Tous droits réservés, y compris ceux de la traduction, des modifica-
tions techniques et des erreurs.
À propos de cette notice d’utilisation
En vue d’une utilisation sûre et correcte à long terme de l’appareil,
veuillez lire le chapitre Pour votre sécurité avant sa mise en service.
Les paragraphes précédés du symbole
fournissent des instructions
et conseils importants ou des conditions préalables aux réglages sui-
vants. Les termes que vous retrouverez dans les menus ou imprimés
sur la télécommande ou sur le téléviseur sont imprimés en gras
dans le texte.
Dans les descriptions, les éléments de commande concernés sont
placés à gauche du texte qui décrit les procédures à suivre.
En fonction des appareils supplémentaires branchés, les menus du
téléviseur peuvent différer de ceux qui sont décrits ici.
Tous les noms d’émetteurs, contenus de programmes ainsi que photos
illustrées, titres de musique, albums et graphiques d’album dans cette
notice d’utilisation sont donnés à titre d’exemples.
En plus de la télécommande, un clavier d‘ordinateur connecté à un port
USB de votre téléviseur peut être utilisé pour la commande du téléviseur.
Ce symbole indique dans la notice d‘utilisation les
endroits où l‘utilisation d‘un clavier est recommandée.
Le mode d‘emploi et la notice d‘utilisation de votre téléviseur sont
mis à jour à intervalles irréguliers. Nous recommandons d‘effectuer
occasionnellement une vérification dans votre Espace Client, sur notre
site internet www.loewe.tv.
Généralités sur les commandes du téléviseur
Vous trouverez des informations sur le pilotage et l’utilisation générale
de votre téléviseur dans le chapitre Généralités sur la commande
des menus.
Services de données interactifs
Dans certains pays, les chaînes transmettent également des services
de données interactifs avec leurs programmes, par lesquels les fonc-
tions de chaque touche ne sont pas disponibles ou le sont seulement
de manière limitée. Vous trouverez de plus amples informations dans
le chapitre TV, section HbbTV / MediaText.
Remarque importante
Loewe décline toute responsabilité pour les volumes et les contenus
des services Internet pouvant être reçus. Ceci est également valable
pour le portail MediaNet de Loewe. Grâce à son appareil, Loewe met
à votre disposition une plateforme technique permettant la réception
de ses offres. Loewe n‘offre aucune garantie quant aux modifications
ultérieures de la portée et du contenu après impression. Les services
internet disponibles ne sont pas inclus dans la livraison et peuvent
varier en fonction des produits et des pays.
Reference 55-85
Notice d‘utilisation
français
4
Pour votre sécurité et afin de prévenir tout endommagement
inutile de l’appareil, veuillez lire et respecter les instructions
de sécurité suivantes.
Utilisation conforme et conditions environnementales
Ce téléviseur est exclusivement destiné à la réception et à la lecture
de signaux images et sonores. Il ne doit pas être utilisé dans des pièces
présentant un fort taux d‘humidité (par ex. salle de bain, sauna) ou à
forte concentration de poussière, sans quoi la garantie ne sera pas
valable.
Si l‘appareil est utilisé à l‘air libre, assurez-vous qu‘il est protégé de
l‘humidité (pluie, projections d‘eau ou condensation). Un taux
d'humidité élevé et de fortes concentrations de poussière peuvent
entraîner des faux contacts dans l'appareil. Ceci peut entraîner un risque
d'électrocution ou un incendie.
Si vous déplacez l'appareil d'un
endroit froid à un endroit chaud,
éteignez-le pendant environ une
heure en raison de l'éventuelle for-
mation de condensation.
Ne placez pas d‘objets remplis de
liquide sur l‘appareil. Protégez
l’appareil des gouttes d’eau et des
éclaboussures.
Les bougies et autres flammes
doivent être tenues à l’écart de
l’appareil afin d’éviter que le feu ne se
propage.
Ne placez pas le téléviseur dans un endroit où il pourrait subir des
vibrations, cela pourrait l’endommager.
Transport
Transportez l’appareil uniquement en position verticale. Prenez
l’appareil par le bas et le haut, au niveau de ses arêtes.
Ne le posez pas sur l‘arête inférieure afin de réduire le risque de
dommages et de souillures. Si l’appareil doit être déposé sur une
surface pendant l’emballage ou le déballage, placez-le de manière à
ce que sa partie avant repose entièrement sur une surface douce.
Vous pouvez par exemple utiliser une couverture.
L’écran LCD en verre ou en plastique peut se briser en cas de
manipulation incorrecte.
En cas d‘endommagement de l‘écran LCD et de fuite éventuelle des
cristaux liquides, il est indispensable d‘utiliser des gants en caoutchouc
lors du transport de l‘appareil. Il faut se rincer immédiatement et
abondamment à l‘eau en cas de contact du liquide avec la peau.
Alimentation électrique
Une tension incorrecte peut endommager l'appareil. Cet appareil doit
uniquement être raccordé avec le câble secteur à un réseau électrique
présentant une tension et une fréquence identiques à celles indiquées
sur la plaque signalétique de l'appareil. La fiche réseau du téléviseur
doit être facilement accessible afin de pouvoir le débrancher à tout
moment. Lorsque vous débranchez la fiche de secteur, ne tirez pas
sur le câble mais sur le boîtier de la fiche. Les câbles dans la fiche de
secteur peuvent être endommagés et entraîner un court-circuit.
Posez le câble secteur de façon à ce qu’il ne puisse pas être
endommagé. Ne marchez pas sur le câble de secteur. Ce câble ne
doit pas être plié ni posé sur une arrête vive, ni exposé à des substances
chimiques; cette dernière instruction vaut pour l’ensemble de
l’installation. Un câble secteur présentant un défaut d’isolation peut
provoquer une électrocution et représente un risque d’incendie.
Circulation de l’air et hautes températures
Les grilles d’aération à l’arrière de l’appareil doivent toujours rester libres
d’accès. Veuillez ne pas poser de journaux ou de napperons sur le télé-
viseur.
Si l’appareil est situé dans
une armoire ou sur une éta-
gère, veillez à laisser au
moins 10 cm d’espace libre
sur les côtés et sur le dessus
afin de permettre la circula-
tion de l’air.
Comme tout appareil
électronique, votre téléviseur
a besoin d’air pour refroidir.
L’obstruction de la circulation
de l’air peut causer des
incendies.
Veillez à ce qu’aucun corps étranger (pièces métalliques, clous, agrafes
de bureau, liquides, cires ou autres substances) ne pénètre dans
l’appareil par la grille d’aération arrière. Ils risquent de provoquer des
court-circuits dans l‘appareil qui peuvent donner lieu à un incendie.
Si toutefois quelque chose s‘était introduit dans l‘appareil, débranchez
immédiatement la fiche de secteur de l‘appareil et contacter votre
point de vente agréé pour une vérification.
Remarques à propos de l’écran LCD
Ce téléviseur répond aux plus hautes exigences de qualité. Si malgré
tout le soin apporté à sa fabrication certains subpixels présentaient
des défauts, cela ne pourrait être considéré comme un défaut de
l‘appareil au sens de la garantie si ces défauts restent dans les limites
spécifiées par la norme applicable. Nous recommandons d’éviter
l’affichage d’images fixes pendant une durée prolongée car elles sont
susceptibles d’imprègner l’écran et de rester visibles.
Téléviseur avec fonction 3D
Lisez les instructions de sécurité suivantes avant d’utiliser la fonction
3D de votre téléviseur.
Pour regarder des contenus 3D, veuillez uniquement utiliser les
lunettes 3D Loewe, que vous trouverez dans votre point de vente
Loewe. Ces lunettes ne doivent être utilisées que pour regarder des
contenus 3D sur un téléviseur Loewe.
Chez certains utilisateurs, regarder la 3D peut provoquer fatigue visuelle,
maux de têtes, vertiges, nausées ou désorientation. Un utilisateur
constatant ces symptômes doit cesser de visionner des contenus en 3D.
Il existe également un risque de crises épileptiques ou d’accidents vas-
culaires cérébraux : les personnes souffrant de troubles cardiaques ou
d’épilepsie doivent éviter l’utilisation de la 3D ou consulter un médecin
spécialiste avant de le faire.
Plus fragiles, les enfants et adolescents doivent être étroitement sur-
veillés.
Evitez toute forme de source artificielle d‘éclairage (ex. lampes à
économie d‘énergie) entre le téléviseur 3D et les lunettes 3D. La
réception infrarouge pourrait alors être compromise et l‘image du
téléviseur pourrait vibrer.
Pour votre sécurité
10 cm
10 cm
10 cm
Reference 55-85
Notice d‘utilisation
français
5
Pour votre sécurité
Installation
Les différentes solutions d’installation proposées par Loewe sont
spécifiques aux téléviseurs Loewe. Respectez les instructions de
montage propres à chaque solution d’installation.
En cas d‘utilisation d‘accessoires d‘autres fabricants, veuillez tenir
compte de la légère modification de disposition du téléviseur.
Si les solutions d’installation d‘autres fabricants sont équipées d‘une
commande motorisée, la modification de disposition du téléviseur ne
doit pas être exécutée manuellement. Il n‘est pas recommandé
d‘utiliser des solutions d’installation d‘autres fabricants avec
verrouillage de certaines positions.
Lorsque vous modifiez le positionnement du
téléviseur, veillez à ce que la pression exercée
sur le cadre de l‘appareil ne soit jamais trop
élevée. L‘écran, en particulier les grands
formats, pourrait être endommagé.
Avant d‘installer l‘appareil, vérifiez que le support sur lequel vous
comptez le placer est plat, stable et adapté au pied du TV, à sa taille
et à son poids. Le support du TV doit être plus long et plus large que
l’appareil lui-même.
Placer le téléviseur dans la position habituelle d‘utilisation.
Le téléviseur doit être uniquement utilisé en position horizontale, il ne
doit en aucun cas fonctionner en position verticale, couchée ou à
l’envers.
Son inclinaison ne doit pas dépasser 10 degrés.
Placez le téléviseur de façon à ce qu’il ne soit pas directement exposé
aux rayons du soleil ou d’une source de chaleur comme des radiateurs
.
Lors de l‘utilisation des points de fixation VESA
(1
, veuillez respecter
les informations dans le chapitre Divers, section Standard VESA.
Surveillance
Ne pas laisser les enfants manipuler le téléviseur sans surveillance,
ne les laissez pas jouer à proximité immédiate du téléviseur. L’appareil
pourrait être renversé, déplacé ou retiré du support et blesser des
personnes.
Ne laissez jamais le téléviseur allumé sans surveillance.
Volume
La musique forte peut provoquer la surdité. Evitez les volumes
extrêmes, en particulier pour des périodes prolongées ou quand vous
utilisez un casque.
Orage
Par temps orageux, débranchez la fiche secteur et toutes les antennes
raccordées au téléviseur. Les surtensions provoquées par la foudre
peuvent endommager l‘appareil, tant par l‘intermédiaire du système
d‘antenne que par le réseau électrique. En cas d’absence prolongée,
la fiche secteur et toutes les antennes raccordées à l’appareil doivent
être débranchées.
±10°
D
Arrêt automatique
Si aucune commande n’a lieu sur le téléviseur pendant 4 heures
(modifications du volume, changement de programme, etc.), le
téléviseur passe automatiquement en mode veille afin d’économiser
l’énergie. Une minute avant l’expiration des 4 heures, un message
apparaît pour interrompre ce processus.
L‘arrêt automatique est activé en mode d’efficacité énergétique Usage
domestique (Mode-Home).
Aucun arrêt automatique n’a lieu en mode Radio sans affichage sur
l’écran (écran éteint).
Nettoyage et entretien
Éteignez le téléviseur avec l‘interrupteur avant le nettoyage.
Nettoyer le téléviseur, la vitre frontale et la télécommande au moyen
d‘un chiffon humide, léger, propre et neutre sans nettoyant agressif
ou corrosif.
La vitre frontale peut être retirée pour nettoyer des salissures inté-
rieures (voir chapitre Divers, section Nettoyage de la vitre).
La surface des haut-parleurs de votre téléviseur est recouverte d’une
matière textile. Aspirez régulièrement cette surface au moyen d’un
embout brosse doux.
En cas de souillures ou tâches:
Humidifier un chiffon doux, de couleur neutre, avec de la lessive ou un
détachant liquide conventionnel et frotter délicatement la tâche. Il est
également possible de traiter la tâche directement avec un spray
anti-tâches sec conventionnel (aspirer ensuite la poudre).
N’humidifiez pas directement le tissu qui recouvre les haut-parleurs
avec de la lessive ou du détachant liquide (risque de formation
d’auréoles). N’utilisez pas de solvant pour nettoyer le tissu.
Veuillez respecter le mode d’emploi des produits détachants.
Lors du nettoyage de tâches dues à la nicotine, il existe un risque
élevé de formation d’auréoles.
Réparations et accessoires
Vous ne devez en aucun cas enlever vous-même le panneau arrière
du téléviseur. Faites effectuer les réparations et les travaux d‘entretien
de votre téléviseur uniquement par des techniciens agréés.
Nous vous recommandons d’utiliser les accessoires Loewe ou recom-
mandés par Loewe (pied de TV, fixation murale…).
Information technique
La mise hors tension du téléviseur avec l’interrupteur général pendant
qu’il fonctionne ou une interruption involontaire de l’alimentation
électrique (par ex. une panne de courant) peuvent entraîner une
détérioration du système de fichiers du disque dur et la perte des
émissions enregistrées.
Ne débranchez en aucun cas le support de mémoire du téléviseur
pendant le transfert sur un support de mémoire USB. Avant d’arrêter
l’appareil avec l’interrupteur, il est recommandé de le mettre en mode
veille.
Si, contre toute attente, des problèmes surviennent lors du
fonctionnement sur le disque dur, ceux-ci peuvent éventuellement être
résolus en formatant le disque dur. Vous trouverez les éléments de
menu correspondants sous Paramètres du systèmeטCommandes
טautres ...טDisques durs.
Loewe ne répond pas des pertes de données pouvant se produire
sur le disque dur intégré de votre téléviseur. Afin d’éviter toute perte
de données, nous vous conseillons de copier les enregistrements
importants sur un support de mémoire externe.
1)
Uniquement sur type d‘appareil Référence 55.
Reference 55-85
Notice d‘utilisation
français
6
Télécommande
(1
L'attribution de ces touches peut être modifiée. Le réglage d‘usine des touches de l‘appareil peut varier en fonction de la version du firmware de la télécommande.
(2
Dépendant des réglages du mode HbbTV activé/désactivé, comportement au démarrage de la chaîne HbbTV (Paramètres du systèmeטCommandesטautres...
טHbbTV).
Touches de la télécommande
Selon le mode sélectionné (TV/vidéo/audio/photo/Web) et la fonction (par exemple, DR +, EPG, PIP, télétexte, HbbTV, etc.), l’affectation des touches
peut différer de l’affectation décrite ici (voir le chapitre correspondant dans cette notice).
1
Activation / coupure du son.
2
Voyant lumineux indiquant quel périphérique en cours d'utilisation.
3
Piloter la TV.
4
Piloter le décodeur
(1
(par défaut: Apple TV).
5
Pression brève: afficher la liste de vos enregistrements..
Pression longue: afficher la minuterie pour vos enregistrements.
6
Ajouter le media en cours d’utilisation sur votre écran d’accueil personnalisé.
7
Activer / Désactiver le guide électronique des programmes (EPG).
8
Activer / Désactiver le HbbTV/Télétexte/MediaText
(2
.
9
Pression brève: afficher les fonctions disponibles.
Pression longue: afficher Paramètres du système.
10
V+/V– Augmenter / Réduire le volume.
11
Pression brève: afficher la liste des chaînes sur une colonne
Pression longue: afficher la liste des chaînes en plein écran
Dans le menu: confirmer / ouvrir.
12
Touche verte: Ecran actif / Ecran inactif (lors de l’écoute de la radio par exemple).
13
Touche rouge: démarrer le service à valeur ajouté préféré, si disponible
(2
.
14
Pression brève: saut en arrière.
Pression longue: rembobiner.
15
Pression brève: enregistrer le programme en cours en spécifiant la durée.
Pression longue: enregistrer le programme en cours sans spécifier la durée (reprend les
informations éventuellement fournies par la chaîne).
16
Pause / Mettre en pause le programme regarder/Reprendre le visionnage.
17
Arrêt / Arrêter la fonction différée (retour vers l‘image live).
18
Pression brève: saut avant.
Pression longue: avancer.
19
Lecture / Démarrer/Poursuivre la télévision en différé.
20
Touche bleue: afficher la liste de fonctions des chaînes
(Sélection de la langue/du son, des sous-titres ou du canal/piste vidéo).
Pression longue: touche jaune: afficher le dernier émetteur.
22
Navigation générale : droite / gauche / haut / bas.
Dans le menu / dans les listes : sélectionner/régler.
23
P+/P– Chaîne précédente / suivante.
24
Pression brève: une étape / un niveau en arrière.
Pression longue: fermer tous les affichages.
25
Pression brève durant l‘affichage à l‘écran: affichage d‘infos,
texte d’information sur le contenu qui vous aide en cas de questions à propos de votre téléviseur.
Pression brève sans affichage à l‘écran: ouvrir l‘affichage de l‘état du téléviseur.
En cas d’affichage de l’état ouvert et pression répétée afficher/fermer des infos détaillées
sur l‘émission.
Pression longue: afficher les explications des touches.
26
Activer / Désactiver PIP (image dans l‘image).
27
Ouvrir/fermer l’écran d’accueil personnalisable
Home
.
28
Afficher la liste AV.
29
Sélectionner directement les chaînes avec les touches numériques.
Dans le menu: saisir des chiffres ou des lettres.
30
Ouvrir MediaNet
(1
.
31
Piloter le périphérique vidéo
(1
(par défaut: BluTech Vision 3D).
32
Ecouter la radio
(1
.
33
Allumer le téléviseur (l’interrupteur réseau doit être allumé) ou le mettre en mode veille.
Pression longue lorsque le téléviseur est allumé : mettre en veille le téléviseur et tous les
périphériques CEC raccordés aux interfaces HDMI (Mode veille).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
32
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
33
17
Reference 55-85
Notice d‘utilisation
français
7
6
Touche M :
Quand le TV est éteint (veille) : allumer le TV.
Quand le TV est allumé : afficher les principales commandes, où
l’on navigue avec les touches M, R, - et + pour haut, bas, gauche
et droite. La validation d’un choix se fait par une dernière pression
sur la touche +.
7
Touche R :
Quand le TV est éteint (veille) : allume le TV en mode Radio.
Quand le TV est allumé : bascule le TV en mode Radio, où il est
possible d’écouter avec l’écran éteint (choix de fonction proposé
via la touche M).
8
Touche + :
Quand le TV est éteint (veille) : allumer le TV.
Sur une chaîne ou une radio : augmenter le volume.
Dans le menu du TV : aller vers la droite ou confirmer le choix.
9
Touche – :
Quand le TV est éteint (veille) : allumer le TV.
Sur une chaîne ou une radio: réduire le volume.
Dans le menu du TV: aller vers la gauche.
Préparation de la télécommande
Mettre en place ou remplacer les piles
Appuyez sur les flèches gravées tout en poussant le couvercle du
compartiment à piles vers le bas.
Utilisez uniquement des piles LR 03 (AAA). N’utilisez pas d’autres
types de piles et ne mélangez pas des piles anciennes et nouvelles.
Les piles utilisées ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive
telle que le soleil ou le feu.
L‘état des piles est indiqué dans le logement des piles (disposées
à l‘opposé, les unes par rapport aux autres). Asegúrese de colocar
las pilas con la polaridad + y – correcta.
Lorsque les piles deviennent trop faibles après une longue période
d’utilisation, une inscription invitant à changer les piles apparaît sur
l’écran du TV. Veuillez jeter les piles usagées de manière écologique
(voir le chapitre Environnement / Remarques juridiques).
Après insertion des piles, le couvercle est à nouveau glissé dessus.
Pour piloter la fonction TV du téléviseur
Appuyer sur la touche TV.
AAA LR03
AAA LR03
Fonctions du bouton de commande en façade du TV
Préparation de la télécommande
1
Interrupteur général:
L’interrupteur d’alimentation pour éteindre complètement le TV
se trouve sur le dessous du TV, sous l’oeil de commande.
Le téléviseur doit toujours être mis en veille, avant d’être mis hors
tension via l’interrupteur général.
2
Interrupteur de mise en/hors service :
Une pression sur ce grand bouton central sert à allumer le TV
lorsqu’il est en veille, et à le mettre en veille lorsqu’il est en marche.
3
Récepteur infrarouge:
Récepteur infrarouge pour la réception des commandes du téléviseur.
4
Voyant lumineux d’état du TV:
Blanc: Le TV est en veille.
Selon la luminosité ambiante‚ affichage DEL
blanc est assombri
(1
et varie diversement
dans son éclairage.
Si le téléviseur est en mode de démarrage
rapide, l‘affichage DEL blanc ne s‘atténue
pas et brille à pleine puissance.
Blanc clignotant: Le téléviseur démarre.
Vert: Le téléviseur est en fonctionnement.
Rouge:
Un enregistrement de programme est en cours.
Bleu: Le TV est en veille mais une action est en
cours : actualisation du guide électronique
des programmes, mise à jour logicielle,
fonction DR+ Streaming.
5
Émetteur infrarouge :
Pour visionner des contenus 3D, les lunettes 3D Loewe Active
Glasses 3D sont activées via cet émetteur.
Fonctions du bouton de commande en façade du TV
M
R
+
-
4
1
8
9
2
3
7
6
5
(1
La variation automatique de l‘éclairage dépendant de la luminosité de la pièce (OPC), doit être activée (Paramètres du systèmeטImageטautres...טRégulation
automatique de la lumière).
Reference 55-85
Notice d‘utilisation
français
8
MOTOR
UNIT
K
3
4
11
12
6
7
15
5
10
19
18
16
17
1
13
14
20
2
8
9
21
22
Branchements à l’arrière de l’appareil
Reference 55
Emplacement et fonction des raccordements (Reference 55)
Nom d‘utilisateur :tv-xxxxxxxxxxx@loewe-dialogue.com
Mot de passe :**************
Code PIN de sécurité :xxxx
Préférences Page 2 :
Port - Boîte de réception :995 (POP3),0 993 (IMAP)
Cryptage à la réception :‘non‘ , ‘SSL’ , ‘StartTSL’
Le serveur nécessite une authentification :
‘non‘
Port - Boîte d‘envoi :
‘25’ (non), ‘587’ (StartTSL), ‘465’ (SSL)
Cryptage à l‘envoi :‘non‘ , ‘SSL’ , ‘StartTSL’
Supprimer l‘e-mail du serveur :‘non‘
Paramètres de la boîte de messagerie :
Réinitialiser
La programmation à distance via n‘importe quel client d‘E-mail
Outre la programmation à distance confortable via le Loewe Smart
Assist App, il est possible de programmer l‘enregistrement avec
n‘importe quel Client d‘e-mail.
La ligne d‘objet de l‘E-mail doit contenir le Pin de sécurité défini à
quatre chiffres, l‘heure de l‘émission et la chaîne :
PIN TEMPS DE DIFFUSION DES CHAÎNES
Exemple : 1234 20h45 Das Erste HD
1234 8.45 pm Das Erste HD
Programmer l‘enregistrement d‘une émission qui est transmise ce jour
autour de 20h45 sur la chaîne Das Erste HD. Une spécification exacte
du début et de la fin de l‘émission n‘est pas nécessaire.
Le nom de la chaîne ne doit pas être précis à 100%, il est comparé
à un certain algorithme. Cependant, il est conseillé de stocker le
nom de la chaîne en tant que note dans le smartphone.
Si l‘enregistrement a eu lieu plus de 24 heures après, la date doit
également être précisée dans la ligne de l‘objet :
1234 04.09.2014 20h45 Das Erste HD
1234 09/04/2014 8.45 pm Das Erste HD
On reçoit à titre de confirmation un E-mail de réponse du téléviseur
(uniquement pour le compte e-mail personnel) avec la liste actuelle
des enregistrements programmés par minuterie.
TV
Enregistrement numérique
Reference 55-85
Notice d‘utilisation
français
31
Vidéo
Vidéo
Sous Vidéo, vous pouvez accéder aux vidéos de sources locales (USB,
réseau domestique) et en ligne.
Les films Haute Définition et vidéos en haute résolution avec
format 720p (résolution 1280 x 720 ou supérieure) nécessitent une
connexion filaire. Une connexion sans fil (WiFi) peut générer des
ralentissements, problèmes ou arrêts de lecture.
Afficher la sélection vidéo
HOME : Ouvrir l'affichage HOME.
Sélectionner Vidéo.
Sélectionner favori (si existant) ou source,
OK ouvrir.
Sources vidéo possibles
Les sources de support indiquées ici dépendent des appareils
disponibles / utilisés.
Enregistre-
ment DR+
Il s’agit du disque dur intégré dans votre TV. C’est ici
que sont stockés par défaut vos enregistrements.
C’est également ici que vous pouvez lancer la
lecture de vos enregistrements, les modifier ou les
supprimer.
Pour de plus amples informations voir le chapitre
Enregistrements DR+.
MediaNet
Afficher MediaNet.
Pour de plus amples informations, consultez le
chapitre Web, section MediaNet.
USB
Supports mémoire USB sur lesquels se trouvent les
connexions USB de votre téléviseur.
Leurs noms sur le TV dépend du support de
mémoire.
Pour les clés USB, veuillez également respecter les
instructions données dans
le chapitre Divers,
section Actualisation logiciel
.
TwonkyMedia
WMP11
Exemples avec des serveurs médias dans votre
réseau domestique. La description précise dépend
du serveur média utilisé.
Tatort
Media_NAS
Media01
DR+
Grey´s Anatomy
Medianet
Favoris
Sources
DR+ Archiv
Web
Photo
Audio/Radio
Vidéo
TV
Home
Liste de fonctions vidéo
Une source vidéo a été sélectionnée.
Les éléments de menu disponibles dans la liste
de fonctions dépendent de l‘objet actuellement
sélectionnée (source de données, dossier, fichier).
MENU : Afficher la liste de fonctions.
Marquer la fonction souhaitée,
OK Confirmer.
ClassementClasser les fichiers multimédias dans le dossier
ouvert par ordre alphabétique (ascendant A-Z ou
descendant Z-A), par taille de fichier ou par date (les
entrées les plus récentes en premier).
FavoriAjouter le fichier multimédia sélectionné aux Favoris
dans l‘affichage Home.
Sélectionner vidéo
Une source vidéo a été sélectionnée.
La structure du dossier et la forme de présentation
de la sélection du titre dépend de la source sélec-
tionnée.
Sélectionner le dossier souhaité,
OK ouvrir le dossier.
Répéter si nécessaire.
Sélectionner la vidéo souhaitée,
OK Démarrer ou poursuivre la lecture de la vidéo
sélectionnée.
Pour de plus amples informations, voir le chapitre
Vidéo, section Lecture Vidéo.
Video_2.avi
0.68 GB
Video_3.avi
1.03 GB
Video_4.avi
0.04 GB
Video_5.avi
0.29 GB
Video_6.avi
0.19 GB
Video_7.avi
0.74 GB
Video8 avi
......
Classement
Favori
......
Vous pouvez classer ici les entrées en fonction de
critères précis.
Video_2.avi
0.68 GB
Video_3.avi
1.03 GB
Video_4.avi
0.04 GB
Video_5.avi
0.29 GB
Video_6.avi
0.19 GB
Video_7.avi
0.74 GB
Video8 avi
USB1
......
Source: USB1
Titre: Video_1.avi
Taille: 0.47 GB
Reference 55-85
Notice d‘utilisation
français
32
Vidéo
Suite en page suivante ט
Lecture vidéo
La description des fonctions suivantes se rapporte à la lecture de
vidéos
pour les enregistrements DR+
comme aux vidéos de supports
de mémoire USB ou de serveurs média dans le réseau domestique.
Des fonctions supplémentaires sont disponibles pour les
enregistrements DR+ (voir aussi page droite).
Affichage de l'état de la vidéo
L'affichage de l'état offre des options supplémentaires pour la lecture
en cours.
INFO : Afficher la barre d’état.
BACK : Masquer la barre d’état.
Explication des symboles dans la barre d'affichage de l'état pour
la lecture vidéo
Les symboles disponibles dépendent de la vidéo sélectionnée et de
la source vidéo (Enregistrements DR+, USB, réseau domestique).
Sym-
bole
Touche télé-
commande
Explication
Ouvrir l‘affichage Listes (Sélectionner vidéo).
long
Placer des signets manuellement (voir
page suivante).
Uniquement pour les enregistrements DR+.
long
Supprimer le signet manuellement (voir
page suivante).
Uniquement les enregistrements
DR+. Cette fonction est disponible
uniquement lorsqu'un signet placé
manuellement se trouve dans un cercle
de cinq secondes de l'emplacement de
lecture actuel.
Sauter au signet suivant (voir page
suivante).
Uniquement pour les enregistrements DR+.
Sauter au signet précédent (voir page
suivante).
Uniquement pour les enregistrements DR+.
–Suppression des signets.
Uniquement pour les enregistrements DR+.
11:27
hh:mm
Digital 2
0:00
0:38
0:45
20.12.2014
Retour
DR+ Archiv : ZDFinfo HD 17:05 - 17:50 Flora und Fauna
Sym-
bole
Touche télé-
commande
Explication
–Démarrer l‘enregistrement DR+ Follow-Me.
Avec la fonction Follow-Me, vous pouvez
interrompre une émission en cours et
reprendre la lecture de cette même
émission à l‘endroit où vous vous étiez
arrêté sur un autre téléviseur Loewe.
Uniquement pendant la lecture en différé
(mode Timeshift).
–Afficher les Fonctions d'intervalle (Voir
page suivante).
Uniquement pour les enregistrements DR+.
Ne peut être sélectionné qu‘en mode Pause.
–Conserver l’image fixe actuelle comme
vignette de présentation dans la section
des enregistrements DR+.
Uniquement pour les enregistrements DR+.
Ne peut être sélectionné qu‘en mode Pause.
–Activer /Désactiver à nouveau la répétition
l’enregistrement en cours de lecture.
Uniquement pour les enregistrements DR+.
–Activer / Désactiver la répétition (lecture
en boucle) de tous les titres du dossier/
répertoire actuel.
Pour la lecture de vidéos des supports de
mémoire USB ou du réseau domestique.
–Activer / Désactiver la répétition (lecture
en boucle) du titre actuel.
Pour la lecture de vidéos des supports de
mémoire USB ou du réseau domestique.
–
Modifier le format d'image de la lecture vidéo.
–Sauter à l'emplacement souhaité dans la
lecture.
Ajouter la vidéo en cours de lecture aux
favoris de l'affichage Home.
Ouvrir les infos détaillées de la lecture en
cours.
Touche INFO : affichage Informations
détaillées si l‘affichage d‘état apparaît,
sinon demande de l‘affichage d‘état.
Ouvrir la liste des fonctions avec les para-
mètres Vidéo.
Explications des touches
INFO pression longue: afficher les explications des
touches.
INFO ou BACK: masquer les explications des touches.
hh:mm
Reference 55-85
Notice d‘utilisation
français
33
Vidéo
Interrompre la lecture (pause)
Touche PAUSE: Mettre le programme sur pause.
Touche PLAY :Reprendre la lecture.
Sauts
Une courte pression sur les touches ou permet d'avancer ou
revenir en arrière dans un film. Vous pouvez modifier la largeur de
saut sous Paramètres du système ט Commandes ט autres...ט
DR+ טLargeur de saut.
Saut avant.
Saut arrière.
Sauter avec Smart Jump
La fonction Smart Jump assure des sauts « intelligents » :
Si vous faites un saut en avant puis un saut en arrière (et inversement)
dans votre enregistrement, la largeur du saut est réduite pour vous
aider à trouver votre position avec précision.
Si vous faites 3 sauts consécutifs en avant ou en arrière, la largeur
du saut est doublée (avec saut maximum de 8 minutes) afin de vous
permettre de vous déplacer plus rapidement dans l’enregistrement.
Vous trouverez les paramètres du Smart Jump dans les Paramètres
du système sous Commandesטautres...טDR+טSmart Jump.
Vous cherchez un moment particulier dans un programme en cours:
Selon le besoin, appuyez brièvement sur la touche
(Marche arrière) ou (Marche avant) à plusieurs
reprises pour sauter grossièrement au moment
recherché du programme.
Si vous avez sauté le moment souhaité du programme,
repartez dans la direction opposée. La largeur du saut
sera la moitié de la largeur prédéfinie.
Si vous avez à nouveau sauté le moment souhaité du
programme, repartez à nouveau dans la direction oppo-
sée. La largeur du saut est à nouveau divisée par deux.
Comme la largeur des sauts est de nouveau divisée par
deux lors du changement de direction, vous pouvez
peu à peu vous positionner rapidement à un endroit
déterminé.
Avance/ retour
Vous disposez de trois vitesses d‘avance et de retour rapides pour
rechercher des scènes précises dans une vidéo. Le son est coupé
pendant l’avance ou le retour rapide.
Lorsque vous atteignez la fin de l’enregistrement, le magnétoscope
numérique revient automatiquement en mode lecture lorsque vous
regardez la télévision en différé.
Si vous avancez la lecture d’un enregistrement, la lecture se
termine à la fin de l'enregistrement. Vous revenez à votre menu
Enregistrements DR.
Pour cela, appuyez plus longuement sur ou .
Chaque brève pression sur ou vous permet
d’augmenter la vitesse jusqu’au retour à la première
vitesse.
Les différentes vitesses de bobinage sont représentés
par les symboles ci-contre.
Touche PLAY : Reprendre la lecture.
Pour les vidéos Internet, veuillez patienter jusqu’à ce
qu‘elles soient mises en mémoire tampon. Selon le
poids du fichier et la vitesse de votre connexion
Internet, cela peut prendre quelques secondes.
Fonctions supplémentaires pour la lecture
d’enregistrements DR+
Placer de signets
Pour retrouver aisément un film intéressant, vous pouvez y placer
manuellement un signet. Il existe également des signets définis
automatiquement pour le début / fin d‘une émission.
Lors de programmes diffusés en Dolby Digital 5.1, les bloc de publicités
sont détectées et des signets sont posés automatiquement au début
et à la fin du bloc de publicité.
Si vous vous regardez la télévision en différé suite à une pause sur le
programme en cours, ce programme sera converti automatiquement
en un enregistrement dans le TV si vous placez un signet.
Touche PLAY pression longue : placer une signet.
Un message s‘affiche sur l‘écran. Ensuite, la barre
d‘état s‘affiche au-dessus de la barre de lecture.
Les signets placés automatiquement sont en blanc.
Les signets placés manuellement sont en bleu.
Passer à un signet
INFO : Afficher la barre d’état.
Sélectionner le signet
prochain
ou précédent ,
OK Sauter au signet suivant ou précédent.
Ou:
Touche bleue : sauter au signet suivant.
Touche jaune : sauter au signet précédent.
Effacer les signets placés manuellement
Sauter sur le signet placé manuellement à effacer.
Sélectionner Supprimer
signet,
OK Supprimer le signet.
Ou:
Touche PLAY
pression longue
: le signet est supprimé.
Fonctions d’intervalle
Il est possible d’occulter les passages situés entre deux signets placés
manuellement ou automatiquement (intervalles) lors de prochaines
lectures. En outre, ils permettent de supprimer des passages non
désirés au début ou à la fin des enregistrements.
Un enregistrement est regardé.
INFO : Afficher la barre d’état.
Définir l’intervalle souhaité dans l’émission enregistrée
en sautant ou avançant/rembobinant.
PAUSE : arrêter la lecture.
Sélectionner
Fonctions d’intervalle,
OK Afficher les Fonctions d’intervalle.
Sélectionnez une fonction.
0:00
0:38
0:45
hh:mm
Reference 55-85
Notice d‘utilisation
français
34
Audio / Radio
Audio / Radio
Les fichiers de musique de supports de mémoire USB et serveurs
média sur le réseau domestique ainsi que la radio DVB et Internet se
trouvent sous Audio / Radio.
Afficher Sélection Audio
HOME : Ouvrir l'affichage HOME.
Sélectionner Audio / Radio.
Sélectionner favori (si existant) ou source,
OK ouvrir.
Sources Audio / Radio possibles
Les sources indiquées ici dépendent des appareils disponibles /
utilisés.
Radio DVB
Le téléviseur peut recevoir des radios numériques
via DVB.
Pour de plus amples informations, voir le chapitre
Audio/Radio, section Mode Radio (Radio DVB).
Radio
Internet
Le téléviseur peut recevoir des radios numériques
via Internet.
Pour de plus amples informations, voir le chapitre
Audio/Radio, section Mode Radio (Radio
Internet).
MediaNet
Afficher MediaNet.
Pour de plus amples informations, consultez le
chapitre Web, section MediaNet.
USB
Supports mémoire USB sur lesquels se trouvent les
connexions USB de votre téléviseur.
Leurs noms sur le TV dépend du support de
mémoire.
Pour les clés USB, veuillez également respecter
les instructions données dans le chapitre Divers,
section Actualisation logiciel.
TwonkyMedia
WMP11
Exemples avec des serveurs médias dans votre
réseau domestique. La description précise dépend
du serveur média utilisé.
Back to Black
Media_NAS
MediaNet
TwonkyMedia
Media01
Born to die
BR-KLASSIK
Favoris
Sources
Web
Photo
Audio/Radio
Vidéo
TV
Home
Radio DVB
Radio Internet
Liste de fonctions Audio / Radio
La liste de fonctions Audio / Radio comprend les différents fonctions
pour vos morceaux de musique.
Une source audio a été sélectionnée.
Les éléments de menu disponibles dans la liste
de fonctions dépendent de l‘objet actuellement
sélectionné (source de données, dossier, fichier).
MENU : Afficher la liste de fonctions.
Marquer la fonction souhaitée,
OK Confirmer.
ClassementClasser les fichiers multimédias dans le dossier
ouvert par ordre alphabétique (ascendant A-Z ou
descendant Z-A), par taille de fichier ou par date (les
entrées les plus récentes en premier).
FavoriAjouter le fichier multimédia sélectionné aux Favoris
dans l‘affichage Home.
Sélectionner un morceau de musique
Une source audio a été sélectionnée.
La structure du dossier et la forme de présentation
de la sélection du titre dépend de la source
sélectionnée.
Sélectionner le dossier souhaité,
OK ouvrir le dossier.
Répéter si nécessaire.
Sélectionner le morceau de musique souhaité,
OK démarrer ou poursuivre la lecture du morceau de
musique sélectionné.
Pour de plus amples informations, voir le chapitre
Audio/Radio, section Lecture Audio.
......
Misty Miller
01 Little Thing Called Love
02 Dancing With The Devil
03 Remember
04 Evergreen Love
05 Bones
06 Hope
07 Wild Thing
08 Eve
09 Ollie
10 Home
11 Vampire
02:15
03:42
03:07
03:01
02:42
03:39
03:44
03:40
03:49
03:42
03:29
Classement
Favori
Misty Miller
01 Little Thing Called Love
02 Dancing With The Devil
03 Remember
04 Evergreen Love
05 Bones
06 Hope
07 Wild Thing
08 Eve
09 Ollie
10 Home
11 Vampire
03:42
03:07
03:01
02:42
03:39
03:44
03:40
03:49
03:42
03:29
......
02:15
Reference 55-85
Notice d‘utilisation
français
35
Audio / Radio
Lecture audio
Explication des symboles dans la barre d'affichage de l'état pour la
lecture audio
Symbole
Touche télé-
commande
Explication
Ouvrir l‘affichage Listes (Sélectionner
une chaîne/un titre).
–Activer / Désactiver la répétition
(lecture en boucle) de tous les titres du
dossier/répertoire actuel.
Pour la lecture de morceaux de mu-
sique des supports de mémoire USB
/ du réseau domestique uniquement.
–Activer / Désactiver la répétition
(lecture en boucle) du titre actuel.
Pour la lecture de morceaux de mu-
sique des supports de mémoire USB
/ du réseau domestique uniquement.
–Activer / Désactiver la lecture aléatoire
des titres du dossier actuel.
Pour la lecture de morceaux de mu-
sique des supports de mémoire USB
/ du réseau domestique uniquement.
Éteindre l'image du téléviseur.
Ajouter la chaîne en cours de diffusion /
le morceau de musique aux favoris dans
l'affichage Home.
Afficher les infos détaillées EPG pour
l'émission actuelle.
Pour Radio DVB uniquement.
Afficher les infos détaillées pour le mor-
ceau de musque en cours de lecture.
Pour la lecture de morceaux de mu-
sique des supports de mémoire USB
/ du réseau domestique uniquement.
Ouvrir la liste des fonctions avec les
paramètres de Audio.
Explications des touches
INFO pression longue: afficher les explications des
touches.
INFO ou BACK: masquer les explications des touches.
Chasing Cars
Shut Your EyesHands Open
Snow Patrol / Eyes Open
00:00
02:56
04:27
Retour
Interrompre la lecture
Touche PAUSE: mettre sur pause
Touche PLAY: reprendre la lecture.
Avance/ retour
Lors de la lecture d'un morceau de musique, vous disposez de quatre
vitesses d‘avance rapides. Le son est coupé pendant l’avance ou le
retour rapide.
Pour cela, appuyez plus longuement sur .
Chaque brève pression sur vous permet d’aug-
menter la vitesse jusqu’au retour à la première vitesse.
Vitesses : 2x, 4x, 8x, 16x.
Touche PLAY :reprendre la lecture.
Sélectionner un autre titre / Reprendre la lecture du titre en
cours au début
BACK : afficher sélection de musique.
Sélectionner le morceau de musique comme décrit
dans le chapitre Audio/Radio, section Sélectionner
un morceau de musique.
Ou:
AppuyezP+ ou :
Lire le titre suivant de l’album / du dossier actuel.
AppuyezP– ou :
Reprendre la lecture du titre en cours au début.
Appuyez P– ou de nouveau :
Lire le titre précédent de l’album / du dossier actuel.
Ou:
Passer dans la ligne des morceaux de musique,
Parcourir les morceaux de musique.
OK Démarrer la lecture des titres sélectionnés.
Arrêter la lecture
ToucheSTOP : arrêter la lecture et revenir à Sélec-
tion de la musique.
Chasing Cars
Shut Your EyesHands Open
Snow Patrol / Eyes Open
00:00
02:56
04:27
Retour
Reference 55-85
Notice d‘utilisation
français
36
Audio / Radio
Mode Radio DVB
Le téléviseur peut recevoir des radios numériques via DVB.
La touche AUDIO est programmée par défaut pour le mode Radio.
Activer le mode radio
Le dernier mode radio utilisé (DVB ou Internet) est
affiché.
Ou:
HOME: ouvrir l'affichage Home.
Sélectionner Audio / Radio,
Sélectionner Radio DVB,
OK ouvrir.
Lors de la première utilisation du DVB-Radio, la
première station de la liste des stations de radio est
affichée, ou sinon la dernière station utilisée.
Certaines stations de radio affichent à la place du
symbole présenté ci-dessus le logo de la station.
Changement de station
Le mode Radio est activé et un émetteur radio
sélectionné (voir plus haut).
P+/P– Station suivante / précédente.
Le numéro et le nom de la station sont affichés
brièvement. En outre, l‘affichage d‘état avec heure/
date et symboles relatifs à la station apparaît.
Ou:
Sélection directe de la chaîne avec les touches
numériques.
Ou:
OK Afficher liste des radios.
Sélectionner la radio.
OK ouvrir.
2 ANTENNE BAYERN
3 Bayern 3
2 ANTENNE BAYERN
4 Bayern 1
5 Radio Eins
6 hr1
7 hr2
...
ASTRA1
19,2°E
DVB
-
C
Explications des touches
INFO pression longue: afficher les explications des
touches.
INFO ou BACK: masquer les explications des touches.
Liste de fonctions Radio DVB
MENU : afficher la liste de fonctions.
Ou:
OK Ouvrir la liste la radio.
afficher la liste de fonctions.
Sélectionner la fonction,
OK afficher.
Pour de plus amples informations, voir le chapitre TV,
section Liste de fonctions.
HbbTV en mode DVB-Radio
Différentes stations DVB-Radio proposent également des contenus
HbbTV. Le mode de fonctionnement est le même que celui pour laTV.
(voir chapitre TV, section HbbTV / MediaText).
Allumer / éteindre l'écran
Touche verte : éteindre l'écran.
La consommation d’énergie du téléviseur baisse
lorsque l‘écran est éteint.
Allumer l’écran avec la télécommande :
Appuyer sur la touche verte.
Allumer l’écran directement depuis la façade du TV:
Appuyer sur R.
Quitter le mode Radio :
Appuyez sur la touche AUDIO ou
TV : le mode TV est affiché.
Ou:
HOME: ouvrir l'affichage Home.
Sélectionner un autre mode,
OK ouvrir.
Reference 55-85
Notice d‘utilisation
français
37
Audio / Radio
Mode Radio Internet
Le téléviseur peut recevoir des radios numériques via Internet.
Les noms de dossiers et d'émetteurs sont prédéfinis par l’opérateur
vTuner. Il n'est pas possible ici de modifier l'ordre ou de renommer
une radio.
La radio Internet est disponible uniquement lorsqu’une connexion
Internet est opérationnelle.
Activer le mode radio
Touche AUDIO de la télécommande.
Le dernier mode radio utilisé (DVB ou Internet) est
affiché. Ou:
HOME: Ouvrir l'affichage Home.
Sélectionner Audio / Radio,
Sélectionner Radio Internet,
OK ouvrir.
Vous voyez une liste de radios Internet.
Sélectionner le dossier souhaité,
OK ouvrir le dossier. Répéter si nécessaire.
Sélectionner la radio.
OK ouvrir.
Pour découvrir d’autres commandes de la radio
Internet, voir le chapitre Audio/Radio, section
Lecture audio.
Changement de station
BACK : afficher liste d'émetteurs.
Sélectionner la radio tel que décrit plus haut. Ou:
P+/P– Parcourir les radios du dossier Internet actuel.
Ou:
Touche 2-9 : saisir la première lettre. La liste des
stations choisit la première station de la
lettre correspondante.
Explications des touches
INFO pression longue: afficher les explications des
touches.
INFO ou BACK: masquer les explications des touches.
Liste de fonctions Radio Internet
MENU : afficher la liste de fonctions.
Sélectionner la fonction,
OK afficher.
Pour de plus amples informations, voir le chapitre TV,
section Liste de fonctions.
Radio Internet
LocalLocal
Par genrePar genre
A
r
ti
s
t
S
earc
hA
r
ti
s
t
S
earc
h
PaysPays
RecommandationsRecommandations
Nouvelles stationsNouvelles stations
FavorisFavoris
Artist Search (Recherche par artistes)
Pour mieux profiter de la richesse des radios internet, vous pouvez faire
une recherche par artiste. Le TV vous propose alors la liste des radios
qui diffusent cet artiste actuellement et régulièrement.
La liste des stations de radio Internet est ouverte.
Sélectionner la Recherche par interprètes,
OK Le clavier d‘écran apparaît.
Saisir sur le clavier le nom du groupe ou du
chanteur/chanteuse (voir aussi chapitre
Généralités sur la commande des
menus, section Saisie de caractères sur
le clavier virtuel),
OK Lancer la recherche.
Sélectionner la radio.
OK Ecouter la radio.
Recherche d‘émetteurs
À partir du point de menu Recherche d‘émetteurs, vous pouvez
rechercher une chaîne de radio internet directement par son nom.
La procédure est similaire à celle décrite plus haut sous Artist Search.
Allumer / éteindre l'écran.
Touche verte : éteindre l‘écran.
Ou:
Parmi les symboles en bas de l’écran,
choisir Ecran éteint
,
OK éteindre l'écran.
La consommation d’énergie du téléviseur baisse
lorsque l‘écran est éteint.
Allumer l’écran avec la télécommande :
Appuyer sur la touche verte.
Allumer l’écran avec la commande en façade du TV :
Appuyer sur R
Quitter le mode Radio
TV : le mode TV est affiché.
Ou:
HOME: ouvrir l’affichage Home.
Sélectionner autre mode de fonctionnement,
OK ouvrir.
...
Artist Search
Nouvelle recherche
(Coldplay)
Nouvelle recherche
(Coldplay)
Antenne Bayern
Viva la Vida actuel (15:31)
Antenne Bayern
Viva la Vida actuel (15:31)
Bayern 3
Clocks actuel (15:31)
Bayern 3
Clocks actuel (15:31)
Madhouse Radio
lu(s) fréquemment
Madhouse Radio
lu(s) fréquemment
MagicStar
lu(s) fréquemment
MagicStar
lu(s) fréquemment
Radio Gong
lu(s) fréquemment
Radio Gong
lu(s) fréquemment
Spreeradio
lu(s) fréquemment
Spreeradio
lu(s) fréquemment
Babelsberg HitradioBabelsberg Hitradio
Reference 55-85
Notice d‘utilisation
français
38
Photo
Photo
La rubrique Photo vous permet de visionner des photos d’une clé
USB branchée au TV, d’un disque dur externe branché au TV ou de
votre ordinateur via votre réseau domestique.
Afficher les photos accessibles
HOME : ouvrir l'affichage HOME.
Sélectionner Photo.
Sélectionner favori (si vous en avez) ou
emplacement de vos photos (colonne de
droite sur l’écran).
OK ouvrir.
Emplacement/sources possibles
Les sources indiquées ici dépendent des appareils disponibles /
utilisés.
MediaNet
Afficher MediaNet.
Pour de plus amples informations, consultez le
chapitre Web, section MediaNet.
USB
Supports mémoire USB sur lesquels se trouvent les
connexions USB de votre téléviseur.
Leurs noms sur le TV dépend du support de
mémoire.
Pour les clés USB, veuillez également respecter les
instructions données dans
le chapitre Divers,
section Actualisation logiciel
.
TwonkyMedia
WMP11
Exemples avec des serveurs médias dans votre
réseau domestique. La description précise dépend
du serveur média utilisé.
CRW_0652bCRW_0457b
Media02
Media_NAS
Media01
CRW_0284b
CRW_0533b
CRW_0172b
USB1
Medianet
Favoris
Sources
Web
Photo
Audio/Radio
Vidéo
TV
Home
Liste de fonctions photo
Un emplacement/source a été sélectionné.
La structure du dossier et la forme de présentation
de la sélection de la photo dépend de la source
sélectionné.
Les fonctions disponibles dépendent de l’emplace-
ment/source sélectionné.
MENU : afficher la liste de fonctions.
Marquer la fonction souhaitée,
OK Confirmer.
DiaporamaDémarrer le diaporama avec les photos du dossier
sélectionné (pour de plus amples informations, voir
page suivante).
ClassementClasser les fichiers du dossier ouvert par ordre
alphabétique (ascendant A-Z ou descendant Z-A),
par taille de fichier ou par date (les entrées les plus
récentes en premier).
FavoriAjouter le fichier sélectionné aux Favoris dans
l‘affichage Home.
PhotoVous pouvez ici procéder aux réglages d‘image les
plus fréquents (Vitesse du diaporama, Passage,
Rotation autom.).
Sélectionner photo
Un emplacement/source a été sélectionné.
La structure du dossier et la forme de présentation
dépend de l’emplacement/source sélectionné.
Sélectionner le dossier souhaité,
OK ouvrir le dossier. Répéter si nécessaire.
Sélectionner la photo souhaitée,
OK voir photo en plein écran.
Pour de plus amples informations, voir page
suivante – Lecture de Photo.
Picture_025
Picture_026
Picture_027
Picture_039
Picture_040
Picture_045
Picture_046
Picture_047
Pit048
Diaporama
Favori
Classement
Photo
......
Photos
......
Source : USB1
Titre : CRW_7266b
Date: 19.07.2013
Taille : 4036 Ko
Source : USB1
Titre : CRW_7266b
Date: 19.07.2013
Taille : 4036 Ko
Reference 55-85
Notice d‘utilisation
français
39
Photo
Lecture de photos
Explication des symboles dans la barre d'affichage en bas de
l’écran
SymboleTouche télé-
commande
Explication
–Afficher la liste des photos du dossier
précédemment sélectionné.
–Faire pivoter la photo à 90° vers la
gauche.
–Faire pivoter la photo à 90° vers la
droite.
Démarrer le diaporama.
Arrêter le diaporama.
court
Afficher la photo précédente.
court
Afficher la photo suivante.
Ajouter la photo affichée aux favoris de
votre écran d’accueil Home.
Afficher les infos détaillées de la photo
affichée.
Afficher les paramètres Photo.
Explications des touches
INFO pression longue: afficher les explications des
touches.
INFO ou BACK: masquer les explications des touches.
USB1 -> CRW_7266b
Retour
Mode plein écran
Une photo est sélectionnée (affichage de la liste).
OK Regarder la photo en mode plein écran.
Afficher la photo précédente / suivante.
Faire pivoter la photo
Afficher la ligne de fonctions en bas de l’écran.
Sélectionner
ou .
OK Faire pivoter la photo à 90 degrés vers la droite /
gauche.
Diaporama
Touche PLAY : démarrer le diaporama.
Touche PAUSE : arrêter le diaporama.
Touche PLAY :reprendre le diaporama.
Quitter le mode photo / Diaporama
Touche STOP : mode plein écran / arrêter la lecture
en cours et revenir à sélection photo.
USB1 -> CRW_7266b
Retour
USB1 -> CRW_7266b
Retour
USB1 -> CRW_7268
Retour
Reference 55-85
Notice d‘utilisation
français
40
Web
Web
Vous avez ici accès aux contenus multimédias sur Internet ainsi qu‘à
un navigateur Internet.
Afficher sélection Web
HOME : ouvrir l'affichage HOME.
Sélectionner Web.
Sélectionner favori (si vous en avez) ou
emplacement/source.
OK ouvrir.
Emplacements/sources Web possibles
MediaNet
Vous y trouverez une plateforme sans cesse
grandissante d’applications TV interactives
provenant d’Internet (voir colonne de droite).
Toutes les applications sont optimisées pour être
utilisées sur le téléviseur.
Navigateur
Afficher le Navigateur Internet de la TV.
Pour de plus amples informations, voir le chapitre
Web, section Navigateur.
Loewe channel
YouTube
MediaNet
LUMAS
DeezerAupeo
THE LIBERATION OF ART
Favoris
Sources
Web
Photo
Audio/Radio
Vidéo
TV
Home
Browser
MediaNet
Afficher MediaNet
Pour utiliser l‘ensemble des fonctions de MediaNet,
le téléviseur doit être connecté à Internet.
WEB : afficher MediaNet
(1
.
Ou:
HOME: ouvrir l’affichage Home.
Sélectionner Web.
Sélectionner MediaNet,
OK Afficher.
La section supérieure de l‘écran de démarrage de
MediaNet comprend de nouveaux contenus en ligne.
La section inférieure de l‘écran de démarrage de
MediaNet comporte des Recommandations émises
par Loewe.
Les contenus indiqués peuvent changer sans
information préalable.
Sélectionner Home,
OK Passer à droite vers la sélection des contenus en
ligne.
Sélectionner un contenu en ligne,
OK Afficher / visualiser le contenu.
La structure de navigation de chaque application
dépend du fournisseur.
Fonctions sur l‘écran de démarrage de MediaNet
Home
Affiche l’écran d’accueil MediaNet avec une sélection
de nouveaux contenus et des recommandations en
ligne.
Chercher
Afficher les contenus en ligne classés par thème.
ParamètresPlusieurs options, comme par exemple sélectionner
des pays pour utiliser plusieurs offres.
Mention
légales
Afficher les mentions légales obligatoires sur les
responsables du contenu.
Quitter MediaNet
HOME : ouvrir l‘affichage Home et sélectionner une
autre fonction.
Nouveau
Recommandations
MediaNet - Home
Home
Chercher
Paramètres
Mentions légales
(1
L‘attribution de ces touches peut être modifiée (voir le chapitre Divers, section Touche fonction WEB). La description se rapporte au réglage standard.
Reference 55-85
Notice d‘utilisation
français
41
Web
Navigateur
Vous pouvez surfer sur Internet avec le navigateur Opera intégré. Le
navigateur peut aussi être utilisé sans connexion Internet pour accé-
der à des appareils locaux ayant un interface Internet à disposition
(ex. routeur, commande domicile, serveur de réseau domestique).
Afficher le navigateur
HOME: ouvrir l'affichage Home.
Sélectionner Web,
Sélectionner le Navigateur,
OK ouvrir.
La page de démarrage s'ouvre.
INFO: afficher l'état du navigateur.
Explications des symboles en bas de l’écran
Actualiser la page Internet affichée.
Définir la page actuelle en tant que page de démarrage.
100%Modifier le zoom de la page affichée ou du navigateur.
Ajouter le site Web aux favoris de votre écran d‘accueil
personnaliséHome.
Navigation sur des sites Internet
P+/P– Monter/descendre sur la page web.
/ Aller à droite/gauche sur la page web.
Marquer le lien ou le champ de saisie de texte
avec un cadre de sélection bleu,
OK ouvrir le lien sélectionné ou passer à la saisie de
texte.
Appuyez pour saisir du texte sur une touche numérique
(0 à 9) plusieurs fois, comme sur les touches d’un
téléphone portable, jusqu‘à ce que le caractère désiré
s‘affiche. Les lettres disponibles sont imprimées sur
les touches numériques individuelles.
Touche jaune: Effacer le caractère.
BACK: arrêter la saisie de texte et quitter le champ de
saisie.
Saisir l‘adresse Internet (URL) d’une page web
Le navigateur est affiché sur l’écran.
Rendez-vous dans la barre de l'URL (adresse
Internet) de la page Internet affichée,
OK passer en mode saisie de texte.
Sélectionner la lettre ou la ponctuation
voulue.
OK Confirmer/saisir.
Vous pouvez afficher des lettres supplémentaires
pour les lettres accompagnées d‘un triangle à
l‘aide d‘une pression longue sur la touche OK
(2secondes).
Å
Supprimer le caractère à gauche du curseur.
.-/
Ouvrir la sélection des caractères spéciaux s‘ouvre.
abc
Passer en majuscule ou minuscule.
Espaces
Saisir un espace.
EffacerEffacer tous.
Interrompre
Annulez la saisie. La fenêtre de saisie se ferme et la
page Internet précédente s’affiche.
Conserver
Confirmer l'adresse et la page Internet voulue.
Vous pouvez également saisir les caractères à l‘aide
d‘un clavier branché par USB sur le TV (sans fil de
préférence) ou avec la télécommande (voir colonne
de gauche).
Quitter le navigateur
HOME : Ouvrir l‘affichage Home.
q
a
y
1
w
s
x
2
e
d
c
3
r
f
v
4
t
g
b
5
z
h
n
6
u
j
m
7
i
k
.-/
8
o
l
9
P
I
0
ABC
http://www.loewe.tv
.com.net./.dewww.
Entrer/modifier l'adresse Internet
Retour
EffacerInterrompreConserverEspaces
Conserver Interrompre
(2 sec) sur un caractère avec un triangle montre d'autres caractères
OK
Reference 55-85
Notice d‘utilisation
français
42
Paramètres du système
Vous trouverez ici le menu de configuration du téléviseur.
Pour plus de détails sur les différents réglage, consulter la mode
d‘emploi, téléchargeable depuis le site Web Loewe (voir chapitre
Divers, section Documentation).
Afficher les Paramètres du système
HOME : ouvrir l’affichage HOME.
Sélectionner Paramètres du système,
OK Afficher.
Ou:
MENU Pression longue : afficher Paramètres du
système.
Possibilités de réglage
Image
Ici, vous pouvez effectuer des réglages qui affectent
l'aspect du signal reçu par votre téléviseur.
Élément de menu Image :
3D, Réglage de l‘image, Contraste, Luminosité, Inten-
sité de couleur, Image+ Active, Format de l‘image.
Élément de menu Image טautres ... :
Température de couleur, Netteté, Déplacer l‘image
verticalement, Régulation automatique de la lu-
mière, Lissage de film (DMM), Réduction numérique
des bruits (DNC), Couleur de peau, Filtre anti-blocs.
Son
Ici, vous pouvez effectuer des réglages qui affectent
de la référence d‘article et du numéro de série sont indiqués dans le
menu de votre TV Paramètres du système ט Extras ט Caracté-
ristiques techniques du télévisuer).
Ensuite, vous obtiendrez un aperçu des contenus pouvant être
téléchargés pour votre téléviseur, ainsi que les logiciels. Veuillez
télécharger les fichiers, décompresser les fichiers ZIP puis les placer/
copier tels qu’ils sont sur une clé USB vide (ne les rangez pas dans un
sous-dossier, ne modifiez pas leur nom).
Exécutez ensuite la mise à jour logicielle comme suit.
Clé USB : caractéristiques requises
Formatage en FAT32.
Seulement une partition.
Ne pas utiliser de clés cryptées
Ne pas utiliser de clés qui simulent un lecteur de CD-ROM.
Aucun fichier caché ne doit se trouver sur la clé.
Dimensions maximales en mm : 70x20x10.
En cas de doute, la clé USB doit être formatée en «FAT32» sans
«attribut supplémentaire».
Afin d‘éviter tout problème lors de la mise à jour logicielle du
téléviseur, la clé USB utilisée doit répondre aux conditions requises.
Mise à jour logicielle via support de mémoire USB
Branchez sur votre TV la clé USB contenu les fichiers que vous avez
téléchargés, et décompressés (pour les fichiers ZIP).
Afficher la mise à jour logicielle
HOME : ouvrir l’affichage HOME.
Sélectionner Paramètres du système,
OK Afficher Paramètres du système.
Sélectionner Commandes,
Passer dans la colonne suivante.
Sélectionner Logiciel,
Passer dans la colonne suivante.
Sélectionner Actualisation logiciel,
Passer dans la colonne suivante.
Sélectionner Via USB,
Afficher Mise à jour logicielle.
La version du progiciel actuellement installé sera
affichée.
Continuer.
Le téléviseur recherche un nouveau progiciel sur
la clé USB.
Si une nouvelle version de logiciel est disponible à la
suite de la recherche, un message apparaît sur l’écran.
Si plusieurs progiciels différents se trouvent sur la clé
USB, le progiciel le plus récent sera toujours utilisé.
Si aucun nouveau progiciel n’a été trouvé à la suite de
la recherche :
BACK : Quitter.
Nouveau progiciel trouvé
Continuer lance le chargement du nouveau logiciel.
Ou:
BACK : Quitter.
La mise à jour ne sera pas effectuée.
Télécharger un nouveau progiciel
Le logiciel sera chargé en plusieurs étapes. Le processus de chargement
et de programmation peut durer jusqu’à 50 minutes au total.
Veuillez ne pas éteindre le téléviseur durant la procédure de chargement
et de programmation.
Vous serez informé lorsque la mise à jour est terminée.
......Via USB
Logiciel actuel: 1.1.11.0
Pour pouvoir charger un nouveau logiciel, vous devez d´abord chercher un
nouveau logiciel, qui doit se trouver sur un support de mémoire USB raccordé
(par ex. sur une clé USB). Appuyez sur la touche pour lancer la recherche.
ASSISTANT DE MISE À JOUR LOGICIELLE - Logiciel actuel
Continuer avec
Terminer avec
Fonctions
Reference 55-85
Notice d‘utilisation
français
47
Divers
Module Conditional Access (module CA)
Pour recevoir des chaînes numériques cryptées, un module
Conditional Access (Module CA) et une Smart Card doivent être
insérés dansl’emplacement CI (CI-Slot) de votre téléviseur.
Module CA et Smart Card ne sont pas inclus dans la livraison du
téléviseur. Ils vous sont fournis par votre point de vente Loewe. Loewe
ne fournit aucune garantie pour ces accessoires.
Le module CA doit ensuite être reconnu par le téléviseur et réglé lors
de la première mise en service. C’est pourquoi le décryptage lors de
la première mise en service peut ne débuter qu’au bout d’une minute.
Insérer la Smart Card dans le module CA
Insérez la Smart Card jusqu’à la butée dans le module. Le côté de la
carte avec la puce dorée doit être orienté vers le côté le plus large de la
fente d’insertion (voir illustration). Respectez la direction matérialisée
par la flèche imprimée sur la Smart Card.
Insérer le module CA dans la fiche CI du téléviseur
Eteindre le téléviseur avec l’interrupteur général.
Retirer le capot de connectique au dos de l’appareil.
Insérez avec précaution le module CA dans la fiche CI avec le côté des
contacts dirigé vers l’avant. Ne forcez pas. Assurez-vous que le module
ne soit pas penché. Insérez le module CA jusqu’à la butée.
Replacer le capot.
Ouvrir les informations du module CA
Le menu est uniquement disponible lorsqu’un
module CA est branché.
HOME : ouvrir l’affichage HOME.
Sélectionner Paramètres du système,
OK Afficher Paramètres du système.
Sélectionner Extras,
Passer dans la colonne suivante.
Sélectionner Module CA souhaité.
Le nom affiché dépend du Module CA inséré.
Passer dans la colonne suivante.
Sélectionner Menu du module,
OK Afficher.
Le contenu de ce menu varie en fonction du fournisseur
du module CA.
Smart Card
module CA
face de contacte
Rechercher de chaînes cryptées
Si aucune recherche pour les chaînes cryptées n‘est lancée lors de la
première mise en service, ceci peut s‘effectuer plus tard en utilisant
l‘assistant de recherche.
HOME : ouvrir l’affichage HOME.
Sélectionner Paramètres du système,
OK Afficher Paramètres du système.
Sélectionner Chaînes,
Passer dans la colonne suivante.
Sélectionner Balayage automatique TV+Radio,
Passer dans la colonne suivante.
Sélectionner Modifier les paramètres de
recherche,
OKL’assistant demande les réglages de recherche.
Pour Emetteurs cryptés, vous devez sélectionner oui.
Sélectionner ensuite Lancer la recherche /
l’actualisation,
OK Démarrage de l’actualisation de la liste des
émetteurs.
Retirer le module CA
Eteindre le téléviseur avec l’interrupteur.
Retirer le capot de connectique au dos de l’appareil.
Retirez le module CA de la fiche CI.
Replacer le le capot.
Touche fonction WEB
Vous pouvez attribuer une fonction particulière (MediaNet,
menu Image / Son, mode d‘écoute, etc.) à la touche WEB de la
télécommande. La fonction sélectionnée sera alors exécutée
directement par une simple pression de la touche.
Afficher les réglages de la touche WEB
Réglage par défaut: MediaNet
HOME : ouvrir l’affichage HOME.
Sélectionner Paramètres du système,
OK Afficher Paramètres du système.
Sélectionner Commandes,
Passer dans la colonne suivante.
Sélectionner autres ... ,
Afficher autres Paramètres.
Sélectionner Touche fonction
,
Passer dans la colonne suivante.
Sélectionner une fonction,
OK Conserver.
...
Touche
fonction
Image/Me-
nuson
Mode é-
coute
Format de
l'image
Volume cas-
que
3D
Radio Inter-
net
Photo
Ici vous pouvez affecter une autre fonction à la
touche . La fonction sélectionnée peut être
interrogée directement en appuyant sur la touche.
WEB
Appliquer avec
OK
Reference 55-85
Notice d‘utilisation
français
48
Caractéristiques techniques du téléviseur
Vous obtenez ici des informations sur les caractéristiques techniques
du téléviseur.
La désignation précise du produit se trouve sur la plaque signalétique
au dos de l’appareil.
Afficher l‘équipement du téléviseur
HOME : ouvrir l’affichage HOME.
Sélectionner Paramètres du système,
OK Afficher Paramètres du système.
Sélectionner Extras,
Passer dans la colonne suivante.
Sélectionner Caractéristiques techniques
du téléviseur,
OK Afficher l‘équipement du téléviseur
(1
.
Sélectionner la catégorie (par ex. matériel,
logiciel, etc.),
Au besoin, déplacer le contenu vers le haut ou
vers le bas.
Documentation
Surl’Espace client de notre site Internet :
www.loewe.tv/fr/supportportal pour la France, ou
www.loewe.tv/be-fr/supportportal pour la Belgique,
vous pouvez télécharger une le mode d‘emploi dès sa mise à
disposition. Le mode d‘emploi et la notice d‘utilisation sont mis à jour
à intervalles irréguliers.
Veuillez sélectionner sous Notices d‘utilisation dans laSélection de
produits votre téléviseur (lignes d‘appareils actuelles) et téléchargez
ensuite la notice d‘utilisation / mode d‘emploi correspondant en
fichier PDF.
Vous trouverez les notices d‘utilisation d’anciens appareils dans la
sélection de produits sous Archive.
Conformité / Déclaration du fabricant
Loewe Technologie déclare par la présente que ce
produit répond aux exigences essentielles et autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE
et à toutes les directives UE pertinentes.
Il peut s‘utiliser dans tous les pays membres de l‘UE ainsi qu‘en Islan-
de, en Norvège et en Suisse. En France et en Italie, l‘utilisation est
autorisée uniquement dans des espaces fermés.
L‘intégralité de la déclaration de conformité de votre téléviseur se
trouve dans la sélection du produit sous :
www.loewe.tv/fr/supportportal pour la France, ou
www.loewe.tv/be-fr/supportportal pour la Belgique
...
Fabricant LOEWE
N°.de série 834
Réf.d'article 54443W50
Chassis SL320
CI Plus PRODUCTION
Nicam
DD/DTS
PIP
Enregistreur numérique (DR+)
Canal 1 A/T/T2/C/C2/S/S2
Canal 2 T/T2/C/C2/S/S2
Module WLAN
Caractéristiques techniques du téléviseur
Retour
Vous obtenez ici des informations sur les caractéristiques techniques de votre téléviseur.
Déplacer le contenu vers le haut ou vers le bas à l'aide des flèches
Matériel Logiciel Miseà niveau
Standard VESA
Remarques sur l’utilisation d’options de disposition à la norme
VESA d’autres fabricants
Les téléviseurs Loewe sont prévus pour les accessoires Loewe. En
cas d‘utilisation d’accessoires à la norme VESA d‘autres fabricants,
veuillez respecter les consignes du fabricant relatives au montage de
l‘option de disposition.
Loewe décline toute responsabilité concernant l‘utilisation d‘options
de disposition d‘autres fabricants.
Quatre points de fixation permettent de visser les boulons d‘adaptation
Vesa au dos du téléviseur.
Le montage d‘un téléviseur Loewe sur un support selon la norme VESA
requiert obligatoirement l‘utilisation des boulons d‘adaptation Vesa,
ceci afin d‘éviter tout endommagement de l‘appareil.
Vous pouvez fixer les boulons de l‘adaptateur Vesa dans les
emplacements prévus au dos du téléviseur à l‘aide d‘un moment de
rotation d‘env. 4Nm (voir illustration 1).
Veuillez auparavant retirer toutes les vis se trouvant éventuellement
dans les points de vissage.
Les boulons d‘adaptation Vesa Loewe permettent de garantir une
distance minimale de 5mm entre le dos de l‘appareil et le support
Vesa (voir illustration 2). Le support Vesa ne doit en aucun cas reposer
directement sur le dos de l‘appareil.
Les quatre boulons d‘adaptation Vesa doivent toujours être utilisés
lors du montage du téléviseur. Vous devez utiliser un seul boulon
d‘adaptation Vesa pour chaque point de fixation. Il n‘est pas permis
de visser plusieurs boulons d‘adaptation Vesa ou de rallonger certains
boulons d‘adaptation.
Mesurez l‘espacement entre les points de vissage de votre téléviseur.
Un espacement au dos du téléviseur de 400x400mm correspond à
un boulon Vesa standard 400.
Le support correspondant doit donc également répondre à la norme
Vesa standard 400.
Si la norme Vesa de votre téléviseur correspond à la norme du support
désiré, assurez-vous que le support soit adapté au poids et à la
taille du téléviseur (Poids et dimensions de l‘appareil: voir chapitre
Caractéristiques techniques).
Loewe décline toute responsabilité concernant la capacité de
charge maximale ainsi que la conformité de la fixation.
Veuillez respecter en outre les points décrits dans le chapitre
Consignes de sécurité.
Si vous utilisez une option de disposition Vesa d‘autres fabricants,
vous pouvez commander les boulons d‘adaptation VESA M6x32 (Réf.
90473.988) auprès d’un point de vente Loewe.
D
21
Divers
(1
Le graphique de l‘écran n‘est présenté qu‘à titre d‘exemple. Selon le type de périphérique, les composants matériels / logiciels disponibles peuvent être différents.
(2
Uniquement sur type d‘appareil Référence 55.
(2
Reference 55-85
Notice d‘utilisation
français
49
La vitre peut être retirée. La vitre peut alors être retirée par deux per-
sonnes. Tenez le bas de la vitre par les deux cavités. Ce faisant, veillez
à ce que les haut-parleurs à l‘arrière ne soient pas endommagés. Ne
touchez pas le bord supérieur de la vitre.
Faites glisser la vitre délicatement vers le haut après son ancrage (1).
Tirez alors légèrement la vitre vers l‘avant de l‘apareil (2).
Placez soigneusement la vitre avec l‘intégralité de la face frontale sur
un support léger. Veuillez utiliser comme support par ex. une couver-
ture ou le non-tissé du matériel d’emballage.
Nettoyez la vitre et le panneau au moyen d‘un chiffon en microfibres
humide, léger, propre et neutre sans nettoyant agressif ou corrosif.
(2)
(1)
Démontage et nettoyage de la vitre (Reference 55)
Avant de démonter la vitre, éteignez le téléviseur avec l‘interrupteur
réseau puis débranchez la prise. Retirez ensuite le protège-câble au
dos du téléviseur.
Retirez les deux vis de fixation internes (A) M4x20 / TX20 à l‘arrière
du téléviseur et les deux vis extérieures (B) M4x18 / TX 20.
En cas d‘utilisation de l‘option de montage support mural WM67,
la face inférieure du téléviseur doit être soigneusement retirée du
mur afin de pouvoir retirer les quatre vis de l‘arrière du téléviseur
avec l‘outil approprié. Veillez à ce que le téléviseur et la paroi arrière
ne soient pas endommagés. Le démontage ultérieur de la vitre
s‘effectue à partir de la face frontale du téléviseur.
La façade avec revêtement textile (C) peut être retirée. La façade est
maintenues en position par magnétisme. Veillez à ne pas endommager
ou salir le revêtement textile lors du retrait de la façade. N‘utilisez pas
d‘objets pointus ou tranchants.
BAAB
C
Nettoyage de la vitre
La vitre de votre écran est conçu de façon à ce qu‘il ne se forme pas d‘eau condensé sur la vitre en cas de fluctuations de température. Pour
ce faire, il n‘est pas nécessaire que la vitre frontale ne se ferme pas de manière étanche. Cependant, il peut arriver que de légères formations
de poussière se dépose à l‘arrière de la vitre ou sur le panneau du téléviseur.
Il vous est possible de retirer et de nettoyer la vitre frontale de votre téléviseur. ous pouvez exécuter vous-même le montage et le nettoyage
de votre vitre. Loewe décline toute reponsabilité en cas de dommages résultant du démontage ou du montage et du nettoyage de la vitre
frontale ou d‘une utilisation non conforme.
Moyens requis: Reference 55: deux personnes, Torx TX20, surface préparée pour la vitre (min. 126 x 77 cm).
Reference 75/85: trois personnes, Torx TX20, deux ventouses (ventouse double).
Vous avez également la possibilité de faire exécuter le nettoyage à un spécialiste moyennant un paiement.
Divers
Reference 55-85
Notice d‘utilisation
français
50
Prenez la façade (C) et introduisez les deux boulons de fixation cen-
traux dans les deux cavités.
Ensuite, les deux côtés de la façade sont tirés du milieu vers l‘exté-
rieur. Introduisez les deux boulons de fixation extérieurs dans les
deux cavités.
La façade est maintenue par un aimant. Faites glisser la façade vers
le haut jusqu‘à ce qu‘elle affleure la vitre. Veillez à ce que l‘orientation
latérale soit régulière (centrage)..
Vissez les deux vis de fixation intérieures (A)M4x20TX20 à l‘arrière
de l‘appareil et les deux vis extérieures (B)M4x18TX20 au lieu prévu
à cet effet. Tournez-les à la main.
Raccordez tous les câbles aux raccordements.
C
BAAB
Montage de la vitre (Reference 55)
A la gauche et à la droite du panneau se trouvent trois points de fixa-
tion qui doivent être accrochés à la vitre. Le montage de la vitre doit
absolument être effectué par deux personnes.
Positionnez la vitre au centre sur le panneau du téléviseur. Veillez à ce
que le panneau et le profilé en aluminum sur le téléviseur ne soient pas
endommagés. Introduire la vitre dans le point de fixation (1) et glissez
lentement la vitre dans le verrouillage vers le bas (2).
(1)
(2)
Divers
Reference 55-85
Notice d‘utilisation
français
51
Démontage et nettoyage de la vitre (Reference 75 / 85)
Avant de démonter la vitre, éteignez le téléviseur avec l‘interrupteur
réseau puis débranchez la prise. Retirez ensuite les deux protège-
câbles au dos du téléviseur.
Retirez les deux vis de fixation internes (A) M4x35 / TX20 à l‘endroit
indiqué à l‘arrière du téléviseur.
Lors de l‘utilisation de l‘option d‘installation paroi murale (Wall Mount
Reference 75/85), retirez les deux vis au dos du téléviseur à l‘aide
d‘une clé mâle coudée TX20. Veillez à ce que le téléviseur et la paroi
arrière ne soient pas endommagés. Le démontage ultérieur de la
vitre s‘effectue à partir de la face frontale du téléviseur.
La façade avec revêtement textile (B) peut être retirée.
Veillez à ne pas endommager ou salir le revêtement textile lors du
retrait de la façade. N‘utilisez pas d‘objets pointus ou tranchants. Ne
pliez pas trop la façade afin d‘éviter qu‘elle se brise.
La façade est fixée sur la gauche et la droite par une fermeture à
baïonnette (C). Retirez doucement le centre de la façade (B) du
téléviseur. Les deux fermetures à baïonnette sur la droite et la gauche
sont déverrouillées. Un côté de la façade se détache alors de la fixation,
il suffit de faire glisser l‘autre côté hors de sa fixation.
C (1) Façade (B) du téléviseur, fermetures à baïonnette (C) verrouillées
C (2) Façade (B) du téléviseur, fermetures à baïonnette (C) déverrouillées
C (3) Façade (B) retirée
AA
(1)
(2)
(3)
(1)
(2)
(3)
C
C
B
Après avoir retiré la façade (B), retirez les quatre vis de fixation internes
(D) M4x6 / TX20 à l‘endroit indiqué à l‘avant du téléviseur.
La vitre peut être retirée. La vitre doit alors être retirée par deux
personnes au moins. Utilisez pour cela une ventouse spéciale
(disponible dans le commerce) qui doit être fixée à l‘avant de la vitre.
Faites glisser la vitre délicatement vers le haut après son ancrage (1).
Tirez alors légèrement la vitre vers l‘avant de l‘apareil (2).
Fixez le bord supérieur de la vitre.
Le posez jamais l‘ensemble de la surface de la vitre sur l‘avant. Placez
délicatement la vitre en position verticle sur le bord inférieur puis
sécurisez-la avec deux personnes au moins.
Une troisième personne peut alors nettoyer la vitre. Le nettoyage de
la vitre et du panneau doit être effectué au moyen d‘un chiffon en
microfibres humide, léger, propre et neutre sans nettoyant agressif
ou corrosif.
DDDD
(2)
(1)
Divers
Reference 55-85
Notice d‘utilisation
français
52
Montage de la vitre (Reference 75/85)
A la gauche et à la droite du panneau se trouvent trois points de
fixation qui doivent être accrochés à la vitre. Le montage de la vitre
doit absolument être effectué par deux personnes au moins, trois de
préférence.
Positionnez la vitre au centre sur le panneau du téléviseur. Veillez à ce
que le panneau et le profilé en aluminum sur le téléviseur ne soient pas
endommagés.
Introduire la vitre dans le point de fixation (1) et glissez lentement la vitre
dans le verrouillage vers le bas (2). La vitre est montée correctement
si l‘écartement latéral et au-dessus sont identiques.
(1)
(2)
Fixez les quatre vis de fixation internes (D) M4x20 / TX20 à l‘endroit
indiqué à l‘avant du téléviseur. Vissez-les à la main.
(1) Retirez le panneau avant (B) puis faites glisser le côté droit dans
la fente de la fermeture à baïonnette.
(2) Retirez un peu le centre de la façade du téléviseur. Puis faites glisser
le côté gauche de la façade dans la fermeture à baïonnette.
(3) Placez-vous maintenant au centre de la façade du téléviseur et
introduisez les deux boulons de fixation centraux dans les deux
cavités.
Le panneau avant doit alors se centrer lui-même.
Fixez les deux vis de fixation internes (A) M4x35 / TX20 à l‘endroit
indiqué à l‘arrière du téléviseur. Vissez-les à la main.
Branchez à nouveau le câble réseau puis posez à nouveau le protège-
câble.
DDDD
B
(3)
B
(2)
B
(1)
AA
Divers
Reference 55-85
Notice d‘utilisation
français
53
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Toute modification des données techniques et de la conception de l‘appareil est réservée.
Type d‘appareils Loewe :
Reference 85Reference 75Reference 55
Référence :54435xxx54434xxx54433xxx
Classe d‘efficacité énergétique européenne :voir label énergétique joint ou l‘adresse www.loewe.tv/fr/supportportal
Diagonale d’écran :216 cm / 85 inch189 cm / 75 inch140 cm / 55 inch
Puissance consommée en mode « on » max.
(puissance audio 1/8 de la valeur max.) :515 W350 W205 W
Puissance consommée en mode « on » home
(1
:
Consommation énergétique annuelle
(1
:
voir label énergétique joint ou l‘adresse www.loewe.tv/fr/supportportal
Puissance consommée en mode veille :
Puissance consommée avec appareil éteint :
0,40 W
0 W
0,40 W
0 W
0,38 W
0 W
Résolution / format d’image :Ultra HD 3840 x 2160 px / 16:9
Technologie d’écran :LCD avec technologie de Direct LED
LCD avec technologie de
rétroéclairage LED
Angle de vue (horizontal / vertical) :178° / 178°
Dimensions de l‘appareil sans pied (l x H x P) :194,0 x 115,5 x 8,9 cm171,7 x 102,9 x 8,9 cm125,9 x 76,6 x 6,1 cm
Poids de l‘appareil sans pied (approx.) :96,5 kg75,2 kg36,7 kg
Température ambiante :5° C – 35° C
Taux d‘humidité relatif de l‘air (non condensé) :20 – 80%
Pression atmosphérique :800 – 1114hPa (0-2000m au dessus du niveau de la mer)
Désignation du châssis :SL 320
Alimentation électrique :220 V – 240 V/50–60 Hz
Tuner :Terr./câble :
satellite :
VHF/Hyperband/UHF
4 niveaux: 13/18V/22kHz / 16 niveaux: DiSEqC 1.0 / Système de câble unique: EN 50494
Plage :Terr./câble :
satellite :
Terr./câble : 45 MHz à 860 MHz
Satellite 950 MHz bis 2150 MHz
Nombre de mémoires pour les chaînes, y compris AV et
radio :
6 000
Normes TV :analogique :
numérique :
B/G, I, L, D/K, M, N
DVB-T/T2, DVB-C/C2, DVB-S/S2 (UHD via DVB jusqu‘à max. 30Hz)
H.264/MPEG-4 AVC jusqu‘au profil High (niveau 4.2)
(1
La consommation énergétique par année est donnée sur la base d‘un fonctionnement de quatre heures du téléviseur pendant 365 jours. La consommation énergétique
réelle dépend du type d‘utilisation du téléviseur. Les valeurs on-mode (home) inférieures à 100W doivent être complétées par des décimales (,0).
(2
Aucune garantie n‘est fournie concernant la possibilité de lecture individuelle des formats.
Reference 55-85
Notice d‘utilisation
français
54
Environnement
Remarques juridiques
Protection de l'environnement
Consommation énergétique
Votre téléviseur est équipé d’un bloc d’alimentation avec fonction de
mise en veille économique. En mode veille, la puissance absorbée
diminue fortement. (voir le chapitre Caractéristiques techniques).
Si vous souhaitez économiser encore plus de courant, éteignez le télé-
viseur avec l’interrupteur. Veuillez cependant noter que les données
EPG (programme électronique) peuvent se perdre dans certains cas
et que les éventuels enregistrements par minuterie programmés via
le téléviseur ne sont pas effectués.
Le téléviseur se trouve complètement hors tension lorsqu’il est
éteint avec l’interrupteur général. L’arrêt avec la télécommande le
met uniquement en veille.
La consommation d’énergie de votre téléviseur en état de marche
dépend du préréglage choisi pour l’efficacité énergétique lors de la
première mise en service ou du réglage dans Paramètres du système.
Si vous activez l’ajustage de lumière automatique, l’image du télévi-
seur s’adapte à la luminosité ambiante. La puissance consommée du
téléviseur est alors réduite.
Si aucune commande n’a lieu sur le téléviseur pendant 4 heures (modi-
fications du volume, changement de programme, etc.), le téléviseur
se met automatiquement en veille. Une minute avant l’expiration des
4 heures, un message apparaît pour interrompre ce processus.
Emballage et carton
Conformément aux réglementations nationales, nous avons acquitté
une taxe permettant à un exploitant mandaté de récupérer les
emballages chez votre point de vente.
L‘appareil
La réglementation européenne 2002/96/CE régie la
reprise, la manipulation et l’exploitation des appareils
électroniques usagés conformes à la législation.
C'est pourquoi les appareils électroniques usagés
doivent être éliminés séparément des autres.
Conformément aux réglementations concernant les
piles, vous ne devez pas jeter les piles usagées dans la poubelle
domestique normale.
Si vous achetez un appareil neuf similaire, vous pouvez déposer
votre ancien appareil gratuitement dans l'un des point de reprise
indiqués, voire chez votrepoint de vente Loewe. Pour de plus amples
informations concernant la reprise (également pour les pays en dehors
de la Communauté Européenne), vous pouvez vous adresser à votre
administration locale.
Les piles
Les piles ne contiennent pas de substances nocives
telles que du cadmium, du plomb ou du mercure.
Conformément aux réglementations concernant les
piles, vous ne devez pas jeter les piles usagées dans la
poubelle domestique normale. Veuillez déposer les
piles usagées aux points de collecte gratuits prévus
dans le commerce.
Licences
Fabriqué sous la licence de Dolby Laboratories. « Dolby », « Pro Logic»
et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby
Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under
license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in
combination with the Symbol, DTS-HD, and the DTS-HD logo are
registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Loewe Reference 55 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Loewe Reference 55 in de taal/talen: Frans als bijlage per email.
De handleiding is 12,99 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
