelen.
Selecteer deze opnieuw om de snel-
heid te wijzigen.
Beschikbare snelheden:
2x, 5x, 10x.
lang
Voorwaarts spoelen.
Selecteer deze opnieuw om de snel-
heid te wijzigen.
Beschikbare snelheden:
2x, 5x, 10x.
P+ / P–
Volgende / vorige video oproepen.
Beeldformaat instellen van de video-
weergave.
Tv-toestel draaien.
Zie pagina 42 voor meer informatie.
Naar de gewenste positie in de weer-
gave springen.
Bij DR+ archiefweergave:
schakel het nu weergegeven archiefi-
tem in of schakel het opnieuw uit.
Bij de weergave van video's via USB-
opslagmedia of uit het thuisnetwerk:
schakel de herhaling (eindeloze weer-
gave) van alle titels van de huidige map/
directory in/uit.
Bij de weergave van video's via USB-
opslagmedia of uit het thuisnetwerk:
schakel de herhaling (eindeloze weer-
gave) van de huidige titel in/uit.
hh.mm
Symbool Toets
afstands-
bediening
Toelichting
lang
Alleen bij DR+ archiefweergave:
manueel leestekens plaatsen.
Bij uitgesteld televisiekijken wordt de
opname met timeshift in een archief-
opname omgezet.
lang
Alleen bij DR+ archiefweergave:
manueel leestekens wissen.
De functie is alleen beschikbaar,
wanneer een manueel geplaatst
leesteken binnen vijf seconden op de
huidige weergavepositie zit.
alleen bij DR+ archiefweergave:
Naar de volgende bladwijzer springen.
Alleen bij DR+ archiefweergave:
naar het vorige leesteken springen.
alleen bij DR+ archiefweergave:
de intervalfunctie oproepen.
alleen bij DR+ archiefweergave:
het dialoogvenster voor het wissen van
leestekens oproepen.
De nu weergegeven video aan de Favo-
rieten in de weergave Home toevoegen.
Gedetailleerde informatie over de hui-
dige weergave oproepen.
De functielijst met video-instellingen
oproepen.
n
Video
Reference ID 40-55 - 58 -
Gebruiksaanwijzing
Weergave pauzeren (stilstaand beeld)
PAUSE-toets: overschakelen op stilstaand beeld.
PLAY-toets: Weergave vervolgen.
Springen
Met een korte druk op de toetsen 7 of 8 kunt u in de film heen- en
terugspringen. De sprongafstand is instelbaar (zie pagina 106).
8 Vooruitspringen.
7 Terug springen.
hh:mm
00:00
38:42
45:00
Terug
00:00
38:42
45:00
hh:mm
Terug
00:00
34:42
45:00
hh:mm
Terug
Springen met Smart Jump
De functie Smart Jump zorgt ervoor dat de sprongafstand bij elke
verandering wordt gehalveerd of na drie sprongen in dezelfde richting
wordt verdubbeld (max. 8 minuten). Zo kunt u zich snel naar een
bepaalde plek in een opname verplaatsen.
De instelling voor Smart Jump treft u aan in Systeeminstellingen
onder Bediening andere ... DR+ Smart Jump.
U zoekt bijv. het begin van een reeds begonnen tv-uitzending.
7 meermaals kort drukken om terug te springen.
Als u verder bent dan het begin van het tv-programma,
moet u in de tegenovergestelde richting springen.
8 drukken. Voor de sprong in de tegenovergestelde
richting wordt de sprongafstand gehalveerd.
Spring met 8 voorwaarts.
Wanneer u verder bent gesprongen dan het begin van
het tv-programma:
7 opnieuw terugspringen. De sprongafstand wordt
nogmaals gehalveerd.
Uw sprongen worden kleiner telkens als u van sprongrichting veran-
dert; zo kunt u tot dicht bij een bepaalde plek komen.
Springen door tijdsinvoer
U kunt door het invoeren van een tijdstip naar een bepaalde plaats
van de video springen.
56 Statusbalk weergeven.
6534 hh:mm (Spring naar...) markeren.
Voer met de cijfertoetsen de gewenste tijd in.
OK Sprong uitvoeren.
00:00
36:42
45:00
hh:mm
Terug
00:38
00:00
38:42
45:00
Terug
n
Video
Reference ID 40-55 - 59 -
Gebruiksaanwijzing
Spoelen
U kunt om te zoeken naar gewenste scènes de video's op drie ver-
schillende snelheden vooruit- en terugspoelen. Tijdens het spoelen
is er geen geluid.
7 of 8 iets langer indrukken.
Telkens wanneer de toets 7 of 8 opnieuw kort wordt
ingedrukt, wordt de snelheid verhoogd tot er opnieuw
naar de eerste snelheid wordt teruggeschakeld.
Snelheden: 2x, 5x, 10x.
Bij uitgesteld televisiekijken schakelt het toestel
automatisch over op Weergave, wanneer het einde
van de opname is bereikt. U bevindt zich dan op
ongeveer 10 seconden na het livebeeld of, bij terug-
spoelen, bij het begin van de opname met timeshift.
Bij vooruitspoelen van archiefitems wordt de weer-
gave aan het einde van de opname beëindigd. U
keert terug naar het DR+ archief.
PLAY-toets: Weergave vervolgen.
Wacht bij internetvideos totdat ze in de buffer zijn
geladen. Afhankelijk van de gegevenssnelheid van
de film en de snelheid van de internetverbinding kan
dat enkele seconden duren.
00:00
40:42
hh:mm
Terug
00:00
43:42
hh:mm
Terug
Herhalen
Het is mogelijk om video's te herhalen, d.w.z. in een eindeloze lus weer
te geven. Afhankelijk van de bron (DR+ archief, USB-opslagmedium,
mediaserver in het thuisnetwerk) kunnen individuele of alle video's in
een lus worden afgespeeld.
DR+ archiefitems herhaald afspelen
56 Statusbalk weergeven.
6534 Herhalen markeren,
OK bevestigen.
Het lopende archiefitem wordt herhaald afgespeeld.
Het instellen van de herhaling blijft voor dit archiefitem
ook ingesteld, wanneer het afspelen wordt beëindigd.
Weergave opnieuw deactiveren:
6534 Herhalen uit markeren,
OK bevestigen.
Video's USB-opslagmedia of op mediaservers herhalen
56 Statusbalk weergeven.
6534 Titel herhalen markeren,
OK herhalen van de individuele video in-/uitschake-
len.
De instelling van de herhaling blijft ingesteld tot deze
wordt gedeactiveerd of er een andere video wordt
afgespeeld.
Of:
6534 Alles herhalen markeren,
OK de herhaling (eindeloze weergave) van alle titels
van de huidige map/directory in-/uitschakelen.
De instelling van de herhaling blijft ingeschakeld
totdat deze wordt gedeactiveerd of er een andere
map in het overzicht wordt geselecteerd.
Titel herhalen en Alles herhalen kunnen niet tegelijkertijd worden
ingeschakeld. Het instellen van één van de beide functies deactiveert
telkens de andere.
n
Video
Reference ID 40-55 - 60 -
Gebruiksaanwijzing
Slow motion
Bij actieve pauze (stilstaand beeld) kunt u vier slow motionsnelheden
(telkens voor- en achterwaarts) activeren. Tijdens de slow motion is
er geen geluid te horen. Bij HDTV-uitzendingen is slow motion ach-
terwaarts niet mogelijk.
PAUSE-toets: overschakelen op stilstaand beeld.
7 of 8 kort indrukken.
Snelheid verhogen:
7 of 8 meermaals kort indrukken.
De spoelsnelheid verhoogt met elke druk op de toets;
als de hoogste snelheid is bereikt, kiest u met de vol-
gende druk opnieuw de laagste snelheid.
hh:mm
00:00
38:42
45:00
Terug
00:00
38:42
45:00
hh:mm
Terug
00:00
38:44
45:00
hh:mm
Terug
Taal/geluid selecteren
Video's, vooral opnames van televisie-uitzendingen, kunnen meerdere
geluidssporen bevatten. Gewenste geluidsspoor/taal selecteren:
56 Statusbalk weergeven.
6534 Instellingen markeren,
OK instellingen oproepen.
65 Taal / Geluid markeren,
OK taal-/geluidskeuze oproepen.
56 Markeer het gewenste geluid of de gewenste taal,
OK selecteer geluidsspoor.
Beeldformaat wijzigen
56 Statusbalk weergeven.
6534 Beeldformaat wijzigen markeren,
OK beeldformaat instellen.
U kunt kiezen tussen kleinbeeldweergave en full
screen-weergave.
Bij kleinbeeldweergave wordt de video weergegeven
met een resolutie die dicht aanleunt bij de originele
resolutie. Daaronder wordt de videostatusregel perma-
nent weergegeven.
Bij full screen-weergave wordt het videobeeld op het
volledige scherm weergegeven. De statusbalk kan
zichtbaar worden gemaakt of worden verborgen.
......
Dolby Digital
2.0
Dolby Digital
2.0
Dolby Digital
5.1
Dolby Digital
5.1
Taal / Geluid Stereo
n
Video
Reference ID 40-55 - 61 -
Gebruiksaanwijzing
Extra functies bij DR+ archiefweergave
Bij het afspelen van opgenomen uitzendingen uit het DR+ archief zijn er
extra bewerkings- en afspeelfuncties. Deze worden hierna toegelicht.
Leestekens plaatsen
Om interessante filmpassages later te kunnen terugvinden kunt u zelf
leestekens plaatsen. Daarnaast wordt aan het begin en het einde van
elke uitzending automatisch een leesteken geplaatst. Een druk op een
toets volstaat om van leesteken naar leesteken te springen.
Bij een lopende timeshift-opname (uitgesteld televisiekijken) wordt
deze bij het plaatsen van een leesteken in een archiefopname omgezet.
PLAY-toets een beetje langer indrukken: leesteken
plaatsen.
U ziet een schermmelding. Daarna wordt het stationsymbool weer-
gegeven en ziet u de geplaatste leestekens boven de balk voor de
weergave.
Automatisch ingestelde leestekens zijn wit gemar-
keerd. Manueel geplaatste leestekens zijn blauw.
hh:mm
00:00
38:42
45:00
Terug
Intervalfuncties
Bereiken tussen manueel of automatisch geplaatste leestekens
(intervallen) kunnen voor toekomstige weergave worden verborgen.
Bovendien kunnen via de intervalfuncties ongewenste passages aan
het begin of aan het einde van uw opgenomen uitzendingen worden
gewist.
Er wordt een archiefitem weergegeven.
56 Statusbalk weergeven.
Gewenst interval in de opgenomen uitzending door
springen of spoelen regelen.
PAUSE: Weergave onderbreken.
3465 Intervalfuncties markeren,
OK intervalfuncties oproepen.
hh:mm
00:00
38:42
45:00
Terug
00:00
38:42
45:00
Terug
Onderdrukken Tot begin wissen Tot einde wissenAnnuleren
n
Video
Reference ID 40-55 - 62 -
Gebruiksaanwijzing
Interval onderdrukken
De intervalfuncties zijn actief (zie pagina 61).
34 Onderdrukken markeren,
OK actueel interval onderdrukken.
Bij toekomstig afspelen van het archiefitem wordt dit
bereik overgeslagen.
Deel opname wissen
Druk de PAUSE-toets in op de plaats waar u alles
wenst te wissen vanaf die plaats tot het begin of het
einde.
Intervalfuncties oproepen (zie pagina 61).
34 Tot begin wissen resp. Tot einde wissen
markeren,
OK bevestigen.
34 Wissen bevestigen markeren,
OK deel opname wissen.
hh:mm
00:00
38:42
45:00
Terug
00:00
38:42
45:00
Terug
Onderdrukken Tot begin wissen Tot einde wissenAnnuleren
hh:mm
00:00
38:42
Terug
Intervallen wissen
Gedefinieerde intervallen worden gewist, doordat u het leesteken aan
het begin of aan het einde van het betreffende interval wist. Zie voor
het wissen van leestekens pagina 63.
Naar leestekens springen
3465 Volgend leesteken markeren,
OK naar het volgende leesteken springen.
3465 Vorig leesteken markeren,
OK naar het volgende leesteken springen.
00:00
41:23
45:00
hh:mm
Terug
00:00
23:51 45:00
hh:mm
Terug
n
Video
Reference ID 40-55 - 63 -
Gebruiksaanwijzing
Afzonderlijke leestekens wissen
Naar de manueel ingestelde leestekens springen.
PLAY-toets iets langer indrukken: het leesteken wordt
gewist.
Leestekens tijdens de weergave wissen
U kunt de manueel geplaatste leestekens tijdens de weergave van het
DR+ archiefitem wissen.
De manueel geplaatste leestekens zijn blauw, automatisch inge-
stelde leestekens worden in het grijs weergegeven. Automatisch
geplaatste leestekens kunnen niet worden gewist.
PAUSE-toets: Overschakelen op stilstaand beeld.
6534 Leestekens wissen markeren,
OK wisdialoogvenster oproepen.
Alle
leestekens
wissen
Alle manueel geplaatste leestekens (blauw) van de
huidige opname worden gewist.
Leestekens
wissen
Het manueel geplaatste leesteken links van de actuele
positie wordt gewist.
Leestekens
wissen
Het manueel geplaatste leesteken rechts van de
actuele positie wordt gewist.
OK Selectie bevestigen.
PLAY-toets: Weergave vervolgen.
00:00
23:51 45:00
hh:mm
Terug
00:00
38:42
45:00
Terug
Leestekens wissen AnnulerenLeestekens wissen Alle leestekens wissen
Ondertiteling
Het is ook mogelijk om ondertitels van een uitzending bij het opnemen
op te slaan (zie Timergegevens op pagina 80).
Opgenomen ondertitels bij het afspelen weergeven:
56 Statusbalk weergeven.
6534 Instellingen markeren,
OK instellingen oproepen.
65 Ondertitels markeren,
OK beschikbare ondertitels oproepen.
65 Gewenste ondertitels markeren,
OK ondertitels tonen/verbergen.
Instellingen
Ondertitels uit
Nederlands
n
Video
Reference ID 40-55 - 64 -
Gebruiksaanwijzing
Audio/Radio
Muziekbestanden van uw lokale servers en USB-opslagmedia, als-
mede DVB- en internetradio vindt u onder de optie Audio/Radio. De
afzonderlijke subopties worden hierna verder toegelicht.
Audioselectie oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
65 Audio/Radio markeren,
OK lijst met audiobronnen oproepen.
65 Functie markeren,
OK oproepen.
DVB-radio
Het tv-toestel kan digitale radiozenders via DVB ont-
vangen.
Zie pagina 69 voor meer informatie over DVB-radio.
Internetradio
Het tv-toestel kan digitale radiozenders via het internet
ontvangen.
Zie pagina 70 voor meer informatie over internetradio.
MediaHome
Onder MediaHome worden zowel rechtstreeks op
het tv-toestel aangesloten opslagmedia (bijv. USB-
sticks) getoond, als gegevens die in uw thuisnetwerk
beschikbaar worden gesteld (bijv. door een media-
server, een pc of een netwerk-vaste-schijf).
Zie de rechterkolom voor meer informatie over
MediaHome.
MediaNet
MediaNet Bladeren Muziek oproepen (zie
pagina 75).
MediaHome
MediaNet
DVB-radio
Internetradio
Audio/Radio – MediaHome
Onder MediaHome worden zowel rechtstreeks op het tv-toestel
aangesloten opslagmedia (bijv. USB-sticks) getoond, als gegevens
die in uw thuisnetwerk beschikbaar worden gesteld (bijv. door een
mediaserver, een pc of een netwerk-vaste-schijf).
MediaHome oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
65 Audio/Radio markeren,
OK oproepen.
65 MediaHome markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Gewenste mediabron markeren.
4 naar volgende kolom wisselen.
Openen
Inhoud van de mediabron weergeven.
Afmelden
USB-opslagmedium voor het verwijderen afmelden
om gegevensverlies te voorkomen.
Instellingen
opent de audio-instellingen.
Zie vanaf pagina 85 voor meer informatie.
Voorbeelden voor mediabronnen
MediaCenter
Een met uw thuisnetwerk verbonden Loewe Me-
diaCenter.
TwonkyMedia
WMP11
Voorbeelden van mediaservers in uw thuisnetwerk.
De exacte benaming hangt af van de door u gebruikte
mediaserver.
USB
USB-opslagmedia op de USB-poorten van uw
tv-toestel. De exacte benaming hangt af van het
betreffende opslagmedium.
Lees in verband met USB-sticks ook de opmerkingen
op pagina 143!
Welke mediabronnen hier worden weergegeven,
hangt af van uw beschikbare/gebruikte toestellen.
Muziektitels selecteren
65 Gewenste map markeren,
OK map openen.
Indien gewenst, herhalen.
65 Gewenste muziektitel markeren,
4 audiofunctielijst openen.
auch
01 Ist das noch Punkrock?
02 Bettmagnet
03 Sohn der Leere
04 TCR
05 Das darfst du
06 Tamagotchi
07 M&F
08 Freundschaft ist Kunst
09 Angekumpelt
10 Waldspaziergang mit Folgen
11 Fiasko
12 Miststück
13 Das finde ich gut
14 Cpt. Metal
15 Die Hard
16 zeiDverschwÄndung
03:00
03:07
03:42
03:44
03:20
03:06
04:16
03:22
02:34
03:27
02:44
03:39
02:27
04:36
02:20
02:59
......
n
Audio/Radio
Reference ID 40-55 - 65 -
Gebruiksaanwijzing
Audio-/radiofunctielijst
De audio-/radiofunctielijst bevat de afzonderlijke functies voor uw
muziektitels.
4 Functielijst openen naar gemarkeerde muziektitel.
Aanhoren Weergave van de gekozen muziektitel starten of
voortzetten.
Zie pagina 66 voor meer informatie.
Sortering Muziektitels op alfabet (oplopend A-Z of aflopend
Z-A), tracknummer, bestandsgrootte of datum (ni-
euwe foto's eerst) sorteren.
Favoriet Muziektitel toevoegen aan Favorieten in Home.
Zie pagina 33 voor meer informatie.
Tv draaien Tv-toestel draaien.
Zie pagina 42 voor meer informatie.
Instellingen opent de audio-instellingen.
Zie vanaf pagina 85 voor meer informatie.
65 Gewenste functie markeren,
OK selectie bevestigen.
......
auch
01 Ist das noch Punkrock?
02 Bettmagnet
03 Sohn der Leere
04 TCR
05 Das darfst du
06 Tamagotchi
07 M&F
08 Freundschaft ist Kunst
09 Angekumpelt
10 Waldspaziergang mit Folgen
11 Fiasko
12 Miststück
13 Das finde ich gut
14 Cpt. Metal
15 Die Hard
16 zeiDverschwÄndung
03:00
03:07
03:42
03:44
03:20
03:06
04:16
03:22
02:34
03:27
02:44
03:39
02:27
04:36
02:20
02:59
Aanhoren
Sortering
Favoriet
Tv draaien
Instellingen
n
Audio/Radio
Reference ID 40-55 - 66 -
Gebruiksaanwijzing
Audio-weergave
Toelichting op de symbolen van de statusaanduiding bij
audioweergave
Chasing Cars Shut Your EyesHands Open
Snow Patrol / Eyes Open
00:00
02:56
04:27
Terug
Symbool Toets
afstands-
bediening
Toelichting
Beeldscherm van het tv-toestel
uitschakelen.
Tv-toestel draaien.
Zie pagina 42 voor meer informatie.
Alleen bij de weergave van muziek-
titels via USB-opslagmedia of uit het
thuisnetwerk:
schakel de herhaling (eindeloze weer-
gave) van alle titels van de huidige map/
directory in/uit.
Alleen bij de weergave van muziek-
titels via USB-opslagmedia of uit het
thuisnetwerk:
schakel de herhaling (eindeloze weer-
gave) van de huidige titel in/uit.
Alleen bij de weergave van muziek-
titels via USB-opslagmedia of uit het
thuisnetwerk:
schakel de toevallige weergave van de
titel van de huidige map in/uit.
Actueel weergegeven zender/muzi-
ektitel toevoegen aan Favorieten in de
weergave Home.
Bij DVB-radio:
EPG-gedetailleerde informatie over de
huidige uitzending weergeven.
Bij de weergave van muziektitels
via USB-opslagmedia of uit het thu-
isnetwerk:
gedetailleerde informatie over weerge-
geven muziektitels oproepen.
Roep de functielijst met audioinstel-
lingen op.
Symbool Toets
afstands-
bediening
Toelichting
Beëindig de weergave en keer terug
naar de muziekselectie.
Stop de weergave of zet deze voort.
kort
Gepauzeerde weergave voortzetten.
kort
Bij de weergave van muziektitels via
USB-opslagmedia:
Naar het begin van de afgespeelde titel
springen / vorige titel oproepen.
Bij de weergave van muziektitels uit
het thuisnetwerk:
Achterwaarts springen.
lang
Bij de weergave van muziektitels via
USB-opslagmedia:
Naar het begin van de afgespeelde titel
springen / vorige titel oproepen.
kort
Bij de weergave van muziektitels via
USB-opslagmedia:
Voorwaarts spoelen.
Selecteer deze opnieuw om de snel-
heid te wijzigen.
Bij de weergave van muziektitels uit
het thuisnetwerk:
Vooruitspringen.
lang
Bij de weergave van muziektitels
via USB-opslagmedia of uit het thuis-
netwerk:
Voorwaarts spoelen.
Selecteer deze opnieuw om de snel-
heid te wijzigen.
P+
Volgende zender/titel oproepen.
P–
Bij DVB-radio:
Vorige zender oproepen.
Bij de weergave van muziektitels
via USB-opslagmedia of uit het thuis-
netwerk:
Naar het begin van de afgespeelde titel
springen / vorige titel oproepen.
n
Audio/Radio
Reference ID 40-55 - 67 -
Gebruiksaanwijzing
Weergave pauzeren
PAUSE-toets: Lopende weergave pauzeren.
PLAY-toets: Weergave vervolgen.
Spoelen
U kunt muziektitels op vier verschillende snelheden vooruitspoelen.
Tijdens het spoelen is er geen geluid.
8 lang drukken.
Telkens wanneer de toets 8 opnieuw wordt ingedrukt,
wordt de snelheid verhoogd tot er opnieuw naar de
eerste snelheid wordt teruggeschakeld.
Snelheden: 2x, 4x, 8x, 16x.
PLAY-toets: Weergave vervolgen.
Chasing Cars Shut Your EyesHands Open
Snow Patrol / Eyes Open
00:00
02:56
04:27
Terug
Chasing Cars Shut Your EyesHands Open
Snow Patrol / Eyes Open
00:00
02:56
04:27
Terug
Chasing Cars Shut Your EyesHands Open
Snow Patrol / Eyes Open
00:00
04:10
Terug
Andere titel kiezen/lopende titel van voren af aan afspelen
BACK: Muziekselectie oproepen.
Te kopiëren muziektitel selecteren zoals is beschreven
op pagina 64.
Of:
P+ drukken
volgende titel van het actuele album/de map
afspelen.
P+ drukken:
lopende titel van voren af aan afspelen.
P+ opnieuw drukken:
vorige titel van het actuele album/de map
afspelen.
Of:
56 Naar de regel met muziektitels omschakelen,
34 door muziektitels bladeren.
OK Afspelen van de gemarkeerde titel starten.
Springen
Alleen bij de weergave van muziektitels via het thuisnetwerk be-
schikbaar.
Met een korte druk op de toetsen 7 of 8 kunt u in de muziektitel
vooruit- en terugspringen. De sprongafstand is instelbaar (zie pa-
gina106).
8 Vooruitspringen.
7 Achterwaarts springen.
Chasing Cars Shut Your EyesHands Open
Snow Patrol / Eyes Open
00:00
02:56
04:27
Terug
n
Audio/Radio
Reference ID 40-55 - 68 -
Gebruiksaanwijzing
Herhalen
Het is mogelijk om muziektitels te herhalen, d.w.z. in een eindeloze
lus weer te geven.
56 Statusbalk weergeven.
6534 Titel herhalen markeren,
OK herhalen van de individuele muziektitel in-/
uitschakelen.
De instelling van de herhaling blijft ingeschakeld tot
deze wordt gedeactiveerd of er een andere muziek-
titel wordt afgespeeld.
Of:
6534 Alles herhalen markeren,
OK schakel de herhaling van alle muziektitels van de
huidige map/directory in/uit.
De instelling van de herhaling blijft ingeschakeld tot
deze wordt gedeactiveerd of er een andere map in
het overzicht wordt geselecteerd.
Titel herhalen en Alles herhalen kunnen niet tegelijkertijd worden
ingeschakeld. Het instellen van één van de beide functies deactiveert
telkens de andere.
Herhalen en Random weergave (zie onder) kunnen niet tegelijker-
tijd worden geactiveerd. Door het stoppen van een herhaling wordt
de random weergave gedeactiveerd.
Random weergave
De muziektitels van uw actuele map kunnen in een willekeurige volg-
orde worden afgespeeld.
56 Statusbalk weergeven.
6534 Random weergave markeren,
OK random weergave van de titel in het actuele
album/de map in-/uitschakelen.
Random weergave en Herhalen (zie boven) kunnen niet tege-
lijkertijd worden geactiveerd. Door het stoppen van een Random
weergave wordt een ingestelde herhaling gedeactiveerd.
Beeldscherm uit-/opnieuw inschakelen
Groene toets: Beeldscherm uitschakelen
Of:
6534 Beeldscherm uit markeren,
OK beeldscherm uitschakelen.
Door het uitschakelen van het beeldscherm daalt
het verbruik van het tv-toestel.
Scherm met de afstandsbediening inschakelen:
Op de groene toets drukken.
Scherm op het toestel inschakelen:
RADIO op het bedieningspaneel van het tv-toestel
drukken..
Afspelen beëindigen
STOP-toets: beëindig de weergave en keer terug naar
de muziekselectie.
Chasing Cars Shut Your EyesHands Open
Snow Patrol / Eyes Open
00:00
02:56
04:27
Terug
– VOL + MENU
RADIORADIO
n
Audio/Radio
Reference ID 40-55 - 69 -
Gebruiksaanwijzing
Radiomodus (DVB-radio)
Het tv-toestel kan digitale radiozenders via DVB ontvangen.
Daarnaast kunt u via de geluids-/AV-ingangen van het tv-toestel
het geluid van een extern apparaat via het tv-toestel laten weergeven
(zie pagina 132).
De AUDIO-toets wordt in de fabriek toegewezen aan de Radiomo-
dus. Voor het wijzigen van de toetsfunctie, zie pagina 133.
Radiomodus aan
AUDIO-toets op de afstandsbediening
of
RADIO op het bedieningspaneel van het tv-toestel
drukken.
Of:
HOME: Weergave Home oproepen.
3465 Audio/Radio selecteren,
OK oproepen.
65DVB-radio selecteren,
OK oproepen.
U bekijkt de radiozenderlijst.
65Zenders selecteren,
OK oproepen.
Zender overschakelen
De radiomodus is ingeschakeld en er is een radio-
zender opgeroepen (zie boven).
P+/P– of de cijfertoetsen van de afstandsbediening
indrukken.
Of:
BACK: Zenderlijst oproepen.
65Zenders selecteren,
OK oproepen.
– VOL + MENU
RADIORADIO
3 Bayern 3
2 Antenne Bayern
4 Bayern 1
5 Radio Eins
6 hr1
7 hr2
2 Antenne Bayern
DVB-radio
Terug
Volume instellen
V+/V– Volume luider/zachter.
Verdere geluidsinstellingen zijn dezelfde als voor de
volume-instelling in de tv-modus (zie pagina 34).
Beeldscherm uit-/inschakelen
Groene toets: beeldscherm uitschakelen.
Of:
6534 Beeldscherm uit markeren,
OK beeldscherm uitschakelen.
Door het uitschakelen van het beeldscherm daalt
het verbruik van het tv-toestel.
Scherm met de afstandsbediening inschakelen:
Op de groene toets drukken.
Scherm op het toestel inschakelen:
RADIO op het bedieningspaneel van het tv-toestel
drukken.
Radiomodus verlaten
AUDIO-toets of
TV-toets op de afstandsbediening indrukken
(tv-modus wordt opgeroepen).
Of:
HOME: Weergave Home oproepen.
3465 Andere bedrijfsmodus selecteren,
OK oproepen.
2 Antenne Bayern
DVB-radio
Terug
– VOL + MENU
RADIORADIO
n
Audio/Radio
Reference ID 40-55 - 70 -
Gebruiksaanwijzing
Radiomodus (Internetradio)
Het tv-toestel kan digitale radiozenders via het internet ontvangen.
Daarnaast kunt u via de geluids-/AV-ingangen van het tv-toestel
het geluid van een extern apparaat via het tv-toestel laten weergeven
(zie pagina 132).
De namen van de mappen en zenders in het internetradio-onderdeel
worden bepaald door de provider vTuner. Een verandering van de
zendervolgorde of een nieuwe naam aan zenders geven is hier niet
mogelijk.
Internetradio is alleen mogelijk, wanneer er een verbinding met het
internet bestaat.
Het instellen van Home-favorieten is voor internetradio helaas
niet mogelijk.
Radiomodus aan
HOME: Weergave Home oproepen.
3465 Audio/Radio selecteren,
OK oproepen.
65Internetradio selecteren,
OK oproepen.
U bekijkt de internetradiozenderlijst.
65 Gewenste map markeren,
OK map openen.
Indien gewenst, herhalen.
65Zenders selecteren,
OK oproepen.
Zie pagina 66 voor de verdere regeling van de
internetradioweergave.
BuzzBuzz
by Genreby Genre
by Locationby Location
FavoritesFavorites
Local GermanyLocal Germany
New StationsNew Stations
Popular StationsPopular Stations
Recommended StationsRecommended Stations
Internetradio
Zender overschakelen
BACK: Zenderlijst oproepen.
Selecteer de zender zoals is beschreven in de linkerko-
lom.
Of:
P+/P– Door de zenders van de actuele internetradio-
map bladeren.
Volume instellen
V+/V– Volume luider/zachter.
Verdere geluidsinstellingen zijn dezelfde als voor de
volume-instelling in de tv-modus (zie pagina 34).
Beeldscherm uit-/inschakelen
Groene toets: Beeldscherm uitschakelen
Of:
6534 Beeldscherm uit markeren,
OK beeldscherm uitschakelen.
Door het uitschakelen van het beeldscherm daalt
het verbruik van het tv-toestel.
Scherm met de afstandsbediening inschakelen:
Op de groene toets drukken.
Scherm op het toestel inschakelen:
RADIO op het bedieningspaneel van het tv-toestel
drukken.
17:54
VTuner -> Antenne Bayern Classic Rock Live
Antenne Bayern Classic Rock Live
Terug
– VOL + MENU
RADIORADIO
n
Audio/Radio
Reference ID 40-55 - 71 -
Gebruiksaanwijzing
Foto
Via de menuoptie Foto kunt u beelden van uw lokale media en van
onlinebronnen op het tv-toestel bekijken. De afzonderlijke subopties
worden hierna verder toegelicht.
Fotoselectie oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
65 Foto markeren,
OK lijst fotobronnen oproepen.
65 Functie markeren,
OK oproepen.
MediaHome
Onder MediaHome worden zowel rechtstreeks op
het tv-toestel aangesloten opslagmedia (bijv. USB-
sticks) getoond, als gegevens die in uw thuisnetwerk
beschikbaar worden gesteld (bijv. door een media-
server, een pc of een netwerk-vaste-schijf).
Zie de rechterkolom voor meer informatie over
MediaHome.
MediaNet
MediaNet Bladeren Foto oproepen (zie pagina
75).
MediaHome
MediaNet
Foto – MediaHome
Onder MediaHome worden zowel rechtstreeks op het tv-toestel
aangesloten opslagmedia (bijv. USB-sticks) getoond, als gegevens
die in uw thuisnetwerk beschikbaar worden gesteld (bijv. door een
mediaserver, een pc of een netwerk-vaste-schijf).
MediaHome oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
65 Foto markeren,
OK oproepen.
65 MediaHome markeren,
OK naar volgende kolom wisselen.
65 Gewenste mediabron markeren.
OK Naar volgende kolom wisselen.
Openen
Inhoud van de mediabron weergeven.
Afmelden
USB-opslagmedium voor het verwijderen afmelden
om gegevensverlies te voorkomen.
Instellingen
Opent de foto-instellingen.
Zie vanaf pagina 85 voor meer informatie.
Voorbeelden voor mediabronnen
TwonkyMedia
WMP11
Voorbeelden van mediaservers in uw thuisnetwerk.
De exacte benaming hangt af van de door u gebruikte
mediaserver.
USB
USB-opslagmedia op de USB-poorten van uw
tv-toestel. De exacte benaming hangt af van het
betreffende opslagmedium.
Lees in verband met USB-sticks ook de opmerkingen
op pagina 143!
Welke mediabronnen hier worden weergegeven,
hangt af van uw beschikbare/gebruikte toestellen.
Foto selecteren
65 Gewenste map markeren,
OK map openen.
Indien gewenst, herhalen.
65 Gewenste foto markeren,
4 fotofunctielijst openen.
FotosFotos
......
Bronnen: USB1
Titel: CRW_7266b
Bronnen: USB1
Titel: CRW_7266b
n
Foto
Reference ID 40-55 - 72 -
Gebruiksaanwijzing
Fotofunctielijst
De fotofunctielijst bevat de afzonderlijke functies voor uw foto's.
4 Functielijst openen naar gemarkeerde foto.
Beispielansicht: Fotos auf einem USB-Speichermedium
Volledig
scherm
Foto bekijken op volledig scherm.
Zie de rechterkolom voor meer informatie.
Diavoorstel-
ling
Diavoorstelling van de foto's in de nu gekozen map
starten.
Zie pagina 73 voor meer informatie.
Sortering Foto's op alfabet (oplopend A-Z of aflopend Z-A),
bestandsgrootte of datum (nieuwe foto's eerst)
sorteren.
Favoriet Foto toevoegen aan Favorieten in Home.
Zie pagina 33 voor meer informatie.
Tv draaien Tv-toestel draaien.
Zie pagina 42 voor meer informatie.
Instellingen Opent de foto-instellingen.
Zie vanaf pagina 85 voor meer informatie.
65 Gewenste functie markeren,
OK selectie bevestigen.
Volledig
scherm
Volledig
scherm
DiavoorstellingDiavoorstelling
FavorietFavoriet
SorteringSortering
InstellingenInstellingen
Tv draaienTv draaien
......
Fotoweergave
Toelichting op de symbolen in de statusaanduiding bij de
weergave van foto's
Symbool Toets
afstands-
bediening
Toelichting
Weergave foto op volledig scherm/dia-
voorstelling beëindigen en terugkeren
naar de fotoselectie.
kort
Vorige foto weergeven.
kort
Volgende foto weergeven.
Foto met 90° naar links draaien.
Foto met 90° naar rechts draaien.
Diavoorstelling starten.
Lopende diavoorstelling pauzeren.
Tv-toestel draaien.
Zie pagina 42 voor meer informatie.
Gedetailleerde informatie over de weer-
gegeven foto oproepen.
De nu weergegeven foto aan de Favorie-
ten in de weergave Home toevoegen.
De functielijst met foto-instellingen
oproepen.
USB1 -> CRW_7266b
Terug
n
Foto
Reference ID 40-55 - 73 -
Gebruiksaanwijzing
Volledige beeldmodus
Er is een beeld gemarkeerd.
OK Foto in de volledige beeldmodus bekijken.
Vorig/volgend beeld weergeven.
Foto draaien
56 Fotostatusregel weergeven.
34 of markeren.
OK Beeld in stappen van 90° naar links/rechts
draaien.
USB1 -> CRW_7266b
Terug
USB1 -> CRW_7266b
Terug
USB1 -> CRW_7266b
Terug
Diavoorstelling
PLAY-toets: Diavoorstelling starten.
PAUSE-toets: Diavoorstelling pauzeren.
PLAY-toets: Gepauzeerde diavoorstelling voortzet-
ten.
Volledige beeldmodus foto/diavoorstelling verlaten
STOP-toets: Volledige beeldmodus/diavoorstelling
beëindigen en naar de fotoselectie
terugkeren.
USB1 -> CRW_7268
Terug
n
Foto
Reference ID 40-55 - 74 -
Gebruiksaanwijzing
Web
Hier heeft u toegang tot multimediacontent op het internet (MediaNet)
en tot een volwaardige webbrowser.
Webselectie oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
65 Web markeren,
OK web oproepen.
65 Functie markeren,
OK oproepen.
MediaNet
Onder de menuoptie MediaNet vindt u een
voortdurend groeiend platform voor interactieve
tv-toepassingen van het internet.
Alle toepassingen werden geoptimaliseerd voor
gebruik op de tv.
Browser
Internetbrowser van het tv-toestel oproepen.
Zie pagina 76 voor meer informatie over de
internetbrowser.
Hiermee opent u het Web-App-Portal.
MediaNet
Browser
MediaNet
MediaNet oproepen
WEB: MediaNet oproepen.
Of:
HOME: Weergave Home oproepen.
3465 Web selecteren,
OK oproepen.
65 MediaNet markeren,
4 oproepen.
Het bovenste gedeelte van het startscherm van
MediaNet bevat nieuwe online content.
Het onderste gedeelte van het startscherm van
MediaNet bevat door Loewe vastgelegde
Aanbevelingen.
De gegeven content kan nu en dan zonder
aankondiging worden gewijzigd.
56 Home selecteren,
OK naar rechts voor de keuze van de online content
wisselen.
3456 Gewenste online content markeren.
OK Content weergeven/afspelen.
De navigatie binnen de afzonderlijke toepassingen
hangt af van de desbetreffende aanbieder.
Functies van het startscherm van MediaNet
Home
Wisselt naar rechts voor de keuze van de online content.
Bladeren
Onder Bladeren kunt u de online content naar thema
gestructureerd categoriseren en oproepen.
Kijk op pagina 75 voor meer informatie.
Instellingen In de Instellingen voor MediaNet kunt u bijv. landen
selecteren om de diverse aanbiedingen te gebruiken.
Kijk op pagina 75 voor meer informatie.
Impressum Wettelijk voorgeschreven informatie tonen over de
voor de content verantwoordelijke personen.
MediaNet verlaten
HOME: Weergave Home oproepen en een andere
functie selecteren.
Nieuw
Aanbevelingen
MediaNet - Home
Home
Bladeren
Instellingen
Impressum
n
Web
Reference ID 40-55 - 75 -
Gebruiksaanwijzing
MediaNet – Bladeren
MediaNet-Bladeren is opgeroepen (zie pagina 74).
Onder het punt Bladeren kunt u het totale aanbod van applicaties op
thema doorzoeken.
Applicaties filteren
6 5 Genre / thema selecteren,
OK applicaties per genre oproepen.
3465 Gewenste applicatie selecteren,
OK applicatie openen.
Filter wijzigen
3 Naar de kolom met genres/thema‘s wisselen.
6 5 Ander genre / ander thema selecteren,
OK applicaties van het gekozen genre oproepen.
Bladeren beëindigen
BACK: Naar het startscherm van MediaNet terugke-
ren.
Of:
3 Naar de kolom met genres/thema‘s wisselen.
56Terug selecteren,
OK naar het startscherm van MediaNet terugkeren.
Alle
MediaNet - Bladeren
Alle
Aanbevelingen
Video
Foto
Service
Games
Amusement
Nieuwsberichten
Terug
Games
MediaNet - Bladeren
Spiele
Amusement
Nieuwsberichten
Sport
Muziek
Service
Applicatie als favoriet vastleggen
3465 Gewenste applicatie markeren.
Gemarkeerde applicatie aan de favorieten in de weer-
gave Home toevoegen.
De favoriet wordt aan de weergave Home toegevoegd
en aan het einde gesorteerd.
MediaNet – Instellingen
MediaNet-instellingen zijn opgeroepen (zie pagina 74).
Hier vindt u verdere instelmogelijkheden voor MediaNet.
65 Gewenste instelling selecteren,
OK oproepen.
Landen-
selectie
Land selecteren, waaruit u de getoonde services wilt
ontvangen (zie hieronder).
Impressum Wettelijk voorgeschreven informatie tonen over de
voor de content verantwoordelijke personen.
Landenselectie
3465 Land markeren,
OK Land selecteren / kiezen.
Applicaties uit landen die hier met een haak gemar-
keerd zijn, worden in MediaNet aangeboden.
Instellingen verlaten
BACK: Naar het startscherm van MediaNet terugke-
ren.
Of:
3 Naar de kolom met instellingen wisselen.
56Terug selecteren,
OK naar het startscherm van MediaNet terugkeren.
MediaNet - Landenselectie
Selecteer een land om verschillende diensten weer te geven
Landenselectie
Impressum
Terug
Duitsland België
Oostenrijk Nederland
Zwitzerland Luxemburg
Frankrijk Groot-Brittannië
Italië Denemarken
Spanje Zweden
Portugal Finland
n
Web
Reference ID 40-55 - 76 -
Gebruiksaanwijzing
Browser
Met de ingebouwde Opera-browser kunt u rechtstreeks internetpagi-
na's openen. De web-browser kan ook zonder internetverbinding wor-
den gebruikt. Zo kunt u lokale apparaten bereiken, die een webinterface
beschikbaar stellen (bijv. router, huisbesturing, thuisnetwerkserver).
Browser oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
65 Web selecteren,
OK oproepen.
65Browser selecteren,
OK oproepen.
De startpagina wordt geopend.
INFO: Browserstatus zichtbaar maken.
Verklaring van de symbolen in de browserstatus
Actuele pagina instellen als startpagina.
Weergegeven internetpagina vernieuwen.
100% Zoom-factor van de weergegeven pagina/browser wijzigen.
Weergegeven website aan weergave Home toevoegen
(in het gedeelte Favorieten).
Op internetpagina's navigeren
P+/P– Pagina verticaal voorbij laten schuiven.
7 / 8 Pagina horizontaal scrollen.
3456 Link of tekstinvoerveld selecteren,
OK link openen of tekstinvoer bevestigen.
Druk voor het invoeren van tekst zo vaak op de
cijfertoetsen van de afstandsbediening (0 tot 9) (zoals
bij een mobiele telefoon) tot het gewenste teken wordt
weergegeven. De beschikbare letters zijn op de
verschillende cijfertoetsen gedrukt.
BACK: Tekstitem annuleren en invoerveld verlaten.
URL (internetadres) invoeren
De browserstatus is zichtbaar.
3456 URL (internetadres) van de weergegeven
internetpagina markeren,
OK adresinvoervenster openen.
3456 Gewenst teken selecteren,
OK teken overnemen.
Teken links van de cursor wissen.
-/.
Speciale tekens invoeren (meerdere keren oproepen
voor andere tekens).
abc
Omschakelen tussen hoofdletters en kleine letters.
Spatie
Spaties invoeren.
Wissen
Alle tekens wissen.
Annuleren
Invoer annuleren. Het invoervenster wordt gesloten
en de vorige internetpagina wordt opnieuw weer-
gegeven.
Overnemen
Adres overnemen en de nieuwe internetpagina
openen.
De tekens kunnen ook via de cijfertoetsen van de
afstandsbediening worden ingevoerd (zie linker-
kolom).
Browser verlaten
HOME: Weergave Home oproepen en een andere
functie selecteren.
Wissen Annuleren Overnemen
Spatie
Internetadres opgeven/wijzigen
Terug
Q
A
Y
1
W
S
X
2
E
D
C
3
R
F
V
4
T
G
B
5
Z
H
N
6
U
J
M
7
I
K
-/.
8
O
L
9
P
0
abc
http://www.loewe.de
AnnulerenOvernemen
n
Web
Reference ID 40-55 - 77 -
Gebruiksaanwijzing
Extra's:
De Extra's bevatten aanvullende functies en instellingen (bijv. timer-
overzicht, AV-selectie, CA-module-instellingen).
Extra's oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Extra's markeren,
OK extra's oproepen.
Toelichting op de subopties van Extra's
Timer
Onder de menuoptie Timer treft u uw opgeslagen
timeropdrachten aan (zie rechterkolom).
Software
Software-update uitvoeren (zie pagina 101).
DR+
Streaming
Tv-toestel in een uitgebreidere stand-bymodus (ser-
verfunctie) uitschakelen. De vrijgave van uw tv-items
blijft gedurende een vooraf ingestelde periode actief.
Zie pagina 84 voor meer informatie.
Energie-
efficiëntie
Hier bepaalt u hoe energie-efficiënt u uw televisie
wenst te gebruiken (zie pagina 101).
CA-module 1
CA-module 2
Instellingen voor uw CA-module uitvoeren (zie pa-
gina81).
De menuoptie verschijnt alleen, wanneer er ten
minste één CA-module is aangesloten.
De precieze naam van de menuoptie en de
beschikbare subopties zijn afhankelijke van uw
CA-module(s).
Bijzondere
functies
Bovendien treft u hier het uitvoeringsoverzicht
van uw tv-toestel aan en herhaalt u de eerste in-
gebruikname (zie pagina 83). Bovendien kunt
u hier verschillende instellingen terugzetten op de
fabrieksinstellingen.
AV-selectie
Opent de AV-selectie (zie pagina83).
Timer
Software
DR+
Streaming
Energie-effi-
ciëntie
Hiermee opent u een overzicht waarop u alle geprogrammeerde
timer-opdrachten kunt zien.
CA-module 1
CA-module 1
Bijzondere
functies
AV-selectie
n
Extra's
Timer
Timer opdrachten
Het overzicht van de timeropdrachten bevat alle geprogrammeerde
opnames, aangetekende uitzendingen en kopieeropdrachten.
U kunt via de timeropdrachten ook nieuwe opnames programmeren,
andere uitzendingen markeren en reeds aangetekende uitzendingen
uit het DR+ archief naar een externe USB-vaste schijf kopiëren.
Als u timeropnames hebt geprogrammeerd, mag u het tv-toestel
alleen in de stand-bymodus uitschakelen. Schakel het tv-toestel
in geen geval uit met de netschakelaar of door de stekker uit het
stopcontact te trekken, aangezien er anders geen timeropname
kan worden uitgevoerd.
Timeropdrachten oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Extra's markeren,
OK Extra's oproepen.
65 Timer markeren.
4 Het overzicht van de timeropdrachten wordt
weergegeven.
nieuw
opstellen
Nieuwe timeropdracht (opname, kopie, markering)
opstellen.
Zie vanaf pagina 78 voor meer informatie.
Wissen
Een of meerdere timeropdrachten wissen.
Zie pagina 79 voor meer informatie.
Verklaring van de symbolen in het overzicht Timeropdrachten:
Opname
Opname loopt
Gemarkeerde uitzending (zie pagina 39 en 79)
Herhaalde opname (dagelijks, wekelijks of ma-vr)
24.09. 10:32 - 11:00 ProSieben How I Met Your Mother
24.09. 12:15 - 12:44 ProSieben Malcolm mittendrin
24.09. 20:15 - 21:15 RTL Television Wer wird Millionär?
25.09. 20:00 - 20:15 Das Erste HD Tagesschau
TerugTimer
nieuw opstellen
Wissen
Timer opdrachten
Ma
Ma
Reference ID 40-55 - 78 -
Gebruiksaanwijzing
Nieuwe opdracht: nieuwe opname
In het overzicht Timeropdrachten:
3456 nieuw opstellen markeren,
OK oproepen.
3456 Nieuwe opname markeren,
OK oproepen. De opnamefunctielijst wordt
geopend.
65 Gewenste optie markeren,
4 verder.
Manuele
opname
Opname manueel programmeren.
Zie de rechterkolom voor meer informatie.
lopend
programma
Nu bekeken uitzending opnemen.
De menuoptie wordt alleen weergegeven, wanneer
er EPG-gegevens voor de huidige zender beschik-
baar zijn.
Zie pagina 79 voor meer informatie.
volgende
uitzending
Volgende uitzending opnemen.
De menuoptie wordt alleen weergegeven, wanneer
er EPG-gegevens voor de huidige zender beschik-
baar zijn.
Zie pagina 79 voor meer informatie.
Opname
via EPG
Opname van een uitzending via het elektronische
programmablad (EPG) programmeren.
Zie pagina 39 voor meer informatie.
DR+ archief
openen
Opent het DR+ archief (zie pagina 49).
9
Opname
lopend progr.
9 ZDF HD 20:15 - 21:45
Toskana
20:15
volgende uitzending
9 ZDF HD 21:45 - 22:10
heute journal
Opname via EPG
Manuele opname
DR+ archief openen
Hiermee kunt u het lopende programma opnemen.
Nieuwe opname - manuele opname (huidige zender)
In het overzicht Timeropdrachten is een Nieuwe opname gese-
lecteerd.
65 Opnameduur markeren.
De selectie van een opnameduur programmeert
altijd een opname van de nu bekeken zender. Voor
Zender en tijd willekeurig zie hieronder.
OK Dialoogvenster Timergegevens oproepen.
De gekozen opnameduur is vooraf ingesteld in
Timergegevens. Controleer de timergegevens
en corrigeer deze eventueel. Bij eerdere selec-
tie van ??? min in elk geval de duur van de
opname invoeren.
Zie voor een toelichting van de menuopties in
Timergegevens pagina 80.
65 In timer overnemen markeren.
OK Timergegevens bevestigen en timeropdracht
overnemen.
De opname wordt gestart.
Nieuwe opname - manuele opname (andere zender)
Manuele opname werd geselecteerd (zie boven).
65 Zender en tijd willekeurig markeren,
OK Zenderselectie oproepen.
3465 Gewenste zender markeren,
OK zender in Timergegevens overnemen.
Controleer de timergegevens en corrigeer deze
eventueel.
Zie voor een toelichting van de menuopties in
Timergegevens pagina 80.
65 In timer overnemen markeren.
OK Timergegevens bevestigen en timeropdracht
overnemen.
n
Extra's
Timer
Reference ID 40-55 - 79 -
Gebruiksaanwijzing
n
Extra's
Timer
Nieuwe opname – lopend programma
Na het oproepen van lopend programma (zie pagina 78) wordt het
dialoogvenster Timergegevens weergegeven. Het lopend programma
is vooraf ingesteld in Timergegevens.
Controleer de timergegevens en corrigeer deze
eventueel.
Zie voor een toelichting over de menuopties in Timer-
gegevens pagina 80.
65 In timer overnemen markeren.
OK Timergegevens bevestigen en timeropdracht
overnemen.
De opname wordt gestart.
Nieuwe opname – volgende uitzending
Na het oproepen van volgende uitzending (zie pagina 78) wordt
het dialoogvenster Timergegevens weergegeven. De volgende uitzen-
ding van de huidige zender in vooraf ingesteld in de timergegevens.
Controleer de timergegevens en corrigeer deze
eventueel.
Zie voor een toelichting over de menuopties in Timer-
gegevens pagina 80.
65 In timer overnemen markeren.
OK Timergegevens bevestigen en timeropdracht
overnemen.
Nieuwe kopieeropdracht
Opnames die u permanent wenst op te slaan, dient u naar een externe
USB-vaste schijf te kopiëren.
Het kopiëren van opnames die werden opgenomen van een CI
Plus-gecodeerde zender, is in bepaalde gevallen niet of slechts
beperkt mogelijk (zie pagina 82).
In het overzicht Timeropdrachten:
3456 nieuw opstellen markeren,
OK oproepen.
3456 Nieuwe kopiëren markeren,
OK oproepen.
Het DR+ archief wordt opgeroepen. Zie vanaf pagina
45 voor meer informatie over Kopiëren het
hoofdstuk Digital Recorder – Functieoverzicht.
Nieuwe markering
Interessante uitzendingen die nog niet zijn begonnen, markeert u via
het elektronische programmablad (EPG).
In het overzicht Timeropdrachten:
3456 nieuw opstellen markeren,
OK oproepen.
3456 Nieuwe notitie markeren,
OK oproepen.
EPG wordt opgeroepen. Zie vanaf pagina 38 voor
meer informatie over Markeren het hoofdstuk Elek-
tronisch programmablad.
Opnameconflict
Wanneer u een nieuwe opname wenst te programmeren die een
reeds opgeslagen timeropname overlapt, verschijnt het dialoogven-
ster Opnameconflict. Stel hier in of slechts één of beide opnamen
moeten worden uitgevoerd.
Wanneer u beide kiest, moet u nog aangeven welke van beide uitzen-
dingen volledig moet worden opgenomen.
BACK: Programmering van de nieuwe opname annu-
leren. Timergegevens van de nieuw gepro-
grammeerde opname wijzigen.
Geprogrammeerde timeropdracht wissen
U kunt deze functie in het overzicht Timeropdrachten gebruiken om
reeds geprogrammeerde opnames te wissen of om een lopende
timeropname te beëindigen.
De timeropdrachten worden weergegeven.
3465 Wissen markeren,
OK oproepen.
65 Te wissen timeropdracht markeren,
OK timeropdracht markeren voor wissen.
De tekst van een timer die moet worden gewist, is
wit. Voor de invoer verschijnt het symbool Wissen
.
Indien gewenst, kunt u andere invoeren markeren.
De tekst van een lopende timerregel is rood.
Wanneer u die timerregel wist, wordt de opname
gestopt.
3465 Wissen bevestigen markeren,
OK timeropdrachten wissen.
24.09. 15:32 - 16:00 ProSieben How I Met Your Mother
24.09. 12:15 - 12:44 ProSieben Malcolm mittendrin
24.09. 20:15 - 21:15 RTL Television Wer wird Millionär?
Wissen bevestigen Wissen annuleren
Ma
Timer
Terug
Timer opdrachten
Reference ID 40-55 - 80 -
Gebruiksaanwijzing
Invoering van Timergegevens
Na het selecteren van de uitzending die u wenst op te nemen, worden
de timergegevens weergegeven.
De instelmogelijkheden van de timergegevens zijn per selectie van
de recorder verschillend. Dit is afhankelijk van het feit of een analoge
of een DVB-uitzending moet worden opgenomen, of via welk kanaal
(EPG, manueel) de opname werd geprogrammeerd.
5634Timergegevens naar keuze wijzigen, of met
OK bevestigen.
Als een extern aangesloten apparaat, bijv. een dvd-recorder, als op-
namebron werd gekozen, start u de weergave van het aangesloten
toestel manueel vanaf het begin van de ingevoerde opnametijd.
Houd voor het opnemen van gecodeerde uitzendingen ook rekening
met de informatie op pagina 82.
Toelichtingen bij de instelmogelijkheden in het menu
Gegevens - Deel 1
Zender
(alleen beschikbaar wanneer de geselecteerde
zender via verschillende signaalbronnen wordt ont-
vangen, bijv. DVB-T en DVB-S)
Signaalbron voor opname selecteren.
Datum
Dag van de opname.
Begin
Starttijd van de opname.
Einde
Eindtijd van de opname.
Soort
opname
Uitzendingen kunnen op verschillende manieren
worden opgenomen:
Eenmalig: de uitzending wordt op het geprogram-
meerde tijdstip opgenomen.
Ma–vr: de uitzending wordt van maandag tot en met
vrijdag altijd op de vermelde tijd opgenomen.
Dagelijks: de uitzending wordt iedere dag op het
vermelde tijdstip opgenomen.
Eens per week: de uitzending wordt eens per week
op het geprogrammeerde tijdstip opgenomen.
9
DR+
20:15 - 21:45 Tatort: Jagdzeit
101 Das Erste HD
23.07.2012
20:15
21:45
eenmalig Ma-Vr dagelijks eens per week
Gegevens - Deel 2Gegevens - Deel 1
Recorder
Uitzending
Zender
Datum
Begin
Einde
Soort opname
Timer-gegevens - Opname
In timer overnemen
lopend progr.
101 Das Erste HD 20:15 - 21:45
Tatort: Jagdzeit
20:15
Terug
Toelichtingen bij de instelmogelijkheden in het menu
Gegevens - deel 2
Opname
blokkeren
De latere weergave van deze opname uitsluitend
toestaan na invoer van de geheime code (kinderslot).
Als onder Systeeminstellingen Bediening
Kinderslot nog geen geheim nummer is vast-
gelegd, wordt eerst het kinderslot geactiveerd.
Wisbeveili-
ging
Opname voor automatisch wissen beveiligen met
de wismanager (zie pagina 51).
Autom. tijd-
controle
(1
Uw tv-toestel kan voor het opnemen van een uitzen-
ding gebruik maken van de automatische tijdcontro-
le (Accurate Recording).
De automatische tijdcontrole zorgt ook voor de
controle van de start- en eindtijd bij DVB-zenders.
De opname wordt aan het begin van de uitzending
gestart en aan het einde van de uitzending uitgescha-
keld, zelfs al werden de starttijd en/of de eindtijd door
de zenderaanbieder gewijzigd.
De automatische tijdcontrole wordt niet door alle
zenders ondersteund.
Als u ja kiest en automatische tijdcontrole wordt
door de opgenomen zender niet ondersteund,
dan wordt er niets opgenomen.
Als de uitzendinginformatie (Event-ID) voor een
voor opname geprogrammeerde uitzending niet
meer beschikbaar is, bijvoorbeeld door een pro-
grammawijziging of omdat de Event-ID door de
omroep werd gewijzingd, is het niet mogelijk de
uitzending op te nemen. Voor het overdragen van
deze gegevens voor gebruik van de automatische
tijdcontrole zijn alleen de omroepen verantwoor-
delijk. De beschikbaarheid van overeenkomstige
gegevens kan door Loewe niet worden gewaar-
borgd.
Ondertiteling
opnemen
Selecteer hier of de uitgezonden ondertiteling bijko-
mend moet worden opgenomen.
Bij een rechtstreekse opname (pagina 47)
wordt de voorinstelling in Systeeminstellingen
Bediening andere ... DR+Ondertiteling
opnemen (pagina106) gekopieerd.
Favoriet
Bij de selectie ja wordt de opname aan de Home-
favorieten toegevoegd.
n
Extra's
Timer
(1
alleen bij programmering van de opname via EPG beschikbaar.
Reference ID 40-55 - 81 -
Gebruiksaanwijzing
Conditional Access-module (CA-module)
Om gecodeerde digitale zenders te kunnen ontvangen moeten een
Conditional Access-module (CA-module) en een Smart Card in de
CI-sleuf van uw tv-toestel (zie pagina 11) worden gebruikt.
De CA-module en de Smart Card worden niet bij het tv-toestel geleverd.
U kunt ze normaal verkrijgen bij uw speciaalzaak. Loewe geeft geen
garantie voor het functioneren van de CA-module.
De CA-module moet bij het eerste gebruik eerst door het tv-toestel
worden herkend en ingesteld. Daarom kan het tot één minuut duren
alvorens de decodering bij het eerste gebruik start.
Smart Card in de CA-module schuiven
Schuif de Smart Card tot de aanslag in de CA-module. De kaartzijde
met de goudkleurige contactchip moet naar de bredere zijde van de
inschuifopening (zie afbeelding) gericht zijn. Let daarbij op de pijl die
zich op de Smart Card bevindt.
CA-module in de CI-sleuf van het tv-toestel schuiven
Schakel het tv-toestel uit met de netschakelaar.
Verwijder de afdekking op de achterzijde van het toestel.
Schuif de CA-module voorzichtig met de contactzijde naar voren in
één van beide CI-slots. Oefen niet teveel druk uit. Let erop dat de
module niet verdraait. Schuif de CA-module tot de aanslag in de slot.
Sluit vervolgens de zijdelingse afdekking.
Smart Card
CA-module
contacten zitten
Gecodeerde zenders zoeken
HOME: Weergave Home oproepen.
3465 Systeeminstellingen selecteren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Zenders markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Automat. Zoeken TV+radio selecteren,
4 naar volgende kolom wisselen.
34 Zoekinstellingen wijzigen selecteren,
OK wizard controleert zoekinstellingen.
Zie voor een beschrijving van de zoekinstellingen vanaf
pagina 93.
Onder Gecodeerde zenders moet ja worden geko-
zen.
34 Vervolgens Zoeken/actualisering starten
selecteren,
OK actualisering van de zenderlijst starten.
CA-module-informatie oproepen
Dit menu is alleen toegankelijk, wanneer er een
CA-module werd aangesloten.
HOME: Weergave Home oproepen.
65 Extra's markeren,
OK extra's oproepen.
65 Gewenste CA-module selecteren.
De weergegeven naam is afhankelijk van de
aangesloten CA-module.
4 Naar volgende kolom wisselen.
65 CA-module selecteren,
OK informatie oproepen.
De inhoud van dit menu is afhankelijk van de betref-
fende aanbieder van de CA-module.
CA-module verwijderen
Schakel het tv-toestel uit met de netschakelaar.
Verwijder de afdekking op de achterzijde van het toestel.
Trek de CA-module uit de CI-sleuf.
Breng de afdekking opnieuw aan.
n
Extra's
CA-module
Reference ID 40-55 - 82 -
Gebruiksaanwijzing
DVB Common Interface-standaard (CI)
De selectiemogelijkheden in het CA-modulemenu en de capaciteit
van uw CA-module hangen af van het gebruikte moduletype en de
erop geïnstalleerde software. Met vragen hierover kunt u terecht bij
de fabrikant van de module.
Verhelpen van storingen (CA-module)
Wanneer er zich bij het gebruik van de CA-module problemen zouden
voordoen, kan het volgende helpen:
Schakel het tv-toestel in stand-by. Verwijder de CA-module uit het tv-
toestel. Schakel het tv-toestel helemaal uit. Wacht enkele seconden.
Steek de CA-module weer in het tv-toestel. Schakel het tv-toestel
weer in.
Wanneer er zich daarna toch nog storingen voordoen, noteert u de
weergegeven, tweecijferige foutcode (alleen bij CI Plus-compatibele
CA-modules) en neemt u contact op met uw speciaalzaak.
DVB Common Interface Plus-standaard (CI
Plus)
CI Plus is een verdere ontwikkeling van de DVB Common Interfa-
cestandaard CI Plus-sleuven zijn in principe neerwaartscompatibel
met de vorige CI-standaard, d.w.z. CA-modules en Smart Cards die
voldoen aan de vorige CI-standaard, kunnen verder worden gebruikt
in CI Plus-sleuven voor zover de programma-aanbieder dat toestaat.
Programma-aanbieders die de CI Plus-standaard gebruiken, kunnen
verschillende rechten verlenen voor hun uitgezonden uitzendingen.
Zo kan bijvoorbeeld het opnemen of het achteraf bekijken van een
gecodeerde uitzending worden beperkt of geheel verboden door de
programma-aanbieder. In geval van dergelijke bepalingen gelden die
dan ook voor uitgesteld televisiekijken.
Wanneer u een dergelijke uitzending wenst op te nemen, wordt u daar
op gewezen aan de hand van een schermmelding. De opname wordt in
een dergelijk geval wel uitgevoerd (het overeenkomstige item verschijnt
in het DR+ archief), maar het achteraf bekijken van de uitzending is
dan niet meer of slechts beperkte tijd (bijv. gedurende 10 dagen)
mogelijk. Een mogelijke, door tijd beperkte weergave wordt u ook via
de betreffende optie in het DR+ archief getoond.
Alle hier genoemde beperkingen worden door de aanbieder van de
programma‘s ingesteld. Het tv-toestel zal de door de programma-
aanbieder ingestelde signalering uitsluitend neutraal evalueren.
Verder kan het kopiëren van beschermde uitzendingen door program-
ma-aanbieders worden verboden.
Wanneer u een CI Plus-beschermde uitzending wenst op te nemen,
die door de programma-aanbieder werd voorzien van een kinderbe-
veiliging, is het in sommige gevallen nodig de kinderbeveiligings-PIN
van de CA-module bij het programmeren van de gegevens in te voeren.
De pincode ter bescherming van de jeugd kan ook in het tv-toestel
worden opgeslagen (zie pagina 109). Voor het later bekijken van de
uitzending dient u dan de geheime code van het tv-toestel in te voeren.
Het uiterlijk van de CA-module is afhankelijk van de fabrikant van de
module.
Software-update bij CI Plus-compatibele CA-modules
Voor de software van uw CA-module kan er van tijd tot tijd nieuwe
besturingssoftware beschikbaar zijn. Er bestaan twee soorten
software-updates.
Aanbevolen update:
Er verschijnt een verwijzing naar een beschikbare update. U kunt die
hetzij uitvoeren hetzij negeren. Wanneer u de update niet uitvoert, ver-
schijnt de verwijzing naar de beschikbare update regelmatig opnieuw.
Gedwongen update:
Er verschijnt een verwijzing naar een beschikbare update. De module
decodeert niet meer tot de update correct werd uitgevoerd.
n
Extra's
CA-module
Reference ID 40-55 - 83 -
Gebruiksaanwijzing
Bijzondere functies
Bijzondere functies oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Extra's markeren,
OK extra's oproepen.
65 Bijzondere functies markeren,
4 naar de volgende kolom wisselen.
56 Gewenste functie selecteren
4 naar de volgende kolom wisselen.
Toelichtingen bij de instelmogelijkheden in het menu
Bijzondere functies:
Uitrusting
van het
tv-toestel
Hier krijgt u informatie over de technische uitrusting
van uw tv-toestel.
Eerste
ingebruik-
neming
herhalen
U kunt de eerste ingebruikname te allen tijde op-
nieuw uitvoeren. U wordt door de verschillende
menu's geleid, waar onder meer het zoeken en
opslaan van tv-/radioprogramma's automatisch
plaatsvindt.
Let op: Alle opgeslagen programma's en alle opge-
stelde persoonlijke lijsten worden dan gewist!
Zie voor het verloop van de eerste ingebruikname vanaf
pagina 20.
Als een kinderslot werd ingesteld, dient voor het
herhalen van de eerste ingebruikname het gehei-
me nummer te worden ingevoerd (zie Kinderslot
op pagina 100).
Fabrieksin-
stellingen
herstellen
Instellingen van beeld/geluid, luidsprekersysteem
of netwerk op de fabrieksinstellingen terugzetten.
Bijzondere
functies
Uitrusting
Fabrieksinstel
Hier krijgt u informatie over de technische uitrusting van uw
tv-toestel.
Manufacturer LOEWE
Seriennummer
Artikelnummer 52401B43
Chassis SL220
Software 1.8.5.0
PIP
Nicam
DD/DTS
Digital recording (DR)
Kanaal 1 A/T/T2/C/S/S2
Kanaal 2 A/T/T2/C/S/S2
CI Plus
WLAN-module
MAC-adres (TV) 00:09:82:18:03:34
MAC-adres (WLAN) 20:10:7a:75:2a:ae
Uitrusting van het tv-toestel
Terug
AV-selectie
AV-bron via de AV-selectie kiezen
In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven:
AV-selectie oproepen.
65 Gewenste aansluiting selecteren,
OK overschakelen.
Wanneer de geselecteerde AV-bron een signaal (beeld)
levert, moet dat nu te zien zijn.
Bij de selectie VIDEO wordt naar kabel analoog,
kanaal E36 omgeschakeld. Het tv-toestel geeft via
antenne het signaal van een nevenapparaat weer.
AV-bron via de zenderlijst kiezen
In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven:
OK Zenderlijst oproepen.
3 Overzicht van de zenderlijsten oproepen.
65 Lijst AV markeren.
De AV-lijst wordt weergegeven.
4 Naar de AV-lijst wisselen.
65 Gewenste AV-bron markeren,
OK naar AV-bron overschakelen.
HDMI2HDMI2
HDMI1HDMI1
HDMI3HDMI3
HDMI4HDMI4
PC INPC IN
AVS
AV
VIDEO
SPDIF IN
AV-selectieAV-selectie Met selecterenMet selecteren
OK
3 HDMI3
4 HDMI4
5 PC IN
6 AV
7 AVS
8 VIDEO
n
Extra's
Bijzondere functies/AV-selectie
Reference ID 40-55 - 84 -
Gebruiksaanwijzing
n
Extra's
DR+ Streaming
DR+ Streaming
Hier kunt u het tv-toestel voor DR+ Streaming in de uitgebreide stand-
bymodus uitschakelen.
Uitgebreide stand-bymodus met DR+ Streaming-vrijgave
Met het uitschakelen van een vrijgegeven tv-toestel wordt de vrijgave
van het DR+ archief beëindigd. Uw tv-toestel kan echter ook in een
uitgebreide stand-bymodus worden geschakeld om het DR+ archief
ook in uitgeschakelde toestand vrij te geven (serverfunctie).
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Extra's markeren,
OK extra's oproepen.
3456 DR+ Streaming markeren.
OK bevestigen.
Het tv-toestel wordt in de uitgebreide stand-bymodus uitgeschakeld.
Het DR+ archief wordt nu in het netwerk vrijgegeven gedurende de
tijdspanne die in de DR+ Streaming-instellingen onder DR+ stand-
by werd ingesteld (zie pagina 106).
DR+
Streaming
AV - Auswahl
DR+
Streaming
AV-selectie
Met deze functie kunt u uw DR-archief voor een bepaalde periode
(in te stellen via "systeem-instellingen -> bediening -> andere ->
DR+ -> DR+ Streaming -> DR+ standby") beschikbaar stellen voor
andere, op de juiste manier voorbereide LOEWE-televisietoestellen.
Reference ID 40-55 - 85 -
Gebruiksaanwijzing
n
Systeeminstellingen
Systeeminstellingen
Onder de Home-menuoptie Systeeminstellingen treft u alle instel-
lingen en aanpassingsmogelijkheden van uw tv-toestel aan. Deze
worden hierna toegelicht.
Systeeminstellingen oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK oproepen.
Toelichtingen bij de instelmogelijkheden
Beeld
Hier voert u de instellingen uit die van toepassing
zijn voor de weergave van het beeldsignaal van uw
tv-toestel.
Toelichtingen bij de instelmogelijkheden in het menu
Beeld zie pagina 86.
Geluid
Onder deze menuoptie vindt u de instellingen voor
de geluidsweergave.
De submenuopties zijn dan afhankelijk van de op dat
moment gekozen geluidscomponenten.
Zie voor toelichtingen bij de instelmogelijkheden in
het menu Geluid pagina 90.
Zenders
Tv- en radiozenders verplaatsen en wissen. Boven-
dien kunt u de volledige zenderlijst automatisch en
manueel bijwerken. Uw zenders kunt u ook toewijzen
aan persoonlijke lijsten en op die manier naar wens
sorteren.
Zie voor toelichtingen bij de instelmogelijkheden in
het menu Zenders pagina 91.
Bediening
In dit menu treft u zowel instellingen voor extra
functies van uw tv-toestel als beeld-in-beeld (PIP)
en Digital Recorder (DR+), alsmede functieoverkoe-
pelende instellingen, zoals tijd en datum, kinderslot
of software-update aan.
Zie voor toelichtingen bij de instelmogelijkheden in
het menu Bediening pagina 98.
Multimedia/
Netwerk
Via het menu Multimedia / Netwerk kunt u uw net-
werkadapter en de netwerktoegang configureren.
Bovendien voert u hier instellingen voor video- en
muziekweergave uit.
Zie voor toelichtingen bij de netwerkinstellingen pa-
gina 114. Zie voor toelichtingen bij de multimedia-
instellingen pagina 117.
aansluitingen
Via dit menu kunt u externe apparaten configureren
die op de vele aansluitingen van het tv-toestel zijn
aangesloten.
Zie voor toelichtingen bij de instelmogelijkheden in
het menu Aansluitingen pagina 118.
Beeld
Geluid
Zenders
Bediening
aansluitingen
Multimedia /
Netwerk
Instelbare parameters: contrast, kleur, helderheid, aanpassing
beeld, scherpte, beeldformaat.
Reference ID 40-55 - 86 -
Gebruiksaanwijzing
Toelichtingen bij de beeldinstellingen:
Kleur-
temperatuur
Hier kunt u het tv-beeld volgens uw persoonlijke
smaak een warmere of koudere kleurtoon geven.
Scherpte
Hier kunt u de ideale contourscherpte instellen.
Beeld
verticaal
verschuiven
Bij het beeldformaat Zoom of Panorama is het moge-
lijk dat teksten of grafische afbeeldingen onderaan en
bovenaan niet of slechts gedeeltelijk zichtbaar zijn. U
kunt met de menunavigatietoetsen omhoog/omlaag
het beeld opwaarts of neerwaarts verschuiven om
eventueel verdwenen elementen opnieuw zichtbaar
te maken.
Autom.
Dimmen
afhankelijk van de video (VBD+):
De achtergrondverlichting wordt afhankelijk van de
actuele videocontent gereduceerd, terwijl het video-
signaal tegelijkertijd wordt versterkt om het contrast
van uw televisiebeeld te verbeteren.
afhankelijk van de kamer (OPC):
Het contrast van uw televisiebeeld wordt automa-
tisch gereduceerd bij afnemende lichtsterkte in de
kamer (Optical Power Control – OPC).
Door automatisch dimmen wordt ook een vermin-
derd verbruik gerealiseerd.
Op grond van een technisch veroorzaakte verla-
ging van de luminantie in 3D-modus is deze functie
bij de weergave van 3D-materiaal gedeactiveerd.
Filmafvlak-
king (DMM)
DMM vermindert bij snelle bewegingen van het
beeldobject en bij ononderbroken verschijnende
teksten trillende bewegingen. Dit geldt in het bijzon-
der voor bioscoopfilms.
Digitale ruis-
onderdruk-
king (DNC)
Bij actieve DNC (Digital Noise Control) elimineert
of reduceert u beeldruis (bijv. ten gevolge van een
slechte ontvangst).
Huidskleur-
toon
Stel de huidskleurtoon zo in dat gezichten er zo
natuurlijk mogelijk uitzien.
Deblocking-
filter
Om de door moderne compressieprocedés voor
beelden en beeldsequenties veroorzaakte zichtbare
storingen bij de beeldweergave (blokjesvorming) tot
een minimum te beperken kan er een zogenaamde
deblocking-filter worden ingeschakeld, die dergelijke
storingen onderdrukt.
PC IN -
Display
Bij enkele pc-beeldformaten kunnen horizontale
alsmede verticale posities en de fasepositie van het
beeld worden gecorrigeerd.
Beeld
Hier voert u de instellingen uit die van toepassing zijn voor de weergave
van het beeldsignaal van uw tv-toestel.
Beeldinstellingen oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Beeld markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
56 Gewenste beeldfunctie selecteren,
4 naar volgende kolom wisselen.
Toelichtingen bij de beeldinstellingen:
3D
Instellingen voor de 3D-weergave van uw tv-toestel
uitvoeren (zie pagina 88).
Aanpassing
beeld
Hier kunt u omschakelen tussen drie vooraf vastge-
legde beeldinstellingvarianten en de persoonlijke,
door u veranderde beeldinstellingen (zie pagina
87).
Contrast
De instelwaarde voor het contrast is gebaseerd
op de helderheid in de kamer. Hoe helderder de
omgeving, des te hoger de contrastwaarde moet
worden ingesteld.
Het verbruik van het tv-toestel hangt rechtstreeks af
van de hier ingestelde waarde (zie ook pagina 20).
Helderheid
Stel de helderheid zó in, dat zwarte partijen er nog
net zwart uitzien.
Kleurintensi-
teit
Stel de kleurintensiteit in volgens uw persoonlijke
smaak.
Image+
Active
Beeldverbetering aan/uit.
Beeldformaat
instellen
Beeldformaat instellen (zie pagina 87).
andere ...
met OK oproepen (zie rechterkolom).
Bild
3D
Aanpassing
beeld
Contrast
Helderheid
Kleurintensi-
teit
Image+
Active
Beeldformaat
instellen
andere ...
Met de 3D-instellingen kunt u het passende weergaveformaat
kiezen, als dit niet automatisch is gebeurd, en u kunt
3D-beeldmateriaal in 2D weergeven en omgekeerd.
n
Systeeminstellingen
Beeld
Reference ID 40-55 - 87 -
Gebruiksaanwijzing
Aanpassing beeld
Door het kiezen van één van de drie vooraf ingestelde beeldinstelling-
varianten (Thuisstand, Premium Mode, Shop Mode) worden de
beeldinstellingen voor de op dat ogenblik actieve signaalingangsgroep
op de vooraf gedefinieerde waarden gezet. Zie voor toelichting bij de
Signaalingangsgroepen pagina 144.
Eigen instellingen van contrast, kleurintensiteit, kleurtemperatuur,
helderheid, scherpte en digitale ruisonderdrukking worden onder
Personal Mode opgeslagen. Daarbij zijn er voor iedere signaalin-
gangsgroep telkens eigen persoonlijke waarden.
Aanpassing beeld oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Beeld markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
34 Aanpassing beeld markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Modus selecteren,
OK geselecteerde modus overnemen.
Bij het selecteren van één van de drie vooraf inge-
stelde beeldinstellingvarianten moet bovendien
worden aangegeven of de modus alleen voor de op
dat moment gekozen signaalbron, bijv. alleen voor
HD Digital of voor de hele tv moet worden inge-
steld.
Toelichtingen bij de beeldinstellingvarianten:
Thuisstand
Hier ligt de nadruk bij de beeldinstellingen op een
gering energieverbruik bij huishoudelijk gebruik. In
dat geval schakelt het tv-toestel om redenen van
energiezuinigheid automatisch uit, nadat het gedu-
rende 4 uur niet meer werd bediend.
Premium
Mode
De beeldinstellingen in de Premium Mode zijn bij een
hoger energieverbruik voor een lichtere omgeving
geoptimaliseerd.
Shop Mode
De beeldinstellingen zijn afgestemd op gebruik in
de showroom.
Personal
Mode
Hier kunt u uw als laatste uitgevoerde beeldinstelling
opnieuw oproepen.
...
Aanpassing
beeld
Thuisstand
Premium
Mode
Shop Mode
Personal
Mode
Hier staat laag energieverbruik bij thuisgebruik voorop. In dit
geval wordt het tv-toestel om energiebesparingsredenen
automatisch uitgeschakeld nadat het gedurende 4 uur niet
meer werd bediend.
Beeldformaat instellen
De instelmogelijkheden zijn afhankelijk van de weergegeven beel-
dinhoud.
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Beeld markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
34 Beeldformaat markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Formaat selecteren,
OK geselecteerd formaat overnemen.
Toelichtingen bij de beeldformaten voor HD-signalen:
4:3 TV
16:9 TV
Proportioneel correcte weergave van 4:3 of 16:9-uit-
zendingen. Deze modus kiest u, wanneer het signaal
niet door een pc wordt geleverd (normale situatie). Er
wordt een klein gedeelte van het beeld weggeknipt.
Dit is mogelijk nodig om eventuele storingen aan de
beeldrand die afkomstig zijn van het toegevoerde
signaal, te laten verdwijnen.
16:9 PC
16:9 PC
Proportioneel correcte weergave van 4:3 of 16:9-uit-
zendingen zonder informatieverlies.
Deze modus kiest u, wanneer het signaal door een
pc wordt geleverd.
4:3 Zoom
16:9 Zoom
Proportioneel correcte weergave. Maximale vergro-
ting van het beeld. Eventueel kan er schermtekst
verloren gaan.
Toelichtingen bij de beeldformaten voor SD-signalen:
16:9 Proportioneel correcte weergave van 16:9-uitzendingen.
4:3 Proportioneel correcte weergave van 4:3-uitzendingen.
Panorama 1 Proportioneel correcte weergave van 4:3-uitzendin-
gen op het 16:9-beeldscherm. Zenderlogo en onder-
titeling blijven in beeld.
Panorama 2 Beeldvullende weergave (leveringstoestand) van
4:3-uitzendingen op het 16:9-beeldscherm. Zender-
logo en ondertiteling blijven in beeld.
Zoom Proportioneel correcte weergave. Maximale vergro-
ting van het beeld. Eventueel kan er schermtekst
verloren gaan.
PALplus Een door de zender geleverde 4:3-compatibele
16:9-beeldtransmissie, die automatisch wordt her-
kend.
...
Beeldformaat
instellen
16:9 TV
16:9 PC
16:9 Zoom
4:3 TV
4:3 PC
4:3 Zoom
In de 16:9-modus kunnen 16:9-beelden proportioneel correct worden
weergegeven. Deze modus selecteert u wanneer het beeldsignaal niet door
een PC wordt geleverd (normaal geval).
n
Systeeminstellingen
Beeld
Reference ID 40-55 - 88 -
Gebruiksaanwijzing
3D-functie
Met de 3D-functionaliteit van uw tv-toestel kunt u 3D-beeldmateriaal
weergeven dat door een zender of door een extern aangesloten rand-
apparaat wordt uitgezonden.
Om de 3D-modus volledig te kunnen benutten heeft u een 3D-bril
Loewe Active Glasses 3D nodig (zie Accessoires op pagina 145).
Leest u a.u.b. de bij de bril geleverde gebruiksaanwijzing.
3D-instellingen
Met de 3D-instellingen kunt u het gepaste weergaveformaat selecte-
ren, wanneer dat niet automatisch herkend werd. Verder hebt u de mo-
gelijkheid 3D-beeldmateriaal in 2D of "traditioneel" 2D-beeldmateriaal
in 3D weer te geven.
Bij 3D-beeldmateriaal dat via een op HDMI aangesloten randapparaat
wordt weergegeven, wordt het 3D-weergaveformaat bij de fabrieks-
instelling 3D-modus Automatisch in de meeste gevallen correct
herkend. Bij 3D-beeldmateriaal dat door omroepen wordt uitgezonden,
kan een handmatige instelling van de 3D-modus noodzakelijk zijn.
Door de technisch noodzakelijke reductie van de luminantie in de
3D-modus zijn
Automatisch dimmen - ruimte
en
Automatisch
dimmen - video (VBD+)
(zie pagina 86) gedeactiveerd, wanneer
3D-programma's worden weergegeven.
Als het tv-toestel tijdens een 3D-weergave met de afstandsbediening
wordt bediend, kunnen er zich flikkereffecten voordoen in de 3D-bril.
3D-instellingen oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Beeld markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
34 3D markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
3456Instellingen selecteren,
OK overnemen.
...
3D
3D-modus aus Automatisch side by side top/bottom Game
2D->3D uit aan
3D->2D uit aan
3D-modus side by side
3D
zurück
Hier kunt u het gepaste 3D-weergaveformaat selecteren wanneer dat niet automatisch kon gebeuren, of u kunt de 3D-modus
deactiveren.
Toelichtingen bij de 3D-instellingen:
3D-modus
uit
Hier kunt u de 3D-modus van het tv-toestel deactive-
ren. Het tv-toestel geeft het 2D-/3D-beeldmateriaal
weer, zoals het door zenders of externe randappara-
ten wordt geleverd.
Automatisch
Bij deze instelling (fabrieksinstelling) stelt het tv-
toestel zich, indien mogelijk, en als het door de zen-
der wordt ondersteund, automatisch in op de juiste
3D-modus.
Wijzig de instelling uitsluitend, als het 3D-beeldmate-
riaal niet correct wordt weergegeven.
side by side
Voor het weergeven van 3D-beeldmateriaal in het side
by side-formaat. Met deze instelling worden er voor
de 3D-weergave twee bijna identieke beelden naast
elkaar uitgezonden, die door het tv-toestel worden
samengevoegd.
De 3D-modus wordt, wanneer het tv-toestel de
volgende keer opnieuw wordt ingeschakeld, gereset
naar Automatisch.
top/bottom
Voor het weergeven van 3D-beeldmateriaal in het
top/bottom-formaat. Met deze optie worden er voor
de 3D-weergave twee bijna identieke beelden boven
elkaar uitgezonden, die door het tv-toestel worden
samengevoegd.
De 3D-modus wordt, wanneer het tv-toestel de
volgende keer opnieuw wordt ingeschakeld, gereset
naar Automatisch.
Game
Voor het weergeven van 3D-beeldmateriaal in het
volledig scherm-formaat. Met deze optie worden er
voor de 3D-weergave twee bijna identieke, volledige
beelden uitgezonden, die door het tv-toestel worden
samengevoegd.
De 3D-modus wordt, wanneer het tv-toestel de
volgende keer opnieuw wordt ingeschakeld, gereset
naar Automatisch.
2D->3D
aan/uit
Wanneer u 2D->3D op aan instelt, wordt het 2D-
beeldmateriaal in 3D weergegeven. Om het beeldma-
teriaal te bekijken heeft u een 3D-bril nodig.
3D->2D
aan/uit
Wanneer u 3D->2D op aan instelt, wordt 3D-
beeldmateriaal van zowel tv-zenders als externe
randapparaten door het tv-toestel in 2D omgezet en
weergegeven. De ruimtelijke indruk (3D-effect) gaat
daarbij verloren. U hebt geen 3D-bril nodig om dit
beeldmateriaal te bekijken.
n
Systeeminstellingen
Beeld
Reference ID 40-55 - 89 -
Gebruiksaanwijzing
Beeldformaat/3D-modus
Wanneer 3D-beeldmateriaal door het tv-toestel wordt herkend, hoeft
het beeldformaat niet meer te worden gewijzigd. Het beeldformaat in
3D-modus is altijd 16:9 PC.
Melding/symbool
Wanneer het 3D-beeldmateriaal door het tv-toestel wordt herkend,
verschijnt er een melding. De meldingstekst wordt na het verstrijken
van de weergaveduur (zie ook pagina 104) weer verborgen.
In de Statusaanduiding wordt 3D-content door een
symbool weergegeven.
De volgende beelden
worden in 3D-modus
weergegeven. Zet
daarvoor de 3D-bril op en
schakel hem in. Het
langdurig bekijken van
3D-beelden kan de ogen
vermoeien en/of
duizeligheid veroorzaken.
Digital 2
20:42 21.01.2013
125 ASTRA 3D
20:15 - 21:00
ASTRA 3D Demo
21:00 - 23:15
ASTRA 3D Demo
n
Systeeminstellingen
Beeld
Reference ID 40-55 - 90 -
Gebruiksaanwijzing
Geluid
Geluidsinstellingen oproepen
De menuopties die kunnen worden geselecteerd, zijn afhankelijk
van de gekozen zender en de aangesloten geluidscomponenten.
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Geluid markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
56 Gewenste geluidsfunctie selecteren,
4 naar de volgende kolom wisselen.
Toelichtingen bij de geluidsinstellingen:
Luister-
modus
Aantal luidsprekers selecteren die u wenst te horen. De
selectie is afhankelijk van de aangesloten geluidscom-
ponenten (vanaf pagina 119) en van het overgedragen
geluidssignaal.
Wanneer het aantal luidsprekers tussen haakjes
wordt weergegeven, wordt het geluid van de
ontbrekende luidsprekers (virtueel) mee over-
gedragen.
optimaal
1
2
3
4
5
Hifi/AV-
versterker
Het momenteel weergegeven geluidssignaal wordt
met het ideale aantal luidsprekers weergegeven.
Weergave van het centergeluid of mono (links/
rechts).
Weergave van het frontgeluid (L/R stereo).
Weergave van het front- en centergeluid.
Weergave van het front- en surroundgeluid.
Weergave van het front-, surround- en centergeluid.
Weergave via een externe HiFi-versterker. Selectie
is slechts mogelijk, wanneer er in de geluidscom-
ponentenwizard een versterker werd geselecteerd
(zie pagina 122).
Dolby PLII-
modus
Hier kunt u de Dolby Pro Logic II-geluidsinstellingen
voor film of muziek uitvoeren.
De menuoptie verschijnt uitsluitend bij bepaalde
luistermodusinstellingen.
Klank-
aanpassing
Hier kunt u vast geprogrammeerde klankkarakters
aanpassen aan de betreffende uitzending. U kunt
bijv. Spraak, Klassiek, Pop, Persoonlijke muziek- en
Filmklank selecteren. Bij Persoonlijke muziek- en
Filmklank kunt u de hoge en lage tonen instellen.
Loudness
Aan het gehoor aangepaste verhoging van hoge en
lage tonen bij een gering volume.
Geluid
Luistermodus
Klankaanpas-
sing
Loudness
andere ...
Afhankelijk van het geluidssignaal dat wordt geleverd door uw
uitzending of DVD kunt u hier de luidsprekers selecteren die u
wenst te horen. De subwoofer is altijd actief, op voorwaarde dat hij
is aangesloten (uitzondering: luistermodus werd ingesteld op
1). Wanneer er meer geluidskanalen worden geleverd dan de
aangesloten luidsprekers kunnen weergeven, kunnen de
ontbrekende luidsprekers virtueel aangevuld worden (dit geval
wordt altijd gesymboliseerd met haakjes). In de stand "optimaal"
wordt altijd het kwalitatief best mogelijke geluid weergegeven met
het voor het op dat moment weergegeven geluidssignaal ideale
aantal luidsprekers.
5= weergave van het front-, surround- en centergeluid
4= weergave van het front- en surroundgeluid
3= weergave van het front- en centergeluid
2= weergave van het frontgeluid
1= weergave van het externe centergeluid of mono
(links/rechts)
Versterker = weergave via HiFi/AV-versterker
Ge-
Aanpassing
Toelichtingen bij de geluidsinstellingen (vervolg):
Geluid/beeld-
synchronisatie
Wanneer het geluid niet volledig synchroon loopt
met het beeld, kunt u dat hier corrigeren. Wanneer
u de markering op de balk naar beneden beweegt,
vertraagt u het geluid t.o.v. het beeld. Wanneer u de
markering naar boven beweegt, versnelt u het geluid
t.o.v. het beeld. De aanpassing van het geluid gebeurt
in stappen van telkens 10 ms.
alleen beschikbaar bij DVB-zenders.
Aanpassing
geluidsvolume
Het volume van de verschillende zenders kan ver-
schillend zijn. Als het volume in vergelijking met
andere zenders te hoog of te laag is, past u het vo-
lume aan. Bij geopend menu kunt u de zenders met
P+/P– achtereenvolgens selecteren en het volume
van iedere zender afzonderlijk instellen.
andere ...
met OK oproepen.
Toon
luidspreker/
Toon
hoofd-
telefoon
Selectiemogelijkheid mono/stereo of Toon 1 of Toon
2 bij zenders in twee tonen gescheiden voor luidspre-
ker en hoofdtelefoon.
alleen beschikbaar bij analoge zenders.
Autom.
Volume-
regeling
Bij ontvangst van zenders met verschillende normen,
bij het omschakelen van de ene naar de andere
zender, of bij reclameblokken kan het gebeuren dat
het volume varieert.
Zet de optie Automatische volumeregeling op aan
om dergelijke volumevariaties tot een minimum te
beperken. Bij muziekprogramma's en live-uitzendin-
gen kunt u de automatische volumeregeling echter
beter uitschakelen.
AV-
uitgangs-
signaal audio
Bij zenders in twee talen kunt u hier aangeven welk
geluid er moet worden uitgevoerd via de AV-ingang:
geluid 1 (bijv. hoofdtaal), geluid 2 (bijv. vreemde taal),
of geluid 1+2 (beide gelijktijdig).
Maximaal
volume
Het instelbare volume van de luidsprekers kan
worden begrensd. Zo voorkomt u dat een te hoog
volume kan worden ingesteld.
Max.
Inschakel-
volume
Hiermee bepaalt u het geluidsvolume van het tv-
toestel na het inschakelen met de netschakelaar of
na een stroomonderbreking.
Bij het inschakelen van het tv-toestel uit de stand-
bymodus blijft het laatst ingestelde volume be-
houden, op voorwaarde dat het niet hoger was dan
het inschakelvolume. Anders wordt het daardoor
begrensd.
Balans
Stereobalans dusdanig instellen dat de indruk van
het volume rechts en links overeenkomt.
Automat.
Spraak-
herkenning
Bij geactiveerde automatische spraakherkenning
wordt het geluid van de lopende uitzending bij her-
kenning van spraak automatisch geoptimaliseerd
voor spraakverstaanbaarheid weergegeven.
n
Systeeminstellingen
Geluid
Reference ID 40-55 - 91 -
Gebruiksaanwijzing
Zenders
Onder de optie Zenders vindt u alle instellingen rondom het zoeken
naar zenders voor de tv en de DVB-radio, net als voor functies voor
het instellen en bewerken van de verschillende zenderlijsten.
Zenders beheren is niet mogelijk, zolang een geprogrammeerde
timeropname actief is.
Wanneer minstens één zender geblokkeerd is, dient men voor het
automatisch zoeken het geheime nummer in te voeren (zie Kin-
derslot op pagina 100).
De procedure bij radiozenders of zenderlijsten van de radio is de-
zelfde als van tv-zenders of zenderlijsten van de tv. De procedure
wordt om die reden alleen voor tv-zenders beschreven.
Menu Zender oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Zenders markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
56 Gewenste functie selecteren
4 naar de volgende kolom wisselen.
Toelichtingen bij de instelmogelijkheden in het menu Zender:
Automat.
Zoeken
TV+radio
Hier kunt u een wizard starten die alle tv- en DVB-
radiozenders automatisch zoekt en opslaat (zie
vanaf pagina 92).
Manueel
zoeken TV
Hier kunt u alle bij een tv-zender behorende instel-
lingen uitvoeren (zie pagina 93).
Manueel
zoeken radio
Hier kunt u alle bij een DVB-zender behorende in-
stellingen uitvoeren (zie pagina 93).
Zenderlijsten
TV
Hier kunt u tv-zenders in alle lijsten verplaatsen en
zenders wissen. Hier is het mogelijk veel gebruikte
zenders in één of verschillende persoonlijke lijst(en)
samen te stellen (zie pagina 95).
Zenderlijsten
radio
Hier kunt u DVB-radiozenders in alle lijsten ver-
plaatsen en zenders wissen. Hier is het mogelijk veel
gebruikte zenders in één of verschillende persoonlijke
lijst(en) samen te stellen (zie pagina 95).
Zenderlijst
automatisch
actualiseren
Wanneer de zenderlijst niet meer up-to-date is,
wordt ze automatisch geactualiseerd wanneer de
parameter Toestaan geselecteerd is (zie pagina
97).
Zenders
Manueel
zoeken TV
Manueel zoe-
ken radio
Zenderlijsten
TV
Zenderlijsten
Radio
Zenderlijsten
automatisch
Hier kunt u alle bij een programma horende instellingen uitvoeren.
Dit vereist echter wel een gedegen kennis.
n
Systeeminstellingen
Programma
Reference ID 40-55 - 92 -
Gebruiksaanwijzing
Automatisch zoeken TV+Radio
Bij Automatisch zoeken TV+Radio wordt een wizard gestart die naar
nieuwe zenders zoekt die nog niet zijn opgeslagen.
Als u alle opgeslagen zenders wenst te wissen en
automatisch opnieuw te laten zoeken, moet u de
eerste ingebruikname herhalen (zie pagina 83).
HOME: Weergave Home oproepen.
65 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Zenders markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Autom. Zoeken TV+radio markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
In de infotekst bovenaan worden de actuele zoekinstel-
lingen weergegeven:
Wanneer u deze zoekinstellingen wenst te wijzigen:
34 Zoekinstellingen wijzigen selecteren,
OK wizard roept zoekinstellingen op (zie rechterko-
lom).
Wanneer u akkoord gaat met deze instellingen:
34 Zoeken/actualisering starten selecteren,
OK zoekmodus starten.
Voor verder gaan na het zoeken zie pagina 93.
BACK: Lopende zoekactie/actualisering annuleren.
Toelichting bij enkele zoekinstellingen:
Leeftijds-
afhankelijk
blokkeren
Hier kunt u een leeftijdsbeperking invoeren in uw tv-
toestel. DVB-uitzendingen die een overeenkomstige
leeftijdsidentificatie hebben, worden geblokkeerd en
kunnen pas worden bekeken na het invoeren van het
geheime nummer.
Signaalbron
Kies hier antenne/kabel (analoog), DVB-T, DVB-C of
DVB-S afhankelijk van in welke signaalbron u naar
nieuwe zenders wenst te zoeken.
Kabel
analoog
TV-/
kleurennorm
Met het selecteren van de toestellocatie wordt de
gebruikelijke tv-/kleurennorm vooraf ingesteld.
Verander die uitsluitend, wanneer er naar zenders
met andere normen moet worden gezocht.
DVB-T/C/S
Netwerk-
selectie
Als er meerdere ontvangstnetwerken beschikbaar
zijn, kunt u selecteren van welk netwerk u uw zenders
wenst te ontvangen.
...
Uw televisie voert de actualisering van het zenderaanbod (nieuwe zenders zoeken; niet
langer uitgezonden zenders wissen) met de volgende instellingen door:
Locatie D Duitsland
Signaalbron Kabel analoog
Zoekinstellingen wijzigen Zoeken / actualisering starten
ZOEKWIZARD - Zoekinstellingen controleren
Afbreken met
Toelichting bij enkele zoekinstellingen (vervolg):
DVB-T/C/S
instellingen
Met het instellen van de locatie van het toestel wor-
den de gebruikelijk instellingen vooringesteld. Wijzig
die uitsluitend, wanneer u andere parameters kent.
gecodeerde zenders:
(DVB-T/C/S)
U kunt aangeven, of er bij het zoeken/actualiseren
naar gecodeerde zenders moet worden gezocht.
Selecteer ja, dan wordt ook naar gecodeerde zen-
ders gezocht. Echter gecodeerde zenders kunt u
uitsluitend met een CA-module en een bijkomende
Smart Card ontvangen. Informeer bij uw elektroni-
caspeciaalzaak naar de juiste Smart Card voor de
ontvangst van bepaalde zenders. De bediening van
de CA-module wordt beschreven op pagina 81.
Zoekmethode: (DVB-T)
Wanneer u het zoeken onafhankelijk van het kana-
lenraster wenst door te voeren, selecteert u in de
zoekmethode Frequentie zoeken.
Zoekmethode: (DVB-C)
Als u hier Frequentie zoeken kiest, worden alle
zenders gezocht die kunnen worden ontvangen. Bij
Netwerk zoeken worden alle netwerken gezocht
die kunnen worden ontvangen, of wordt alleen in
het onder de Netwerk-ID vermelde netwerk naar
de betreffende zenders gezocht die deze netwerken
uitzenden.
Netwerk-ID: (DVB-C)
Als u hier geen selecteert, worden de DVB-signalen
van alle huidige zendernetwerken automatisch
gezocht (aanbevolen voor de meeste kabelnetten).
Wanneer u echter een bepaalde netwerk-ID invoert
(noodzakelijk bij kabelnetten van bepaalde landen),
worden alleen de DVB-signalen van dat zendernet-
werk automatisch gezocht. Voor meer informatie
kunt u terecht bij uw kabelmaatschappij.
Zoekmethode: (DVB-S)
Als u hier Frequentie zoeken kiest, worden alle
zenders gezocht die kunnen worden ontvangen. Bij
Netwerk zoeken worden van alle netwerken die
kunnen worden ontvangen, die zenders gezocht die
deze netwerken uitzenden.
Logical Channel Number overnemen:
(DVB-T/C/S)
In verschillende landen worden digitale zenders
(DVB-T/C/S) met een voorgedefinieerd program-
manummer per zender doorgestuurd, ook wel
Logical Channel Numbers (LCN) genoemd.
Wanneer u hier ja aangeeft, worden deze van tevoren
vastgelegde zendergeheugenplaatsen overgenomen
en worden de zenders van de geprefereerde signaal-
bron volgens LCN gesorteerd. De zenders kunnen
in het zenderoverzicht niet meer worden verschoven
(zie Blok verschuiven/volgorde wijzigen op
pagina 95).
n
Systeeminstellingen
Programma
Reference ID 40-55 - 93 -
Gebruiksaanwijzing
Zender zoeken/actualiseren – Bewerking van nieuwe en niet
meer gevonden zenders
Wanneer het automatisch zoeken/actualiseren is voltooid, wordt het
aantal nieuw gevonden tv-zenders weergegeven.
8 Verder. Het aantal nieuw gevonden radiozenders
wordt weergegeven.
8 Lijst nieuw gevonden tv-zenders oproepen.
5634 Zender selecteren,
OK zender markeren/niet markeren.
8 slaat de gemarkeerde tv-zenders op. De lijst met de
nieuw gevonden radiozenders wordt opgeroepen.
5634 Zender selecteren,
OK zender markeren/niet markeren.
8 Verder.
Vervolgens wordt er een lijst getoond van eventuele
zenders die opgeslagen zijn maar die tijdelijk geen
programma’s meer uitzenden of die niet meer bestaan.
Voor de zender staat het nummer van de gebruikte
geheugenplaats. Markeer die zenders die u definitief
wenst te wissen.
.5634 Zender selecteren.
OK zender markeren/niet markeren.
8 Verder. De gemarkeerde zenders worden gewist.
De lijst met niet meer gevonden radiozenders wordt
opgeroepen.
5634 Zender selecteren,
OK zender markeren/niet markeren.
8 Zoekwizard beëindigen.
...
Alle nieuwe zenders die zijn gemarkeerd met een worden aansluitend opgeslagen.
U kunt de markering plaatsen of verwijderen met de knop .
Opmerking: De nieuwe zenders die door u al eens zijn gewist, zijn niet gemarkeerd.
Nieuw gevonden zenders
Verder met
OK
3sat HD ANDALUCÍA TV arte
a.tv ANIMAX ARTE
Achtung Singles TV ANIXE HD ARTE Francais
Aktiv Direkt TV anixe iTV ARTE HD
Al Jazeera ANIXE SD Astrocanal TV
Al Jazeera English ARD Astro TV
Amore TV ARIRANG TV ATV+
...
De volgende opgeslagen zenders werden niet meer gevonden, aangezien ze tijdelijk geen
programma uitzenden of omdat ze niet meer bestaan. Markeer die zenders die u
definitief wenst te wissen. De niet gemarkeerde zenders blijven behouden.
Niet meer gevonden zenders
Verder met
Channel TV Press TV
Direct 3 iM1
Direct 4
Direct 5
GoTV
ATV+
BVN
Manueel zoeken tv/radio
Hier kunt u alle bij een programma horende instellingen uitvoeren. Dit
vereist echter wel een gedegen kennis.
Manueel zoeken voor radiozenders lijkt op manueel zoeken voor
tv-zenders. Dat is de reden dat manueel zoeken voor radiozenders
niet afzonderlijk wordt toegelicht.
Manueel zoeken oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
65 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Zenders markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Manueel zoeken TV markeren,
OK manueel zoeken oproepen.
Via de menuoptie Signaalbron kunt u hier het bereik
selecteren, waarbinnen u de zender wilt zoeken.
Afhankelijk van de gekozen bron zijn er verschillende
instelmogelijkheden beschikbaar.
Op de volgende pagina worden de instellingen voor
Kabel analoog en voor Bronnen DVB-T/C/S gescheiden
beschreven.
Statusbalken bij manueel zoeken
Bij manueel zoeken worden statusbalken weergegeven
die de ontvangstkwaliteit van de individuele zenders
weergeven. De markeringen dienen op alle balken,
indien mogelijk, in het groene bereik te zitten.
C/N (Carrier/Noise): De balk geeft de signaal-ruisaf-
stand aan. De weergegeven waarde in dB dient zo hoog
mogelijk te zijn.
Level: De balk toont het ontvangstniveau van de
zender aan. De weergegeven waarde in dBµV dient zo
hoog mogelijk te zijn.
BER (Bit-Error-Rate): De balk toont het bitfoutpercen-
tage van de zender. De waarde dient zo laag mogelijk
te zijn.
...
Manueel
zoeken TV
Signaalbron Kabel analoog DVB-T DVB-C DVB-S
Norm B/G I L D/K M
Kleurnorm PAL SECAM
Programma E 01 S 01
Frequentie 044.00 MHz
Naam
C/N 40.5 dB
Level 54 dBµV
Manueel zoeken TV
Kies hier het bereik waarin u zenders wilt zoeken. U kunt elke zender een voor een automatisch laten zoeken.
Zoekmodus
Terug
...
Manueel
zoeken TV
Signaalbron Kabel analoog DVB-T DVB-C DVB-S
Frequentie 044.00 MHz
Naam
C/N 71.5 dB
Level 58 dBµV
BER 0 E-7
Manueel zoeken TV
Kies hier het bereik waarin u zenders wilt zoeken. U kunt elke zender een voor een automatisch laten zoeken.
Zoekmodus
Terug
n
Systeeminstellingen
Programma
Reference ID 40-55 - 94 -
Gebruiksaanwijzing
Manueel zoeken Kabel analoog:
Manueel zoeken is opgeroepen.
Als signaalbron werd Kabel analoog gekozen.
5634 Instellingen markeren en aanpassen,
OK evt. bevestigen.
5634 Zoekmodus markeren,
OK zoekmodus starten.
Wanneer er een zender is gevonden:
5634 Opslaan/Overschrijven markeren,
OK zender opslaan.
Toelichtingen bij zoekinstellingen voor Kabel analoog:
Signaalbron Selecteren van het bereik waarin u de zenders wenst
te zoeken.
Norm
Doe evt. navraag bij uw speciaalzaak welke norm
voor bepaalde zenders of AV-apparatuur moet
worden ingesteld.
Kleurnorm
Doe evt. navraag bij uw speciaalzaak welke norm
voor bepaalde zenders of AV-apparatuur moet
worden ingesteld.
Kanaal
Rechtstreekse invoering van het kanaal.
Frequentie
Rechtstreekse invoering van de zenderfrequentie.
Invoerbereik: 044.75 MHz - 859.25 MHz.
Naam
Hier wordt de naam van de gevonden zender weer-
gegeven. U kunt de naam van de zender wijzigen.
Zie voor Tekeninvoer pagina 17.
...
Manueel
zoeken TV
Signaalbron Kabel analoog DVB-T DVB-C DVB-S
Norm B/G I L D/K M
Kleurnorm PAL SECAM
Programma E 01 S 01
Frequentie 044.00 MHz
Naam
C/N 40.5 dB
Level 54 dBµV
Manueel zoeken TV
Kies hier het bereik waarin u zenders wilt zoeken. U kunt elke zender een voor een automatisch laten zoeken.
Zoekmodus
Terug
Manueel zoeken DVB-T/C/S:
Manueel zoeken is opgeroepen.
5634 Instellingen markeren en aanpassen,
OK evt. bevestigen.
5634 Zoekmodus markeren,
OK zoekmodus starten.
Wanneer er een DVB-transponder is gevonden:
5634 Zender markeren,
OK Zender wordt met gemarkeerd. Dit evt. voor
meerdere zenders herhalen.
Zenders die reeds voorkomen in het zenderover-
zicht, worden met het stationsnummer vóór de
naam afgebeeld.
5634 Opslaan/Overschrijven markeren,
OK met gemarkeerde zenders worden opgeslagen.
Toelichting bij enkele zoekinstellingen:
Signaalbron
(DVB-T/C/S)
Selecteren van het bereik waarin u de zenders wenst
te zoeken.
Kanaal
(DVB-T)
Rechtstreekse invoering van het kanaal.
Satellite
(DVB-S)
Hier kunt u de satelliet selecteren waarop naar de
zenders moet worden gezocht.
Band
(DVB-S)
Hier kunt u de frequentieband selecteren waarop
moet worden gezocht.
Instelbereik: horiz/low 10694-11906 MHz
horiz/high 11544-12756 MHz
vert/low 10694-11906 MHz
vert/high 11544-12756 MHz
Frequentie
(DVB-T/C/S)
DVB-T/C: rechtstreekse invoering van de zender-
frequentie.
DVB-S: rechtstreekse invoering van de LNC-
frequentie.
Symbool-
snelheid
(DVB-S)
Hier kunt u de symboolsnelheid vermelden
Bereik: 1000 - 45.000
...
Manueel
zoeken TV
Signaalbron Kabel analoog DVB-T DVB-C DVB-S
Frequentie 044.00 MHz
Naam
C/N 71.5 dB
Level 58 dBµV
BER 0 E-7
Manueel zoeken TV
Kies hier het bereik waarin u zenders wilt zoeken. U kunt elke zender een voor een automatisch laten zoeken.
Zoekmodus
Terug
...
Manueel
zoeken TV
1024 arte HD
1025 kabel eins HD
1026 SPORT1 HD
1027 Cartoon Network
1028 Spiegel TV HD
1024 arte HD
1025 kabel eins HD
1026 SPORT1 HD
1027 Cartoon Network
1028 Spiegel TV HD
Gevonden zenders
Zoekmodus Opslaan/Overschrijven
Markeren/verwijderen met
Terug
OK
n
Systeeminstellingen
Programma
Reference ID 40-55 - 95 -
Gebruiksaanwijzing
Zenderlijsten TV/radio
Onder de menuoptie Zenderlijsten TV resp. Zenderlijsten radio
kunt u verschillende lijsten, bijv. DVB-T, DVB-C, enz., bewerken (blok
wissen, blok verschuiven, gewiste zenders herstellen), alsmede nieuwe
Persoonlijke lijsten (zie pagina 96) aanmaken en bewerken.
De functie Zenderlijsten Radio lijkt op die van Zenderlijsten tv. Dat is
de reden dat de bewerking van Zenderlijsten Radio niet afzonderlijk
wordt toegelicht.
Totale zenderlijst wijzigen
Wanneer minstens één zender geblokkeerd is,
dient voor het wijzigen van zenders het geheime
nummer te worden ingevoerd (zie Kinderslot op
pagina
100
).
HOME: Weergave Home oproepen.
65 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Zenders markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Zenderlijsten TV selecteren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Totale zenderlijst markeren,
4 lijst oproepen.
Hier kunt u zenders wissen en verplaatsen, alsmede
gewiste zenders herstellen.
De procedures voor Blok wissen, Blok verschuiven
en Zenders herstellen worden hierna beschreven.
Blok wissen
3456Blok wissen selecteren,
6 naar de lijst wisselen.
3456Begin van het blok markeren,
OK begin van het blok bevestigen.
3456Einde van het blok markeren,
OK einde van het blok bevestigen (geselecteerde
zenders krijgen de kleur blauw).
3456Wissen uitvoeren selecteren,
OK het blok wordt gewist, of
3456Proces afbreken selecteren,
OK wissen annuleren.
19 Z
20 Z
21 Z
22 S
23 R
24 P
25 H
26 S
27 N
10 Das Erste
11 ZDF
12 arte
13 RTL HD
14 SAT.1 HD
15 ProSieben HD
16 VOX HD
17 kabel eins HD
18 Super RTL HD
1 Das Erste HD
2 ZDF HD
3 RTL
4 SAT.1
5 ProSieben
6 VOX
7 kabel eins
8 arte HD
9 Super RTL
...
Nieuwe
pers. Lijst
Terug
Totale
zenderlijst
Analog
ASTRA1
19,2°E
DVB-C
Totale zenderlijst wijzigen
Blok wissen Blok verschuiven
Zenders herstellen
Hier kunt u zenders in alle lijsten verplaatsen, zenders wissen en door u verwijderde zenders herstellen. Veel gebruikte zenders kunt
u in een of meer persoonlijke lijsten samenbrengen.
Blok verschuiven/volgorde wijzigen
Zenders met LCN kunnen niet opnieuw worden
gesorteerd. In dat geval is de functie Blok verschui-
ven verborgen.
3456Blok verschuiven selecteren,
6 naar de lijst wisselen.
3456Begin van het blok markeren,
OK begin van het blok bevestigen.
3456Einde van het blok markeren,
OK einde van het blok bevestigen (geselecteerde
zenders krijgen de kleur blauw).
3456Invoegpositie selecteren,
OK invoegpositie bevestigen.
3456Verplaatsen uitvoeren selecteren,
OK het blok wordt verplaatst, of
3456Proces afbreken selecteren,
OK verplaatsen beëindigen.
Zenders herstellen
3456 Zenders herstellen selecteren,
6 naar de lijst wisselen.
3456Begin van het blok markeren,
OK begin van het blok bevestigen.
3456Einde van het blok markeren,
OK einde van het blok bevestigen (geselecteerde
zenders krijgen de kleur blauw).
3456 Zenders herstellen selecteren,
OK zenders worden weer aan de zenderlijst toege-
voegd, of
3456 Proces afbreken selecteren,
OK herstellen afbreken.
19 Z
20 Z
21 Z
22 S
23 R
24 P
25 H
26 S
27 N
10 Das Erste
11 ZDF
12 arte
13 RTL HD
14 SAT.1 HD
15 ProSieben HD
16 VOX HD
17 kabel eins HD
18 Super RTL HD
1 Das Erste HD
2 ZDF HD
3 RTL
4 SAT.1
5 ProSieben
6 VOX
7 kabel eins
8 arte HD
9 Super RTL
...
Totale
zenderlijst
Totale zenderlijst wijzigen
Terug
Hier kunt u zenders in alle lijsten verplaatsen, zenders wissen en door u verwijderde zenders herstellen. Veel gebruikte zenders kunt
u in een of meer persoonlijke lijsten samenbrengen.
Blok wissen Blok verschuiven
Proces afbreken Verplaatsen uitvoeren
Zenders herstellen
Nieuwe
pers. Lijst
Analog
ASTRA1
19,2°E
DVB-C
n
Systeeminstellingen
Programma
Reference ID 40-55 - 96 -
Gebruiksaanwijzing
Persoonlijke lijsten samenstellen/wijzigen
Elke persoonlijke lijst kan maximaal 99 zenders bevatten. U kunt de
persoonlijke lijsten samenstellen volgens uw eigen behoeften (bijv.
rubrieklijsten). Andere gebruikers van dit tv-toestel kunnen hun eigen
persoonlijke lijsten opstellen. U kunt maximaal zes persoonlijke lijsten
opstellen.
Het opstellen en wijzigen van persoonlijke zenderlijsten is niet mo-
gelijk, zolang een geprogrammeerde timeropname actief is.
Nieuwe persoonlijke lijst aanmaken/bewerken
HOME: Weergave Home oproepen.
65 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Zenders markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Zenderlijsten TV markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Nieuwe pers. Lijst markeren,
OK nieuwe persoonlijke lijst x wordt aangemaakt.
x is het nummer van de persoonlijke lijst. Het
nummer is afhankelijk van het aantal lijsten dat
al werd aangemaakt.
65 Persoonlijke lijst x markeren,
4 persoonlijke lijst x openen (lijst bevat nog geen
zenders).
4 Functielijst openen.
Persoonlijke lijst een andere naam geven
De persoonlijke lijst die een andere naam moet
krijgen, moet zijn geopend.
65 Lijst hernoemen in de functielijst selecteren,
OK uitvoeren.
Nieuwe naam invoeren (dezelfde procedure als bij
Zenders een andere naam geven, zie pagina 17).
3456Overnemen selecteren,
OK de nieuwe naam voor de persoonlijke lijst wordt
overgenomen.
Persoonlijke lijst wissen
De persoonlijke lijst die moet worden gewist, moet
zijn geopend. Het wissen van de lijst is onomkeer-
baar.
65 Lijst wissen in de functielijst selecteren,
OK uitvoeren.
...
Zender
verschuiven
Lijst wissen
Persoonlijke
lijst 1
Totale
zenderlijst
Nieuwe
pers. Lijst
Lijst
hernoemen
Zenders toevoegen aan persoonlijke lijst:
de rechterkolom markeren en met bevestigen.
Zenders wissen uit nieuwe lijst:
Markeren en met wissen.
OK
OK
Zender aan persoonlijke lijst toevoegen
De persoonlijke lijst die aan de zender moet worden
toegevoegd, moet zijn geopend.
65
Zender toevoegen/wissen in de functielijst
selecteren.
4 Naar volgende kolom wisselen (zenderlijst).
Sortering van de zenderlijst kan tussen op
nummer en op alfabet worden overgeschakeld.
Roep hiervoor met 4 selectievelden 0...9 of A...Z
op en bevestig deze naar behoren.
56
Markeer zenders in de zenderlijst die naar de
persoonlijke lijst dienen te worden overgedragen.
OK Verplaatst de zender naar de persoonlijke lijst.
De nieuwe zender wordt aan het einde van de
persoonlijke lijst toegevoegd. Ga op dezelfde wijze
te werk bij andere zenders.
BACK: Zenderlijst sluiten.
Zender uit de persoonlijke lijst wissen
De persoonlijke lijst waaruit de zender moet worden
gewist, moet zijn geopend.
65 Zender toevoegen/wissen in de functielijst selec-
teren,
OK uitvoeren.
3 Naar de persoonlijke lijst wisselen.
56
De te wissen zender in de persoonlijke lijst marke-
ren,
OK uitvoeren. Ga op dezelfde wijze te werk bij andere
zenders.
BACK: Zenderlijst sluiten.
Zender naar persoonlijke lijst verplaatsen/volgorde wijzigen
De persoonlijke lijst naar welke de zender moet
worden verplaatst, moet zijn geopend.
65 Zender verschuiven in de functielijst selecteren,
OK uitvoeren.
56
De te verplaatsen zender in de persoonlijke lijst
selecteren,
OK markeren (zender wordt rood gemarkeerd).
56
Invoegpositie selecteren (de invoegpositie wordt
met een rode streep gemarkeerd),
OK verplaatsen uitvoeren. Ga op dezelfde wijze te
werk bij andere zenders.
BACK: Zenderlijst sluiten.
...
Persoonlijke
lijst 1
Totale
zenderlijst
Nieuwe
pers. Lijst
14 ProSieben
13 n-tv
1 SAT.1
2 ZDF HD
3 BR Nord HD
4 3sat HD
3 ZDF Neo HD
15 3sat HD
16 ARTE HD
17 EinsPlus
18 Eurosport
19 ZDF Neo HD
20 ZDF.kultur HD
21 ZDFinfokanal
Zenders toevoegen aan persoonlijke lijst:
de rechterkolom markeren en met bevestigen.
Zenders wissen uit nieuwe lijst:
Markeren en met wissen.
OK
OK
n
Systeeminstellingen
Programma
Reference ID 40-55 - 97 -
Gebruiksaanwijzing
Nu
De actualisering van de zenderlijst wordt onmiddellijk
uitgevoerd. Normaal gebeurt dit op de achtergrond
zonder de werking van de televisie te beïnvloeden.
In uitzonderlijke gevallen is het echter mogelijk dat er
tijdens dit proces een automatische zenderomscha-
keling vereist is.
Na het
uitschakelen
in standby
De actualisering van de zenderlijst wordt na de vol-
gende uitschakeling van het tv-toestel in de standby-
modus uitgevoerd.
Later
De actualisering van de zenderlijst wordt naar een
later tijdstip verschoven. Bij de volgende in/uitscha-
keling verschijnt de melding i.v.m. de actualisering
opnieuw.
OK Selectie bevestigen.
Zenderlijst automatisch actualiseren
Sommige programma-aanbieders bieden het automatisch actualise-
ren van de zenderlijsten aan (Dynamic Channel Management). U kunt
de automatische actualisering van de zenderlijst Toestaan of Blok-
keren. Bij een ingeschakelde automatische actualisering verschijnt er
een melding op het scherm in het geval dat een zenderlijst is gewijzigd.
Zo wordt u over een beschikbare actualisering geïnformeerd.
Actualisering toestaan/blokkeren
HOME: Weergave Home oproepen.
65 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Zenders markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
6 5 Zenderlijst automatisch actualiseren
markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
6 5 Toestaan of Blokkeren selecteren,
OK overnemen.
Wanneer de zenderlijst niet meer up-to-date is,
wordt ze automatisch geactualiseerd wanneer de
instelling Toestaan geselecteerd is.
Actualisering van de zenderlijst
Zodra de netwerkaanbieder zijn zenderlijst heeft gewijzigd, verschijnt
er op het werkende tv-toestel een melding.
Bij actualisering moet Toestaan geselecteerd zijn.
56 Gewenste procedure selecteren.
...
Zenderlijst
Toestaan
Blokkeren
Wanneer de zenderlijst niet meer up-to-date is, wordt ze
automatisch geactualiseerd wanneer de parameter "toestaan"
geselecteerd is.
Aangezien een netwerkaanbieder zijn zenderlijst heeft gewijzigd, is het
noodzakelijk ze ook aan te passen op uw tv-toestel. Geeft u hier a.u.b. aan hoe
u verder te werk wenst te gaan.
Nu
Na het uitschakelen in standby
Later
Zenderlijst actualiseren
Verder met
n
Systeeminstellingen
Programma
Reference ID 40-55 - 98 -
Gebruiksaanwijzing
Bediening
Onder de optie Bediening staan zowel instellingen voor de verschil-
lende bedrijfsmodi, zoals PIP en DR+, als instellingen die functieover-
koepelend betrekking hebben op het toestel, zoals spraak, tijd en
datum en OSD-beeldschermen, enz.
Bediening oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Bediening selecteren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65Gewenste menupunt selecteren,
4 naar de volgende kolom wisselen.
Toelichtingen bij de instelmogelijkheden in het menu Bediening:
Taal
Hier kunt u de menutaal en voor DVB-zenders ook
de ondertitelings- en audiotaal instellen (zie pagina
99).
Kinderslot
Met de kinderbeveiliging kunt u de toegang tot alle
zenders onmiddellijk of dagelijks gedurende een
bepaalde periode blokkeren. De zenders kunnen
ook afzonderlijk worden vergrendeld. Een leeftijdsaf-
hankelijke blokkering van uitzendingen met leeftijdsi-
dentificatie is eveneens mogelijk (zie pagina 100).
PIP-
instellingen
In dit menu kunt u alle instellingen voor de beeld-in-
beeld-weergave uitvoeren (zie pagina 99).
Energie-
efficiëntie
Hier bepaalt u hoe energie-efficiënt u uw televisie
wenst te gebruiken (zie pagina 101).
Software
Hier kunt u nieuwe software van een USB-opslagme-
dium of via het internet laden (voor zover de voor-
waarden daarvoor aanwezig zijn) (zie pagina 101).
andere ...
Na bevestiging met de OK-toets worden u een aantal
bijkomende, niet zo vaak gebruikte subopties van de
huidige menuoptie voorgesteld (zie rechterkolom).
Bediening
Taal
Kinderslot
Energie-effi-
ciëntie
Software
andere ...
PIP-instelling-
en
Hier kunt u de menutaal en voor DVB-zenders ook de ondertiteling-
en audiotaal instellen.
andere ...
OSD
beeldscherm
Hier kunt u instellingen uitvoeren in verband met de
duur, de positie en het bestaan van speciale scher-
mweergaven (zie pagina 104).
Tijd en
datum
Tijd en datum worden normaal automatisch door het
tv-toestel zelf vastgelegd. Als de gegevens bij uitzon-
dering niet beschikbaar of foutief zijn, voert u hier
de tijd (00:00 tot 23:59) en de datum (dag.maand.
jaar) met de afstandsbediening in (zie pagina 104).
DVB-
instellingen
Hier kunt u de voorinstellingen doorvoeren die alleen
betrekking hebben op DVB-zenders (ondertitels en
audiomodus, DVB-tekenreeks), zie pagina 105.
EPG:
Hier kunt u alle EPG-instellingen uitvoeren (zie
pagina 105).
DR+
Hier kunt u alle instellingen voor de Digital Recorder
uitvoeren (zie pagina 106).
Standaard-
teletekst
Hier kunt u alle standaardteletekst uitvoeren (zie
pagina 107).
HbbTV
Hier kunt u alle instellingen voor de HbbTV-modus
uitvoeren (zie pagina 108).
CA-
module(s)
Hier kunt u zenders aan een CA-module toewijzen
of de pincode voor opnames opslaan (zie pagina
109).
Tv draaien
Hier kunt u het maximale draaibereik en de uitscha-
kelpositie bij een tv-toestel met gemotoriseerde
draaivoet vastleggen (zie pagina 111).
De menuoptie wordt alleen weergegeven, wanneer
een gemotoriseerde draaivoet op het tv-toestel is
aangesloten.
Opname
Hier kunt u de voorloop- en nalooptijd voor de
opnames vermelden (zie pagina 112).
Vaste schijf
Hier vindt u tools om de vaste schijven te formatteren
of te controleren (zie pagina 113).
n
Systeeminstellingen
Bediening
Reference ID 40-55 - 99 -
Gebruiksaanwijzing
Taal
In het taalmenu bepaalt u in welke taal al de menu’s van het tv-toestel
moeten worden weergegeven. Voor DVB-uitzendingen kan de taal voor
de DVB-ondertiteling en de filmtaal worden ingesteld.
Taal oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Bediening markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Taal markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
3456 Gewenste instelling selecteren en wijzigingen
doorvoeren.
OK Instellingen overnemen.
Verklaringen bij de instelmogelijkheden in het menu Taal:
Menu
Hier kunt u de menutaal wijzigen.
Ondertitels
(DVB)
Wanneer er door DVB-zenders ondertiteling wordt
aangeboden, kunt u hier de door u gewenste taal
vooraf instellen. Als die taal deel uitmaakt van het
taalaanbod van de betreffende zender, wordt ze
automatisch weergegeven.
U kunt onder dit menupunt ook een vervangtaal
instellen voor het geval de gewenste taal niet door
de zender wordt aangeboden.
Audio (DVB)
Stel hier de door u gewenste filmtaal vooraf in.
Als die taal deel uitmaakt van het taalaanbod van
de betreffende zender, wordt ze automatisch uit-
gezonden.
U kunt onder dit menupunt ook een vervangtaal
instellen voor het geval de gewenste taal niet door
de zender wordt aangeboden.
.........
Taal
Menu Ondertitels (DVB) Audio (DVB)
Deutsch (de) Polski (pl) Suomi (fi)
English (en) Nederlands (nl) Magyar (hu)
Français (fr) Dansk (da) Slovenščina (sl)
Italiano (it) Português (pt) Slovenčina (sk)
Español (es) Greek (el) Čeština (cs)
Norsk (no) Russian (ru)
Svenska (sv) Türkçe (tr)
Menu Ondertitels (DVB) Audio (DVB)
Deutsch (de) Polski (pl) Suomi (fi)
English (en) Nederlands (nl) Magyar (hu)
Français (fr) Dansk (da) Slovenščina (sl)
Italiano (it) Português (pt) Slovenčina (sk)
Español (es) Greek (el) Čeština (cs)
Norsk (no) Russian (ru)
Svenska (sv) Türkçe (tr)
Taal
Hier kunt u de dialoogtaal veranderen.
Terug
n
Systeeminstellingen
Bediening
Beeld in beeld (PIP)
Formaat PIP-beeld instellen
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Bediening markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 PIP-instellingen markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
3456 Gewenste instelling selecteren en wijzigingen
doorvoeren.
OK Instellingen overnemen.
Toelichtingen bij de instelmogelijkheden in het PIP-menu:
Grootte
U kunt kiezen of u een zichtbaar tweede beeld
(beeld-in-beeld) klein of groot wilt weergeven.
...
PIP-instelling-
en
PIP-instellingen
Grootte klein groot
Hier kunt u de afmeting van uw beeld-in-beeldweergave kiezen.
Terug
Reference ID 40-55 - 100 -
Gebruiksaanwijzing
Kinderslot
Om uw tv-toestel te beveiligen tegen ongewenst gebruik of om te
voorkomen dat uw kinderen naar ongeschikte uitzendingen kijken,
kunt u verschillende beveiligingsmogelijkheden selecteren en instellen.
Menu Kinderslot oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Bediening markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Kinderslot markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
Leg bij de eerste oproep een viercijferig geheim
nummer vast. Onthoud dit geheime nummer goed.
3456 Bevestigen markeren,
OK uitvoeren.
Het nieuwe geheime nummer moet opnieuw worden
ingevoerd en bevestigd.
Het menu Kinderslot wordt geopend.
Wanneer u de kinderslotfunctie de volgende keer
oproept, moet u de viercijferige geheime nummer
invoeren. Dat verschijnt om veiligheidsredenen in de
vorm van sterretjes (****).
Aanwijzing voor ontgrendelen
Zodra de pincode voor het ontgrendelen van het tv-toestel eenmaal is
ingevoerd, worden alle op dat moment ingestelde kindersloten tijdelijk
buiten werking gesteld. Dit heeft naast de hier beschreven, algemene
vergrendeling, ook betrekking op het kinderslot van Invoeren in het
DR+ archief. De blokkeringen worden pas weer van kracht, wanneer
het tv-toestel wordt uitgeschakeld.
...
Kinderslot
alle zenders vergrendelen bepaalde zenders vergrendelen Leeftijdsafhankelijk blokkeren Gehe
Vanaf nu nee ja
Dagelijks nee ja, van 00:00 tot 00:00
Kinderslot
Terug
U kunt de toegang tot alle zenders vergrendelen. Dat kan meteen of dagelijks gedurende een bepaalde periode.
Verklaringen bij de instelmogelijkheden in het menu Kinderslot:
alle zenders
vergrendelen
Het tv-toestel wordt bij het verlaten van het menu on-
middellijk geblokkeerd. Alle uitzendingen, van welke
aard ook, kunnen dan alleen nog worden bekeken na
het invoeren van het geheime nummer.
De blokkering kan zowel Vanaf nu als voor een
dagelijks vastgelegde periode worden geactiveerd.
De blokkering blijft actief tot ze wordt uitgeschakeld
in het menu.
bepaalde
zenders
vergrendelen
U kunt afzonderlijke of alle zenders van de zenderlijst
gericht blokkeren/deblokkeren.
De blokkering blijft actief tot ze wordt uitgeschakeld
in het menu.
Leeftijds-
afhankelijk
blokkeren
Bepaalde DVB-zenders koppelen een leeftijdsclas-
sificatie aan de uitgezonden programma’s. Als de
hier ingestelde leeftijd zich onder de uitgezonden
leeftijdsgrens bevindt, kan de uitzending pas worden
bekeken na het invoeren van het geheime nummer.
Geheim
nummer
veranderen
U kunt uw geheime nummer op ieder moment wi-
jzigen. Voer het nieuwe geheime nummer in plaats
van het bestaande nummer in.
Deactiveren
Alle ingestelde kindersloten (geblokkeerde zenders,
leeftijdsafhankelijke blokkeringen, geblokkeerde
films in het DR+ archief) worden opgeheven. Het
actuele geheime nummer wordt gewist. Bij een
volgende activering van de kinderbeveiliging worden
alle vroeger ingestelde kinderbeveiligingen automa-
tisch opnieuw ingesteld.
Terugzetten
Alle momenteel ingestelde kindersloten worden
definitief opgeheven. Het geheime nummer wordt
gewist.
Kinderbeveiliging bij CI Plus-uitzendingen
Kinderbeveiligde uitzendingen van programma-aanbieders met CI
Pluscodering vereisen in sommige gevallen het invoeren van de ge-
heime code (PIN) van de CA-module.
De pincode ter bescherming van de jeugd kan ook in het tv-toestel
worden opgeslagen (zie pagina 109).
Wij raden u aan voor het tv-toestel dezelfde geheime code te kiezen als
voor de CA-module, aangezien de geheime code van de CA-module
niet kan worden gewijzigd. Op die manier hoeft u slechts één geheime
code te onthouden.
Codenummer
Het codenummer heft het vastgelegde geheime nummer op. Ze kan
bijv. worden gebruikt wanneer u uw geheime nummer vergeten bent.
Op pagina 143 vindt u een verwijzing naar dat codenummer. Verwijder
het uit deze handleiding en bewaar het ergens op een veilige plaats.
n
Systeeminstellingen
Bediening
...
Kinderslot
Gelieve geheim nummer in te voeren
Kinderslot
Terug
Wissen Bevestigen Annuleren
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Met de kinderbeveiliging kunt u de toegang tot alle zenders onmiddellijk of dagelijks gedurende een bepaalde periode blokkeren.
De zenders kunnen ook afzonderlijk worden vergrendeld. Een leeftijdsafhankelijke vergrendeling van uitzendingen met
leeftijdsidentificatie is eveneens mogelijk.
Reference ID 40-55 - 101 -
Gebruiksaanwijzing
n
Systeeminstellingen
Bediening
Energie-efficiëntie
Bepaal hier hoe energie-efficiënt u uw tv-toestel wenst te gebruiken.
Afhankelijk van de voorinstelling wordt de waarde voor het contrast (en
daarmee ook de helderheid van de achtergrondverlichting) aangepast
en Automatisch dimmen in- of uitgeschakeld (zie pagina 86).
Energie-efficiëntie oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Bediening markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Energie-efficiëntie markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
3456 Gewenste instelling selecteren en wijzigingen
doorvoeren.
OK Instellingen overnemen.
Toelichtingen bij de instelmogelijkheden in menu Energie-
efficiëntie:
Bij het selecteren van Thuisstand wordt de automatische uitscha-
keling geactiveerd. Voor Premium Mode of Shop Mode wordt de
automatische uitschakeling eerst gedeactiveerd.
Zie voor meer informatie over de automatische uitschakeling pagina
6.
Thuisstand
Hier ligt de nadruk op een gering energieverbruik bij
huishoudelijk gebruik. Automatische dimmen wordt
geactiveerd.
Premium
Mode
Deze modus optimaliseert de instellingen bij een
verhoogd energieverbruik op een lichtere omgeving.
Automatische dimmen wordt geactiveerd.
Het gebruik van deze instelling voor energie-efficiën-
tie moet vervolgens nog één keer worden bevestigd.
Shop Mode
De beeldinstellingen zijn afgestemd op gebruik in de
showroom. Automatische dimmen wordt gedeac-
tiveerd. Als de helderheid van de omgeving afneemt,
vindt er geen vermindering van het energieverbruik
plaats.
Het gebruik van deze instelling voor energie-efficiën-
tie moet vervolgens nog één keer worden bevestigd.
...
Energie-effi-
ciëntie
Premium
Mode
Hier staat laag energieverbruik bij thuisgebruik voorop. In dit geval
wordt het tv-toestel om energiebesparingsredenen automatisch
uitgeschakeld nadat het gedurende 4 uur niet meer werd bediend.
Thuisstand
Shop Mode
Software-update
Uw Loewe TV-toestel biedt de mogelijkheid de software te actualiseren.
Bij de software-update (pakketupdate) worden al de softwareversies
in het tv-toestel geëvalueerd en indien nodig geactualiseerd.
U kunt nieuwe software vanaf verschillende bronnen (voor zover
beschikbaar) laden:
actuele softwareversies kunnen van de Loewe-internetsite worden
gedownload (zie onder) en via een USB-stick op uw toestel worden
geïnstalleerd (zie pagina 102).
Let op de voorwaarden die aan de USB-stick worden gesteld, op pagina
143.
Indien uw tv-toestel met het internet verbonden is, kan het tv-toestel
ook rechtstreeks via het internet geactualiseerd worden (zie pagina
103).
Softwaredownload via de Loewe-internetpagina voor een
update via USB
U kunt eventueel beschikbare nieuwe software voor uw tv-toestel
downloaden van onze Homepage.
Bezoek daarvoor onze homepage op
http://support.loewe.tv/be-nl.
Selecteer op de Support-homepage Nu registreren of Gratis re-
gistreren. Volg de afzonderlijke stappen van de registratieprocedure.
Nadat u zich hebt geregistreerd en aangemeld op de support home-
page, moet u ook nog uw toestel registreren (artikelnummer en se-
rienummer gereedhouden - beide bevinden zich op de sticker op de
achterkant van het toestel of onder Uitrusting van het tv-toestel,
zie pagina 83).
Vervolgens krijgt u een overzicht van de downloadbare content voor uw
tv-toestel, waaronder ook software. Download de bestanden en pak al
de bestanden in dit ZIP-archief uit in de rootdirectory van uw USB-stick.
Voer de software-update vervolgens uit zoals hieronder wordt be-
schreven.
Reference ID 40-55 - 102 -
Gebruiksaanwijzing
Software-update via USB-opslagmedium
Steek de USB-stick met gedownloade software (zie pagina 101)
daarvoor in een vrije USB-verbinding van het tv-toestel (zie Aanslui-
tingen pagina 11).
Software-update oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Bediening markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Software markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Software-update markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Via USB markeren,
4 software-update oproepen.
De versie van het momenteel geïnstalleerde soft-
warepakket wordt weergegeven.
8 Verder.
Het tv-toestel zoekt op de USB-stick naar een
nieuw softwarepakket.
Wanneer er een nieuwe softwareversie wordt gevon-
den, verschijnt er een melding op het scherm (zie
rechterkolom).
Wanneer er zich verschillende softwarepakketten op
de USB-stick bevinden, wordt altijd het meest recente
softwarepakket gebruikt.
Wanneer er bij het zoeken geen nieuw softwarepakket
werd gevonden:
BACK: Assistent beëindigen.
...... Via USB
Actuele software: V1.3.0.0
Om nieuwe software te kunnen laden, moet er eerst naar
nieuwe software worden gezocht, die zich op een
aangesloten USB-opslagmedium (bijv. USB-stick) moet
bevinden. Het zoeken wordt gestart met de toets .
Verder met Afbreken met
Nieuw softwarepakket gevonden
8 Verder start het laden van de nieuwe software.
Of:
BACK: Assistent beëindigen.
De update wordt niet uitgevoerd.
Nieuw softwarepakket laden
De software wordt in verschillende stappen geladen. Het
totale laad- en programmeerproces kan 50 minuten
duren.
Schakel het tv-toestel tijdens het download- en instal-
latieproces niet uit met de netschakelaar.
Wanneer het voltooid is, verschijnt er een melding.
Om uw tv-toestel weer helemaal bedrijfsklaar te maken
dient u het met de netschakelaar uit en vervolgens
opnieuw in te schakelen.
... Via USB
Actuele software: 1.9.6.0
Om nieuwe software te kunnen laden, moet er eerst naar
nieuwe software worden gezocht, die zich op een
aangesloten USB-opslagmedium (bijv. USB-stick) moet
bevinden. Het zoeken wordt gestart met de toets .
Actuele software: 1.9.6.0
Om nieuwe software te kunnen laden, moet er eerst naar
nieuwe software worden gezocht, die zich op een
aangesloten USB-opslagmedium (bijv. USB-stick) moet
bevinden. Het zoeken wordt gestart met de toets .
SOFTWARE-UPDATE-WIZARD - Actuele softwareSOFTWARE-UPDATE-WIZARD - Actuele software
Verder metVerder met Afbreken metAfbreken met
60%
...
... Via USB
Opmerking: het totale laad- en programmeerproces kan
ongeveer 50 minuten duren. Schakel het tv-toestel
gedurende deze tijd niet met de netschakelaar uit.
Opmerking: het totale laad- en programmeerproces kan
ongeveer 50 minuten duren. Schakel het tv-toestel
gedurende deze tijd niet met de netschakelaar uit.
Software wordt geactualiseerd.Software wordt geactualiseerd.
De "V5.60.0.0 F2" wordt momenteel geprogrammeerd,
even geduld...
n
Systeeminstellingen
Bediening
Reference ID 40-55 - 103 -
Gebruiksaanwijzing
Handmatige update via internet
Nieuwe software kan bij een werkende internetverbinding ook recht-
streeks via het tv-toestel worden gedownload en geïnstalleerd.
Software-update oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Bediening markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Software markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Software-update markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Via internet markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
U ziet een schermmelding over privacybescher-
ming.
Wanneer u niet akkoord gaat met het doorgeven van
de betreffende gegevens:
BACK: Updateproces verlaten.
De update wordt dan niet uitgevoerd.
Anders: melding over privacybescherming met 8
bevestigen.
De versie van het momenteel geïnstalleerde software-
pakket wordt weergegeven.
8 Verder.
Het tv-toestel zoekt via het internet op de update-
server naar nieuwe software.
Wanneer er een nieuwe softwareversie wordt gevon-
den, verschijnt er een melding op het scherm (zie
rechterkolom).
Wanneer er bij het zoeken geen nieuw softwarepakket
werd gevonden:
BACK: Assistent beëindigen.
... Via internet
Overeenkomstig de lokaal geldende wetten en
voorschriften, maken wij er u op attent dat het
tv-toestelnummer en het land waarin u uw tv-toestel
gebruikt, als ook de tot nu toe uitgevoerde updates en
de actuele softwareversie d.m.v. een EDP installatie
worden verwerkt en opgeslagen, wanneer u bevestigt
met knop . Dankzij deze gegevens zijn wij in staat u
de beste service te verlenen. Alle gegevens worden
vertrouwelijk behandeld.
Als u dat niet wenst, drukt u op de toets .
Verder met Terug met
...... Via internet
Actuele software: V1.3.0.0
Om nieuwe software te kunnen laden, moet er eerst naar
nieuwe software worden gezocht op de Update-server.
Het zoeken wordt gestart met de toets .
Verder met Terug met
Nieuw softwarepakket gevonden
8 Verder start het laden van de nieuwe software.
Of:
BACK: wizard beëindigen.
De update wordt niet uitgevoerd.
Nieuw softwarepakket laden
Automatisch worden alleen die onderdelen van het
softwarepakket van het internet gedownload en geac-
tualiseerd die niet up-to-date zijn.
Ieder softwareonderdeel wordt afzonderlijk gedownload
van het internet en vervolgens geïnstalleerd.
De totale tijd voor het downloaden van alle softwareon-
derdelen van het internet hangt af van de snelheid van
de dataverbinding:
het totale installatieproces kan tot 50 minuten duren.
Schakel het tv-toestel tijdens het download- en instal-
latieproces niet uit met de netschakelaar.
Na voltooiing van het laad- en installatieproces verschijnt
er een boodschap.
Om uw tv-toestel weer helemaal bedrijfsklaar te maken
dient u het met de netschakelaar uit en vervolgens
opnieuw in te schakelen.
... Via internet
Er is een nieuwe software-versie gevonden.
Nieuwe software: V1.8.1.0 (Actuele software:: V1.8.0.0)
Als u de nieuwe software nu wilt laden, druk dan op toets Indien
niet, beëindig dan met .
Zorg ervoor dat uw tv-toestel tijdens het laden niet met de netschakelaar
wordt uitgeschakeld.
Er is een nieuwe software-versie gevonden.
Nieuwe software: V1.8.1.0 (Actuele software:: V1.8.0.0)
Als u de nieuwe software nu wilt laden, druk dan op toets Indien
niet, beëindig dan met .
Zorg ervoor dat uw tv-toestel tijdens het laden niet met de netschakelaar
wordt uitgeschakeld.
Nieuwe softwareNieuwe software
Verder metVerder met Afbreken metAfbreken met
34%
...... Via USB
Opmerking: het totale laad- en programmeerproces kan
ongeveer 50 minuten duren. Schakel het tv-toestel
gedurende deze tijd niet met de netschakelaar uit.
Opmerking: het totale laad- en programmeerproces kan
ongeveer 50 minuten duren. Schakel het tv-toestel
gedurende deze tijd niet met de netschakelaar uit.
Software wordt geactualiseerd.Software wordt geactualiseerd.
De "V5.60.0.0 F2" wordt momenteel geprogrammeerd,
even geduld...
n
Systeeminstellingen
Bediening
Reference ID 40-55 - 104 -
Gebruiksaanwijzing
OSD beeldscherm
In dit menu kunt u de verschillende instellingen met betrekking tot
OSD elementen doorvoeren.
Menu OSD beeldscherm oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Bediening markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 andere ... markeren,
4 andere instellingen oproepen.
65 OSD beeldscherm markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
3456 Gewenste instelling selecteren en wijzigingen
doorvoeren.
OK Instellingen overnemen.
Verklaringen bij de instelmogelijkheden in het menu OSD-
beeldscherm:
Weergave-
duur
Hier stelt u de duur van de weergave van OSD-
elementen in, bijv. voor het volume of voor de zen-
dernaam bij een verwisseling van zender.
De duur is instelbaar tussen 2 en 9 seconden.
Volume-
weergave
Hier kunt u instellen of een volumewijziging ook
optisch op het scherm moet worden weergegeven.
Automatische
info
Hiermee kunt u de zichtbaarheid van de tekst voor
de zojuist geselecteerde menuoptie in-/uitschakelen.
Permanente
tijd-
weergave
De tijd kan permanent worden weergegeven. Hij blijft
zichtbaar zolang er geen andere schermtekst wordt
weergegeven.
Autom.
HDMI
opmerking
Als hier ja is ingesteld, wordt er telkens een opmer-
king over de aangepaste werkwijze van de afstands-
bediening getoond, wanneer u omschakelt naar
een HDMI-programmaplaats waarop een Digital
Link HD-compatibel toestel is aangesloten (zie ook
pagina 124).
......
OSD beeld-
scherm
Weergaveduur
Volumeweergave
Automatische info
Permanente tijdweergave
Autom. HDMI opmerking
Weergaveduur
Volumeweergave
Automatische info
Permanente tijdweergave
Autom. HDMI opmerking
OSD beeldscherm
< 7s >
ja Nee
uit aan
uit aan
ja Nee
< 7s >
ja Nee
aan
uit aan
ja Nee
Hierdoor activeert/deactiveert u de informatie-tekstweergave tot aan het zojuist geselecteerde menupunt.
Terug
Tijd en datum
Tijd en datum worden via DVB-progamma-aanbieders (bijv. Astra,
UPC) of, bij een bestaande internetverbinding, via internettijddiensten
automatisch herkend en ingesteld.
Als het tv-toestel een duidelijk tijdstip herkent (afhankelijk van de
programma-aanbieder), kunnen de tijd en de datum niet worden
gewijzigd.
Tijd en datum oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Bediening markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 andere ... markeren,
4 andere instellingen oproepen.
65 Tijd en datum markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
3456 Gewenste instelling selecteren en wijzigingen
doorvoeren.
OK Instellingen overnemen.
Verklaringen bij de instelmogelijkheden in het menu Tijd en
datum:
Als het tv-toestel een duidelijk tijdstip herkent (afhankelijk van de
programma-aanbieder), zijn bepaalde menuopties mogelijk niet
beschikbaar.
Tijd
Voer de tijd (00:00 tot 23:59) met de cijfertoetsen
van de afstandsbediening in.
Afwijking van
wereldtijd
Met wereldtijd wordt de huidige tijd op de nulmeri-
diaan aangeduid. De tijdverschuiving ten opzichte
van deze tijd wordt in uren (-11 tot +13) vermeld
(met de toetsen 34 of de cijfertoetsen van de
afstandsbediening). Met de zomertijd wordt hierbij
geen rekening gehouden.
Datum Voer de datum (dag.maand.jaar) in met de cijferto-
etsen van de afstandsbediening.
zomer-/
wintertijd
Wanneer er in uw land een zomertijd is, dient u hier
ja te kiezen.
Begin
zomertijd
Geef de datum aan waarop de zomertijd begint, als
die van de automatisch berekende datum afwijkt. De
menuoptie verschijnt alleen, wanneer bij Zomertijd
ja werd gekozen.
Einde
zomertijd
Geef de datum aan waarop de zomertijd eindigt, als
die van de automatisch berekende datum afwijkt De
menuoptie verschijnt alleen, wanneer bij Zomertijd
ja werd gekozen.
...
Tijd en da-
tum
Tijd
Afwijking van wereldtijd
Datum
zommer-/wintertijd
Begin zomertijd
Einde zomertijd
Tijd
Afwijking van wereldtijd
Datum
zommer-/wintertijd
Begin zomertijd
Einde zomertijd
Tijd en datum
12:05:58
< +2:00 U(u)r(en) >
22.10.2012
Nee ja
25.03.
28.10.
12:05:58
< +2:00 U(u)r(en) >
22.10.2012
Nee ja
25.03.
28.10.
Terug
Tijd en datum worden doorgaans automatisch door het tv-toestel zelf vastgesteld. Wanneer die gegevens uitzonderlijk niet
beschikbaar of foutief zijn, voert u hier de tijd (00:00 tot 23:59) en de datum (dag.maand.jaar) met de cijfertoetsen van de
afstandsbediening in.
n
Systeeminstellingen
Bediening
Reference ID 40-55 - 105 -
Gebruiksaanwijzing
DVB-instellingen
U kunt algemene voorinstellingen voor DVB-zenders doorvoeren.
DVB-instellingen oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Bediening markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 andere ... markeren,
4 andere instellingen oproepen.
65 DVB-instellingen markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
Toelichtingen bij de DVB-instelmogelijkheden:
Onder-
titelings-
modus
Hier kunt u instellen of er altijd ondertiteling moet
worden weergegeven als ze door de zender wordt
aangeboden. Daarbij kan ook een speciale onderti-
teling voor gehoorgestoorden worden geselecteerd.
Ondertiteling wordt niet door alle zenders aangebo-
den. Veel zenders bieden uitsluitend ondertiteling
aan via teletekst.
DVB-
tekenreeks
Kies de DVB-tekenreeks zo dat de uitzendingtitels van
uw voorkeurzenders of de teksten van uw CA-module
correct worden weergegeven.
Audio-
commentaar
U kunt vooraf instellen of u altijd - voor zover aange-
boden door de zender - een bijkomend, speciaal au-
diocommentaar voor slechtzienden wenst te horen,
waarmee de handeling wordt toegelicht.
...
DVB-instellin-
gen
Odertitelingsmodus Uit normaal voor slechthorenden
DVB-tekenreeks West-Europees Standaard Pools Grieks Turks
Audiocommentaar uit aan
Odertitelingsmodus Uit normaal voor slechthorenden
DVB-tekenreeks West-Europees Standaard Pools Grieks Turks
Audiocommentaar uit aan
DVB-instellingen
Terug
Hier kunt u instellen of er altijd ondertiteling moet worden weergegeven als ze door de zender wordt aangeboden. Daarbij kan ook
een speciale ondertiteling voor gehoorgestoorden worden geselecteerd.
EPG
EPG-instellingen oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Bediening markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 andere ... markeren,
4 andere instellingen oproepen.
65 EPG markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
Toelichtingen bij de EPG-instelmogelijkheden:
zender-
selectie TV
zender-
selectie radio
U kunt in de zenderselectie bepalen voor welke
zenders er in de programmagids gegevens moeten
worden getoond. Programma-informatie wordt
uitsluitend weergegeven voor zenders met in
het EPG-overzicht. Via de bedieningsinterface in
de voetregel kunt u alle zenders markeren of alle
markeringen van zenders ongedaan maken, of alleen
zenders van een bepaalde lijst (bijv. de persoonlijke
zenderlijst) kiezen.
Wegens het grote aantal ontvangbare zenders dient
u de zenderselectie te beperken. Dat verkort de
duur van de gegevensverzameling aanzienlijk en het
verhoogt de overzichtelijkheid van de EPG.
Gegevens-
verzameling
Hier kunt u de gegevensverzameling voor het pro-
grammablad (EPG) in- en uitschakelen.
Als de gegevensverzameling is ingeschakeld, pro-
beert uw tv-toestel het gegevensbestand ‘s nachts
(normaal tussen 2 en 5 uur), of, zo nodig, twee
minuten na het uitschakelen in de stand-bystand,
te actualiseren. Het tv-toestel moet daarvoor in
stand-by staan en mag niet met de netschakelaar
uitgeschakeld zijn.
Tijdens de gegevensverzameling in stand-by is het
lampje op het tv-toestel blauw verlicht.
Ook worden de gegevens geactualiseerd, terwijl u
naar de EPG-zender kijkt.
TV aan
indien
geprogram-
meerd
Bij de instelling ja wordt het uitgeschakelde tv-toestel
bij de aanvang van een gemarkeerde uitzending
automatisch uit de stand-bymodus ingeschakeld.
Bij het inschakelen verschijnt er een melding op
het scherm. Als die niet binnen 5 minuten met de
OK-toets wordt bevestigd, wordt het tv-toestel om
veiligheidsredenen opnieuw uitgeschakeld.
...
EPG
zenderselec-
tie TV
Gegevensver-
zameling
Markeer de zenders waarvoor u een programmaoverzicht wenst
met .
OK
n
Systeeminstellingen
Bediening
Reference ID 40-55 - 106 -
Gebruiksaanwijzing
DR
+
In het Digitale Recorder-menu kunt u eigen instellingen doorvoeren.
Instellingen voor de Digital Recorder oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Bediening markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 andere ... markeren,
4 andere instellingen oproepen.
65 DR+ markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Gewenste instelling markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Instellingen doorvoeren,
OK instelling bevestigen.
Toelichtingen bij de DR+ instelmogelijkheden
Over
overslaan
fragment
markeren
informeren
Als er bij een archiefopname een passage werd
onderdrukt (zie pagina 62), kunt u ervoor zorgen
dat er bij het overslaan van een onderdrukte passage
een melding op het scherm verschijnt.
Fabrieksinstelling: ja.
Sprong-
afstand
Standaardsprongafstand (in minuten) instellen,
d.w.z. de afstand van de sprong voorwaarts of
achterwaarts in de film wanneer de toets 7 of 8
eventjes wordt ingedrukt.
Fabrieksinstelling: 02 min.
Smart Jump
Smart Jump-functie (zie pagina 58) in- of uit-
schakelen.
Fabrieksinstelling: aan.
Ondertiteling
opnemen
Kies hier of ondertitels bij DVB-zenders in continu-
modus eveneens moeten worden opgenomen.
Fabrieksinstelling: Nee
(1
.
DR+
Streaming
Zie voor instelmogelijkheden de rechterkolom.
...
DR+
Sprong-
afstand
Smart Jump
Ondertiteling
opnemen
DR+
Streaming
Wanneer in een bestaande opname een fragment wordt
overgeslagen en u kiest hier "ja", dan wordt u tijdens het afspelen
na het overslaan van deze passage erover geïnformeerd dat het
fragment sojuist is overgeslagen. Met "nee" kan deze melding
worden onderdrukt.
Instellingen voor DR+ streaming oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Bediening markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 andere ... markeren,
4 andere instellingen oproepen.
65 DR+ markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 DR+ Streaming markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Gewenste instelling markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Instellingen doorvoeren,
OK instelling bevestigen.
Toelichtingen bij de DR+ Streaming-instelmogelijkheden
DR+ archief
met andere
toestellen
delen
Geef hier aan of de opgenomen uitzendingen in
het DR+ archief van uw tv-toestel moeten worden
vrijgegeven voor weergave op andere tv-toestellen
(serverfunctie).
Vrijgegeven uitzendingen kunnen ook op andere
UPnP-AV-clients in hetzelfde netwerk worden weer-
gegeven.
Andere
archieven
meegebruiken
Bij de instelling "ja" kunt u via het archief ook opna-
mes bekijken van andere tv-toestellen die films in het
thuisnetwerk vrijgeven (client-functie).
DR+
toestelnaam
Geef uw tv-toestel een unieke naam om het bij de
DR+ Streaming snel te kunnen identificeren.
DR+ toestel-
groepnaam
Geef een naam voor uw tv-toestelgroep op.
Door middel van verschillende groepsnamen kunt
u uw tv-toestellen, indien nodig, onderverdelen.
Tv-toestellen kunnen alleen gegevens uitwisselen,
wanneer ze dezelfde toestelgroepsnaam hebben.
IP-poort-
nummer
Het IP-poortnummer wordt in de fabriek ingesteld.
Het hoeft normaal niet worden gewijzigd.
DR+
standby
Hier bepaalt u hoe lang het tv-toestel na het uitscha-
kelen nog films moet vrijgeven.
Deze stand-byperiode wordt ook geactiveerd zodra
een datatransmissie naar een ander tv-toestel wordt
afgesloten.
(1
Wanneer de locatie van het toestel DK, FI, N of S is: ja.
n
Systeeminstellingen
Bediening
...
DR+
Streaming
DR+ toestel-
naam
IP-poortnum-
mer
DR+ standby
Wanneer u hier "ja" selecteert, stelt u het DR+ archief van uw
tv-toestel beschikbaar voor andere, op dezelfde manier ingestelde
tv-toestellen en UPnP-clients, die er dan toegang toe hebben via
uw thuisnetwerk.
Reference ID 40-55 - 107 -
Gebruiksaanwijzing
Standaardteletekst
In het teletekstmenu kunt u onder meer nieuwsberichten activeren,
pagina´s zichtbaar maken en via de menuoptie Instellingen de te-
letekst configureren.
Teletekstinstellingen oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Bediening markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 andere ... markeren,
4 andere instellingen oproepen.
65 Standaardteletekst markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
Toelichtingen bij de Teletekst-menufuncties:
Speciale
pagina's
Definiëren van de eerste teletekstpagina, als deze
afwijkt van de fabrieksinstelling (pagina 301) en
invoer van de ondertitelpagina's voor teletekst voor
iedere zender, als deze afwijkt van de fabrieksinstelling
(pagina 150).
Tekenset
Teletekst-tekenset kan op andere talen worden inge-
steld (Russisch, Grieks, Pools en Turks).
...
Speciale pa-
gina‘s
Standaardte-
letekst
Tekenset
Hier zijn de programma-overzichtpagina en de pagina voor
ondertiteling vastgelegd.
n
Systeeminstellingen
Bediening
Reference ID 40-55 - 108 -
Gebruiksaanwijzing
HbbTV
HbbTV-modus aan/uit
Wanneer de HbbTV-modus actief is (fabrieksinstelling), kunt u
bovendien meerwaardeaanbiedingen en extra informatie bekijken
(bijv. ook van het internet), voor zover dat wordt aangeboden door
de bekeken zender.
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Bediening markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 andere ... markeren,
4 andere instellingen oproepen.
65 HbbTV markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 HbbTV-modus markeren,
4 oproepen.
65 Gewenste instelling markeren,
OK bevestigen.
...
HbbTV
aan
Wanneer de HbbTV-modus (Hybrid broadcast broadband
TV-modus) actief is, kunt u bovendien meerwaardeaanbiedingen
en extra informatie bekijken (bijv. van het internet), voor zover dat
wordt aangeboden door de bekeken zender.
Startgedrag van HbbTV-zenders
Bij HbbTV-modus aan (zie linkerkolom) kunt u aangeven of een
beschikbare HbbTV-applicatie automatisch na het veranderen van
zender moet worden geladen of manueel na het eerste indrukken van
de rode kleurtoets. Na het laden van de HbbTV-applicatie verschijnt
er een schermmelding waarvan de inhoud afhangt van de betreffende
programma-aanbieder.
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Bediening markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 andere ... markeren,
4 andere instellingen oproepen.
65 HbbTV markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Startgedrag van HbbTV-zenders markeren,
4 oproepen.
3456 Zender markeren,
OK tussen manuele (
?
) en automatische ( ) start
van de HbbTV-applicatie van de gemarkeerde
zender omschakelen.
Of:
3456 Alles automatisch starten markeren,
OK HbbTV-applicatie op alle zenders automatisch
starten.
Of:
3456 Alles manueel starten markeren,
OK HbbTV-applicatie op alle zenders manueel star-
ten.
...
1 Das Erste HD
2 ZDF HD
3 BR Nord HD
4 arte
5 KiKa
6 RTL Television
7 RTL2
8 VOX
9 n-tv
10 Super RTL
11 WDR Köln
12 hr-fernsehen
13 Phoenix
14 BR-alpha
15 3sat
16 EinsExtra
17 EinsFestival
18 EinsPlus
19 ZDFinfokanal
20 ZDF Neo
21 ZDF.kultur
22 rbb Berlin
23 VIVA
24 SWR Fernsehen
Startgedrag
Startgedrag van HbbTV-zenders
Alles autom. starten Alles manueel starten
Terug
Wissel tussen automatische start en handmatige start ?.
n
Systeeminstellingen
Bediening
Reference ID 40-55 - 109 -
Gebruiksaanwijzing
Functie van de TEXT-toets
Bij de instelling Standaardteletekst eerst (fabrieksinstelling) wordt
met de eerste druk op de TEXT-toets de standaardteletekst geopend.
Wanneer u nogmaals op de TEXT-toets drukt, verschijnt de Media-
Text. U keert terug naar het tv-beeld door de toets TEXT een derde
maal in te drukken. De toets TEXT gedraagt zich omgekeerd, wanneer
MediaText eerst werd geselecteerd.
Afhankelijk van de programma-aanbieder is het in bepaalde gevallen
niet mogelijk MediaText direct op te roepen. MediaText moet dan
via de HbbTV-applicatie worden geopend.
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Bediening markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 andere ... markeren,
4 andere instellingen oproepen.
65 HbbTV markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Functie van de TEXT-toets markeren,
4 oproepen.
34 Standaardteletekst eerst of MediaText eerst
selecteren.
...
Standaardte-
letekst eerst
Wanneer MediaText voor de actuele zender beschikbaar is en het
punt "Standaardteletekst eerst" is geselecteerd, wordt met de
eerste druk op de toets de standaardteletekst geopend.
Wanneer u nogmaals op deze toets drukt, verschijnt de MediaText.
U keert terug naar het tv-beeld door de toets een derde maal
in te drukken. De toets gedraagt zich omgekeerd wanneer
"MediaText eerst" werd geselecteerd.
CA-module(s)
Dit menu is alleen toegankelijk, wanneer er ten minste één CA-
module werd aangesloten.
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Bediening markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 andere ... markeren,
4 andere instellingen oproepen.
65 CA-module(s) markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
Zenderindeling
Wanneer twee CA-modules parallel voor het decoderen van zenders
worden gebruikt, bepaalt u hier welke zender door welke CA-module
dient te worden gedecodeerd.
De instellingen van de zenderindeling worden alleen in acht geno-
men, wanneer twee CA-modules zijn aangesloten.
Deze vastlegging heeft expliciet betrekking op de CI-kokers van het
tv-toestel, niet op de daarop aangesloten module! Bij het vervangen
van de module moet de indeling opnieuw worden uitgevoerd.
65 Zenderindeling markeren,
4 zenderlijst oproepen.
3465 CA-module voor de indeling selecteren.
3465 Zender markeren,
OK zender voor de gekozen CA-module indelen/
indeling opheffen.
Ingedeelde zenders herkent u aan het symbool .
Pincode opslaan voor opnames
De menuoptie is alleen beschikbaar, wanneer een CI Plus-CA-module
in één van de beide CI-sleuven van het tv-toestel is gestoken die het
opnemen van uitzendingen met jeugdbescherming ondersteund.
Sla de programma-aanbieder-PIN op die bij uw CA-module hoort, om
CI Plus-uitzendingen met jeugdbescherming gedecodeerd te kunnen
opnemen.
65 Opslag van de PIN-code voor opnames marke-
ren,
4 invoervenster pincode oproepen.
3465 In de kopregel de gewenste CA-module
markeren.
6 Naar de invoerregel voor de pincode wisselen.
Met de cijfertoetsen de programma-aanbieder-
PIN invoeren.
Of:
3465 Cijfer markeren,
OK cijfer in de invoerregel overnemen.
Invoer afsluiten:
3465 Overnemen markeren,
OK pincode opslaan.
n
Systeeminstellingen
Bediening
Reference ID 40-55 - 110 -
Gebruiksaanwijzing
n
Systeeminstellingen
Bediening
LED-licht module
Onder het menupunt LED-licht module
(1
voert u de fundamentele
instellingen voor de led-achtergrondverlichting van uw tv-toestel uit.
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Bediening markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 andere ... markeren,
4 andere instellingen oproepen.
6 5 LED-licht module markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
Duur Hier legt u vast of en wanneer de led-achtergrond-
verlichting over het algemeen wordt ingeschakeld.
De instelling kan zowel voor de normale modus van
het tv-toestel als voor het uitgeschakelde tv-toestel
worden gemaakt.
Zie rechterkolom voor verdere aanwijzingen.
Lichtsterkte Verlichtingssterkte (helderheid) van de LED-achter-
grondverlichting vastleggen.
Zie rechterkolom voor verdere aanwijzingen.
Kleur-
temperatuur
Kleurtemperatuur van de LED-achtergrondverlichting
vastleggen. Het negatieve waardenbereik betekent
dan een eerder koudwit, het positieve waardenbereik
laat het licht eerder warmwit verschijnen.
Uitschakel-
vertraging
Kies hier aan, wanneer de LED-achtergrondver-
lichting bij het uitschakelen van het tv-toestel nog
gedurende ca. 30 seconden moet blijven verlicht.
...
LED-licht mo-
dule
Duur
Lichtsterkte
Kleurtemper
atuur
Uitschakel-
vertraging
Hier kunt u aangeven wanneer het lampje in het bedieningsoog
gedurende de tijd dat de TV aan staat en in standby moet branden.
Actieve tijd van de led-achtergrondverlichting vastleggen
65Duur markeren,
4 instellingen voor de actieve tijd oproepen.
Gedurende
TV-modus
Hier kunt u aangeven, wanneer het LED-licht tijdens
de tv-modus dient te zijn verlicht.
Overige Hier kunt u aangeven, wanneer het LED-licht bij een
uitgeschakeld tv-toestel dient te zijn verlicht.
3465 Gewenste instelling markeren of
met de cijfertoetsen de tijd invoeren.
OK Einstellung übernehmen.
Altijd aan De LED-achtergrondverlichting is altijd ingeschakeld,
wanneer het tv-toestel is ingeschakeld.
Aan van...
tot ...
De LED-achtergrondverlichting is gedurende de
gekozen tijd ingeschakeld.
uit De LED-achtergrondverlichting is doorgaans uit-
geschakeld.
Verlichtingssterkte van de led-achtergrondverlichting
vastleggen
65Lichtsterkte markeren,
4 instellingen voor de actieve tijd oproepen.
65Gewenste sterkte van de verlichting kiezen.
Verdere bediening van de led-achtergrondverlichting
Naast de algemene voorinstellingen in de systeeminstellingen kan
de LED-achtergrondverlichting ook tijdelijk via het bedieningspaneel
en de afstandsbediening worden geregeld. Meer informatie hierover
vindt u op pagina 19.
Voor de weergave van films in 3D-modus (zie pagina 88) adviseren
we de LED-achtergrondverlichting uit te schakelen.
...
Duur
Gedurende TV-modusGedurende TV-modus
Duur
Terug
Hier kunt u aangeven wanneer het lampje in het bedieningsoog gedurende de tijd dat de TV aan staat en in standby moet branden.
Altijd aanAltijd aan Aan van 00:00 tot 00:00Aan van 00:00 tot 00:00 uituit
Aan van 00:00 tot 00:00Aan van 00:00 tot 00:00
uituit
Overige
(1
Afhankelijk van de tv-toestelvariant.
Reference ID 40-55 - 111 -
Gebruiksaanwijzing
Tv draaien
Hier kunt u voor de gemotoriseerde draaivoet het draaibereik en de
uitschakelpositie bij het tv-toestel vastleggen.
De menuoptie Tv draaien verschijnt alleen, wanneer de opstelling
met de aangesloten, gemotoriseerde draaivoet wordt gebruikt.
Instellen van het zwenkbereik (zwenkwizard)
Met de zwenkassistent kunt u het zwenkbereik (maximaal +/- 40 graden)
van het tv-toestel vastleggen door de uiterste rechter- en linkeraanslag
in te stellen.
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Bediening markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 andere ... markeren,
4 andere instellingen oproepen.
65 Tv draaien markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
34 Basisinstelling selecteren,
4 basisinstelling oproepen.
4 Basisinstelling (rechts)
Draai uw tv-toestel zover naar rechts als de
installatieplaats van uw toestel het toelaat.
Dit is voortaan de uiterst rechterdraaipositie.
8 Verder.
3 Basisinstelling (links)
Draai uw tv-toestel zover naar links als de
installatieplaats van uw toestel het toelaat.
Dit is voortaan de uiterst linkerdraaipositie.
8 Assistent beëindigen.
Zie voor het draaien van het tv-toestel binnen het vastgelegde
draaibereik pagina 42.
...
-40°
+40°+31°
Verder met Terug met
Basisinstelling
Draai uw televisie zover naar RECHTS als de installatieplaats het toelaat. Dat is in
de toekomst de uiterst rechtse draaipositie.
DRAAI-WIZARD - Maximale rechtse draaipositie
...
-40° -32°
+40°
Terug met Beëindig de assistent met
Basisinstelling
Draai uw televisie zover naar LINKS als de installatieplaats het toelaat. Dat is in de
toekomst de uiterst linkse draaipositie.
Max. linkse draaipositie
Uitschakelpositie opslaan
Hier bepaalt u welke positie het tv-toestel moet innemen, wanneer
het wordt uitgeschakeld. Om ervoor te zorgen dat het tv-toestel bij het
uitschakelen de vastgelegde uitschakelpositie inneemt, moet de uitscha-
kelpositie geactiveerd zijn (zie hieronder).
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Bediening markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 andere ... markeren,
4 andere instellingen oproepen.
65 Tv draaien markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
34 Uitschakelpositie opslaan selecteren,
4 uitschakelpositie opslaan oproepen.
8 Dialoogvenster voor het instellen van de nieuwe
uitschakelpositie oproepen.
34 Gewenste uitschakelpositie instellen.
De uitschakelpositie kan alleen binnen het inge-
stelde draaibereik (zie linkerkolom) worden vastge-
legd.
8 Assistent beëindigen.
Uitschakelpositie activeren
Als het tv-toestel met de aan/uit-toets op de afstandsbediening of
met de in/uitschakeltoets van het bedieningsoog wordt uitgeschakeld,
draait het zich automatisch in de vastgelegde uitschakelpositie. Bij het
inschakelen wordt opnieuw de laatst ingestelde positie ingenomen.
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Bediening markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 andere ... markeren,
4 andere instellingen oproepen.
65 Tv draaien markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65Uitschakelpositie activeren selecteren.
6 Naar de menuregel daaronder wisselen.
65 ja selecteren,
OK overnemen.
...
-40°
+40°+11°
Verder met Terug met
Uitschakel-
positie
Hier legt u de positie vast waarin uw toestel moet gaan staan wanneer het
uitgeschakeld wordt. Wanneer u door gaat met , draait het toestel
vervolgens in de actuele uitschakelpositie (indien deze is vastgelegd).
DRAAIWIZARD - Startinformatie
n
Systeeminstellingen
Bediening
Reference ID 40-55 - 112 -
Gebruiksaanwijzing
Opname
Voor timeropnamen van tv-programma‘s zonder automatische
tijdcontrole kan er een voor- en een nalooptijd worden ingesteld.
Daardoor wordt het risico dat er gedeelten van de uitzending niet
opgenomen worden, omdat het vroeger begon en/of omdat het later
eindigde verkleind.
Opname-instellingen oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Bediening markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 andere ... markeren,
4 andere instellingen oproepen.
65 Opname markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Opname-voorlooptijd of -nalooptijd
selecteren.
34 Gewenste duur van de opnamevoorloop resp.
de opnamenaloop markeren,
OK tijd overnemen.
Fabrieksinstelling: voorlooptijd: 1 min,
nalooptijd: 5 min.
...
Opname
0 min 1 min 2 min 3 min 4 min 5 min 6 min 7 min 8 min
0 min 1 min 2 min 3 min 4 min 5 min 6 min 7 min 8 min
0 min 1 min 2 min 3 min 4 min 5 min 6 min 7 min 8 min
0 min 1 min 2 min 3 min 4 min 5 min 6 min 7 min 8 min
Opname
Opname-voorlooptijd
Opname-nalooptijd
Terug
Here you can enter a time span specifying how long before the scheduled time your programmed recording should start so that
programmes which begin too early are recorded in full.
n
Systeeminstellingen
Bediening
Reference ID 40-55 - 113 -
Gebruiksaanwijzing
Vaste schijven
Vaste schijf controleren
Een keer per jaar of wanneer er zich bij het starten van opnames
problemen voordoen (bijv. bij de overgang naar de uitgestelde weer-
gave), moet er een controle van de ingebouwde vaste schijf worden
uitgevoerd.
Vaste schijf-instellingen oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Bediening markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 andere ... markeren,
4 andere instellingen oproepen.
65 Vaste schijf markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Ingebouwde controleren markeren,
4selecteren.
Er wordt een waarschuwing weergegeven.
OK Druk voor het starten van de controle ten minste
gedurende drie seconden de knop in.
Of:
BACK: Proces annuleren.
Een controle van de vaste schijf kan tot 20 minuten
in beslag nemen. Schakel het tv-toestel gedurende
de controle van de vaste schijf in geen geval uit.
Na de controle verschijnt er een schermboodschap
met het resultaat van de controle en eventueel met
aanwijzingen voor het verhelpen van problemen.
Het tv-toestel moet na de controle van de vaste schijf
worden uitgeschakeld en vervolgens weer worden
ingeschakeld.
...
Vaste schijf
Ingebouwde
controleren
Ingebouwde
formateren
Extern for-
matteren
LET OP
De controle van de harde
schijf kan tot 20 minuten
duren. Om de controle te
starten, drukt u de knop
mindestens 3 seconden in.
OK
Vaste schijf formatteren
Wanneer er bij de controle van de vaste schijf (zie linkerkolom) pro-
blemen worden vastgesteld, kan een formattering eventueel uitkomst
bieden.
Bovendien kunt u met een formattering snel en eenvoudig alle gege-
vens van de vaste schijf wissen.
Let op!
Bij het formatteren van de vaste schijf worden alle erop opgeslagen
gegevens gewist!
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Bediening markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 andere ... markeren,
4 andere instellingen oproepen.
65 Vaste schijf markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Ingebouwde formatteren of Extern format-
teren markeren,
4selecteren.
Er wordt een waarschuwing weergegeven.
OK Druk voor het starten van de formattering ten
minste gedurende drie seconden op de knop.
Of:
BACK: Proces annuleren.
Schakel het tv-toestel gedurende de formattering
van de vaste schijf in geen geval uit.
Na de formattering verschijnt er een schermbood-
schap met het resultaat van de formattering en even-
tueel met aanwijzingen voor het verhelpen van proble-
men.
Het tv-toestel moet na de formattering van de vaste
schijf worden uitgeschakeld en vervolgens weer
ingeschakeld.
Opmerking over de formattering van externe USB-vaste-
schijven:
Het tv-toestel gebruikt het FAT32-bestandssysteem voor vaste
schijven. Het bestandsformaat NTFS wordt niet ondersteund. Pc’s
met het besturingssysteem Microsoft Windows ondersteunen bij de
formattering op FAT32 slechts een totale vaste schijfgrootte van 32 GB.
Daardoor wordt de capaciteit van grotere vaste schijven automatisch
gereduceerd.
Formatteer externe USB-vaste-schijven die u met het tv-toestel wenst
te gebruiken, zoals hierboven is beschreven.
...
Vaste schijf
Ingebouwde
controleren
Ingebouwde
formateren
Extern for-
matteren
LET OP
Wilt u echt de
geïntegreerde harde schijf
formatteren?
Bij het formatteren
worden alle gegevens van
de harde schiJf gewist
Druk om het formatteren
te starten de knop
minstens 3 seconden in.
OK
n
Systeeminstellingen
Bediening
Reference ID 40-55 - 114 -
Gebruiksaanwijzing
Netwerkinstellingen
Onder Netwerkinstellingen brengt u de instellingen tot stand voor
uw netwerkadapter en voor de verschillende soorten media.
Netwerkinstellingen oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Multimedia / Netwerk markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Netwerkinstellingen markeren,
4 Naar volgende kolom wisselen.
65 Gewenste menuoptie selecteren,
4 naar volgende kolom wisselen.
Toelichtingen bij de instelmogelijkheden in het menu Netwerk:
Netwerk
Hier begint de netwerkwizard die u door alle nood-
zakelijke instellingen voor uw netwerk leidt (zie
rechterkolom).
Fabrieks-
instellingen
herstellen
Hier worden alle netwerkinstellingen naar de fa-
brieksinstellingen gereset.
Toestelnaam
Geef uw tv-toestel een naam waarmee het ondub-
belzinnig wordt geïdentificeerd in het netwerk.
Zie voor de procedure voor tekstinvoer pagina 17.
Proxyserver
Instellingen voor het gebruik van een proxyserver
uitvoeren. De proxyserverwizard wordt opgeroepen
(zie pagina 116).
Zie hieronder voor meer informatie.
TV inschake-
len via LAN/
WLAN
Wanneer u het inschakelen via LAN/WLAN toe-
staat, is het mogelijk het tv-toestel via het netwerk
uit de stand-by in te schakelen.
Daardoor stijgt het energieverbruik van het tv-
toestel in de stand-bymodus!
...
Netwerkin-
stellingen
De volgende netwerkassistent leidt u door al de noodzakelijke
instellingen, die met uw netwerk te maken hebben.
Netwerk
Toestelnaam
Proxyserver
Netwerk
De netwerkassistent wordt gestart. U ziet de actuele netwerkstatus.
8 Netwerkinstellingen wijzigen.
Netwerkselectie
65 Netwerktoegang selecteren.
Toelichtingen bij de instelmogelijkheden
uit
Schakelt alle beschikbare netwerkadapters van uw
tv-toestel uit.
Aan, alleen
bij draadver-
binding
Toegang tot het internet is alleen mogelijk via een
netwerkkabel. De draadloze toegang wordt gede-
activeerd.
De netwerkassistent wordt geopend (zie pa-
gina115).
Aan, alleen
draadloos
Toegang tot het internet is alleen mogelijk via WLAN.
De toegang via een netwerkkabel wordt gedeacti-
veerd.
De netwerkassistent wordt geopend (zie pa-
gina115).
Aan,
draadloos +
Bridge-
functie
Beide netwerkadapters worden geactiveerd. De toe-
gang tot het internet is draadloos mogelijk (WLAN).
Op de netwerkingang (LAN) aangesloten, internet-
compatibele apparaten (bijv. Loewe MediaCenter,
Loewe BluTechVision 3D) kunnen via de WLAN-
Bridge-functie de draadloze verbinding van het
tv-toestel gebruiken om op die manier toegang te
krijgen tot het internet.
De netwerkassistent wordt geopend (zie pa-
gina115).
Het tv-toestel mag nooit gelijktijdig via een
draadverbinding en via een draadloze verbin-
ding op hetzelfde netwerk (bijv. router) worden
aangesloten, aangezien dat tot ernstige storingen
kan leiden!
OK verder.
.
...
Netwerk
Selecteer uit de lijst de gewenste netwerktoegang of schakel dit helemaal uit.
Opmerking:
De "Bridge-functie" maakt het mogelijk om bepaalde extra apparaten (bijv. een
LOEWE Blu-ray speler) zonder eigen netwerktoegang direct aan te sluiten aan de
netwerkingang van de tv, om zo de draadloze verbinding van de tv mee te
gebruiken.
uit
Aan, alleen bij draadverbinding
Aan, alleen draadloos
Aan, draadloos + Bridge-functie
Netwerktoegang selecteren Netwerktoegang selecteren
Verder met Terug met
n
Systeeminstellingen
Multimedia / Netwerk
Reference ID 40-55 - 115 -
Gebruiksaanwijzing
Configuratie van de ingebouwde LAN-adapter
De netwerkwizard werd via de netwerktoegangsin-
stelling Aan, alleen bij draadverbinding opgeroe-
pen (zie pagina 114).
IP-configuratie
34 Type IP-configuratie selecteren.
Automatisch: automatische configuratie van het
IP-adres via DHCP-server of via meer-
dere protocollen overeenkomstig de
UPnP-specificatie (inclusief DHCP).
OK verder naar Netwerkstatus (zie onder).
Manueel: voer uw vaste, statische IP-adressen
manueel in (zie onder).
OK verder naar Manuele IP-configuratie.
Manuele IP-configuratie
Wanneer onder IP-configuratie manueel werd
geselecteerd:
56 IP-, subnet-masker-, Gateway- en DNS-server-
adressen achtereenvolgens met de cijfertoetsen
van de afstandsbediening invoeren.
8 Verder naar Netwerkstatus (zie onder).
Netwerkstatus
Nu ziet u opnieuw uw actuele netwerkstatus.
BACK: Assistent beëindigen.
.
...
IP-adres 192.168.000.123
Subnet-masker 255.255.255.000
Gateway 192.168.000.100
DNS-server 1 192.168.000.010
DNS-server 2 192.168.001.010
Verder met Terug met
Netwerk
Manuele IP-configuratie Manuele IP-configuratie
Voer hier het statische IP-adres van de netwerkadapter in.
Configuratie van de ingebouwde WLAN-Bridge-adapter
De netwerkwizard werd via de netwerktoegangsin-
stelling Aan, alleen draadloos of Aan, draadloos
+ Bridge-functie opgeroepen (zie pagina 114).
Naar Access points zoeken
Het tv-toestel zoek nu naar een draadloze router.
BACK: Zoeken annuleren.
Basisstationselectie
Na beëindiging van het zoeken:
56 Gewenste basisstation uit de zoekresultaten
selecteren.
OK Verder naar de invoer van het WLAN-wachtwoord.
Basisstation niet gevonden
Wanneer het gewenste basisstation niet werd gevon-
den:
3465 Opnieuw zoeken markeren,
OK zoeken naar draadloze routers herhalen.
Of:
3465 Basisstation handmatig invoeren marke-
ren,
OK SSID van het gewenste basisstation manueel
invoeren, bijv. wanneer de SSID van het basis-
station niet wordt overgedragen. Zie voor de
procedure pagina 17.
OK Verder naar de invoer van het WLAN-wachtwoord.
WLAN-wachtwoord (WPA-wachtwoord/WEP-wachtwoord/
WEP-index)
Indien uw draadloos netwerk ongecodeerd is: ga naar
IP-configuratie.
WLAN-wachtwoord opgeven (zie voor de procedure
pagina 17).
Als u de WLAN-code niet kent, moet u contact op-
nemen met de netwerkbeheerder.
Zie voor ondersteunde coderingstypes pagina
143.
Bij WEP-codering vervolgens de
34 WEP-index selecteren,
OK verder naar IP-configuratie.
IP-configuratie
34 Type IP-configuratie selecteren.
Zie voor de verdere procedure van de netwerkwi-
zard de linkerkolom onder IP-configuratie.
Netwerkstatus
Aan het einde van de netwerkwizard ziet u opnieuw uw
actuele netwerkstatus.
BACK: Assistent beëindigen.
n
Systeeminstellingen
Multimedia / Netwerk
Reference ID 40-55 - 116 -
Gebruiksaanwijzing
Verklaringen bij de adapterinstellingen:
Netwerk
Toont het actuele verbindingstype (draadloos of bij
draadverbinding).
IP-
configuratie
De geldende toewijzingsmethode voor het IP-adres
van uw tv-toestel (automatisch of manueel).
IP-adres
Uw huidige IP-adres.
Subnet-
masker
(alleen bij IP-configuratie manueel) Uw manueel
ingestelde subnet-masker-IP-adres
Gateway
Het IP-adres van de gateway.
DNS-server 1
Uw huidige DNS-server IP-adres.
DNS-server 2
Uw huidige tweede DNS-server IP-adres.
Netwerk-
SSID
(alleen bij draadloze verbinding)
De naam van uw netwerk.
MAC-adres
(tv)
(alleen met draadverbinding)
Geeft het vast in de hardware verankerde MAC-adres
van de netwerkadapter met draadverbinding (LAN)
van uw tv-toestel aan.
MAC-adres
(WLAN)
(alleen bij draadloze verbinding)
Geeft het vast in de hardware verankerde MAC-adres
van de draadloze netwerkadapter (WLAN) van uw
tv-toestel aan.
Verbindings-
status
Verschaft u informatie over de actuele status van
uw draadloze verbinding (instellingen bewaren,
bezig met verbinden, aanmelding mislukt, basis-
station niet bereikbaar, niet verbonden, verbinding
gemaakt).
Verbindings-
kwaliteit
Geeft de signaalsterkte in een percentage aan.
n
Systeeminstellingen
Multimedia / Netwerk
Proxyserver-instellingen
In de proxyserverassistent stelt u uw tv-toestel in voor
de verbinding met een thuisnetwerk met proxyserver.
De meeste thuisnetwerken vereisen geen proxy-
server.
Wend u bij onduidelijkheden in verband met de
proxyserverinstellingen tot de administrator van uw
thuisnetwerk.
Proxyserver gebruiken
Vermeld of in uw thuisnetwerk een proxyserver wordt
gebruikt.
34 gebruiken of niet gebruiken markeren,
OK selectie bevestigen.
De volgende instellingen worden alleen na het selec-
teren van gebruiken opgeroepen.
Proxy Servername
Vermeld hier de naam of het IP-adres van de gebruikte
proxyserver.
Zie voor de procedure voor tekstinvoer pagina 17.
Proxy Port-nummer
Hier voert u het netwerkpoortnummer van de proxy-
server in.
Zie voor de procedure voor tekstinvoer pagina 17.
Proxyserveraanmelding
Geef aan of uw proxyserver een speciale aanmelding
vereist.
34 Geen anmelding of Aanmelden noodzakelijk
markeren,
OK selectie bevestigen.
Gebruikersnaam en wachtwoord
Gebruikersnaam en wachtwoord worden alleen
na het selecteren van Aanmelden noodzakelijk
opgeroepen.
Geef uw aanmeldingsgegevens voor de proxyserver
aan.
Zie voor de procedure voor tekstinvoer pagina 17.
Reference ID 40-55 - 117 -
Gebruiksaanwijzing
Multimedia-instellingen
Onder deze menuoptie treft u alle verdere instellingen voor Audio,
Video en Foto aan.
Menu Multimedia-instellingen oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Multimedia / Netwerk markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Multimedia-instellingen markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Gewenste instelling selecteren.
Toelichtingen bij de instelmogelijkheden in het menu Multimedia-
instellingen:
Autom.
Terugkeer
naar mu-
ziekspeler
Automatische terugkeer naar de muziekspeler wan-
neer bij lopende weergave een ander dialoogvenster,
bijv. de muziekselectie werd opgeroepen (zie pagina
67) en er gedurende de ingestelde periode geen
toets meer werd ingedrukt.
U kunt aangeven of en na welke periode u naar de
muziekspeler terugkeert (selectiemogelijkheden
Nee, Na 1 min., Na 5 min.).
...
Autom. Te-
rugkeer naar
Wanneer u in de mappen navigeert en daar in deze weergave
vertoeft, kunt u hier aangeven of en wanneer de weergave
automatisch moet terugkeren naar de muziekspeler.
n
Systeeminstellingen
Multimedia / Netwerk
Reference ID 40-55 - 118 -
Gebruiksaanwijzing
Aansluitingen
In dit menu worden de instellingen voor de aansluiting van externe
apparaten uitgevoerd.
Het menupunt Aansluitingen is niet beschikbaar, zolang een
geprogrammeerde timeropname actief is.
Menu Aansluitingen oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Aansluitingen markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Gewenste instelling selecteren.
Toelichtingen bij de instelmogelijkheden in het menu
aansluitingen:
Geluids-
componenten
De geluidscomponentenwizard helpt u bij het con-
figureren van de componenten die worden gebruikt
voor het weergeven van het tv-geluid. Een beschrij-
ving van de geluidscomponentenwizard vindt u vanaf
pagina 119.
Antenne DVB
Hier kunt u met de antenneassistent de parameters
van de DVB-T- en de DVB-S instellen. De instelmoge-
lijkheden van de DVB-antennes worden behandeld in
de beschrijving van de eerste ingebruikname (vanaf
pagina 21).
Instellingen
AV-
aansluiting
In Instellingen AV-aansluiting kunnen de parameters
voor de AV- en AVS-aansluitingen worden aangepast.
Meer informatie vindt u op pagina 123.
Digital Link
Hier worden alle instellingen voor Digital Link uitge-
voerd (zie pagina 124).
Digitale
audio-ingang
toewijzen
Hier kunt u aan de digitale audioingang (SPDIF IN)
een AV-ingang (AV, HDMI, AVS, enz.) toewijzen (zie
pagina 125).
Spelletjes-
modus
Hier kunt u voor verschillende ingangen van het
tv-toestel een snellere weergave van commandos
op het scherm instellen, bijv. voor spelconsoles (zie
pagina 124).
aansluitingen
Geluidscom-
ponenten
Antenne DVB
Een wizard leidt u stap voor stap door de configuratie van uw
geluidsweergavecomponenten.
Digital Link
Spelletjesmo-
dus
n
Systeeminstellingen
Aansluitingen
Reference ID 40-55 - 119 -
Gebruiksaanwijzing
Geluidscomponenten
De geluidscomponentenwizard helpt u bij het configureren van de
componenten die worden gebruikt voor het weergeven van het tv-
geluid. U kunt voor de geluidsweergave de tv-luidsprekers, actieve
luidsprekers, luidsprekersystemen en analoge en digitale HiFi/AV-
versterkers configureren.
Uw tv-toestel is met een geïntegreerde multikanaal-audiodecoder uit-
gerust. Via de DIGITAL AUDIO LINK-interface kunnen geluidssignalen
met max. zes kanalen (5.1-Surround-Sound) worden weergegeven,
onafhankelijk of het geluidssignaal van een extern toestel (dvd-speler,
Blu-ray-speler) of van een DVB-zender afkomstig is.
Zie voor instellingen voor luidsprekersystemen en actiefboxen op de
DIGITAL AUDIO LINK-interface van het tv-toestel vanaf pagina 120.
Zie voor door de digitale audiodecoder ondersteunde geluidsformaten
pagina 141.
Geluidscomponentenwizard oproepen
Zie voor informatie over de navigatie binnen de wizard Algemene
informatie omtrent bediening op pagina 16.
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
56 Aansluitingen selecteren,
4 naar volgende kolom wisselen.
56 Geluidscomponenten selecteren,
4 naar volgende kolom wisselen.
56 Geluidscomponenten selecteren.
Zie de rechterkolom voor selecteerbare opties.
Sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
...
...
Geluidscom-
ponenten
GELUIDSCOMPONENTENWIZARD - Geluidsweergave via ...GELUIDSCOMPONENTENWIZARD - Geluidsweergave via ...
Gelieve hier aan te geven via welke geluidsweergavecomponenten u uw
tv-geluid wenst te horen. Wanneer u een "Luidsprekersysteem" selecteert, dient
dat te worden aangesloten op de bus DIGITAL AUDIO LINK op de achterkant van
uw tv-toestel (indien nodig met behulp van een adapter).
Opmerking: De nieuwe gekozen parameter moet bevestigd worden met de knop
.
Verder met Afbreken met
Tv-luidsprekers
Luidsprekersysteem
Hifi/AV-versterker
HiFi/AV-versterker of tv-luidsprekers (omschakelbaar)
OK
n
Systeeminstellingen
Aansluitingen
Geluidsweergave via...
Sommige geluidscomponenten kunnen alleen worden geselecteerd,
wanneer het betreffende apparaat op het tv-toestel is aangesloten.
Tv-
luidsprekers
Geluid via de ingebouwde tv-luidsprekers weergeven
(fabrieksinstelling).
Met de selectie van de tv-luidsprekers wordt de
wizard beëindigd.
Luidspreker-
systeem
Geluid via een luidsprekersysteem of actieve
luidsprekers weergeven (zie vanaf pagina 120).
Hoe u een luidsprekersysteem aansluit, treft u aan
op pagina 130. De aansluiting voor actieve luidspre-
kers wordt op pagina 131 beschreven.
Hifi/AV-
versterker
Geluid via een externe analoge of digitale audiover-
sterker weergeven (zie pagina 122).
Hoe u een HiFi/AV-versterker aansluit, vindt u op
pagina 131.
HiFi/AV-
versterker of
tv-
luidsprekers
(omschakel-
baar)
Geluid naar keuze via een externe analoge of digita-
le audioversterker weergeven (zie pagina 131) of
via de ingebouwde tv-luidspreker.
De selectie voor het omschakelen van de geluids-
componenten roept u op via de functielijst (zie
pagina 37) onder Luistermodus.
Kijk op pagina 90 voor meer informatie.
Reference ID 40-55 - 120 -
Gebruiksaanwijzing
Luidsprekersysteem instellen
Geluidsweergave via... – Luidsprekersysteem
Geef hier aan dat u het tv-geluid via een luidsprekersysteem wenst te
horen. Wanneer u actieve luidsprekers aansluit, dient u eveneens de
instelling Luidsprekersysteem te gebruiken.
Zie voor informatie over de navigatie binnen de wizard Algemene
informatie omtrent bediening op pagina 16.
Hoe u een luidsprekersysteem op het tv-toestel aansluit, treft u aan
vanaf pagina 130.
Wanneer een l
uidsprekersysteem voor het eerst wordt ingesteld,
start de wizard met de stap Frontluidsprekers aansluiten (zie
onder).
Het luidsprekersysteem werd in de geluidscomponentenwizard (zie
pagina 119) gekozen.
Wanneer u een luidsprekersysteem nieuw wilt
inrichten of wilt wijzigen:
34 Instelling/wijziging selecteren.
Als er nog niets werd ingesteld, worden de in de
fabriek ingestelde waarden weergegeven en
anders de als laatste ingestelde waarden.
Sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
65 Volledig selecteren.
Sluit de stap af (voor navigatie zie pagina 16) en ga
verder naar het aansluiten en instellen van de Front-
luidsprekers.
34 Externe luidsprekers of Tv-luidsprekers selec-
teren.
0dB 0dB
100Hz 90Hz 100Hz
100Hz 100Hz
0dB
0dB 0dB
4,0m 3,0m 4,0m
2,0m 2,0m
TV
TV
3,9m
TV
0dB
...
Geluidscom-
ponenten
LuidsprekersysteemLuidsprekersysteem
Gelieve aan te geven of u de afgebeelde inrichting van uw luidsprekersysteem
wenst te wijzigen of of alle bestaande instellingen moeten worden teruggezet
op de oorspronkelijke waarden.
Opmerking: De nieuwe gekozen parameter moet bevestigd worden met de knop
.
Terug met
Componenten Afstanden Niveau
Instelling/wijziging Fabrieksinstellingen herstellen
OK
Instelling/
wijziging
Instelling/
wijziging
...
Geluidscom-
ponenten
Instellen/wijzigen van het luidsprekersysteemInstellen/wijzigen van het luidsprekersysteem
Geef hier aan of u het luidsprekersysteem helemaal opnieuw wilt instellen, c.q.
een reeds bestaand systeem volledig wil veranderen, of dat u zich wil beperken
tot de verandering van alleen de luidsprekeraansluitingen, de afstanden van de
luidsprekers tot de luisterpositie of de afzonderlijke volumepeilen wilt
aanpassen.
Opmerking: De nieuwe gekozen parameter moet bevestigd worden met de knop
.
Afbreken metTerug met
Volledig
Alleen aansluitingen
Alleen afstanden
Alleen niveau
OK
100Hz 100Hz 100Hz
100Hz 100Hz
...
Geluidscom-
ponenten
Frontluidsprekers aansluitenFrontluidsprekers aansluiten
Geef hier aan of u de TV-luidsprekers of externe
luidsprekers wilt gebruiken als frontluidsprekers. In
het laatste geval is het nodig de
benedenlimietfrequentie in Hz op te geven (zie
handleiding en technische gegevens van de
luidsprekers).
Verder metTerug met
Tv-luidsprekers Externe luidsprekers
20 Hz 100 Hz 200 Hz
Front-
luidsprekers
aansluiten
6 Bij Externe luidsprekers naar de menuregel
daaronder gaan en
34 in stappen van 10 Hz de benedenlimietfrequen-
tie van de externe frontluidsprekers instellen.
Kies voor een correcte instelling de beginwaarde van
het frequentiebereik van de luidspreker (bijv. 50 Hz
bij de vermelding Frequentiebereik 50 - 20.000
Hz”). De waarde vindt u in de technische gegevens
van de luidspreker.
Indien nodig, kunt u de externe frontluidsprekers
vervangen door de tv-luidsprekers. Kies in dat geval
Tv-luidsprekers. Dan wordt het geluid door de
frontluidsprekers overgedragen.
Sluit de stap af (voor navigatie zie pagina 16) en ga
verder naar het aansluiten en instellen van de
Surroundluidsprekers.
34 ja of Nee voor externe surroundluidsprekers
selecteren.
Indien externe luidsprekers als surroundluidsprekers
werd gekozen:
6 Frequentiebalk selecteren,
34 in stappen van 10 Hz de benedenlimietfrequen-
tie van de externe surroundluidsprekers instellen.
Selecteer voor een correcte instelling de begin-
waarde van het frequentiebereik van de luidspreker.
Sluit de stap af (voor navigatie zie pagina 16) en ga
verder naar het aansluiten en instellen van de Center-
luidsprekers.
34 Selecteer of de Tv-luidsprekers of een Externe
luidspreker het centergeluid moet(en) weerge-
ven, of selecteer Nee, wanneer er geen center-
luidspreker wordt aangesloten.
Als er geen centerluidspreker wordt aangesloten,
geven de frontluidsprekers ook het centergeluid
weer.
100Hz
100Hz
100Hz 100Hz
100Hz
...
Geluidscom-
ponenten
Surroundluidsprekers aansluitenSurroundluidsprekers aansluiten
Gelieve hier aan te geven of u externe
surroundluidsprekers wenst aan te sluiten. In dat
geval moet de benedenlimietfrequentie van die
luidsprekers worden aangegeven (zie handleiding
en technische gegevens van de luidsprekers).
Nee ja
20 Hz 100 Hz 200 Hz
Verder metTerug met
Surround-
luidsprekers
aansluiten
...
Geluidscom-
ponenten
Centerluidsprecher aansluitenCenterluidsprecher aansluiten
Geef hier aan of u een centerluidspreker aan wil
sluiten. Deze functie kan worden overgenomen
door de TV-luidsprekers, wanneer die niet worden
gebruikt als frontluidsprekers, of door externe
luidsprekers. In het laatste geval is het nodig de
benedenlimietfrequentie in Hz op te geven (zie
handleiding en technische gegevens van de
luidsprekers).
Nee Tv-luidsprekers Externe luidspreker
Verder metTerug met
100Hz 90Hz
100Hz
100Hz 100Hz
TV
Center-
luidspreker
aansluiten
n
Systeeminstellingen
Aansluitingen
Vervolg op de volgende pagina
Reference ID 40-55 - 121 -
Gebruiksaanwijzing
34 Volume voor de luidspreker instellen.
8 Verder naar de volgende luidspreker of naar
56 luidsprekers manueel selecteren.
Voor een evenwichtige geluidsweergave moeten alle
luidsprekers op hetzelfde volumeniveau worden
ingesteld. In iedere luidspreker wordt er achtereen-
volgens automatisch een geluidssignaal weergege-
ven. Stel alle luidsprekers vanuit uw luisterpositie in
op eenzelfde relatieve geluidsterkte. De op dat
moment gekozen luidspreker wordt blauw gemar-
keerd.
Naar aanpassing laatste luidspreker.
8 Verder naar Subwoofer-fase.
Zoek naar een zender met muziek of start de weer-
gave van de muziek vanaf een dvd-speler.
34 Test beide waarden ( en 180º) en kies de
waarde waarbij u de bassen vanaf uw luisterpo-
sitie het beste kunt horen.
Sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
De geluidscomponentenwizard voor het aansluiten en
instellen van een luidsprekersysteem is daarmee
voltooid.
0dB 0dB
0dB
0dB 0dB
TV
0dB
-12 dB 0 dB +12 dB
...
Geluidscom-
ponenten
Luidsprekernivau instellenLuidsprekernivau instellen
U hoort achtereenvolgens uit iedere luidspreker
een toon. U kunt de luidsprekers echter ook
manueel selecteren met de menunavigatietoetsen
omhoog/omlaag. Stel voor de actieve luidspreker,
die in het blauw wordt weergegeven, het volume
zo in dat u uiteindelijk van alle luidsprekers een min
of meer gelijke volume-indruk krijgt.
Verder metTerug met
Luidspreker-
niveau
instellen
...
Geluidscom-
ponenten
Subwoofer-faseSubwoofer-fase
Hier kunt u de fase van uw subwoofer omkeren. Test de beide waarden bij
muziekweergave en selecteer ten slotte die waarde waarbij u de basweergave
duidelijker waarneemt.
Beëindig de assistent met
Terug met
180°
Subwoofer-
fase
6 Bij Externe luidspreker naar de menuregel
daaronder gaan en
34 in stappen van 10 Hz de benedenlimietfrequen-
tie van de externe frontluidsprekers instellen.
Selecteer voor een correcte instelling de begin-
waarde van het frequentiebereik van de luidspreker.
Sluit de stap af (voor navigatie zie pagina 16) en ga
verder naar het aansluiten en instellen van de Subwoo-
fer.
34 ja of Nee selecteren voor subwoofer.
Als er geen subwoofer wordt aangesloten, geven de
frontluidsprekers, voor zover mogelijk, de geluids-
aandelen weer die voor de subwoofer bestemd zijn.
Sluit de stap af (voor navigatie zie pagina 16) en ga
verder naar Afstand tot de linker frontluidspreker.
34 In stappen van 10 cm de afstand van de linker-
frontluidspreker tot uw luisterpositie instellen.
Meet de afstanden telkens vanaf uw luisterpositie
tot de front-, surround- en centerluidsprekers. De
digitale audiodecoder berekent vooraf de vertra-
gingstijden voor de luidsprekersignalen, zodat die
gelijktijdig bij de luisteraar arriveren.
8 Verder naar de telkens andere luidsprekers (rech-
ter frontluidspreker, linker surroundluidspreker,
rechter surroundluidspreker, centerluidspreker
en subwoofer) en ook
34 afstand instellen. De op dat moment gekozen
luidspreker wordt blauw gemarkeerd.
Naar de instelling van de afstand voor de subwoofer.
8 Verder naar Luidsprekerniveau instellen.
100Hz 90Hz 100Hz
100Hz 100Hz
TV
...
Geluidscom-
ponenten
Subwoofer aansluitenSubwoofer aansluiten
Gelieve hier aan te geven of u voor een bijzonder
goede basweergave bovendien een subwoofer
wenst aan te sluiten.
Nee ja
Verder metTerug met
Subwoofer
aansluiten
4,0m 3,0m
4,0m
2,0m 2,0m
TV
3,9m
0.1 m 4.0 m 10.0 m
...
Geluidscom-
ponenten
Afstand tot de linker frontluidsprekerAfstand tot de linker frontluidspreker
Geef hier de afstand aan tussen de linker
frontluidspreker en uw luisterpositie.
Verder metTerug met
Afstand tot
de linker
front-
luidspreker
n
Systeeminstellingen
Aansluitingen
Reference ID 40-55 - 122 -
Gebruiksaanwijzing
HiFi/AV-versterker instellen
Geluidsweergave via... – HiFi/AV-versterker
De geluidscomponentenwizard maakt het mogelijk verschillende au-
dioversterkers te configureren (stereoversterker, surroundversterker,
analoog of digitaal) met verschillende digitale geluidsformaten (Dolby
Digital, dts, MPEG en Stereo/PCM). Raadpleeg ook de gebruiksaan-
wijzing van de audioversterker.
Zie voor informatie over de navigatie binnen de
wizard Algemene informatie omtrent bediening
op pagina 16.
Hoe u een HiFi/AV-versterker op het tv-toestel aan-
sluit, vindt u vanaf pagina 131.
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
56 Aansluitingen Selecteren,
4 naar volgende kolom wisselen.
56Geluidscomponenten selecteren,
4 geluidscomponentenwizard oproepen.
65 HiFi/AV-versterker of Hifi/AV-versterker of
tv-luidsprekers (omschakelbaar) markeren.
Hifi/AV-
versterker
Instelling selecteren wanneer er een versterker wordt
aangesloten en de tv-luidsprekers niet worden gebru-
ikt.
HiFi/AV-
versterker of
tv-luidsprekers
(omschakel-
baar)
Instelling selecteren wanneer er een versterker wordt
aangesloten en de tv-luidsprekers worden gebruikt.
In de luistermodusselectie kunt u dan omschakelen
tussen versterker en tv-luidsprekers voor de geluids-
weergave.
Sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
34 Selecteren of het geluid digitaal of analoog aan
de versterker dient te worden overgedragen (zie
rechterkolom):
digitaal: verder bij Klankformaten.
analoog: verder bij Versterkertype.
...
...
Geluidscom-
ponenten
GELUIDSCOMPONENTENWIZARD - Geluidsweergave via ...GELUIDSCOMPONENTENWIZARD - Geluidsweergave via ...
Gelieve hier aan te geven via welke geluidsweergavecomponenten u uw t
v-geluid wenst te horen. Wanneer u een "Luidsprekersysteem" selecteert, dient
dat te worden aangesloten op de bus DIGITAL AUDIO LINK op de achterkant van
uw tv-toestel (indien nodig met behulp van een adapter).
Opmerking: De nieuwe gekozen parameter moet bevestigd worden met de knop
.
Verder met Afbreken met
Tv-luidsprekers
Luidsprekersysteem
HiFi/AV-versterker
Soundprojector
Hifi/AV-versterker of tv-luidsprekers (omschakelbaar)
Soundprojector of tv-luidsprekers (omschakelbaar)
OK
Geluids-
weergave
via...
...
Geluidscom-
ponenten
Wijze van geluidsoverdrachtWijze van geluidsoverdracht
Kies of het geluidssignaal van de TV digitaal (via SPDIF OUT) of analoog (via
AUDIO OUT) naar de HiFi/AV versterker moet worden doorgegeven.
digitaal analoog
Verder metTerug met
Wijze van
geluids-
overdracht
65 Selecteer de geluidsformaten die met de digitale
versterker gedecodeerd kunnen worden (zie de
gebruiksaanwijzing van de gebruikte versterker).
OK Klankformaat overnemen.
Sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
34 Selecteer het versterkertype (surround- of stereo-
versterker) dat u hebt aangesloten.
Sluit de stap af (zie voor Navigatie pagina 16).
Indien bij Versterkertype Surround werd gekozen:
bij een aangesloten surroundversterker moet u hier
aangeven of de tv-luidsprekers als centerluidspreker
moeten worden gebruikt.
Indien ja moet u met behulp van een cinchkabel een
verbinding tot stand brengen tussen de centeruitgang
van de versterker en de ingang CENTER IN van het
tv-toestel.
Let op: Niet de centerluidsprekeraansluiting van
de versterker gebruiken, maar wel de centervoor-
versterkeruitgang!
8 Assistent beëindigen.
Klankfor-
maten
...
Geluidscom-
ponenten
Stereo
dts
MPEG
Dolby Digital
Stereo
KlankformatenKlankformaten
Gelieve aan te geven, welke klankformaten uw Hifi/AV-versterker kan verwerken
en markeer deze met de toets .
Verder metTerug met
OK
...
Geluidscom-
ponenten
Type versterkerType versterker
Gelieve aan te geven, welk versterkertype u aangesloten hebt.
Surroundversterker Stereoversterker
Verder metTerug met
Type
versterker
Tv-
luidspreker(s)
als center-
luidspreker(s)
...
Geluidscom-
ponenten
TV-luidspreker(s) als centerluidspreker(s)TV-luidspreker(s) als centerluidspreker(s)
Gelieve aan te geven, of u uw ingebouwde tv-luidsprekers als actieve
centerluidsprekers van uw meerkanalenluidsprekersysteem wenst te gebruiken.
Indien ja sluit u de centeruitgang (voorversterkeruitgang, niet
luidsprekeruitgang!) van de HiFi/AV-versterker aan op de bus CENTER IN.
Nee ja
Beëindig de assistent metTerug met
n
Systeeminstellingen
Aansluitingen
Reference ID 40-55 - 123 -
Gebruiksaanwijzing
Antenne DVB
Hier kunt u instellingen voor de DVB-T-antenne uitvoeren, alsmede de
antenneassistent voor de DVB-S-antenne oproepen.
Antenne DVB oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Aansluitingen markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Antenne DVB markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Gewenste instelling selecteren,
4 oproepen.
Toelichtingen bij de instelmogelijkheden in het menu Antenne DVB:
Antenne
DVB-S
Hier start de antenneassistent die u door de instellin-
gen van de DVB-S-antenne leidt. De instellingen van
de DVB-S-antenneassistent werden reeds uitgelegd
tijdens de eerste ingebruikname (zie vanaf pagina
24).
Antenne
DVB-T
Hier kunt u instellen of uw DVB-T-antenne voedings-
spanning nodig heeft.
Antennes met een geïntegreerde versterker vereisen
voedingsspanning op de antennekabel. Kies in dat
geval Voedingsspanning 5 V en bevestig met OK.
Kies anders Geen voedingsspanning en bevestig
ook met OK.
DVB-T-antenne positioneren/richten
Indien u met een kamerantenne één of meerdere DVB-T-zenders met
beeld- en geluidsstoringen ontvangt, dient u de antenne ergens anders
te plaatsen en anders te richten. Vraag aan uw speciaalzaak via welke
kanalen de DVB-T-zenders in uw streek worden uitgezonden.
Er wordt een DVB-T-zender ontvangen en die is geselecteerd.
Manueel zoeken oproepen (zie pagina 93).
De signaalbron staat door de zendervoorkeuze al op DVB-T. Positio-
neer en richt de antenne zo dat u maximale waarden bereikt voor C/N
en Level (zie de statusbalk op pagina 93).
DVB-T-zenders achtereenvolgens zoeken en waarden voor C/N en Le-
vel vergelijken. Positioneer/richt de antenne ten slotte voor de zwakste
zender, zodat er maximale waarden voor C/N en Level worden bereikt.
De waarde voor BER dient, indien mogelijk, laag te zijn.
Vervolgens voert u een automatische zoekactie voor alle DVB-T-
zenders uit (zie pagina 94).
...
Antenne DVB
Antenne
DVB-S
Antenne
DVB-T
De volgende antenneassistent leidt u door al de noodzakelijke
instellingen, die met uw antenne-installatie te maken hebben.
Instellingen AV-aansluiting
In het menu Instellingen AV-aansluiting kunnen de parameters voor
de AV- en AVS-aansluitingen worden aangepast.
Menu Aansluitingen oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Aansluitingen markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Instellingen AV-aansluiting markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Gewenste instelling selecteren,
4 oproepen.
Toelichtingen bij de instelmogelijkheden in het menu AV-aansluiting:
Apparaat op
aansluiting
AV
Hier geeft u aan of een toestel, en indien ja, welk
toestel, op de AV-ingang werd aangesloten. Zie voor
de aansluiting van de apparaten vanaf pagina 127.
AV-norm
Hier stelt u de AV-norm in van het op AV of AVS
aangesloten apparaat.
Doorgaans laat u de instelling op Automatisch sta-
an. Wanneer de norm van het aangesloten apparaat
echter niet automatisch wordt herkend, dient u de
correcte norm te selecteren.
Vraag eventueel raad aan uw speciaalzaak of kijk in
de handleiding bij het aangesloten apparaat.
Signaaltype
Hier stelt u het signaaltype in van het op AV of AVS
aangesloten apparaat. In het algemeen kunt u de in-
stelling op Autom. VHS/SVHS instellen, anders kunt
u het geschikte signaaltype selecteren. U kunt even-
tueel om informatie aan uw speciaalzaak vragen.
Schakel-
spanning
toelaten
Wanneer deze functie is geactiveerd, worden beeld
en geluid van een op AV (niet op AVS) aangesloten
extern apparaat bij het starten van de weergave direct
op alle tv-zenderplaatsen weergegeven, wanneer
het externe apparaat een schakelspanning afgeeft.
...
AV-norm
Signaaltype
Geef de AV-norm van het op deze ingang anangesloten apparaat
aan a.u.b. Ga eventueel te rade bij uw dealer.
Schakelspan-
ning toelaten
n
Systeeminstellingen
Aansluitingen
Reference ID 40-55 - 124 -
Gebruiksaanwijzing
Digital Link
In het menu Digital Link voert u verdere instellingen in voor de comfor-
tabele koppeling van externe apparaten met het tv-toestel.
Menu Digital Link oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Aansluitingen markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Digital Link markeren,
OK Digital Link oproepen.
65 Gewenste instelling selecteren,
4 oproepen.
Toelichtingen bij de instelmogelijkheden in het menu Digital Link:
Digital Link
HD -
functionaliteit
Hiermee kunt u de automatische communicatie via
de HDMI-kabel tussen het tv-toestel en aangesloten,
externe apparaten (bijv. BluRay-player) toestaan of
voorkomen. Deze zorgt o.a. voor het afwisselend
in- en uitschakelen van deze apparaten.
TV-
afstands-
inschakeling
via Digital Link
Hier kunt u selecteren of het tv-toestel automatisch
uit de stand-bymodus moet schakelen, wanneer
apparaten, die aan HDMI- of AV-ingangen zijn aan-
gesloten en die geschikt zijn voor Digital Link HD
of Digital Link Plus, de weergave starten of dat er
een schermmenu wordt weergegeven.
...
TV-afstands-
Digital Link
Hiermee kunt de automatische communicatie via de HDMI-kabel
tussen het tv-toestel en de aangesloten externe apparaten (bijv.
BluRay-speler) toestaan (aan) of verhinderen (uit). Dit zorgt o.a.
voor het onderling aan- en uitschakelen van deze apparaten.
Spelletjesmodus
Voor die ingangen van uw tv-toestel waarop spelconsoles, pc-toepas-
singen of karaoketoepassingen worden aangesloten, is het raadzaam
om de Spelletjesmodus te activeren. Daardoor worden dergelijke
toepassingen sneller op het scherm weergegeven door het uitscha-
kelen van omslachtige beeldverbeterende technieken. Deze modus
kan voor iedere ingang van uw tv-toestel afzonderlijk worden ingesteld.
Menu Gamemodus oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Aansluitingen markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Spelletjesmodus selecteren,
OK oproepen.
56 Aansluiting selecteren,
OK Spelletjesmodus voor geselecteerde aansluiting
aan/uit.
U herkent AV-aansluitingen met ingestelde gamemo-
dus aan het symbool achter de naam van de aanslui-
ting. In de uitgebreide zenderlijst wordt bij het filteren
op de AV-lijst een dobbelsteensymbool achter de
betreffende AV-ingang weergegeven.
Retour
...
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
AV
AVS
PC IN
VIDEO
SPDIF IN
Spelletjesmo-
dus
Spelletjesmodus instellen voor ingangen ...
Markeren/verwijderen met
Terug
Voor die ingangen van uw tv-toestel waarop spelconsoles, PC-toepassingen of karaoketoepassingen worden aangesloten, is het
raadzaam de "Spelletjesmodus" te activeren. Daardoor worden dergelijke toepassingen sneller op het scherm weergegeven door het
uitschakelen van omslachtige beeldverbeterende technieken. Deze modus kan voor iedere ingang van uw tv-toestel afzonderlijk
worden ingesteld.
OK
1 HDMI 1
2 HDMI 2
3 HDMI 3
4 HDMI 4
5 PC IN
6 AVS
7 AV
8 VIDEO
9 SPDIF IN
HDMI 2
Uitgebreide zenderlijst
A..Z < Alle zenders >< AV >Zoeken
Terug
n
Systeeminstellingen
Aansluitingen
Reference ID 40-55 - 125 -
Gebruiksaanwijzing
Digitale audioingang toewijzen
Om bij een extern apparaat dat is aangesloten op een AV-ingang ook
diens digitale geluid te kunnen horen kan bij uw tv-toestel aan de
digitale audioingang SPDIF IN een AV-ingang worden toegewezen.
Bij het omschakelen op deze AV-ingang wordt het digitale signaal op
de SPDIF IN-ingang verder geleid naar de digitale meerkanalenau-
diodecoder en de digitale audio-uitgang SPDIF OUT. In plaats van
het analoge geluid hoort u dan het digitale geluid van de toegewezen
AV-ingang, indien beschikbaar.
Apparaten aansluiten op de digitale geluidsingang
Voor de geluidsweergave van een extern apparaat, bijv. een dvd-speler,
moet u het digitale geluidssignaal naar het tv-toestel leiden.
De weergave van het externe digitale geluidssignaal kan gebeuren via
de ingebouwde digitale meerkanalenaudiodecoder of via een extern
aangesloten digitale audioversterker.
Als er een externe audioversterker wordt gebruikt,
moet die worden aangemeld in de geluidscompo-
nentenwizard (zie pagina 119).
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Aansluitingen markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Digitale audio-ingang toewijzen selecteren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 AV-ingang selecteren.
OK Overnemen.
Om bijv. een dvd-speler aan te sluiten op de digitale
audioingang van het tv-toestel verbindt u de digitale
uitgangsbus van de dvd-speler (DIGITAL OUT) met
behulp van een cinchkabel met de SPDIF IN-ingang
van het tv-toestel (zie rechterkolom).
...
Digitale au-
Nee
op AVS
Wanneer een op een AV-ingang aangesloten toestel bovendien
wordt verbonden met de digitale audio-ingang (bus SPDIF IN) van
het tv-toestel, moet u die AV-ingang hier selecteren wanneer u het
geluid van het toestel in digitale kwaliteit wenst te horen. Wanneer
u hier "nee" selecteert, hoort u de analoge klank.
op HDMI1
op HDMI2
op HDMI3
op HDMI4
op PC IN
n
Systeeminstellingen
Aansluitingen
Aansluitvoorbeeld voor een dvd-speler
DIGITAL
OUT
AV
SPDIF
IN
AV
Tv-toestel
DVD-speler
Reference ID 40-55 - 126 -
Gebruiksaanwijzing
Apparaten op de HDMI-aansluitingen
HDMI-aansluitingen (High Definition Multimedia Interface) maken de
overdracht mogelijk van digitale beeld- en geluidssignalen van een hul-
papparaat (bijv. dvd-speler, Blu-ray-speler, gameconsole, camcorder,
Set-Top-Box) via een enkele aansluitkabel.
De digitale beeld- en geluidsgegevens worden niet-gecomprimeerd
digitaal overgedragen, zodat er geen kwaliteitsverlies plaatsvindt.
Op iedere HDMI-ingang kunnen maximaal vijf toestellen in cascade
worden aangesloten. De toestellen worden in de AV-selectie en in het
zenderoverzicht onder de betreffende HDMI-ingang getoond. Wanneer
het betreffende toestel een eigen toestelnaam heeft, verschijnt die in
plaats van de aansluitbenaming.
Uw tv-toestel kan 24 p-films, die door aangesloten HDMI-weergave-
apparatuur (bijv. Loewe BluTech Vision 3D) worden weergegeven,
optimaal weergeven (zie glossarium op pagina 149).
Met behulp van een DVI/HDMI-adapterkabel kunnen ook de digitale
videosignalen van een DVI-hulpapparaat via de compatibele HDMI-
aansluiting worden weergegeven. Het geluid moet echter additioneel
worden toegevoerd.
HDMI en DVI gebruiken beide hetzelfde kopieerbeveiligingsproces,
namelijk HDCP.
Apparaat aansluiten
Schakel voor het aansluiten alle apparaten uit.
Sluit het apparaat met behulp van een HDMI-kabel (type A, 19-polig)
aan op één van de HDMI-ingangen van het tv-toestel.
Het aansluiten van een HDMI-apparaat op de zijdelingse HDMI-ingang
(bijv. camcorder) gebeurt op dezelfde wijze als op de getoonde af-
beelding.
Aansluitvoorbeeld van een HDMI-apparaat (bijv. Blu-ray-speler)
HDMI
HDMI1
Blu-ray-speler
Tv-toestel
Extern apparaat via HDMI/DVI-adapter aansluiten
Als uw extern apparaat, bijv. een pc, een DVI-interface heeft, kunt u
dit ook via één van de HDMI-ingangen met uw tv-toestel verbinden.
Bij gebruik van een DVI/HDMI-adapterkabel wordt het bijbehorende
geluid ofwel analoog via de audioingang van de VGA-adapter
(1
aan
AVS (zie pagina 129) of digitaal via de ingang SPDIF IN (zie pagina
125) aan het tv-toestel overgedragen.
Bij een digitale geluidsoverdracht moet de ingang SPDIF IN eerst
via Systeeminstellingen Aansluitingen Digitale audio-
ingang toewijzen (zie pagina 125) aan de gewenste HDMI-ingang
worden toegewezen.
Extern apparaat via HDMI aansluiten
Als uw externe apparaat een HDMI-interface heeft, wordt doorgaans
het geluidssignaal mee overgedragen via de HDMI-aansluiting.
Wanneer dat niet het geval is, sluit u het analoge of digitale geluid aan
zoals hierboven wordt beschreven. Meer informatie over de uitvoering
van de HDMI-interface van uw externe apparaat, bijv. pc, vindt u in de
bijbehorende handleiding.
Vanaf het AV-apparaat weergeven
Als het toestel dat op HDMI werd aangesloten, de functie Digital
Link HD ondersteunt, dan schakelt het tv-toestel na het starten van
de weergave op het HDMI-apparaat automatisch naar de correspon-
derende HDMI-ingang.
De HDMI-ingang kan echter ook handmatig worden opgevraagd:
AV-selectie oproepen.
56 HDMI-ingang selecteren.
Bij Digital Link HD-compatibele toestellen
verschijnt mogelijk de toestelnaam in plaats van
de naam van de aansluiting.
OK Overschakelen.
Weergave op aangesloten HDMI-apparaat starten. Het
best mogelijke formaat voor het beeld wordt automa-
tisch herkend en ingesteld.
Tv-afstandsinschakeling via Digital Link
U kunt een keuze maken of u wilt dat het tv-toestel automatisch in de
stand-bymodus instelt, zodra bij een apparaat, dat geschikt is voor
een HDMI 1- of HDMI 2-aansluiting op Digital Link HD, een disc of
een beeldschermmenu wordt weergegeven.
De instellingen treft u aan in de Systeeminstellingen Aansluitin-
gen Digital Link Tv-afstandsinschakeling via Digital Link
(zie ook pagina124).
HDMI2HDMI2
HDMI1HDMI1
HDMI3HDMI3
HDMI4HDMI4
PC INPC IN
AVS
AV
VIDEO
SPDIF IN
AV-selectieAV-selectie Met selecterenMet selecteren
OK
(1
Adapterset als accessoire verkrijgbaar (zie pagina 145).
n
Externe apparaten
Reference ID 40-55 - 127 -
Gebruiksaanwijzing
Apparaten op AV-aansluiting
Via de AV-aansluiting (zie pagina 11) kan er een nevenapparaat,
zoals een dvd-speler, een video-/dvd-recorder, enz., op het tv-toestel
worden aangesloten. De benodigde scart-adapter vormt een onder-
deel van een adapterset. De adapterset is als accessoire bij uw Loewe-
speciaalzaak verkrijgbaar (zie pagina 145).
De AV-aansluitingen kunnen daarbij verschillende signaaltypes ver-
werken. Welk signaaltype uw hulpapparaat uitzendt, vindt u in de
handleiding van het betreffende apparaat.
Wegens het grote aantal verschillende AV-apparaten op de markt,
kunnen wij hier slechts enkele representatieve voorbeelden geven voor
het aansluiten van hulpapparaten op de AV-aansluitingen.
Wanneer het geluid van het op een AV-ingang aangesloten apparaat
digitaal moet worden overgedragen, moet er een cinchkabel tussen
de coaxiale digitale uitgang van het hulpapparaat en de SPDIF IN-
ingang van het tv-apparaat worden geïnstalleerd. Bovendien moet de
digitale geluidsingang worden toegewezen aan de overeenkomstige
AV-aansluiting. Dat gebeurt via Systeeminstellingen Aansluitin-
gen Digitale audio-ingang toewijzen (zie pagina 118).
Tv-afstandsinschakeling via Digital Link
U kunt een keuze maken of u wilt dat het tv-toestel automatisch in de
stand-bymodus instelt, zodra bij een apparaat, dat geschikt is voor een
AV-aansluiting op Digital Link Plus, een disc of een beeldscherm-
menu wordt weergegeven.
De instellingen treft u aan in de Systeeminstellingen Aansluitin-
gen Digital Link Tv-afstandsinschakeling via Digital Link
(zie ook pagina124).
Dvd-speler op het tv-toestel aansluiten
Er werd een dvd-speler in Systeeminstellingen Aansluitin-
gen Instellingen AV-aansluiting Apparaat op aansluiting
AV geselecteerd (zie ook pagina 127).
Schakel voor het aansluiten alle apparaten uit.
Sluit de scart-uitgang van de dvd-speler via de scart-adapter
(1
op de
ingang AV van het tv-toestel aan.
Steek de adapterstekker op een wijze in ingang AV van het tv-toestel
dat de pijl op de stekker zichtbaar is.
Gebruik daarvoor een volledig uitgeruste scart-kabel (verkrijgbaar bij
de speciaalzaak).
Vanaf het AV-apparaat weergeven
Als het toestel dat op de AV werd aangesloten, ook de functie Digital
Link Plus ondersteunt, of als in Systeeminstellingen Aanslui-
tingen Instellingen AV-aansluiting Schakelspanning toe-
laten ja werd geselecteerd, schakelt het tv-toestel na het starten
van de weergave op het AV-apparaat automatisch naar de correspon-
derende AV-ingang.
De AV-ingang kan echter ook manueel worden opgeroepen:
AV-selectie oproepen.
56 AV selecteren,
OK overschakelen.
Weergave op het aangesloten apparaat starten.
AV
AV
DVD-speler
Tv-toestel
Aansluitvoorbeeld van een dvd-speler
AVSAVS
PC INPC IN
VIDEOVIDEO
AVAV
HDMI 4HDMI 4
AV-selectieAV-selectie Met selecterenMet selecteren
OK
n
Externe apparaten
(1
Adapterset als accessoire verkrijgbaar (zie pagina 145).
Reference ID 40-55 - 128 -
Gebruiksaanwijzing
Dvd-recorder op het tv-toestel aansluiten
Er werd een dvd-speler in Systeeminstellingen Aansluitin-
gen Instellingen AV-aansluiting Apparaat op aansluiting
AV geselecteerd (zie ook pagina 127).
Schakel voor het aansluiten alle apparaten uit.
Sluit de scart-uitgang van de dvd-recorder via de scart-adapter
(1
op
ingang AV van het tv-toestel aan. Gebruik daarvoor een volledig uit-
geruste scart-kabel (verkrijgbaar bij de speciaalzaak).
Steek de adapterstekker op een wijze in ingang AV van het tv-toestel
dat de pijl op de stekker zichtbaar is.
Wanneer u analoge zenders met de in de recorder ingebouwde ont-
vanger (tuner) wilt ontvangen en opnemen, moet de recorder worden
ingevoegd in de antennekabel.
Sluit de dvd-recorder aan zoals getoond in het aansluitvoorbeeld
hieronder.
Vanaf het AV-apparaat weergeven
AV-selectie oproepen.
56 AV selecteren,
OK overschakelen.
Weergave op het aangesloten apparaat starten.
ANT IN
ANT OUT
AV
AV
R
TV
DVD-recorder
Tv-toestel
Aansluitvoorbeeld van een dvd-recorder
AVSAVS
PC INPC IN
VIDEOVIDEO
AVAV
HDMI 4HDMI 4
AV-selectieAV-selectie Met selecterenMet selecteren
OK
Apparaten op AVS-aansluiting
De AV-ingang AVS (zie pagina 11) biedt de mogelijkheid om ver-
schillende adapters, bijv. een digitale camera, een camcorder of een
pc, aan te sluiten.
De hierna benodigde adapters vormen een onderdeel van een adap-
terset. De adapterset is als accessoire bij uw Loewe-speciaalzaak
verkrijgbaar (zie pagina 158).
De in de AV-selectie oproepbare AV-ingangen AVS en PC IN hebben
beide betrekking op ingang AVS aan de zijde van het tv-toestel. AVS
dient in de AV-selectie altijd te worden gekozen, wanneer de scart-
adapter of de S-videoadapter wordt gebruikt. Bij het aansluiten van
een apparaat via de VGA-adapter kiest u in de AV-selectie PC IN.
Camcorder/camera aansluiten
Schakel voor het aansluiten alle apparaten uit.
Sluit de video-uitgang van de camcorder via de S-videoadapter
(1
op de
aansluiting AVS van het tv-toestel aan. Gebruik daarvoor de AV-kabel
die bij de camcorder wordt geleverd.
Voor de audioaansluiting is, afhankelijk van het type stekker, nog een
extra kabel vereist.
Steek de adapterstekker op een wijze in ingang AVS van het tv-toestel
dat de pijl op de stekker zichtbaar is.
Als uw camcorder is uitgerust met een HDMI-uitgang kunt u het toestel
ook via de op de zijkant aangebrachte HDMI-ingangen HDMI3 of HDMI4
aansluiten (zie Aansluitingen op pagina 11 of Apparaten op de
HDMI-aansluitingen op pagina 126).
Vanaf het AV-apparaat weergeven
AV-selectie oproepen.
56 AVS selecteren,
OK overschakelen.
Weergave op het aangesloten apparaat starten.
Aansluitvoorbeeld van een camcorder
AVS
CamCorder
Tv-toestel
AVSAVS
PC IN
VIDEO
AV
AV-selectieAV-selectie Met selecterenMet selecteren
OK
n
Externe apparaten
(1
Adapterset als accessoire verkrijgbaar (zie pagina 145).
Reference ID 40-55 - 129 -
Gebruiksaanwijzing
Pc/SetTop-Box aansluiten
U kunt een pc aansluiten en zo het scherm van het tv-toestel als uit-
voerapparaat gebruiken.
Bij aansluiting van een pc of een nevenapparaat op de AVS-ingang
van het tv-toestel dient u eerst het uitgangssignaal op uw pc zo in
te stellen dat het overeenstemt met één van de signalen in de tabel
op pagina 144.
Schakel voor het aansluiten alle apparaten uit.
Sluit het apparaat met behulp van een VGA-kabel en de VGA-adapter
(1
aan op de AVS-ingang van het tv-toestel. Steek de adapterstekker
op een wijze in ingang AVS van het tv-toestel dat de pijl op de stekker
zichtbaar is.
Sluit het analoge geluidssignaal van de pc met een stereostekker aan
op de VGA-adapter van het tv-toestel.
De adapterset AV SL2xx wordt geleverd met een hechtende kabel-
houder. Plak deze naast ingang AVS
1
op de achterwand om te
voorkomen dat de VGA-adapter door de zware VGA-kabel uit het
contact wordt getrokken.
Meer informatie vindt u in de montagehandleiding van de adapter-
set.
Als alternatief kunt u de digitale audio-uitgang van de pc of het hulpap-
paraat via een cinchkabel verbinden met de SPDIF IN-ingang van het
tv-toestel.
Het toewijzen van de digitale audioingang aan de AVS- of PC IN-
ingang kan ook via Systeeminstellingen Aansluitingen
Digitale audio-ingang toewijzen (zie pagina 118).
Aansluitvoorbeeld van een pc
VGA
AUDIO
AVS
PC
Tv-toestel
Vanaf het AV-apparaat weergeven
AV-selectie oproepen.
56 PC IN selecteren,
OK overschakelen.
Geometrie van het pc-beeld aanpassen
U kunt de positie (verticaal, horizontaal) en de faselengte van uw
pc-beeld bij enkele beeldformaten instellen. De instellingen daarvoor
vindt u onder Systeeminstellingen Beeld andere ... PC
IN- Display (zie pagina 86).
Toestellen met componentenaansluiting (YPbPr/YUV)
aansluiten
Externe toestellen met componentaansluiting YPbPr (in de om-
gangstaal ook vaak YUV genoemd; zie ook het glossarium pagina
152) kunnen met behulp van twee adapters worden aangesloten
op de AVS-ingang van het tv-toestel. Naast de VGA-adapter is een
componenten-/VGA-adapter (verkrijgbaar bij de speciaalzaak) vereist.
De verdere aansluiting van de toestellen gebeurt zoals beschreven in
de linkerkolom.
VIDEOVIDEO
PC INPC IN
AVSAVS
AV-selectieAV-selectie Met selecterenMet selecteren
OK
n
Externe apparaten
(1
Adapterset als accessoire verkrijgbaar (zie pagina 145).
Reference ID 40-55 - 130 -
Gebruiksaanwijzing
Loewe-luidsprekersysteem aansluiten
Opstellen
De opstelling van de luidsprekers en het tv-toestel kan eruit zien zoals
hieronder wordt getoond:
De front- en surroundluidsprekers moeten symmetrisch t.o.v. het tv-
toestel en t.o.v. uw zitpositie worden opgesteld.
De subwoofer kunt u op een willekeurige plaats op de grond plaatsen.
Wij raden u aan hem vooraan, asymmetrisch naast het tv-toestel te
plaatsen.
Als de centerluidsprekers een andere luidspreker dan stereoluidspre-
ker I 40/46/55 gebruiken, plaatst u de luidspreker in het midden
onder het tv-toestel.
Bij manuele instelling in van het soundsysteem in de geluidscompo-
nentenwizard geeft u de afstanden van de centerluidspreker en van de
front- en surroundluidsprekers tot uw zitpositie aan. Dat garandeert
een natuurlijk ruimtelijk klankbeeld.
Plaatsingsvoorstel voor een Loewe-soundsysteem
Subwoofer
Front
links
Front
rechts
Surround
links
Surround
rechts
Stereospeaker I 40/46/55
als center-luidspreker
Aansluiten
Schakel voor het aansluiten alle apparaten uit.
Het aansluiten van de subwoofer op het tv-toestel gebeurt via de DIGI-
TAL AUDIO LINK-interface. Steek een netwerkkabel (Cat. 5 of hoger)
op de DIGITAL AUDIO LINK-interface van het tv-toestel. Verbind de
ethernetkabel met de RJ45-ingang van de als accessoire verkrijgbare
Digital Audiolink/Audiolink-convertor. Steek de convertor in de
AUDIO LINK-ingang op de subwoofer.
Luidsprekers op de subwoofer aansluiten
meer informatie over de bekabeling van de luidsprekers vindt u in de
gebruiksaanwijzing van het luidsprekersysteem.
Geluid via luidsprekersysteem weergeven
De geluidsweergave via het aangesloten luidsprekersysteem wordt in
de geluidscomponentenwizard gekozen.
Meer informatie over het inrichten van het luidsprekersysteem vindt
u vanaf pagina 120.
Tv-toestel
Subwoofer
Digital Audiolink /
Audiolink-convertor
Netwerkkabel
(Cat. 5e of hoger)
Aansluiting van het Loewe luidspekersysteem op het tv-toestel
n
Externe apparaten
Reference ID 40-55 - 131 -
Gebruiksaanwijzing
Actieve luidspreker(s) aansluiten
Wanneer u een ander, vergelijkbaar luidsprekersysteem, actieve
luidsprekers of een oudere Loewe-subwoofer zonder AUDIO LINK-
interface wenst te gebruiken, kunt u dat/die via een adapterkabel op
het tv-toestel aansluiten.
Steek een netwerkkabel (Cat. 5e of hoger) op de AUDIO LINK-interface
van het tv-toestel. Sluit de ethernetkabel op de RJ45-ingang van de als
accessoire verkrijgbare Digital Audiolink/Audiolink-convertor aan.
Aan het andere einde van de convertor sluit u de adapterkabel
Audiolink/30 cm/9-pins + 5.1 Out + Center In aan. Verbind de
cinchaansluitingen van de adapterkabel met de cinchaansluitingen
van de luidspreker/subwoofer.
De cinchaansluitingen van de adapterkabel zijn als volgt gemarkeerd:
R voor front rechts SR voor surround rechts
L voor front links SL voor surround links
C voor center SUB voor subwoofer
De aansluitingen op de adapterkabel zijn voorversterker-
uitgangen. Daarom mogen uitsluitend actieve luidsprekers/
actieve subwoofers rechtstreeks op de adapterkabel worden
aangesloten.
Geluid via luidsprekersysteem weergeven
De geluidsweergave via de gekozen, actieve luidspreker wordt in de
geluidscomponentenwizard gekozen.
Meer informatie over het inrichten van actieve luidsprekers vindt u
vanaf pagina 120.
R
SR
SL
L
C
SUB
CENTER
IN
R
SR
SL
C
SUB
L
Front
links Center
Front
rechts
Surround
links
Adapterkabel
Surround
rechts
Tv-toestel
Subwoofer
Netwerkkabel
(Cat. 5e of hoger)
Digital Audiolink /
Audiolink-convertor
Aansluiting van actieve luidsprekers op het tv-toestel
HiFi/AV-versterker aansluiten
Digitale HiFi/AV-versterker aansluiten
Verbind de digitale audio-uitgang van het tv-toestel SPDIF OUT
met behulp van een cinchkabel met de digitale audioingang van de
versterker:
Analoge HiFi/AV-versterker aansluiten
Verbind de analoge AUDIO OUT-audio-uitgang van het tv-toestel
d.m.v. een stereo-cinch-adapterkabel met de analoge audioingang
van de versterker:
Geluid via HiFi/AV-versterker weergeven
De geluidsweergave via de aangesloten HiFi/AV-versterker wordt in
de geluidscomponentenwizard gekozen.
Meer informatie over het inrichten van de HiFi/AV-versterker vindt u
vanaf pagina 122.
DIGITAL IN
SPDIF
OUT
Digitale versterker
Tv-toestel
AUDIO IN
R
L
AUDIO
OUT
Analoge versterker
Tv-toestel
n
Externe apparaten
Reference ID 40-55 - 132 -
Gebruiksaanwijzing
Geluidsweergave van externe apparaten
Externe AV-apparaten (bijv. MP3-Player, dvd-speler) sluit u voor de
geluidsweergave op de AV-ingangen van het tv-toestel aan.
Extern apparaat (bijv. MP3-speler) aansluiten
Verbind de uitgang (stekkerbus) van de MP3-speler via de S-video-
adapter
(1
(AVS) of de VGA-adapter
(1
(PC IN) met de ingang AVS
van het tv-toestel.
Steek de adapterstekker op een wijze in ingang AVS van het tv-toestel
dat de pijl op de stekker zichtbaar is.
AV-ingang selecteren
De selectie van de AV-ingang wordt hier als voorbeeld voor een appa-
raat op de ingang AVS (voor aansluiting zie boven) beschreven. De
procedure is dezelfde voor de selectie van de andere AV-ingangen.
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Extra's markeren,
OK extra's oproepen.
56 AV-selectie markeren,
OK AV-selectie oproepen.
65 Gewenste AV-bron markeren,
OK naar AV-bron overschakelen.
Na het selecteren van de AV-ingang start u de weer-
gave van het externe apparaat.
AVS
AV-adapter
(AVS)
AV-adapter
(PC IN)
MP3-speler
Tv-toestel
Aansluitvoorbeeld van een MP3-speler
HDMI2HDMI2
HDMI1HDMI1
HDMI3HDMI3
HDMI4HDMI4
PC INPC IN
AVS
AV
VIDEO
SPDIF IN
AV-selectieAV-selectie Met selecterenMet selecteren
OK
Seriële interface RS-232C (RJ12)
Via de RS-232C (RJ12)-interface kunt u domoticasystemen van ver-
schillende fabrikanten (bijv. AMX, Crestron) op uw tv-toestel aansluiten.
Voor de configuratie van de RS-232C (RJ12)-interface en voor meer
informatie over de verschillende domoticasystemen kunt u terecht
bij uw speciaalzaak.
n
Externe apparaten
(1
Adapterset als accessoire verkrijgbaar (zie pagina 145).
Reference ID 40-55 - 133 -
Gebruiksaanwijzing
Loewe-toestellen bedienen
De afstandsbediening voor de TV-modus van het tv-toestel
gebruiken
Druk op de tv-toets; het indicatielampje daarboven is
ca. 5 seconden verlicht.
De afstandsbediening voor een Loewe-recorder gebruiken
Druk op de STB-toets; het indicatielampje daarboven
is ca. 5 seconden verlicht.
De afstandsbediening voor een Loewe-player gebruiken
Druk op de VIDEO-toets; het indicatielampje daarboven
is ca. 5 seconden verlicht.
De afstandsbediening voor de radiomodus van het tv-toestel
gebruiken
Druk op de AUDIO-toets; het indicatielampje daarboven
is ca. 5 seconden verlicht.
Bij iedere toetsdruk is het lampje van de geselecteerde modus verlicht
(TV – STB – VIDEO – AUDIO). Zo heeft u bij iedere toetsdruk controle
over de modus waarin de afstandsbediening is ingesteld.
Hierboven wordt de fabrieksinstelling van de apparaattoetsen be-
schreven (zie ook tabel rechterkolom). De functies van de apparaat-
toetsen kunnen op basis van de aangesloten nevenapparaten worden
gewijzigd (zie rechterkolom).
Toestel instellen voor geluidsbedieningsfuncties van de
afstandsbediening
De toetsen voor de geluidsbedieningsfuncties Volume (
10
) en Geluid
aan/uit(
1
) werken volgens de fabrieksinstelling op het tv-toestel. Het te
bedienen toestel kan worden gewijzigd.
Druk op de toets TV en tegelijkertijd op een cijfertoets
en houd deze gedurende min. 5 sec ingedrukt. De LED
boven de toets TV knippert twee keer.
Functie Toetsen Toestel
Audio-
functies
TV + 3 Auro/AudioVision/MediaVision 3D
TV + 4 Mediacenter
TV + 5 LOEWE TV
TV + 6 Loewe TV met soundprojector zon-
der systeemverbinding
Afstandsbediening op andere Loewe-apparaten instellen
U kunt met de afstandsbediening verschillende Loewe-toestellen
bedienen. Aan de toesteltoetsen STB – VIDEO – AUDIO kunnen
verschillende functies worden toegekend voor de bediening van de
verschillende Loewe-toestellen.
Druk de gewenste toesteltoets samen met de STOP-
toets gedurende 5 seconden in tot het bijbehorende
LED-lampje twee keer knippert.
Voer dan de tweecijferige toestelcode uit de lijst in. De
bijbehorende LED knippert twee keer.
Toestel Code Fabrieksinstelling
Loewe ViewVision 8106 H 10
Loewe Viewvision, Centros 21x2 12
Loewe ViewVision DR+ DVB-T 13
Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 14
Loewe BluTech Vision Interactive 15
Loewe Soundprojector 17
SetTopBox (STB)-database 18 STB
Loewe TV - Radio digitaal 19 AUDIO
Loewe Mediacenter 20
Loewe BluTech Vision 3D 21 VIDEO
HDMI CEC-modus 22
Loewe AudioVision 24
Loewe Individual Sound Projector ID 25
Apple IR-Codes 26
Apple IR-Codes (Apple TV-2G) 27
Loewe Soundbox 28
Loewe SoundVision 29
Loewe AirSpeaker 30
Loewe MediaVision 3D 35
Terugzetten naar fabrieksinstelling 99
De hier weergegeven codes gelden uitsluitend voor de recht-
streekse bediening van het hulpapparaat.
De beschikbare codes kunnen variëren afhankelijk van de firmwa-
reversie van de afstandsbediening.
n
Externe apparaten
Reference ID 40-55 - 134 -
Gebruiksaanwijzing
De afstandsbediening opleiden
Met behulp van toetsencode 18 (SetTop-Box-database) kan uw
afstandsbediening Assist op uw SetTop-Box (bijv. decoder, externe
kabelontvanger) worden aangeleerd. Op die wijze hoeft u niet meerdere
afstandsbedieningen te gebruiken.
Zie voor de toetsencode van twee posities pagina133.
De volgende mogelijkheden zijn beschikbaar voor aanleren:
- Invoer van een codenummer met drie posities
- Uitlezen SetTop-Box
- Aanleren individuele toetsen
- Geleerde codes wissen
Hierna wordt als voorbeeld toets STB behandeld, omdat toestel-
code 18 voor deze toets in de fabriek vooraf is ingesteld. De toetsen
AUDIO en RADIO kunnen ook met code 18 vooraf worden ingevuld
(zie pagina133); de volgende beschrijving is ook daarop van
toepassing.
Invoer van een codenummer met drie posities
De programmering van toets STB kan rechtstreeks, op basis van een
code met drie posities gebeuren die afhankelijk is van het apparaat.
Een lijst met deze codes treft u aan vanaf pagina 159.
Houd toetsen STB en OK gedurende vijf seconden
ingedrukt. De LED boven de STB-toets knippert twee
keer.
Voer de code met drie cijfers uit de lijst in. De LED
boven toets STB is een seconde verlicht.
OK Programmeermodus beëindigen. De LED knip-
pert twee keer, wanneer de programmering is
gelukt.
Bij het invoeren van een verkeerd codenummer is
de LED gedurende ca. twee seconden verlicht. Voer
dan de programmeringsprocedure opnieuw uit.
Uitlezen geprogrammeerde SetTop-Box
De code van het op dat moment op toets STB geprogrammeerde ap-
paraat kan vanaf de afstandsbediening worden weergegeven.
Houd toetsen STB en OK gedurende vijf seconden
ingedrukt. De LED boven de STB-toets knippert twee
keer.
Druk op de INFO-toets.
De LED boven toets STB toont door knipperen de
geprogrammeerde code aan. Het cijfer 0 wordt dan
door vijf keer snel knipperen weergegeven.
Toetsen aanleren
Alle toetsen (met uitzondering van de toesteltoetsen TV, STB, VIDEO
en AUDIO alsmede de toetsen V+/-, en ) kunnen voor de
bediening van toestellen die zich niet in de geïntegreerde database
bevinden, worden aangeleerd. De functies van de geselecteerde toets
worden dan geheel of gedeeltelijk overschreven met nieuwe codes.
Plaats de tv-afstandsbediening met de te vervangen afstandsbe-
diening op een wijze dat de infraroodvensters zich op een afstand
van 1 - 5 cm tegenover in de zichtverbinding bevinden (zie afbeel-
ding).
Houd toets STB en tegelijkertijd de rode toets vijf
seconden ingedrukt. De LED boven toets STB is
permanent verlicht.
Aan te leren toets op de tv-afstandsbediening indruk-
ken.
De LED boven de STB-toets knippert.
Toets die aangeleerd dient te worden, op de originele
afstandsbediening indrukken.
De LED boven de toets STB knippert twee keer.
Als de code niet correct wordt herkend, knippert de
LED boven toets STB tien keer. Herhaal dan de invoer
op de originele afstandsbediening. Corrigeer eventueel
de rangschikking van de beide afstandsbedieningen.
Ga met verdere toetsen verder te werk zoals boven is
beschreven.
Om de leermodus te beëindigen drukt u toets STB
opnieuw in.
Na 10 seconden zonder invoer wordt de leermodus
automatisch beëindigd.
Eventueel kunnen niet alle afstandsbedieningcodes
worden geprogrammeerd.
U kunt de functies, die u aan de toetsen hebt toege-
wezen, noteren op pagina 161.
1-5 cm
n
De afstandsbediening opleiden
Reference ID 40-55 - 135 -
Gebruiksaanwijzing
Individuele toetsfunctie wissen
U kunt de geleerde functies van een afzonderlijke toets wissen.
Houd toets STB en tegelijkertijd de groene toets vijf
seconden ingedrukt. De LED boven toets STB is
permanent verlicht.
Druk de toets die moet worden gewist, op de
tv-afstandsbediening in.
De LED boven de STB-toets knippert twee keer.
Ga met het wissen van verdere toetsen op dezelfde
manier te werk als boven is beschreven.
Om de wismodus te beëindigen drukt u toets STB
opnieuw in.
De LED boven de STB-toets knippert één keer.
Alle toetsenfuncties van een toesteltoets wissen
U kunt alle geleerde functies wissen die u op de toetsen STB hebt inge-
steld.
Houd toets STB en tegelijkertijd de gele toets vijf
seconden ingedrukt. De LED boven de STB-toets knip-
pert twee keer.
Alle toetsenfuncties van een toesteltoets wissen
U kunt alle geleerde functies wissen die u op de toesteltoetsen TV, STB,
VIDEO of AUDIO hebt ingesteld.
Houd toets STB en tegelijkertijd de blauwe toets vijf
seconden ingedrukt. De LED's boven de toesteltoetsen
knipperen twee keer.
n
De afstandsbediening opleiden
Reference ID 40-55 - 136 -
Gebruiksaanwijzing
Loewe Apps
Loewe biedt u verschillende apps voor uw mobiele toestellen:
Loewe Internetradio App
Loewe Internetradio App verschaft u het internetradioaanbod van
vTuner op uw Apple-producten iPhone, iPad of iPod Touch (vanaf iOS
3.0). Uw persoonlijke instellingen, zoals de vTuner-favorieten, worden
na de registratie van uw Apple-product via de Loewe Support-home-
page (zie pagina 101) gesynchroniseerd met die van de televisie.
Loewe VideoNet App
Loewe VideoNet App verschaft u vrije en rechtstreekse toegang
tot de beste video's op het net. De app streamt actuele podcasts,
screencasts en webshows zonder omwegen naar uw iPad. Met de
functie Favorieten kunt u met slechts één klik video's aan uw per-
soonlijke favorietenlijst toevoegen. Zo ziet u altijd de meest actuele en
recente episodes. Met de "Send-to-TV"-functie kunnen geselecteerde
video's naar uw Loewe-TV-toestel worden gestuurd en daar worden
afgespeeld.
Deze app is verkrijgbaar voor Apple iPad (vanaf iOS 3.2) via de
Appstore.
Om de volledige functionaliteit te kunnen benutten, moet u de
VideoNet-app op uw tv-toestel (te vinden onder MediaNet) en de
VideoNet-app van uw iPad met elkaar verbinden (Pairing). De precieze
beschrijving van de vereiste stappen vindt u in de handleiding van de
iPad-app onder de optie Pairing.
Loewe Assist Media App
Loewe Assist Media App is een krachtige app, die in uw thuisnetwerk
niet alleen uw afstandsbediening kan vervangen, maar ook EPG en
DR+ archief van het tv-toestel op uw iPad levert. Bovendien kunt u
de zenderlijst van uw tv-toestel overdragen naar uw iPad, opnamen
programmeren, een opname rechtstreeks starten en het beginscherm
van de app toevoegen aan uw persoonlijke favorieten.
In de Loewe Assist Media App kan het toetsenbord van uw iPad
met enige beperkingen worden gebruikt voor het invoeren van tekst
op het beeldscherm (bijv. in de browser). Ingevoerde tekst wordt na
bevestiging op het tv-toestel overgenomen.
Deze app is verkrijgbaar voor Apple iPad (vanaf iOS 4.0) via de
Appstore.
Zie voor een overzicht van de voorwaarden voor het gebruik van de
Assist Media App voor de Apple iPad pagina 137.
n
Loewe Apps
Reference ID 40-55 - 137 -
Gebruiksaanwijzing
Overzicht van de voorwaarden voor het gebruik van de Assist
Media App voor de Apple iPad
1. WLAN-router en thuisnetwerk
Er moet een WLAN-router zijn aangesloten en gecon-
figureerd.
Zie pagina 13 voor meer informatie.
2. Het Loewe TV-toestel is met het thuisnetwerk via LAN/WLAN
verbonden
Voor de netwerkinstellingen van het Loewe TV-toestel
gaat u naar de weergave HOME Systeeminstel-
lingen Multimedia / Netwerk Netwerkinstel-
lingen Netwerk.
Selecteer hier of de tv via LAN (via kabel) of via WLAN
(draadloos) verbinding moet maken met het internet.
Hier ziet u ook de naam van het netwerk en het IP-adres
van het tv-toestel. Dit adres wordt in de Assist Media
App weergegeven (Instellingen Verbinden) en is
bestemd om de in het netwerk aangemelde apparaten
te kunnen onderscheiden.
Zie vanaf pagina 114 voor meer informatie.
3. Een digitale kabelaansluiting/satellietaansluiting (DVB-C/-S)
is aanwezig
Loewe adviseert een DVB-C- of DVB-S-aansluiting voor
uw tv-toestel. Op die manier heeft u de mogelijkheid de
Assist Media App voor iPad volledig te benutten. Bij
analoge tv-ontvangst kan Assist Media bijv. de EPG
niet volledig weergeven.
4. De DR+ Streaming-instellingen zijn gecontroleerd
Stel in de DR+ Streaming-instellingen onder HOME
Systeeminstellingen Bediening andere ...
DR+ DR+ Streaming de eerste beide posities DR+
archief met andere toestellen delen en Andere
archieven meegebruiken op ja in.
In de DR+ Streaming-instellingen kunt u ook de naam
van het tv-toestel instellen waaronder deze in de app
wordt weergegeven. Na het hernoemen schakelt u het
tv-toestel met de netschakelaar uit en weer in.
Zie vanaf pagina 106 voor meer informatie.
.
...
Afbreken met
Netwerk
Heersende instellingen:
Netwerk Met draadverbinding
IP-configuratie Manueel
Bijkomende informatie:
IP-adres 172.16.10.201
Subnet-masker 255.255.0.0
Gateway 172.16.0.1
DNS-server 1 172.16.0.1
DNS-server 2 192.168.1.1
MAC-adres 00:09:82:17:73:52
NETWERKWIZARD - netwerkstatus
Verder met
...
DR+
Streaming
DR+ toestel-
naam
IP-poortnum-
mer
DR+ standby
Wanneer u hier "ja" selecteert, stelt u het DR+ archief van uw
tv-toestel beschikbaar voor andere, op dezelfde manier ingestelde
tv-toestellen en UPnP-clients, die er dan toegang toe hebben via
uw thuisnetwerk.
5. Apple-ID configureren
Configureer in uw iPad, indien dat nog niet is gebeurd,
in Instellingen onder punt iTunes en AppStores een
gebruikersaccount (Apple-ID).
Volg de aanwijzingen.
De Loewe Assist Media App voor iPad kunt u vervol-
gens uit de App Store laden.
n
Loewe Apps
Reference ID 40-55 - 138 -
Gebruiksaanwijzing
6. Loewe Assist Media App installeren
Open de App Store.
Voer het trefwoord Loewe rechts boven in de zoekbalk
in. Start de zoekopdracht met een druk op Zoeken.
Installeer de Assist Media App met een druk op
GRATIS. Volg de verdere aanwijzingen voor de instal-
latie van de app.
7. Assist Media App configureren
U kunt de locatiediensten voor de apps Assist Media
en Kaarten op uw iPad activeren onder Instellingen
Privacy Locatievoorzieningen. Dit is nodig voor
het gebruik van landspecifieke functies. Op die ma-
nier kunt u bijv. gebruik maken van de videodienst
maxdome.
Open de Assist Media App op uw iPad. Deze zoekt
op uw thuisnetwerk naar Loewe TV-toestellen. Volg
de aanwijzingen en selecteer het gewenste tv-toestel.
In een volgende stap kiest u welke zenderlijst de app
moet laden: de ongesorteerde hoofdlijst of één van
uw persoonlijke lijsten. Daarna begint het laden van
de EPG-gegevens.
De app is na een paar minuten laden voor u beschik-
baar. Op de achtergrond worden verdere EPG-gege-
venspaketten geladen.
n
Loewe Apps
Reference ID 40-55 - 139 -
Gebruiksaanwijzing
Probleem Mogelijke oorzaak Probleemoplossing/aanwijzingen
Het tv-toestel wordt automatisch uitgescha-
keld.
De automatische uitschakeling schakelt
het tv-toestel om energiebesparingredenen
na 4 uur zonder bediening uit, wanneer mins-
tens één signaalingangsgroep is ingesteld op
de energie-efficiëntiemodus Thuisstand.
Het gebruik van de automatische uitschake-
ling wordt om energiebesparing- en veilig-
heidsredenen aanbevolen.
Alle menu‘s verschijnen in de verkeerde taal. Er is per ongeluk een verkeerde menutaal
ingesteld.
Menutaal instellen:
druk op de toets HOME. Laatste menuoptie
links onderaan (
)
oproepen. Markeer in de
volgende lijst de vierde optie van boven en wissel
naar rechts naar de volgende kolom. Roep met
OK de eerste lijstoptie op. Selecteer de taal en
bevestig deze met OK.
Algemene problemen bij het aansluiten van
externe toestellen via een AV-ingang.
a) De AV-norm is verkeerd ingesteld.
b) Het signaaltype is verkeerd ingesteld.
a) Norm correct instellen (zie pagina 123).
b) Signaaltype correct instellen (zie pagina
123).
Als er voor AV-norm of Signaaltype
Automatisch“ is ingesteld, kan dat bij si-
gnalen die niet aan de norm voldoen, tot
fouten leiden. In dat geval moeten norm en
signaal volgens de voorschriften in de hand-
leiding van het externe toestel worden inge-
steld.
Bij Teletekst worden verschillende tekens
verkeerd weergegeven.
In Systeeminstellingen is de verkeerde te-
kenreeks ingesteld.
Stel de juiste tekenreeks in: Systeem-
instellingen Bediening andere ...
Standaardteletekst Tekenreeks
Standaard of kies de betreffende tekenreeks.
Bij het gebruik van een CA-module treden er
fouten op.
Schakel het tv-toestel uit. Verwijder de CA-
module uit het tv-toestel. Wacht enkele se-
conden. Steek de CA-module weer in het tv-
toestel. Schakel het tv-toestel weer in.
Er is geen geluid via de externe digitale au-
dioversterker.
a) De externe digitale audioversterker onder-
steunt het geselecteerde geluidsformaat
niet (Dolby Digital, dts, MPEG).
b) Het tv-toestel en de externe digitale audi-
oversterker zijn niet met elkaar verbonden.
a) Stel de toonkeuze PCM-Stereo in op de
dvd-speler. Kies voor DVB-programma‘s
op het tv-toestel Stereo voor Taal/geluid.
b) Sluit de SPDIF OUT-uitgang van het tv-
toestel aan op een digitale ingang van de
externe digitale audioversterker en kies op
de laatstgenoemde de juiste ingang.
Een geprogrammeerde opname werd niet
uitgevoerd.
De uitzending werd door de aanbieder uit de
EPG-gegevens gewist, bijv. wegens een pro-
grammawijziging.
De zender waarvan wordt opgenomen, onder-
steunt automatische tijdcontrole (Accurate
Recording) niet.
Voor de uitzending van gegevens voor de au-
tomatische tijdcontrole zijn alleen de om-
roepen verantwoordelijk. De beschikbaarheid
van overeenkomstige gegevens kan niet ge-
waarborgd worden.
n
Verhelpen van storingen
Reference ID 40-55 - 140 -
Gebruiksaanwijzing
Probleem Mogelijke oorzaak Probleemoplossing/aanwijzingen
Het begin of het einde van een geprogram-
meerde opname ontbreekt, hoewel de auto-
matische tijdcontrole (Accurate
Recording) wordt gebruikt.
De uitzendtijd van de uitzending is verschoven
en de zender waarvan wordt opgenomen heeft
de gegevens niet geactualiseerd.
Voor de uitzending van gegevens voor de au-
tomatische tijdcontrolefunctie zijn alleen
de omroepen verantwoordelijk. De beschik-
baarheid van overeenkomstige gegevens kan
niet gewaarborgd worden.
Uw tv-toestel krijgt bij instelling van het IP-
toewijzingstype automatisch geen IP-adres
toegewezen.
Er is geen DHCP-server in uw netwerk. Stel een DHCP-server in.
Ken één van de IP-adressen voor het tv-toe-
stel manueel toe.
Ondanks het afgespeelde video- of muziek-
bestand is er geen geluid te horen.
a) Het geluid van het televisietoestel is uit-
geschakeld of het volume is te laag inge-
steld.
b) Een niet beschikbaar of uitgeschakeld au-
dioapparaat is onder Systeeminstellingen
Aansluitingen Geluidscomponenten
aangemeld (bijv. Hifi/AV-versterker).
a) Verhoog het volume door de toets V+ van
uw afstandsbediening ingedrukt te houden.
Dit maakt de eventuele uitschakeling van het
televisiegeluid ook ongedaan.
b) Sluit het audioapparaat aan en schakel het
in.
Ga in de Geluidscomponentenwizard terug
naar Tv-luidsprekers.
Het bestand is wel zichtbaar op de mediaser-
ver, maar wordt niet weergegeven in het
MediaPortal.
Het bestand wordt niet ter beschikking ge-
steld door uw mediaserver.
Verwissel uw mediaserver. Lees daarvoor ook
paragraaf Mediaserver software op pagina
143.
Een aangewezen mediabestand kan niet
worden afgespeeld.
Het bestandsformaat wordt niet ondersteund
(zie ook beperkingen ten aanzien van
Ondersteunde bestandsformaten op pagi-
na 143).
Geen ondersteuning.
Bepaalde tekens in de WLAN-sleutel van de
draadloze router kunnen bij de netwerkconfi-
guratie op het tv-toestel niet worden ingevoerd.
Het toestel ondersteunt niet alle speciale te-
kens.
Verander het WLAN-wachtwoord van de router.
Bij het zoeken naar de draadloze routers werd
geen apparaat gevonden.
De router is niet gereed voor draadloze com-
municatie.
Controleer de draadloze router.
Probeer de verbinding een paar minuten later
nog eens tot stand te brengen.
Voor het geval bij draadloos gebruik storingen mochten optreden, zoals onderbrekingen bij het afspelen of langzaam reageren van de
apparaten bij de bediening, kunt u het volgende proberen:
- Houd minstens drie meter afstand tot magnetrons, Bluetooth-apparaten, mobiele telefoons, en WiFi-compatibele apparaten, zoals printers
en PDA's.
- Wissel naar het actieve kanaal op de WLAN-router.
n
Verhelpen van storingen
Reference ID 40-55 - 141 -
Gebruiksaanwijzing
Technische gegevens
Type Reference ID 55 Reference ID 46 Reference ID 40
Artikelnummer 52424xxx 52422xxx 52421xxx
Afmetingen toestel zonder voet (b x h x d) in cm 126,4 x 105,3 x 7,3 107,0 x 94,4 x 7,3 93,8 x 87,1 x 7,3
Gewicht toestel zonder voet (ca.) in kg 45,5 36,5 30,5
Displaytechnologie Full-HD-LCD met Edge-LED-Backlight
Beelddiagonaal (in cm)/Motion Response 140/16:9 117/16:9 101/16:9
Resolutie (in pixel)/Beeldwisselfrequentie 1920 x 1080/400 Hz
Contrastverhouding (statisch/dynamisch) 5.000 : 1/5.000.000 : 1
Kijkhoek (horizontaal/verticaal) 178°/17
Verbruik On-Mode max. (W)
(Audiovermogen 1/8 van de hoogste waarde)
Verbruik in On-Mode Home (W)
Verbruik in stand-bymodus (W)
Verbruik bij uitgeschakeld toestel (W)
161
120
0,47
0
138
109
0,47
0
126
96
0,47
0
Omgevingstemperatuur (Celsius) 5° – 35°
Relatieve luchtvochtigheid (niet condenserend) 20 – 80%
Luchtdruk 800 – 1114 hPa (0 – 2000 m boven NN)
Chassisbenaming: SL 220
Voeding 220 V – 240 V/50–60 Hz
Tuner: Terr./kabel:
Satelliet
VHF/Hyperband/UHF
4 niveaus: 13/18 V/22 kHz/16 niveaus: DiSEqC 1.0/éénkabelsysteem: EN 50494
Bereik: Terr./Kabel:
Satelliet
Terr./kabel: 45 MHz tot 860 MHz
Satelliet: 950 MHz tot 2150 MHz
Zendergeheugenplaatsen incl. AV en radio 5000
Tv-normen: analoog:
digitaal:
B/G, I, L, D/K, M, N
DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2
Kleurennormen: SECAM, PAL, NTSC, NTSC-V, PAL-V (60 Hz)
Geluidsnormen: analoog:
BG, DK, MN:
BG, I, DK:
L, L1:
digitaal:
Mono, Stereo, 2-tonen
FM-A2
FM-Nicam
AM-Nicam
Mono, Stereo, 2-tonen, PCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
Dolby Virtual Speaker, DTS, Dolby Digital Pulse
Uitgangsvermogen audio (muziek/sinus): 2 x 40W + 1 x 80W (muziek) / 2 x 20W + 1 x 40W (sinus)
Teletekst FLOF Level 2.5
Paginageheugen: 2000
n
Technische gegevens
Reference ID 40-55 - 142 -
Gebruiksaanwijzing
Functie van de aansluitingen
De onderstaande tabel vermeldt de benaming, het type en de functie van de aansluitingen.
Omschrijving Type Functie/Signaal
Netaansluiting 220 - 240 V ~ 50/60 Hz Voedingsspanning
RJ12 Data I/O: Seriële interface
Mini-DIN
Draaivoetbesturing (Positioneringsnauwkeurigheid
1,5°)
Stekkerbus 3,5 mm Aansluiting voor IR-zenders
Stekkerbus 3,5 mm Audio OUT: Audio-uitgang analoog L/R
Cinch (zwart) Audio IN: max. 2 Vrms: Centeraudioingang analoog
Mini-AV
Video IN:
Audio IN:
Y/C (S-VHS/Hi 8)
FBAS (VHS/8 mm)
RGB:
L/R
IEC-ingang 75 ohm/5 V/80 mA: Antenne analoog/kabel analoog/DVB-T/T2/DVB-C
F-ingang (2x) 75 ohm/ 13/18 V/500 mA: ANT SAT DVB-S/S2
Cinch (oranje) SPDIF OUT: Digitale audio-uitgang
RJ-45 Audio OUT: Meerdere digitale audio-uitgangen
HDMI4
HDMI Type A (4x)
Digitale video/audio IN
(HDMI1, HDMI2, HDMI3,
HDMI4):
Digitaal beeld en -geluid
RJ-45 Ethernet/Fast ethernet: Netwerkinterface
USB Type A (3x) USB 2.0 (max. 500 mA): Multimediabestanden/software-update
Cinch (oranje) SPDIF IN: Digitale geluidsingang
Mini-AV
met adapter S-Video:
met adapter VGA:
Y/C (S-VHS/Hi 8)
FBAS (VHS/8 mm)
PC/STB-beeldsignaal
(1
Y/C (S-VHS/Hi 8)
Stekkerbus 3,5 mm Hoofdtelefoon 32 – 200 ohm
CI-sleuf (2x) Common Interface: Connector voor de CA-module
n
Technische gegevens
(1
Zie voor compatibele beeldsignalen de tabel op pagina 144.
Reference ID 40-55 - 143 -
Gebruiksaanwijzing
Codenummer 3001
heft een
geheim getal op en daardoor het kinder-
slot. Bewaar het op een
veilige plaats.
Media
Ondersteunde bestandsformaten
Afbeeldingen: JPEG, PNG
Audio: MP3, M4A (AAC LC), WMA (zonder lossless), FLAC,
WAV (PCM)
Video: AVI (MPEG-1/2, XviD, AC3, MP3), WMV (WMV9, VC-1,
WMA9, WMA Pro), MP4 (XviD, H.264/MPEG-4 AVC,
AAC LC), MOV (H.264/MPEG-4 AVC, AAC LC), MKV
(H.264/MPEG-4 AVC, AC3), FLV (H.264/MPEG-4
AVC, H.263, MP3, AAC LC), MPG (MPEG-1, MPEG
Audio), TS/PS (MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC,
MPEG2 Audio, AC3), VOB (MPEG-2, MPEG2 Audio,
AC3)
H.264/MPEG-4 AVC tot het profiel High (Level
4.2)
Ethernet (netwerk via draadverbinding)
Ondersteunde standaarden: 10 Mbit/sec ethernet (10Base-T), 100 Mbit/
sec Fast ethernet (100Base-T)
WLAN (draadloos netwerk)
Ondersteunde standaarden:
IEEE 802.11b/g/n
Toegepast frequentiebereik:
2400 - 2483,5 MHz en 5180 - 5730 MHz
Ondersteunde encryptiemethoden:
WEP 64 en 128 bit (ASCII en HEX), WPA PSK, WPA2 AES
Ondersteunde thuisnetwerkstandaard
Universal Plug and Play Audio/Video (UPnP AV)
Mediaserver software
Voor het afspelen van multimediacontent van apparaten in uw thuis-
netwerk hebt u een mediaserversoftware nodig die u de gepaste be-
standen ter beschikking stelt. De weergave van individuele bestanden
is behalve van de technische eigenschappen ook van de gebruikte
mediaserversoftware afhankelijk.
U kunt van onze homepage een testversie downloaden van de
TwonkyMedia-mediaserver. Met uw tv-toestel hebt u tegelijkertijd
de mogelijkheid aangeschaft om een gratis licentie voor de momenteel
beschikbare versie van de TwonkyMedia-server te verkrijgen. U kunt
echter ook gebruik maken van andere mediaservers, zoals Windows
Media Player (WMP) vanaf versie 11.
Voor communicatie met de pc zijn bepaalde poortadressen van de
netwerkverbinding nodig. Deze mogen, indien er een firewall is, niet
geblokkeerd worden, omdat anders ernstige verbindingsproblemen
kunnen optreden.
Windows Media Player 11 vereist de poortadressen 1900 en het blok
van 10280 tot en met 10284 (allemaal voor UDP) evenals 2869 en
10243 (beide voor TCP). Voor TwonkyMedia moeten de poortadressen
1030, 1900 en 9080 (allemaal voor UDP) en 9000 (voor TCP)
beschikbaar zijn.
Welke poorten er verder nog vrij moeten worden gehouden, hangt af
van het gebruikte besturingssysteem.
Voor de configuratie van de firewall kunt u zich wenden tot uw
netwerkbeheerder.
Vereisten met betrekking tot de USB-stick
Door Loewe geteste en qua formaat en vorm passende USB-sticks
kunnen worden besteld via de Loewe-speciaalzaak onder het artikelnr.
90456.900.
Wanneer u uw eigen USB-stick wenst te gebruiken, vindt u hier enkele
aanwijzingen en voorwaarden:
Formattering in FAT32.
Slechts een partitie.
Geen gecodeerde sticks gebruiken.
Geen sticks gebruiken die een cd-rom-station simuleren
De stick mag geen verborgen bestanden bevatten.
Voor bepaalde toesteltypes is de vorm van de stick belangrijk.
Maximale afmetingen in mm: 70 x 20 x 10.
In geval van twijfel moet de USB-stick worden geformatteerd als
"FAT32" zonder "geavanceerde eigenschappen".
n
Technische gegevens
Reference ID 40-55 - 144 -
Gebruiksaanwijzing
Signalen via AVS (PC IN)/HDMI
De onderstaande tabel bevat de compatibele signalen die uw tv-toestel
via de AVS (PC IN)-aansluiting of de HDMI-aansluitingen (HDMI1,
HDMI2, HDMI3) kan weergeven.
Stel het uitgangssignaal op uw pc, HDMI- of DVI-apparaat zo in dat het
met één van de signalen in de tabel overeenstemt.
Formaat Horizontaal x Verticaal Beeld-
frequentie
Aansluiting
480i60 720 x 480 i 60 Hz PC IN, HDMI
576i50 720 x 576 i 50 Hz PC IN, HDMI
480p60 720 x 480 p 60 Hz PC IN, HDMI
576p50 720 x 576 p 50 Hz PC IN, HDMI
1440 x 480 p 60 Hz HDMI:
1440 x 576 p 50 Hz HDMI:
720p50 1280 x 720 p 50 Hz PC IN, HDMI
720p60 1280 x 720 p 60 Hz PC IN, HDMI
1080i50 1920 x 1080 i 50 Hz PC IN, HDMI
1080i60 1920 x 1080 i 60 Hz PC IN, HDMI
1080p24 1920 x 1080 p 24 Hz PC IN, HDMI
1080p25 1920 x 1080 p 25 Hz PC IN, HDMI
1080p30 1920 x 1080 p 30 Hz PC IN, HDMI
1080p50 1920 x 1080 p 50 Hz PC IN, HDMI
1080p60 1920 x 1080 p 60 Hz PC IN, HDMI
VGA 640 x 480 60 Hz PC IN, HDMI
SVGA 800 x 600 60 Hz PC IN, HDMI
XGA 1024 x 768 60 Hz PC IN, HDMI
WXGA 1360 x 768 60 Hz PC IN, HDMI
SXGA 1280 x 1024 60 Hz PC IN, HDMI
n
Technische gegevens
Signaalingangsgroepen
Bij uw tv-toestel worden de signalen volgens hun bronnen in verschil-
lende signaalingangsgroepen onderverdeeld. Daarbij wordt naast
de bron ook nog een onderscheid gemaakt tussen de signaaltypes.
Voor elke signaalingangsgroep zijn er eigen waarden voor de beeldin-
stellingen (zie pagina 87).
Signaal-
groepnaam
Signaalbron/signaaltype
SD Analog
Kabel analoog, interfaces AV, AVS, PC IN
(1
(SD)
SD Digital
DVB (SD), DR+ (SD), MPEG-encoder
SD Media
Player
Volledige schermweergave van SD-video's via
USB, netwerk, VOD en mediatheek (incl. HbbTV-
mediatheek)
SD HDMI
Weergave van SD-video via HDMI, bijv. dvd-player
HD Analog
PC IN
(1
(HD)
HD Digital
DVB (HD), DR+ (HD)
HD Media
Player
Volledige schermweergave van HD-video's via
USB, netwerk, VOD en mediatheek (incl. HbbTV-
mediatheek)
HD HDMI
Afspelen van HD-video's via HDMI, bijv. Blu-ray-
player
3D HD
3D-weergave van HD-video's (analoog of digitaal)
3D SD
3D-weergave van SD-video's (analoog of digitaal)
3D Media
Player
Volledige schermweergave van 3D-video's (SD/
HD) via USB, netwerk, VOD en mediatheek (incl.
HbbTV-mediatheek)
3D HDMI
Weergave van 3D-video's via HDMI, bijv. 3D-Blu-
ray-player
Photo Player
Weergave van foto's via USB en netwerk
Browser
Weergave van webpagina's in de browser (incl.
Media Apps)
VGA
PC IN
(1
(pc) of HDMI (pc)
(1
Met VGA-adapter op aansluiting AVS.
Reference ID 40-55 - 145 -
Gebruiksaanwijzing
Accessoires
De volgende accessoires kunt u kopen bij uw Loewe-speciaalzaak.
Manieren van plaatsen:
U kunt uw tv-toestel op uiteenlopende manieren plaatsen, bijvoorbeeld
op de vloer, op tafel en aan de wand.
Een overzicht van de beschikbare mogelijkheden kunt u vinden op pagina
147.
Loewe Speaker Reference ID:
Vervolledig uw Reference ID tot een buitengewoon soundsysteem.
De Speaker Reference ID voeren zelfs de moeilijkste tonen met
een ongelooflijke nauwkeurigheid uit en de rangschikking volgens
D‘Appolito zorgt voor een ongekende ruimtelijke oplossing. Gebruikte
hightechmaterialen zoals keramiek in de luidsprekers verschaffen u
een onvergelijkbare klankbeleving.
Voor het gebruik van de Speaker Reference ID hebt u extra een Loewe
Subwoofer 800 nodig.
Loewe 3D Blu-ray-player:
Met de Loewe Blu-ray-player BluTech Vision 3D bent u optimaal uit-
gerust voor Blu-ray Discs met 2D- en 3D-beeldmateriaal. Dankzij de
Loewe-systeemintegratie kunt u met de afstandsbediening Assist+
zowel de BluTech Vision 3D als uw Loewe TV-toestel bedienen.
Loewe MediaVision 3D:
Loewe MediaVision 3D is enerzijds een audio-installatie: hij speelt uw
lievelingsmuziek af via het ingebouwde iPod-/iPhone-dock en iden-
tificeert songs of filmmuziek automatisch met de MusicID-functie.
Anderzijds is Loewe MediaVision 3D een home cinema-systeem dat
garant staat voor perfect ruimtelijk kijken en luisteren - dankzij de
snelle en nauwkeurige Full-HD 3D Blu-ray-drive en een 5.1-decoder. En
bovendien oogt de Loewe MediaVision 3D heel mooi: u kunt hem aan-
passen aan uw persoonlijke smaak met behulp van gekleurd inlegwerk.
Loewe 3D-bril:
De Loewe 3D-shutterbril Active Glasses 3D verschaft u ongestoord
3D-plezier. Deze is compatibel met alle Loewe 3D Flat-tv‘s.
Loewe Assist Easy:
Door de minimale, duidelijke vormgeving van de afstandsbediening
Loewe Assist Easy waarborgt deze het overzicht in één oogopslag.
Bovendien kunt u alle belangrijke functies met één hand regelen. Dit is
dan ook de optimale regelcentrale van de nieuwe gebruikersinterface
Loewe Assist Media. Als multifunctionele afstandsbediening is deze
bovendien in staat nog andere producten van Loewe te regelen.
Loewe VESA-adapterbouten:
Adapterbouten voor wandhouders volgens de VESA-standaard kunt u
aanschaffen via uw Loewe-speciaalzaak. Adapterbouten met een aan-
haalkoppel van ca. 5Nm, maximaal 10 Nm op het tv-toestel bevestigen.
Uitbreidingssets/ombouwsets/kabels
USB-verlengkabel (artikelnr. 70167080):
Om een vlotte bereikbaarheid van de USB-aansluitingen te garanderen
of om USB-sticks met een grotere behuizing te kunnen aansluiten
kan er een USB-verlengkabel op het tv-toestel worden aangesloten.
De USB-verlengkabel kunt u aanschaffen via uw Loewe-speciaalzaak.
Converter Digital Audiolink/Audiolink (art.nr. 71600080):
De Converter Digital Audiolink/Audiolink maakt het mogelijk uw tv-
toestel te koppelen aan audioapparaten met een 25-polige AUDIO
LINK-ingang.
Voor het aansluiten van de convertor heeft u bovendien een ethernet-
kabel met RJ45-stekkers nodig, Cat. 5 of hoger, met een lengte van
minimaal 1 m en maximaal 15 m.
Adapterset AV SL 2xx (art.nr. 71678080):
De Loewe-adapterset bevat drie AV-adapters: met de Loewe Scart-
adapter breidt u uw tv-toestel met een AV-ingang uit voor de aanslui-
ting van bijv. dvd-spelers of dvd-recorders. De VGA-adapter maakt
de aansluiting van een pc-monitor of een SetTop-Box mogelijk. Met
de S-video-adapter verbindt u uw videocamera met het tv-toestel.
De adapters voor VGA en S-video zijn bovendien naar de video-
ingangen met een 3,5 mm-stereostekker voor analoog geluid uitgerust.
Loewe-scart-adapter (art.nr. 71480080):
Met de Loewe-scart-adapter breidt u uw tv-toestel uit met een AV-
ingang voor het aansluiten van bijv. dvd-spelers of dvd-recorders.
n
Accessoires
Leveringsmogelijkheden voorbehouden.
Reference ID 40-55 - 146 -
Gebruiksaanwijzing
Uitrustingsvarianten
In de tabel hieronder vindt u de uitrusting van de afzonderlijke toestelvarianten alsmede hun uitbreidings-/ombouwmogelijkheden.
n
Accessoires
standaard
afhankelijk van de tv-toestelvariant
niet verkrijgbaar
Toestelvarianten Reference ID 55 Reference ID 46 Reference ID 40
DR
+
DVB-T/T2/C Twin
DVB-S/S2 Twin
Digitale audio-decoder
HbbTV
WLAN
RJ12
Aansluiting motorunit
IR-link
LED-licht module
Uitrusting van het tv-toestel
De exacte productbenaming vindt u op het typeplaatje op de achter-
kant van het toestel.
De exacte uitrustingskenmerken vindt u onder het punt Uitrusting
van het tv-toestel onder Extra's Bijzondere functies (zie pagina
83).
Manufacturer LOEWE
Seriennummer
Artikelnummer 52401B43
Chassis SL220
Software 1.8.5.0
PIP
Nicam
DD/DTS
Digital recording (DR)
Kanaal 1 A/T/T2/C/S/S2
Kanaal 2 A/T/T2/C/S/S2
CI Plus
WLAN-module
MAC-adres (TV) 00:09:82:18:03:34
MAC-adres (WLAN) 20:10:7a:75:2a:ae
Uitrusting van het tv-toestel
Terug
Reference ID 40-55 - 147 -
Gebruiksaanwijzing
Opstelvarianten
n
Accessoires
(1
Uitsluitend in combinatie met de gepaste, afzonderlijk aan te schaffen adapter.
WM Flex R ID 40-55 Floor Stand R ID 40/46 Dynamic
Floor Stand R ID 40-55 Floor Wall Mount Kit R ID 40-55
Reference ID 40-55 - 148 -
Gebruiksaanwijzing
Milieubescherming
Energieverbruik
Uw tv-toestel is uitgerust met een energiebesparende stand-
byvoedingseenheid. In de stand-bymodus daalt het verbruik tot een
minimum (zie de technische gegevens op pagina 141). Indien u
nog meer stroom wenst te besparen, schakelt u het toestel met de
netschakelaar uit. Houd er echter rekening mee dat daarbij in bepaalde
gevallen de EPG-gegevens (Elektronische Programmagids) verloren
gaan en eventueel geprogrammeerde timeropnamen via het tv-toestel
niet worden uitgevoerd.
Het tv-toestel kan alleen volledig van het stroomnet worden ont-
koppeld door de netstekker eruit te trekken.
Het verbruik van het tv-toestel hangt af van de gekozen energie-effici-
entie bij een eerste ingebruikname (zie pagina 20) en de instelling
in de systeeminstellingen (zie pagina 87).
Wanneer u de automatische dimfunctie activeert (zie pagina 86),
past uw televisiebeeld zich aan het omgevingslicht aan. Dat zorgt er
ook voor dat het tv-toestel minder stroom verbruikt.
Wanneer het tv-toestel gedurende 4 uur niet wordt bediend (verande-
ren van volume, van zender, enz.), wordt het om energiebesparings-
redenen automatisch in de stand-bymodus geschakeld. Een minuut
vóór het verstrijken van de periode van 4 uur verschijnt er een bericht
waarmee dat proces kan worden afgebroken. De automatische uit-
schakeling is alleen actief in de energiebesparingmodus Thuisstand.
Verpakking en doos
U hebt gekozen voor een bijzonder hoogwaardig en duurzaam product.
Voor de afvalverwerking van de verpakking betaalden wij, overeen-
komstig de nationale richtlijnen, een vergoeding aan gevolmachtigde
afvalverwerkers, die de verpakkingen ophalen in de speciaalzaak.
Het toestel
De EU-richtlijn 2002/96/EG regelt de juiste manier van
terugname, behandeling en toepassing van gebruikte
elektronische apparaten. Oude elektronische appa-
raten moeten daarom gescheiden worden afgedankt.
Zet dit toestel niet bij het gewone huisvuil om het af
te danken!
U kunt uw oude toestel gratis inleveren bij een speciaal inzamelpunt
of eventueel bij uw speciaalzaak, wanneer u een vergelijkbaar nieuw
toestel koopt. Verdere bijzonderheden over de terugname (ook voor
niet-EU-landen) vindt u bij uw gemeentelijke overheid.
De batterijen
De bij de oorspronkelijke levering bijgevoegde batte-
rijen bevatten geen schadelijke stoffen zoals cadmium,
lood of kwik.
Gebruikte batterijen mogen volgens de batterijricht-
lijnen niet meer bij het huishoudelijke afval worden
geworpen. Deponeer gebruikte batterijen gratis in de
bij de handel geplaatste verzamelbakken.
Licenties
Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic"
en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
Dit toestel bevat software die gedeeltelijk gebaseerd is op het werk
van de Independent JPEG Group.
iPad, iPhone, iPod zijn in de Verenigde Staten en andere landen gere-
gistreerde merken van Apple Inc.
HDMI, het HDMI Logo en de High-Definition Multimedia Interface zijn
handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI licensing
LLC in de Verenigde Staten en in andere landen.
Het product bevat software ontwikkeld door OpenSSL Project voor
gebruik in de OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org).
Deze software wordt as is’’ verschaft door het OpenSSL Project en
alle eventuele uitdrukkelijke of impliciete garanties, met inbegrip van
echter niet uitsluitend, impliciete garanties van verkoopbaarheid en
geschiktheid voor een bepaald doel worden van de hand gewezen.
OpenSSL Project of zijn medewerkers kunnen in geen geval aan-
sprakelijk worden gesteld voor eventuele rechtstreekse of indirecte,
secundaire, speciale, morele of gevolgschade (met inbegrip van, echter
niet uitsluitend, de aanschaf van vervangingsgoederen of –diensten,
gebruiks-, gegevens- of winstderving, of bedrijfsonderbreking), on-
geacht waardoor ze werd veroorzaakt en op basis van om het even
welke aansprakelijkheidstheorie, hetzij krachtens een contract, hetzij
door burgerlijke aansprakelijkheid of benadeling (met inbegrip van
achteloosheid of iets anders), die op welke wijze dan ook uit het ge-
bruik van deze software voortvloeit, zelfs indien gewaarschuwd voor
de mogelijkheid van dergelijke schade.
Dit product bevat cryptografische software geschreven door Eric Young
(eay@cryptsoft.com).
Dit product bevat software geschreven door Tim Hudson (tjh@
cryptsoft.com).
Dit product bevat software die door derden werd ontwikkeld, en/of
software die is onderworpen aan de GNU General Public License (GPL)
en/of de GNU Lesser General Public License (LGPL). U kunt ze over-
eenkomstig versie 2 van de GNU General Public License of optioneel
elke latere versie - die door de Free Software Foundation gepubliceerd
wordt - doorgeven en/of wijzigen.
De publicatie van dit programma door Loewe gebeurt ZONDER ENIGE
GARANTIE OF ONDERSTEUNING, vooral zonder impliciete garantie
van de MARKTRIJPHEID of BRUIKBAARHEID VOOR EEN BEPAALD
DOEL. Details vindt u in de GNU General Public License. U kunt de
software via de Loewe-klantenservice kopen.
U kunt de GNU General Public License hier downloaden:
http://www.gnu.org/licenses/.
®
n
Milieu/Opmerking i.v.m. auteursrechten
Reference ID 40-55 - 149 -
Gebruiksaanwijzing
0-9
24 p-bioscoopfilmweergave: Films die op Blu-ray Disc verschijnen,
ondersteunen de 24 p-bioscoopfilmweergave. De Blu-Ray Player stuurt
het originele filmformaat met 24 volledige beelden per seconden naar
de televisie. Met de in de fabriek ingeschakelde DMM (DigitalMovie-
Mode) worden extra tussenbeelden berekend en ingevoegd, die het
bioscooptypische schokken van de beelden onderdrukken en voor een
vloeiende filmweergave en meer bewegingsscherpte zorgen.
A
Accurate Recording: zie Automatische tijdcontrole.
Administrator: Persoon, die het netwerk beheert en zorgt voor de
inrichting en het onderhoud van de bijbehorende componenten.
Actieve antenne: Een antenne met een eigen voeding of versterking,
waarmee de ontvangst in minder goed voorziene gebieden kan worden
verbeterd.
ARC: Afkorting van Audio Return Channel. Zie audioretourkanaal.
Automatische tijdcontrole: Ook wel Accurate Recording genoemd.
Net als VPS bij analoge zenders controleert de automatische tijdcontrole
de begin- en eindtijden van uitzendingen bij DVB-zenders. Wanneer die
tijden afwijken van de in de timergegevens geprogrammeerde tijden, wordt
de looptijd van de opname automatisch aangepast. De automatische
tijdcontrole wordt niet door alle DVB-zenders ondersteund.
Audio Return Channel: zie Audioretourkanaal.
Audioretourkanaal: Het audioretourkanaal, dat is ingevoerd samen met
HDMI-standaard 1.4, wordt gebruikt wanneer op een tv-toestel via HDMI
een audio-installatie met audio-(voor-)versterker, bijv. Loewe MediaVi-
sion 3D, is aangesloten. Via het audioretourkanaal van de HDMI-kabel
kan het digitale geluidssignaal van het tv-toestel (bijv. het geluid van het
huidige televisieprogramma) worden overgedragen naar de audioverster-
ker. Dezelfde kabel, die dus normaal gesproken wordt gebruikt voor het
transporteren van beeldgegevens van het aangesloten apparaat naar het
tv-toestel, transporteert de audiogegevens in omgekeerde richting. Door
het audioretourkanaal is zo de tot nu toe naast de HDMI-kabel benodigde
cinchkabel overbodig.
AV-ingang: Ingang voor audio- en videosignalen.
AV-bronnen: Audio-/videobron.
AVI: Afkorting voor Audio Video Interleave, een door Microsoft ontwik-
keld video containerbestandsformaat. Een enkel AVI videobestand kan
meerdere audio-, video- en tekstdatastromen bevatten (vandaar de
naam containerformaat).
AVS: Audio-/videoaansluitingen aan de zijkant van het tv-toestel (cinch
en Mini-DIN).
B
Band: Benaming voor een overdrachtsbereik.
Beeld-in-beeld: zie PIP.
Blu-ray Disc: Opvolger van de dvd. De capaciteit van een Blu-ray Disc
(afgekort tot BD) is ongeveer vijf maal groter dan die van een dvd. Zo
biedt een Blu-ray Disc genoeg plaats voor beeldmateriaal met hoge
resolutie en geluidsformaten met meerdere kanalen.C
BMP: Afkorting voor bitmap, een voor Microsoft Windows en OS/2
ontwikkeld, wijd verspreid en daarom ook vrijwel door iedere gangbare
grafische software probleemloos ondersteund rastergrafiekformaat.
C
CA-module: De Conditional-Access-module bevat het coderings-
systeem en vergelijkt de uitgezonden code met die op de Smart Card.
Als beide codes overeenkomen, worden de betreffende zenders of
uitzendingen gedecodeerd.
CEC: Afkorting voor Consumer Electronics Control. CEC stelt bij toestellen
uit de entertainmentelektronica componentoverkoepelende controlefunc-
ties beschikbaar (bijv. System-Standby, One Touch Play). CEC wordt bij
Loewe ook wel Digital Link HD genoemd.
Cinchkabel: Kabel voor het overdragen van geluid of beeld.
CI-sleuf: zie Common Interface.
Client: Ook netwerk-client genaamd; duidt een eindapparaat aan,
zoals uw tv-toestel, dat op het netwerk aangesloten is en data van een
(media-)server haalt om deze voor de gebruiker toegankelijk te maken.
Common Interface: De Common Interface (CI-sleuf) is een gestan-
daardiseerde interface. Door het inlassen van een gepaste decode-
ringsformule (CA-module) en een Smart Card kunnen gecodeerde
digitale programma’s worden bekeken.
Common Interface Plus: CI Plus is een verdere ontwikkeling van
de Common Interface-standaard. CI Plus-sleuven zijn in principe
neerwaartscompatibel met de vorige CI-standaard, d.w.z. CA-modules
en Smart Cards die voldoen aan de vorige CI-standaard kunnen
verder worden gebruikt in CI Plus-sleuven voor zover de programma-
aanbieder dat toestaat. Daarnaast gelden er voor CI Plus echter nog
andere bepalingen.
Component: zie Componentaansluiting.
Conditional-Access-module: zie CA-module.
D
Decoder: Analoge, gecodeerde televisiesignalen worden via een
decoder geleid en opnieuw zichtbaar gemaakt.
DHCP: Afkorting van Dynamic Host Configuration Protocol. Het DHCP
maakt de automatische toekenning van IP-adressen mogelijk met
behulp van een DHCP-server.
DHCP-server: Netwerkservice die zorgt voor het automatisch toeken-
nen van IP-adressen aan clients.
Digital Link HD: Systeem voor besturing van apparaten via de HDMI-
aansluiting van het Loewe-televisietoestel bij verborgen opstelling.
DMM: Afkorting van Digital Movie Mode. Of het nu gaat om een
studio-opname, een live-uitzending of een speelfilm: het uitgezon-
den beeldmateriaal wordt altijd optimaal weergegeven. Stilgezette
beelden zijn altijd volledig scherp en rustig. Ook bij snelle bewegingen
zorgt DMM door het genereren van tussenbeelden voor de allerbeste
studiokwaliteit.
DNC: Afkorting van Digital Noise Control. Zwakke tv-signalen (analoog)
kunnen zorgen voor storende beeldruis. DNC past de werking van de
digitale ruisonderdrukking aan de beeldinhoud aan.
DNS: Afkorting voor Domain Name System. Aan numerieke IP-
adressen worden leesbare namen toegekend (bijv. www.loewe-int.
de). DNS-servers staan in voor het omzetten van leesbare adressen
in de bijbehorende IP-adressen.
Dolby Digital: Digitaal meerkanaalsgeluid. De digitale norm voor
hoogwaardige Home Cinema-systemen. Bij deze norm worden de
afzonderlijke kanalen gescheiden overgedragen. De drie frontkanalen
rechts, links en center, de beide surroundkanalen rechts en links alsme-
de het externe subwooferkanaal worden omschreven als 5.1-signaal.
Dolby Pro Logic: Analoog meerkanaalsgeluid. Zet een Dolby-
gecodeerd stereosignaal om in een surroundgeluid. Dit omvat meestal
vier kanalen (front links, center, front rechts, surroundkanaal). Dit
systeem omvat geen speciaal subwooferkanaal.
Dolby Pro Logic II: Analoog meerkanaalsgeluid. Dolby Pro Logic II is
een verdere ontwikkeling van Dolby Pro Logic. Dit systeem zet een
stereo- of Pro-Logic-signaal om in een 6-kanaals ruimtelijk geluid (front
links, center, front rechts, surround links, surround rechts, subwoofer).
Dolby Surround: Is een analoog meerkanaalsgeluidssysteem dat met
behulp van een matrixcodering vier geluidskanalen in twee geluids-
sporen onderbrengt.
Dolby Virtual Speaker: De Dolby Virtual Speaker-technologie si-
muleert de surroundweergave van een echt 5.1-kanaalssysteem met
slechts twee luidsprekers.
Netwerk met draadverbinding: zie LAN.
Draadloos netwerk: zie WLAN.
n
Woordenlijst
Reference ID 40-55 - 150 -
Gebruiksaanwijzing
DRM: Digital Rights Management (Engels voor beheer van digitale
rechten). Procedure voor de controle van door het auteursrecht be-
schermde gegevens. Beschermde DRM-content vereist voor het
legale gebruik, behalve een voor DRM geschikt apparaat, tevens het
bezit van een door de aanbieder uitgegeven (betaalde) licentie.
DTS: Digital Theater Systems; digitale meerkanaalsaudio.
DVB-C/-S/-T: Digital Video Broadcasting betekent digitaal televisie-
kijken. In technisch opzicht is DVB een gestandaardiseerde methode
voor het overdragen van digitale gegevens (televisie, radio, meerka-
naalsaudio, ruimtelijk geluid, EPG, teletekst en andere nevendiensten)
door middel van digitale techniek. C betekent daarbij de overdracht
met kabel, S de verspreiding via satelliet en T een terrestrische of
antenneverspreiding.
DVD: Afkorting van Digital Video Disc en later Digital Versatile Disc
(Eng. voor digitale, veelzijdige schijf).
DVD-Preceiver: Gecombineerd toestel bestaande uit een dvd-speler
en een radio zonder ingebouwde versterker.
DVI: Digital Visual Interface is een interface voor het overdragen van
digitale videobeelden en grafische beelden (zonder geluid).
Dynamische contrastverhouding: Betekent dat bij een hoog per-
centage zwart in het beeld de lichtintensiteit van het display wordt
aangepast. De zogenaamde backlights (achtergrondverlichting)
worden automatisch gedimd en de contrastverhouding wordt eventjes
verhoogd, en is dus dynamisch.
E
Elektronisch programmablad: zie EPG.
EPG: Electronic Programme Guide (Engels voor elektronisch program-
mablad) is de elektronische variant van een gedrukt tijdschrift voor
televisieprogramma’s. Met behulp van het EPG kan men het televi-
sieprogramma van de betreffende zender bekijken, en de betreffende
gegevens overdragen. Het overzicht van de uitzendingen omvat de titel,
begin- en eindtijd en duur van de uitzending. Bovendien worden bij de
verschillende uitzendingen korte beschrijvingen van de inhoud gegeven.
Ethernet: Datanettechnologie voor bekabelde, lokale netwerken
(LAN's). Omvat ook normen voor bijv. connectoren en overdracht-
snelheden.
EURO-AV-ingang: Interface voor het aansluiten van videoapparaten
op een tv-toestel. Deze ingang wordt ook wel scart-ingang genoemd.
Exif: Afkorting van Exchangeable Image File Format. Standaardfor-
maat voor aanvullende informatie bij moderne digitale camera's, bijv.
datum en tijd, diafragma, lichtgevoeligheid, stand van de camera
(liggend/staand).
F
FLOF: Full Level One Facilities. Teletekstsysteem waarbij met iedere
pagina in de onderste regel afzonderlijk namen en nummers worden
overgedragen van andere bestemmingen waar de gebruiker naartoe
kan gaan. Op die manier kan de lezer bijvoorbeeld worden doorge-
stuurd naar inhoudelijk verwante onderwerpen. Informatie over welke
pagina’s bestaan en welke pagina’s over subpagina’s beschikken is
er bij FLOF niet.
G
Gateway: Overgang naar een ander net; in dit geval doorgang van het
thuisnetwerk naar het internet.
Als standaard-gateway wordt gewoonlijk het netwerkapparaat gebruikt
dat deze verbinding tot stand brengt. Meestal is de DSL-router ook de
internetgateway.
H
HbbTV: HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband Television) is een indus-
trienorm die een open en merkonafhankelijk technologisch platform
biedt. HbbTV combineert tv-programma’s naadloos met onlinediensten
via breedbandinternet (DSL).
HDCP: High-bandwidth Digital Content Protection. Codeersysteem
dat is bestemd voor de DVI- en HDMI-interfaces voor een beveiligde
overdracht van audio en videogegevens.
HDMI: High Definition Multimedia Interface, is een nieuw ontwik-
kelde interface voor de volledig digitale overdracht van audio- en
videogegevens.
HD-Ready: Een keurmerk dat wordt toegekend aan producten die in
staat zijn televisiebeelden met hoge resolutie (HDTV) weer te geven.
HDTV: High Definition Television (Eng. voor televisie met hoge
resolutie) is een verzamelterm voor een hele reeks hogeresolutie-
televisienormen.
High en Low Band: Overdrachtsbereiken bij satellieten.
Host: Vertaald als gastheer. Computer met de serversoftware die ook
gegevens beschikbaar stelt. Zie ook Mediaserver.
I
ID3-Tags: Aanvullende informatie bij MP3- en WMA-audiobestanden.
Hierin kan onder meer informatie over de artiest, de nummers, het
album en de albumcover worden opgeslagen. De bewerking van deze
gegevens gebeurt op de pc met een ID3-tageditor.
IP-adres: IP-adressen (Internet-Protocol-adressen) dienen voor de
identificatie van apparaten in een Internet-Protocol-(IP-)netwerk. IP-
adressen bestaan uit vier getalgroepen van elk drie cijfers.
IR-Link: De IR-Link-functie maakt het mogelijk verborgen opgestelde
hulpapparaten van andere fabrikanten via het Loewe TV-toestel te
bedienen. De daarvoor noodzakelijke infraroodzender is verkrijgbaar
als accessoire en kan worden aangesloten op de IR-Link-ingang van
het tv-toestel.
J
JPEG/JPG: Joint Photographic Experts Group is een commissie die
een gestandaardiseerde methode ontwikkelde voor het comprimeren
van digitale beelden. Het JPEG-proces (of kortweg JPG) dat naar het
orgaan werd vernoemd, is een wijdverbreide grafische indeling voor
foto’s.
K
Kanaal (WLAN): Een kanaal is een bepaald onderdeel van de WLAN-
frequentieband. Apparaten die met elkaar willen communiceren,
moeten van hetzelfde WLAN-kanaal gebruikmaken. In Europa is de
WLAN-frequentieband op dit moment in 13 kanalen verdeeld.
Componentaansluiting: Wordt ook Component genoemd. Aan-
sluiting waarbij het videosignaal via drie gescheiden (cinch-)aanslui-
tingen overgedragen wordt. Ze bestaat uit het helderheidsignaal Y en
de kleurverschilsignalen Pb (blauwe aandeel) en Pr (rode aandeel).
L
LAN: Afkorting van Local Area Network (in het Nederlands "lokaal
netwerk"). Hoofdzakelijk gebruikt voor netwerken met kabelverbin-
dingen (Ethernet).
LCD: Liquid Crystal Display (Engels voor scherm van vloeibare kris-
tallen).
LCN: Logical Channel Numbers (Engels voor logische programma-
nummers). Bij zenders met LCN wordt het programmanummer dat
bij de zender hoort, door de aanbieder mee doorgestuurd. De zenders
worden gesorteerd overeenkomstig het programmaplaatsnummer.
L-Link: Intelligente systeemverbinding tussen Loewe-apparaten voor
een automatische uitwisseling van informatie. Maakt de bediening
van televisies en Loewe-systeemcomponenten nog comfortabeler.
n
Woordenlijst
Reference ID 40-55 - 151 -
Gebruiksaanwijzing
L (vervolg)
LNB/LNC: LNB (Low Noise Block Converter) is het voornaamste
elektronische onderdeel van een satellietantenne. Het bevindt zich
in het brandpunt van een schotelantenne. De benaming LNC (Low
Noise Converter) geeft aan dat het gaat om een conversie in een lagere
tussenfrequentie. De toevoeging Block in LNB betekent dat er telkens
een volledig frequentiebereik (een blok) wordt omgezet.
M
MAC-adres: Hardwareadres van een netwerkadapter, bijv. van de
netwerkkaart in de pc. Deze wordt standaard door de fabrikant uit-
gegeven en dient als unieke identificatie van apparatuur in netwerken.
Mbit/sec: Eenheid voor de overdrachtsnelheid in netwerken in
megabit, dus miljoenen tekens, per seconde. Bij WLAN bedraagt de
maximale snelheid 11 (IEEE 802.11b), 54 (IEEE 802.11g) of 300 (IEEE
802.11n) Mbit/sec, in netwerken met draadverbinding 10 Mbit/sec of
100 Mbit/sec (Fast Ethernet).
Mediaserver: Is enerzijds het apparaat waarop de multimediabestan-
den opgeslagen zijn, en anderzijds de daarop draaiende service die
deze gegevens voor het netwerk beschikbaar stelt.
Modulator: Zender in de video- of dvd-recorder om signalen via de
tuner van het tv-toestel te kunnen ontvangen.
Mono: Éénkanaalsgeluid.
MP3: Gegevensformaat voor gecomprimeerde geluidsbestanden.
MPEG: Digitale compressiemethode voor video.
Multimediacontent: Video's, muziekbestanden en foto's worden
onder dit begrip samengebracht.
N
NAS: Afkorting voor Network Attached Storage. Vertaling: aan het net-
werk gekoppeld geheugenmedium. De uitdrukking beschrijft een vaste
schijf die zelfstandig, dus zonder pc aan het netwerk gekoppeld is.
Netwerk-ID: Met NID wordt het zogenaamde programmakengetal of
netwerk-ID bedoeld - een getal tussen 0 en 8191. In bepaalde kabelnet-
ten in sommige landen is deze ID vereist. Er worden dan uitsluitend
DVB-signalen van dat zendernetwerk gezocht.
NICAM: Geluidsnorm. Wordt gebruikt in België, Denemarken, Enge-
land, Frankrijk, Spanje en Zweden.
NTSC: Amerikaanse kleurnorm.
P
Page Catching: Bij Teletekst een paginanummer oproepen.
PAL: Europese kleurnorm.
PCM: Puls Code Modulation voor digitaal geluid.
PIP: Picture in Picture (Engels voor beeld-in-beeld); een functie die
twee beelden op één beeldscherm weergeeft.
Pixel: Ook beeldpunt of beeldelement genoemd. Betekent zowel de
kleinste eenheid van een digitale rastergrafiek als de weergave daarvan
op een beeldscherm met rasteraanduiding.
Pixelfout: Een pixelfout is een gebrekkige pixel, meestal op een
LCD. Pixelfouten kunnen ontstaan door fabrieksfouten. Ze komen
bijvoorbeeld tot uiting in een voortdurend oplichtende pixel of een
voortdurend zwarte pixel. Afzonderlijk defecte pixels worden echter
niet gedekt door de garantie.
PNG: Afkorting voor Portable Network Graphics, een vrij verkrijgbaar
grafisch rasterformaat voor verliesvrije compressie.
Poort: Een poort is een deel van een netwerkadres (of ook IP-adres).
Het maakt de toekenning van datapakketten aan verschillende dien-
sten mogelijk die op een apparaat onder hetzelfde netwerkadres
draaien.
Powerline: Een soort netwerkverbinding via draad, waarbij er met
behulp van optioneel verkrijgbare adapters gegevens via het elektri-
citeitsnet van een woning worden overgedragen.
Progressive JPEG: Progressieve JPEGs worden stapsgewijs (ge-
leidelijk) opgebouwd. Tijdens het laden wordt de kwaliteit van de
afbeelding steeds beter.
ProScan/Progressive Scan: Onder Progressive Scan (Engels voor
"geleidelijke aftasting", afgekort tot: PS) of volledig beeldprocédé wordt
een techniek van beeldopbouw van monitoren, tv-toestellen, beamers
en andere weergaveapparatuur verstaan, waarbij het weergaveap-
paraat – in tegenstelling tot bij de Interlace-techniek – geen geïnter-
ligneerde halve beelden ontvangt, maar wel echt volledige beelden.
PSK: Houdt verband met WLAN-encrypties voor pre-shared key.
Vertaling: vooraf gedeelde sleutel. Clients die een verbinding willen
maken met een met PSK beveiligd draadloos netwerk, moeten deze
sleutel kennen.
R
RGB: Kleursignalen rood, groen en blauw.
Router: Apparaat voor het verbinden van meerdere netwerken, bijv.
thuisnetwerk en internet.
S
Satelliettuner: Ontvanger voor satellietuitzendingen.
Schakelspanning: Videoapparaten sturen deze spanning naar het
tv-toestel om het tv-toestel op weergave om te schakelen.
SDTV: Standard Definition TeleVision (Engels voor televisie in stan-
daardkwaliteit).
SECAM: Franse kleurnorm.
Set-Top-Box: De naam Set-Top-Box (afgekort tot STB) wordt binnen
de amusementselektronica gebruikt voor een apparaat dat op een
ander apparaat, meestal een tv-toestel, wordt aangesloten om de
gebruiker extra mogelijkheden te bieden.
Signaalingangsgroepen: Afhankelijk van het aanwezige signaal
worden de signaalbronnen in verschillende groepen ingedeeld.
Signaalsterkte: Sterkte van het ontvangen antennesignaal.
Signaalkwaliteit: Kwaliteit van het binnenkomende antennesignaal.
Smart Card: De Smart Card is een elektronische chipkaart die door
de betreffende programma-aanbieder of door de certificeringvrije
Pay-TV-operators wordt afgeleverd. Ze bevat de code die door de
CA-module wordt gedecodeerd.
Statische contrastverhouding: Geeft het verschil aan tussen de
meest lichte en de meest donkere beeldweergave.
Stereo: Tweekanaalsgeluid.
Switch: Apparaat voor het koppelen van meerdere computers aan een
netwerk.
Symboolsnelheid: Geeft de overdrachtssnelheid aan bij de gege-
vensoverdracht.
T
Terrestrisch: Bij de gegevensoverdracht wordt een radio-overdracht
als terrestrisch beschouwd, wanneer ze geen gebruik maakt van een
satelliet als tussenstation.
TFT: Thin Film Transistor (Engels voor dunne-filmtransistor). Een wijd-
verbreide toepassing hiervan is de besturing van vlakke LCD-schermen,
waarbij er per beeldschermpunt een afzonderlijke transistor wordt
gebruikt. Dit type van displays staat bekend als actieve-matrix-LCD’s
maar wordt in de omgangstaal ook vaak TFT-display genoemd.
Tuner: Engels voor ontvanger.
n
Woordenlijst
Reference ID 40-55 - 152 -
Gebruiksaanwijzing
U
USB: Universal Serial Bus. Serieel bussysteem voor het aansluiten
van externe apparaten (USB-kaartlezer, USB-stick).
UPnP AV: Afkorting van Universal Plug and Play - Audio/Video. Dient
voor de aansturing van netwerkapparaten. Ondertussen wijdverbreide
standaard voor thuisnetwerken.
V
VGA: Pc-interface voor het aansluiten van een monitor.
VPS: Het Video Programming System (VPS) is een signaal dat som-
mige (maar niet alle) analoge tv-zenders uitzenden in het VBI van het
tv-signaal. Het signaal stelt video- of dvd-recorders in staat om bij
het geprogrammeerd opnemen van uitzendingen te reageren op een
verschuiving van de aanvangstijd, het uitvallen van de zender en het
uitlopen van de geplande uitzendduur.
W
WEP: Afkorting van Wired Equivalent Privacy (Vertaling: "privacy
voor draadverbinding"). Voorheen standaardprotocol voor de WLAN-
codering. Intussen verouderd.
WLAN: Afkorting van Wireless Local Area Network (Vertaling: "draad-
loos lokaal netwerk"). Ook wel kortweg draadloos netwerk genoemd.
WMA: Afkorting van Windows Media Audio, audiogegevensformaat
van Microsoft. Net als bij MP3-bestanden is ook hierbij de inhoud
gecomprimeerd.
WMV: Afkorting voor Windows Media Video, het Microsoft-eigen
videogegevensformaat.
WPA: Afkorting voor Wi-Fi Protected Access (vertaling: “beveiligde
WiFi-toegang”). Kwam in de plaats van WEP als standaardencryptie
voor draadloze netwerken.
Y
Ycc/Ypp: Kleurnormen bij Set-Top-Boxen.
YCbCr: Digitaal kleurmodel, in de omgangstaal verkeerd gebruikt om
signalen in standaardresolutie aan te duiden (SDTV). Het YCbCr-kleu-
renmodel, waarin bijvoorbeeld dvd's zijn gecodeerd, werd ontwikkeld
op basis van het YUV-kleurenmodel van de analoge televisietechniek.
Bij YCbCr worden de gegevens zonder omzetting via digitale interfaces
als DVI of HDMI overgedragen.
YPbPr: Analoog kleurenmodel, zie ook Componentaansluiting. Het
analoge YPbPr-signaal wordt door een convertor in het randapparaat
gegenereerd uit het YCbCr-signaal en vervolgens beschikbaar gesteld
op de 3 componentuitgangen van het randapparaat.
YUV: Het YUV-kleurmodel wordt bij analoge tv-toestellen volgens de
normen PAL en NTSC gebruikt. In de omgangstaal heeft men het
vaak over YUV, terwijl men eigenlijk YPbPr (bij analoge aansluitingen/
kabels) of YCbCr (in het digitale domein) bedoelt. YUV komt alleen
voor bij kwadratuurmodulatie bij PAL of NTSC-transmissie en heeft
geen andere toepassing.
n
Woordenlijst
Reference ID 40-55 - 153 -
Gebruiksaanwijzing
n
EG-conformiteitsverklaring
Този уред отговаря на основните изисквания и разширените съответни предпоставки Директива 1999/5/ЕС. Разреше-
но е използването му във всички държави от ЕС, и освен това в Исландия, Норвегия и Швейцария. Във Франция и
Италия използването му е разрешено само в затворени помещения.
Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a ostatními odpovídajícími ustanoveními Směrnice 1999/5/EG. Může být
používan ve všech zemích EU dodatečně také na Islandu, v Norsku a ve Švýcarsku. Ve Francii a v Italii je použití přístro-
je dovolené jenom v interiéru.
Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/
EG. Es darf in allen Ländern der EU sowie zusätzlich in Island, Norwegen und der Schweiz betrieben werden. In Frankreich
und Italien ist die Nutzung nur in Innenräumen zulässig.
Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF. Det må
kun anvendes i EU-landene samt i Island, Norge og Schweiz. I Frankrig og Italien er det kun tilladt at anvende det inden-
dørs.
Este equipo cumple con los requisitos esenciales así como con otras disposiciones de la Directiva 1999/5/CE. Puede operar
en todos los países de la UE y adicionalmente en Islandia, Noruega y Suiza. En Francia e Italia, su uso está permitido
únicamente en espacios interiores.
Tämä laite täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja on siinä asetettujen muiden laitetta koskevien määräysten
mukainen. Laitetta saa käyttää kaikissa EU-maissa sekä Islannissa, Norjassa ja Sveitsis. Ranskassa ja Italiassa laitetta
saa käyttää vain sisätiloissa.
Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC.
L‘utilisation est possible dans tous les pays de l‘UE, en Islande, en Norvège et en Suisse. En France et en Italie l‘utilisation
est autorisée uniquement dans des espaces fermés.
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. It
may be operated in all countries in the EU and also in Iceland, Norway and Switzerland. In France and Italy it may only be
used indoors.
Αυτός ο εξοπλισµός είναι σε συµµόρφωση µε τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EC.
Επιτρέπεται η λειτουργία της σε όλες τις χώρες της ΕΕ, καθώς και στην Ισλανδία, στην Νορβηγία και στην Ελβετία. Στην
Γαλλία και στην Ιταλία επιτρέπεται η χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους.
Questo apparato é conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla Direttiva 1999/5/CE. Può essere messo
in funzione in tutti i paesi dell‘UE e inoltre in Islanda, Norvegia e in Svizzera. In Francia e in Italia è consentito l‘uso solo in
ambienti chiusi.
Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EF. Det kan
brukes i alle EU-land og dessuten i Island, Norge og Sveits. I Frankrike og Italia er kun innendørs bruk tillatt.
Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EG. Het
gebruik is toegestaan in alle landen van de EU en ook in IJsland, Noorwegen en Zweden. In Frankrijk en Italië is het gebruik
slechts binnenshuis toegestaan.
Este aparelho está em conformidade com os requisitos fundamentais e todas as restantes disposições da Diretiva 1999/5/
CE. Pode ser utilizado em todos os países da UE assim como na Islândia, Noruega e Suíça. Em França e Itália a sua utili-
zação apenas é permitida em espaços interiores.
Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.
Apparaten får användas i alla länder inom EU liksom på Island, i Norge och i Schweiz. I Frankrike och Italien får apparaten
användas endast inomhus.
Reference ID 40-55 - 154 -
Gebruiksaanwijzing
n
EG-conformiteitsverklaring
Reference ID 40-55 - 155 -
Gebruiksaanwijzing
n
Index
0-9
3D ..................................................................................................... 86
3D-functie ........................................................................................ 88
3D-modus ....................................................................................... 88
24p-formaat ...................................................................................126
A
Aanpassing beeld ...................................................................... 86, 87
Aanpassing geluidsvolume ............................................................90
Aansluiten van het tv-toestel ...........................................................12
Aansluitingen .............................................................................. 11, 85
Accurate Recording ........................................................................ 80
Actieve luidsprekers aansluiten ............................................ 130, 131
Afstandsbediening ............................................................... 9, 13, 133
Algemene informatie omtrent menubediening ............................. 15
Andere uitzending uit het archief bekijken tijdens een
archiefopname ............................................................................... 48
Andere zender kijken tijdens een archiefopname ........................ 48
Antenne DVB ...........................................................................118, 123
Antenne DVB-S ..............................................................................123
Antenne DVB-T ...............................................................................123
Antennes aansluiten ........................................................................12
Archiefopname .................................................................................47
Assistent eerste ingebruikname .................................................... 20
Audiocommentaar .........................................................................105
AUDIO-toets ...................................................................................133
Audio-weergave .............................................................................. 66
Weergave ..................................................................................... 66
Automatisch uitschakelen .................................................................6
Automat. Spraakherkenning ..........................................................90
Automat. Zoeken TV+radio .......................................................91, 92
Autom. Dimmen - kamer (OPC) .............................................. 86, 88
Autom. Dimmen - video (VBD+) ................................................... 88
AV-norm ..........................................................................................123
AV-selectie ....................................................................................... 83
AV-uitgangs-signaal audio ..............................................................90
B
Balans .............................................................................................. 90
Batterijen ..........................................................................................13
Bediening ......................................................................................... 85
Beeld .......................................................................................... 85, 86
Beeldformaat ............................................................................ 86, 87
4:3 .................................................................................................87
16:9 ................................................................................................87
PALplus .........................................................................................87
Panorama .....................................................................................87
Zoom .............................................................................................87
Beeldinstellingen ............................................................................. 86
Beeld verticaal verschuiven ........................................................... 86
Bijzondere functies ......................................................................... 83
Blok verschuiven ............................................................................. 95
Blok wissen ...................................................................................... 95
Blu-ray-speler ................................................................................. 126
Browser .............................................................................................76
Browser oproepen ...........................................................................76
Browser verlaten ..............................................................................76
Bundelen van de kabels ...................................................................13
C
Camcorder .............................................................................126, 128
CA-module ................................................................................81, 109
Cijfertoetsen ............................................................................... 15, 34
CI-sleuf ..............................................................................................81
Codenummer ................................................................................ 100
Common Interface .......................................................................... 82
Common Interface Plus .................................................................. 82
Componentenaansluiting ..............................................................129
Contrast ........................................................................................... 86
D
Deblocking-filter .............................................................................. 86
Digitale audio-ingang toewijzen .............................................118, 125
Digitale camera ..............................................................................128
Digitale ruis-onderdrukking (DNC) ................................................ 86
Digital Link ......................................................................................124
Digital Link HD - function ............................................................... 124
Domoticasysteem ..........................................................................132
DR+ archief ...................................................................................... 49
DR+ Streaming ..........................................................................53, 84
Uitgebreide stand-bymodus ...................................................... 84
via het netwerk weergeven ......................................................... 53
DR+ Streaming-instellingen ..........................................................106
Andere archieven meegebruiken ..............................................106
DR+ archief met andere toestellen delen .................................106
DR+ standby ...............................................................................106
DR+ toestelgroepnaam .............................................................106
DR+ toestelnaam .......................................................................106
IP-poort-nummer .......................................................................106
DVB-instellingen .............................................................................105
DVB-T-antenne positioneren/richten ...........................................123
DVB-tekenreeks .............................................................................105
DVD-speler .....................................................................................126
DVI ................................................................................................... 126
E
Eerste ingebruikname herhalen ...............................................20, 83
Energie-efficiëntie ..................................................................... 20, 77
EPG .................................................................................................. 38
Externe vaste schijf .......................................................................... 51
F
Fabrieksinstellingen .........................................................................77
Fabrieksinstellingen herstellen ....................................................... 83
Beeld/geluid ................................................................................. 83
Luidsprekersysteem ................................................................... 83
Netwerk ....................................................................................... 83
Favorieten ........................................................................................ 33
Filmafvlakking (DMM) .................................................................... 86
FLOF ..................................................................................................41
Formaat PIP-beeld instellen ........................................................... 99
Foto-weergave .................................................................................. 71
Beeld draaien ................................................................................73
Diavoorstelling ..............................................................................73
Foto draaien ..................................................................................73
verlaten .........................................................................................73
Volledige beeldmodus .................................................................73
G
Gecodeerde zenders ..............................................22, 23, 29, 81, 92
Gegevensverzameling ...................................................................105
Geheime nummer ......................................................................... 100
Geluid ......................................................................................... 85, 90
Geluid/beeld-synchronisatie ......................................................... 90
Geluid instellen ................................................................................90
Geluidscomponenten .................................................................... 119
Reference ID 40-55 - 156 -
Gebruiksaanwijzing
n
Index
H
HbbTV .............................................................................................. 43
HbbTV-tekst .................................................................................... 43
HDMI ...............................................................................................126
Helderheid ....................................................................................... 86
HiFi/AV-versterker aansluiten ....................................................... 131
HiFi/AV-versterker instellen ..........................................................122
Huidskleurtoon ............................................................................... 86
I
Image+ Active ................................................................................. 86
Informatievenster ............................................................................18
Inschakelen ......................................................................................14
Inschakelvolume ............................................................................. 90
Instellingen AV-aansluiting ............................................................123
Interne WLAN-antenne ................................................................... 54
Intervalfuncties ................................................................................61
Deel opname wissen ................................................................... 62
Onderdrukken ............................................................................. 62
In-/uitschakelknop ........................................................................... 10
K
Kinderslot ................................................................................ 52, 100
Klankaanpassing .............................................................................90
Kleurintensiteit ................................................................................ 86
Kleurtemperatuur ........................................................................... 86
Kleurtoetsen .....................................................................................41
Kopiëren
op een externe vaste schijf .......................................................... 51
L
LED-licht module ........................................................................... 110
Leestekens
afzonderlijke wissen .................................................................... 63
plaatsen ..................................................................................48, 61
springen ....................................................................................... 62
wissen .......................................................................................... 63
Leveringsinhoud ................................................................................5
LNC/LNB ..............................................................................25, 27, 28
Loewe Apps ....................................................................................136
Loudness ......................................................................................... 90
M
Manueel zoeken radio ......................................................................91
Manueel zoeken TV .........................................................................91
Maximaal volume ............................................................................90
Media
Overzicht ..................................................................................... 54
Toegang ....................................................................................... 54
Verlaten ........................................................................................ 54
MediaNet ..........................................................................................74
Bladeren ........................................................................................75
Instellingen ....................................................................................75
oproepen ......................................................................................74
verlaten .........................................................................................74
Milieu ............................................................................................... 148
Multimedia .......................................................................................117
Multimedia / Netwerk ..................................................................... 85
Muziek-weergave
Beëindigen ................................................................................... 68
Herhalen ...................................................................................... 68
Radiomodus ................................................................................ 69
Random weergave ...................................................................... 68
Spoelen .........................................................................................67
N
Naar een geblokkeerde film kijken ................................................. 52
Naar leestekens springen ............................................................... 62
Naar livebeeld overschakelen ........................................................ 46
Netschakelaar ............................................................................ 10, 14
Netwerkinstellingen ....................................................................... 114
Netwerkselectie ........................................................................ 22, 23
Netwerkverbinding
Draadloze verbinding .................................................................. 54
Draadverbinding .......................................................................... 54
Nieuwe persoonlijke lijst aanmaken .............................................. 96
O
Omvang zenderlijst ......................................................................... 34
Ondertiteling .............................................................48, 63, 105, 106
One Touch Recording ......................................................................47
OPC .................................................................................................. 86
Opname .......................................................................................... 112
Nalooptijd ................................................................................... 112
Voorlooptijd ................................................................................ 112
Opnameconflict ...............................................................................79
Opname voortijdig beëindigen ....................................................... 48
Opstellen van het tv-toestel .............................................................12
OSD beeldscherm ..........................................................................104
Over overslaan fragment markeren informeren ..........................106
P
Paginaselectie ..................................................................................41
PC .................................................................................................... 128
PC IN - Display ................................................................................. 86
Persoonlijke lijst ............................................................................... 35
Lijst een andere naam geven ...................................................... 96
Lijst wissen .................................................................................. 96
Nieuwe lijst aanmaken ................................................................ 96
Zender toevoegen ....................................................................... 96
Zender verplaatsen ..................................................................... 96
Zender wissen ............................................................................. 96
Persoonlijke lijst bewerken ............................................................. 96
Persoonlijke lijst een andere naam geven ..................................... 96
Persoonlijke lijsten wijzigen ............................................................ 96
Persoonlijke lijst wissen .................................................................. 96
PIP .................................................................................................... 44
PIP-instellingen ................................................................................ 99
R
Rechtstreekse opname ...................................................................47
Directe opname ............................................................................47
One Touch Recording ..................................................................47
Reiniging en onderhoud ....................................................................7
S
Satellieten-selectie .......................................................................... 26
Satelliet-installatie ............................................................................24
Schakelspanning op AV toelaten ..................................................123
Scherpte .......................................................................................... 86
Seriële interface RS-232C .............................................................132
Service ............................................................................................158
Set-Top-Box ....................................................................................126
Side by side ..................................................................................... 88
Signaaltype ..................................................................................... 123
Slow motion ....................................................................................60
Smart Card .......................................................................................81
Smart Jump ............................................................................ 58, 106
Softwaredownload ......................................................................... 101
Software-update
Handmatig via internet ..............................................................103
Via USB-opslagmedium ............................................................102
Reference ID 40-55 - 157 -
Gebruiksaanwijzing
n
Index
Spelconsole ............................................................................ 124, 126
Spelletjesmodus ............................................................................124
Springen .................................................................................... 58, 67
Sprongafstand ................................................................................106
Stand-bymodus ............................................................................... 14
Statusaanduiding ............................................................................ 36
STB-toets .......................................................................................133
Systeeminstellingen ........................................................................ 85
T
Taal ..................................................................................... 20, 99, 139
Tekentabel ........................................................................................ 17
Teletekst ...........................................................................................41
Televisiekijken met timeshift .................................................... 46, 48
Thuisnetwerk aansluiten .................................................................13
Tijd en datum .................................................................................104
Timer
Timeropdrachten .........................................................................77
Timergegevens ................................................................................ 80
Automatische tijdcontrole ..........................................................80
Begin ............................................................................................ 80
Datum ..........................................................................................80
Einde ............................................................................................80
Favoriet ........................................................................................80
Ondertiteling opnemen ..............................................................80
Opname blokkeren ...................................................................... 80
Soort opname ............................................................................. 80
Wisbeveiliging .............................................................................. 80
Zender ..........................................................................................80
Titels van de archiefopname wijzigen ............................................ 50
Toestelafdekkingen .......................................................................... 12
Toetsenpaneel .................................................................................. 17
Top/bottom ..................................................................................... 88
TV ..................................................................................................... 34
TV aan indien geprogrammeerd ...................................................105
TV-afstandsinschakeling via Digital Link ...................................... 124
Tv draaien ..................................................................................42, 111
Tv-toestel uitschakelen tijdens een archiefopname ..................... 48
TV-toets .................................................................................... 13, 133
U
Uitrusting van het tv-toestel ................................................... 83, 146
Uitschakelen .....................................................................................14
UPnP ................................................................................................ 54
USB-stick ........................................................................................ 101
V
Vaste schijven ................................................................................. 113
formatteren ................................................................................ 113
Ingebouwde vaste schijf controleren ........................................ 113
VBD+ ................................................................................................ 86
Veiligheid ........................................................................................6, 7
VIDEO-toets ....................................................................................133
Video-weergave .............................................................................. 56
Beeldformaat wijzigen ................................................................60
Herhalen ...................................................................................... 59
Spoelen ........................................................................................ 59
Springen door tijdsinvoer ........................................................... 58
Taal/geluid selecteren ................................................................. 60
Weergave ..................................................................................... 56
Voedingsspanning 5 V ...................................................................123
Volume instellen .............................................................................. 34
Volume van de hoofdtelefoon .........................................................37
W
Web ...................................................................................................74
Weergave Home .............................................................................. 32
Wismanager .....................................................................................51
Wisbeveiliging instellen bij timeropname .................................. 80
Wisbeveiliging instellen/verwijderen ..........................................51
Wissen
Afzonderlijke leestekens ............................................................. 63
Leestekens ................................................................................... 63
Opnamen ..................................................................................... 50
Y
YPbPr ..............................................................................................129
YUV .................................................................................................129
Z
Zender aan persoonlijke lijst toevoegen ........................................ 96
Zender kiezen .................................................................................. 34
met de cijfertoetsen .................................................................... 34
met P+/P- .................................................................................... 34
via persoonlijke lijsten ................................................................. 35
Zenderlijst automatisch actualiseren ............................................. 91
Zenderlijsten radio .....................................................................91, 95
Zenderlijsten TV .........................................................................91, 95
Zender naar persoonlijke lijst verplaatsen .................................... 96
Zenders ............................................................................................ 85
Zenders herstellen .......................................................................... 95
Zender uit de persoonlijke lijst wissen ........................................... 96
Zender via de zenderlijst kiezen ..................................................... 34
Reference ID 40-55 - 158 -
Gebruiksaanwijzing
n
Service
Loewe Austria GmbH
Parkring 12
1010 Wenen, Oostenrijk
Tel. +43 - 810 0810 24
Fax +43 - 1 22 88 633 - 90
E-mail: loewe@loewe.co.at
Audio Products Group Pty Ltd
67 O’Riordan St
Alexandria NSW 2015, Australië
Tel. +61 - 1300 130 492
Fax +61 - 02 9578 0140
E-mail: help@audioproducts.com.au
Loewe Opta Benelux NV/SA
Uilenbaan 84
2160 Wommelgem, België
Tel. +32 - 3 - 2 70 99 30
Fax +32 - 3 - 2 71 01 08
E-mail: ccc@loewe.be
Darlington Service
193 Kn. Klementina St.
1612 Sofia, Bulgarije
Tel. +359 - 2 9556399
E-mail: darlington@psp-bg.com
Telion AG
Rütistrasse 26
8952 Schlieren, Zwitserland
Tel. +41 - 44 732 15 11
Fax +41 - 44 732 15 02
E-mail: infoKD@telion.ch
Hadjikyriakos & Sons Ltd.
121 Prodromos Str., P.O Box 21587
1511 Nicosia, Cyprus
Tel. +357 - 22 87 21 11
Fax +357 - 22 66 33 91
E-mail: savvas@hadjikyriakos.com.cy
BaSys CS s.r.o.
Sodomkova 1478/8
10200 Praha 10 - Hostivar,
Česká republika
Tel. +420 234 706 700
Fax +420 234 706 701
E-mail: office@basys.cz
Loewe Opta GmbH,
Customer Care Center
Industriestraße 11
96317 Kronach, Duitsland
Tel. +49 9261 99-500
Fax +49 9261 99-515
E-mail: ccc@loewe.de
Kjaerulff1 Development A/S
C.F. Tietgens Boulevard 19
5220 Odense SØ, Denemarken
Tel. +45 - 66 13 54 80
Fax +45 - 66 13 54 10
E-mail: info@loewe.dk
Gaplasa S.A.
Conde de Torroja, 25
28022 Madrid, Spanje
Tel. +34 - 917 48 29 60
Fax +34 - 913 29 16 75
E-mail: loewe@maygap.com
Loewe France SAS
Rue du Dépôt,
13 Parc de l l‘Europe, BP 10010
67014 Strasbourg Cédex, Frankrijk
Tel. +33 - 3- 88 79 72 50
Fax +33 - 3- 88 79 72 59
E-mail: loewe.france@loewe-fr.com
Karevox Oy
Museokatu 36
00100 Helsinki, Finland
Tel. +358 - 9 44 56 33
E-mail: kare@haloradio.fi
Loewe UK Limited
1st Floor, 237A Kensington High St
Londen
W8 6SA, Verenigd Koninkrijk
Tel. +44 - (0) 207 368 1100
Fax +44 - (0) 207 368 1101
E-mail: enquiries@loewe-uk.com
Issagogiki Emboriki Ellados
S.A.
321 Mesogion Av.
152 31 Chalandri-Athens, Hellas
Tel. +30 - 210 672 12 00
Fax +30 - 210 674 02 04
E-mail: christina_argyropoulou@
isembel.gr
Basys Magyarorszagi KFT
Tó park u.9.
2045 Törökbálint, Hongarije
Tel. +36 - 2341 56 37 (121)
Fax +36 - 23 41 51 82
E-mail: ertekesites@basys.hu
Galerien Und PartnerPlus
King‘s Tower 28/F, 111 King Lam Street
Kowloon, Hongkong
Tel. +852 - 27 77 89 88
Fax +852 - 23 10 08 08
E-mail: service@loewe-cn.com
Plug&Play Ltd.
Bednjanska 8, 10000 Zagreb
Kroatië
Tel. +385 1 4929 683
Fax +385 1 4929 682
E-mail: info@loewe.hr
Loewe Italiana S.r.L.
Via Monte Baldo, 14/P – 14/N
37069 Dossobuono di Villafranca di
Verona
Tel. +39 - 045 82 51 690
Fax +39 - 045 82 51 622
E-mail: info@loewe.it
Clear electronic entertainment Ltd
13 Noah Mozes St.
Agish Ravad Building
Tel Aviv 67442, Israël
Tel. +972 - 3 - 6091100
Fax +972 - 3 - 6092200
E-mail: info@loewe.co.il
Navshiv Retail Pvt. Ltd.
Block D, Plot No. 7 Shanti Kunj
Vasant Kunj
New Delhi - 110070, India
Tel. +91 11 47 65 55 00
Fax +91 11 47 67 67 15
E-Mail: admin@navshiv.com
MiMoRa HOLDING CO.
N0 1001, Afra Tower
Parsa St. Fereshteh
Tehran, Iran
Tel. + 98 921 344 0521
E-Mail: s.zarandooz@gmail.com
Salem Agencies & Services Co.
Hamad Al Haqueel Street, Rawdah,
Jeddah 21413
Koninkrijk Saoedi-Arabië
Tel. +966 (2) 665 4616
Fax +966 (2) 660 7864
E-mail: hkurkjian@aol.com
Kpartners, SIA
A.Čaka iela 80
Rīga, LV-1011, Letland
Tel. +3 71 - 67 29 29 59
Fax +3 71 - 67 31 05 68
E-mail: olga@dom332.lv
A Cappella Ltd.
Ausros Vartu 5, Pasazo skg.
01129 Vilnius, Lithuania
Tel. +370 - 52 12 22 96
Fax +370 - 52 62 66 81
E-mail: info@loewe.lt
Doneo Co. Ltd
34/36 Danny Cremona Street
Hamrun, HMR1514, Malta
Tel. +356 - 21 - 22 53 81
Fax +356 - 21 - 23 07 35
E-mail: service@doneo.com.mt
Somara S.A.
377, Rue Mustapha El Maani
20000 Casablanca, Marokko
Tel. +212 - 22 22 03 08
Fax +212 - 22 26 00 06
E-mail: somara@somara.ma
Premium Consumer Electronics as
Østre Kullerød 5
3241 Sandefjord, Noorwegen
Tel. +47 - 33 29 30 40
Fax +47 - 33 44 60 44
E-mail: loewe@loewe.no
Audio Products Group Pty Ltd
67 O’Riordan St
Alexandria NSW 2015, Australië
Tel. 0800 174 781
Fax +61 - 02 9578 0140
E-mail: help@audioproducts.com.au
Mayro Magnetics Portugal, Lda.
Rua Professor Henrique de Barros
Edifício Sagres, 2º. C
2685-338 Prior Velho, Portugal
Tel. +351 - 21 942 78 30
Fax +351 - 21 940 00 78
E-mail: geral.loewe@mayro.pt
Tele Radio Video
Ul. Boh. Getta Warszawskiego 18
81-609 Gdynia
Tel. 58 624-50-09
E-mail: loewe@trv.com.pl
Service Center Loewe
Aptekarsky per.4 podjezd 5A
105005 Moskou, Rusland
Tel. +7 - 499 940 42 32 ( ext. 454 )
Fax +7 - 495 730 78 01
E-mail: service@loewe-cis.ru
Kjaerulff 1 AB
Ridbanegatan 4, Box 9076
200 39 Malmø, Zweden
Tel. +46 - 4 06 79 74 00
Fax +46 - 4 06 79 74 01
E-mail: loewe@loewe.se
Atlas Sound & Vision Pte Ltd
10 Winstedt Road #01-18
Singapore 227977
Tel. +65 - 6334 9320
Fax +65 - 6339 1615
E-mail: service@atlas-sv.com
BaSys SK, s.r.o.
Stará Vajnorská 37/C
83104 Bratislava, Slovakia
Tel. + 421 2 49 10 66 18
Fax + 421 2 49 10 66 33
E-mail: loewe@basys.sk
SERVISPLUS GENEL MERKEZ
ÖRNEK MAH. ATES SOK. NO:1
34704 ATASEHIR, ISTANBUL, TÜRKIYE
Tel. +90 - 216 315 39 00
Fax +90 - 216 315 49 50
E-mail: info@servisplus.com.tr
Dubai Audio Center
P.O. Box 32836, Sheikh Zayed Road
Dubai, VAE
Tel. +971 - 4 343 14 41
Fax +971 - 4 343 77 48
E-mail: service@dubaiaudio.com
© by Loewe Opta 12-09-12
Reference ID 40-55 - 159 -
Gebruiksaanwijzing
STB
ABSAT 166, 169
AEGIR 179
AIWA 141
AKAI 033, 104
ALBA 060, 017, 067, 104,
111, 126, 180, 201
ALCATEL 336
ALDES 133, 168, 179, 201
ALLSAT 033, 048, 059, 077, 201
ALLSONIC 133, 168, 226
ALLTECH 060, 137, 225
ALPHA 033
ALTAI 047
AMITRONICA 060
AMPERE 047, 186, 207
AMSTRAD 060, 006, 047, 071, 097,
132, 165, 174, 175, 186,
212, 216, 217, 227, 228
ANGLO 060
ANKARO 060, 051, 133,
161, 162, 168, 226
ANTTRON 017, 077, 180
APOLLO 017
ARCON 025, 051, 079, 132, 136, 161
ARMSTRONG 033, 175
ARTHUR MARTIN 130
ASA 009
ASAT 025, 033
ASLF 060
AST 127, 194
ASTACOM 171, 172
ASTON 032, 095
ASTRA 013, 021, 025, 098, 099
164, 175, 178, 190, 222, 223
ASTRO 006, 091, 094, 176,
177, 179, 180, 181
AUDIOTON 059, 180
AUSTAR 212, 332
AVALON 047
AXIS 054, 210, 223, 226
BARCOM 021, 051
BEKO 067
BEST 051, 226
BIRMINGHAM CABLE 343
BLAUPUNKT 090, 176
BLUE SKY 060, 217
BOCA 163, 169, 175, 186,
199, 207, 222
BRAIN WAVE 094, 161
BRANDT 069
BRITISH SKY BROADCASTING 050, 227
BRITISH TELECOM 341
BROADCAST 013
BROCO 060, 223
BRUNS 133
BSKYB 227
BT 104, 171, 172, 229, 335
BT SATELLITE 171
BUBU SAT 060
BUSH 048, 077, 106, 126
BVV 161
CABLETIME 308, 311, 312, 333, 334
CAMBRIDGE 006, 104, 199
CANAL 019
CANAL DIGITAL 128
CANAL PLUS 128, 019, 320, 321
CANAL SATELLITE 128, 191, 211
CANARY 137
CARAT.SOM 054
CHAPARRAL 012, 134
CHESS 197
CITYCOM 135, 164, 203, 204, 230
CLARK 180
CLATRONIC 094
CLEMENS KAMPHUS 133, 210
CLYDE CABLE VISION 317
CNT 179
COMCAST 004
COMCRYPT 320, 321
COMMANDER 161, 162
COMMLINK 168
COMMUNICADO 054
COMTEC 054, 168
CONDOR 164, 226
CONNEXIONS 047, 096, 226, 231
CONRAD 006, 010, 164, 169, 226, 230
CONTEC 054, 135, 169
COSAT 059
CROWN 175
CRYPTOVISION 067, 315
CYBERMAXX 116
CYRUS 037
DAERYUNG 047
DAEWOO 060, 017, 025
DANSAT 048, 077
DAUMLING 163
D-BOX 045, 214
DECCA 038
DECSAT 310
DECSAT CANAL 310
DELFA 212
DEUTSCHE TELEKOM 056
DEW 025, 054
DIAMOND 225
DIRECTV 144
DISCOVERER 197
DISEQC 171, 172
DISK EXPRESS 051
DISMOND 225
DISTRATEL 119, 146, 147, 149, 185, 217
DISTRISAT 033, 059
DNR 161
DNT 033, 037, 047, 231
DRAKE 029
DST 017
DUAL 025
DUNE 226
DYNASAT 196
ECHOSTAR 060, 021, 047, 086,
088, 128, 211, 213
EIF 014, 198
EINHELL 060, 006, 017, 097, 163,
168, 169, 175, 186, 222
ELEKTA 179
ELSAT 071
ELTA 017, 033, 059, 226
ELTASAT 059
EMANON 017
EMME ESSE 133, 213, 226
ENGEL 060
EP SAT 067
EURIEULT 185, 217
EUROCRYPT 021, 067
EURODEC 110, 232
EUROPA 006, 033, 161,
162, 164, 169, 212
EUROPEAN 163
EUROSAT 175, 225
EUROSKY 164, 175, 186, 226
EUROSTAR 164, 215, 233, 234
EUTRA 137, 203
EXATOR 017, 104, 180
FAGOR 059
FERGUSON 023, 048, 067, 077,
106, 108, 111, 124, 206
FIDELITY 006, 071, 097
FILMNET 318
FINLANDIA 021, 067
FINLUX 009, 010, 021, 067, 220
FINNSAT 110
FLAIR MATE 060
FORCE 068
FOXTEL 235, 022, 319
FRACARRO 017, 087, 196, 213
FRANCE TELECOM 344
FREECOM 017, 193, 201
FREESAT 137
FTE 060, 080, 136, 137, 169,
196, 199, 212, 226
FUBA 010, 014, 017, 021, 047,
051, 088, 135, 176, 220, 226
G SAT 077, 130
GALAXI 051
GALAXIS 054, 059, 133, 161, 168,
209, 210, 211, 212, 223,
226, 236, 237, 238
GALAXISAT 127
GARDINER 204
GEC 317
GENIX 024
GENERAL-INSTRUMENTS 332
GIUCAR RECORD 089
GMI 175
GOLDBOX 128, 191, 211
GOODMANS 067, 111
GRAETZ 088, 099
GRANADA 021, 099
GRANDIN 185, 239
GROTHUSEN 017, 193
GRUNDIG 026, 003, 067, 090, 097,
171, 172, 176, 217, 227,
240, 241, 242, 020, 307, 316
HANSEATIC 197
HANTOR 017, 094
HANURI 179
HARTING UND HELLING 133
HASE & IGEL 161
HELIOCOM 164
HIGH PERFORMANCE 085, 122
HINARI 017, 077
HIRSCHMANCE 090
HIRSCHMANN 006, 009, 010, 047, 081,
113, 133, 171, 172, 176,
196, 203, 216, 219, 243
HISAWA 094
HITACHI 067, 106, 111, 120
HNE 165
HOUSTON 059, 071, 161, 162, 171
HUMAX 212, 236, 244, 005
HUTH 013, 054, 059, 094, 133,
136, 161, 162, 163, 164,
168, 169, 175, 186
HYPERVISION 345
ICX 138
IKUSI ALLSAT 136
IMEX 185
IMPERIAL 126
INGELEN 088, 099
INNOVATION 116
INTERNATIONAL 186
INTERTRONIC 175
INTERVISION 042, 059, 164, 170
INVIDEO 213
ITALTEL 213
ITT 021, 067, 088, 099, 120, 123
ITT NOKIA 009, 010, 021, 067, 088,
099, 120, 123, 214
JEEMON 059
JERROLD 138, 330, 332, 341, 343
JOHANSSON 059, 094
JOK 171, 172, 200, 229
JSR 059
JVC 003, 104
KABELVISION 330
KAMM 060, 215
KATHREIN 060, 033, 037, 080, 081,
090, 091, 094, 096, 112,
114, 135, 166, 176, 180,
196, 204, 218, 245, 246
KEY WEST 163
KOLON 017
KONIG 164
KOSCOM 210
KOSMOS 080, 081, 133, 193
KR 059, 137, 180, 203
KREISELMEYER 176
K-SAT 060
KYOSTAR 017, 180
KYOTO GMI ATLAN 143
L&S ELECTRONIC 226
LASAT 054, 164, 175, 179,
186, 199, 222, 226
LEMON 161, 162, 247
LENCO 060, 017, 025, 079, 161,
162, 164, 193, 221, 223, 226
LENNOX 042, 059
LENSON 006
LEXUS 033
LEYCO 104
LG (GOLDSTAR) 079, 107, 193
LIFESAT 197, 226
LIFETEX 116
LOKIA 088
LORENZEN 161, 162, 163, 164, 165, 186
LORRAINE 193
LUPUS 226
LUXOR 006, 010, 021, 088, 097,
099, 120, 123, 130, 214
LYONNAISE 110
M&B1 197
MACAB 225, 232, 248, 329
MAGAI 080
MANATA 060, 171, 172
MANHATTAN 042, 059, 067, 106,
111, 151, 171, 172,
179, 210, 221
MARANTZ 033, 037
MASCOM 081
MASPRO 060, 026, 003, 093, 096,
106, 108, 113, 137, 161,
176, 242
MASTER_S 135
MATSUI 003, 109, 171, 172, 176
MAX 164
MB 197
MEDIABOX 191, 211
MEDIAMARKT 175
MEDIASAT 006, 128, 191, 211, 223
MEDION 060, 226
MEDISON 060
MEGA 033
MELECTRONIC 204
MEMPHIS 054, 134
METRONIC 060, 017, 117, 119, 121,
131, 146, 147, 149, 151,
152, 153, 154, 156, 157,
168, 175, 179, 180, 185,
204, 217
METZ 090, 176
MICRO 164, 180
MICRO ELECTRONIC 060
MICRO MAXX 116
MICRO STAR 116
MICRO TEC 060
MICRO TECHNOLOGY 060, 190, 223
MICRONIK 249
MINERVA 003, 090
MITSUBISHI 067, 090
MITSUMI 222
MNET 320, 321, 342
MORGAN 060, 033, 059, 132, 163,
169, 175, 186, 199, 207,
222, 250
MOVIE TIME 328
MR ZAPP 329
MULTICHOICE 100, 235
MULTISTAR 080
MURATTO 127, 193
MYRYAD 037
MYSAT 060
NAVEX 094
NEC 030, 073
NEIRU 079
NETA P 140
NETWORK 077
NEUHAUS 060, 006, 059, 161,
162, 164, 169, 210, 223,
NEUSAT 060, 161, 210
NEXTWAVE 138
NIKKO 060, 175, 201
NOKIA 009, 010, 021, 045, 067,
088, 099, 105, 120, 123,
211, 214, 242, 251, 346
NOMEX 221
NOOS 329
NORCO 221
NORDMENDE 017, 067, 179, 206
NOVIS 094
NSC 328
NTC 133, 203
NTL CABLETELL 332
OCEANIC 225
OCTAGON 017, 025, 054, 161, 162, 180
OKANO 080, 133, 175
OLYMPIC 133
ONDIGITAL 187, 188, 189
ONO 301
OPTEX 059, 135, 196, 208
n
Codelijst
Reference ID 40-55 - 160 -
Gebruiksaanwijzing
OPTIMA 133
OPTUS 332
ORBIT 025, 194
ORBITECH 006, 017, 103, 169, 181, 224
ORIGO 126, 221
OSAT 097
OTTO VERSAND 090
OXFORD 104
PACE 001, 022, 044, 048, 050,
067, 077, 098, 108, 124,
189, 202, 227, 242, 252,
253, 319, 347
PACIFIC 225
PACKSAT 171, 172
PALCOM 092
PALLADIUM 003, 006, 017, 175
PALSAT 006
PANASAT 235, 254
PANASONIC 031, 067, 124, 227
PANDA 021, 048, 067, 164, 176, 210
PATRIOT 104
PHILIPS 026, 003, 033, 037, 051,
067, 077, 124, 128, 144,
156, 161, 162, 169, 171,
172, 176, 180, 187, 188,
191, 204, 211, 218, 229,
242, 313, 323, 329, 345
PHOENIX 054, 077
PHONOTREND 042, 059, 133,
142, 168, 212
PIONEER 128, 191, 211, 302
PIXX 255
PLANET 126, 213
POLSAT 110
POLYTRON 047, 135
PREDKI 017, 094
PREISNER 047, 103, 163, 169,
175, 186, 199, 222
PREMIER 059, 133
PREMIERE 191, 211, 214, 007
PROMAX 067
PROSAT 168, 170
PROSONIC 165
PROTEK 225
PROVISAT 201
PROVISION 179
PVP STEREO VISUAL 330
PVP STEREO VISUAL MATRIX 341
PYE 003
PYXIS 208, 210
QUADRAL 168, 169, 170,
171, 172, 173, 226
QUELLE 090, 097, 164, 165
QUIERO 110
RADIOLA 033, 037
RADIX 047, 137, 216
RAINBOW 137, 180
RC 138
RC-1000 104
RED STAR 226
REDPOINT 223
REDSTAR 226
RFT 033, 037, 161, 162, 168, 224
ROADSTAR 060
ROVER 060, 170
SABA 077, 108, 161, 164,
171, 172, 179, 200,
201, 206, 217, 229
SABRE 067
SAGEM 205, 329
SAKURA 054, 057
SALORA 021, 088, 099, 120, 130, 303
SAMSUNG 017, 080, 127, 132,
211, 243, 302, 324
SAT 006, 071, 127, 194
SAT PARTNER 017, 094, 133,
179, 180, 193, 201
SAT TEAM 060
SATBOX 304
SATCOM 013, 164, 197
SATEC 060, 077, 242
SATECO 017
SATELCO 226
SATFORD 013
SATLINE 170
SATMASTER 013
SATPARTNER 017, 079, 094, 133, 179,
180, 193, 201
SATSTATION 151
SAVA 077, 108, 161, 164, 171,
172, 179, 200, 201, 206, 217
SCHACKE 180
SCHAUB LORENZ 088, 099
SCHNEIDER 171, 172, 218
SCHWAIGER 077, 114, 135, 161, 164,
169, 197, 217, 255
SCIENTIFIC ATLANTA 305, 306, 325, 326
SEDEA-ELECTRONIQUE 017
SEEMANN 047, 104, 175, 223
SEG 017, 094, 165,
178, 190, 197, 226
SELECO 059, 213
SEPTIMO 146, 151, 154
SERVI SAT 059
SIEMENS 090, 176, 199
SILVA 079, 193
SINTRACK 013
SKANTIN 060
SKARDIN 223
SKINSAT 006
SKR 060
SKY 034, 050, 189, 227, 001
SKY MASTER 060, 133, 168,
170, 197, 215
SKY PLUS 002
SKYLAB 051
SKYMAX 033
SKYSAT 197
SKYVISION 059
SL 161, 165, 175, 186
SM ELECTRONIC 060
SMART 186
SONY 067, 211, 227
SR 222
STARLAND 060
STARRING 094
STARSAT 080
STRONG 017, 025, 179, 180, 186,
196, 211, 226, 235
STS 328
STV 014
STVI 014, 137
SUMIDA 175
SUNNY SOUND 226
SUNSAT 060, 223
SUNSTAR 163, 175, 186, 222, 226
SUPERCABLE 343
SUPERNOVA 189
TAGRA 059
TANDBERG 008
TANDY 085, 122
TANTEC 067, 108
TATUNG 067
TCM 116
TECHNILAND 013, 059
TECHNISAT 006, 028, 033, 047, 102
103, 181, 184, 224, 231
TECHNOWELT 164
TECO 025, 175, 222
TELASAT 164, 197
TELECIEL 180, 201
TELECOM 060
TELEDIREKT 077
TELEFUNKEN 017, 083, 171 , 172
TELEKA 026, 006, 047, 081, 103,
180, 161, 164, 175, 203, 210
TELEMASTER 179
TELEMAX 018
TELEPIU 320, 321
TELE PLUS ONE 320, 321
TELESAT 164, 197
TELESERVICE 311, 314
TELESTAR 006
TELETECH 215
TELEVES 006, 067
TELEWIRE 059
TENSAI 025, 094
TEVION 116
THOMSON 060, 049, 067, 128,
155, 164, 171, 172,
191, 205, 206, 211
THORENS 225
THORN 067
THORN-FERGUSON 023, 048, 067
TIOKO 135, 175
TLEWIRE 059
TOKAI 033
TONNA 060, 006, 013,
059, 067, 171, 210
TOPFIELD 011
TORX 341
TOSHIBA 067, 145
TPS 129, 205
TRENDLINE 222
TRENDPLAIN 222
TRGRA 088
TRIAD 085, 101, 127, 193, 194
TRIASAT 006, 220
TRIAX 060, 006, 033,
047, 211, 220, 230
TRISTAR 025
TUDI 327
TWINNER 115, 119
UNIDEN 058, 071, 080, 148, 208
UNISAT 033, 054, 175
UNITED CABLE 330, 341
UNITOR 051, 094
UNIVERSUM 003, 009, 071,
164, 165, 176
VAIADIGITAL 078
VARIOSAT 176
VARIOSTAT 176
VECTOR 178
VENTANA 033, 037
VESTEL 165
VIASAT 016
VIDEOCRYPT 023
VIDEOTRON 331
VIDEOWAY 331
VIDIO WAY 015
VIPER 054
VIRGIN MEDIA 063
VISIOPASS 309, 313, 329
VISIOSAT 060, 194, 200
VIVA 161, 162
VORTEC 017, 082, 083, 132, 142
VTECH 127, 194, 200, 204
WELA 060, 163, 169, 186
WESTMINSTER 335
WETEKOM 006, 197, 207
WEWA 067
WIBO 175
WINERSAT 094
WINTERGARTEN 168
WISI 006, 047, 067, 088,
123, 127, 164, 169,
176, 194, 200, 210
WITTENBERG 071
WOLSEY 085, 122
WOORISAT 179
WORLD 094
WORLDSAT 171, 172
XCOM 169
XCOM MULTIMEDIA 046
XRYPTON 226
XSAT 060, 046, 166, 169
YES 189
ZAUNKONIG 161
ZEHNDER 051, 080, 114, 127, 135
165, 179, 204, 226, 255
ZENITH 034, 314
ZETA-TECHNOLOGY 033
ZODIAC 180
ZWERGNASE 163, 175
n
Codelijst
Reference ID 40-55 - 161 -
Gebruiksaanwijzing
n
Notities
Reference ID 40-55 - 162 -
Gebruiksaanwijzing
n
Notities
6

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Loewe Reference lD 55 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Loewe Reference lD 55 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 72,68 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Loewe Reference lD 55

Loewe Reference lD 55 Snelstart handleiding - Nederlands - 46 pagina's

Loewe Reference lD 55 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 164 pagina's

Loewe Reference lD 55 Snelstart handleiding - English - 46 pagina's

Loewe Reference lD 55 Gebruiksaanwijzing - English - 164 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info