475117
43
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/166
Pagina verder
3 -
nederlands
(1
De functies van deze toetsen kunnen worden gewijzigd
(zie pagina 133). De beschrijving heeft betrekking op de
standaardinstelling.
(2
Afhankelijk van de overeenkomstige instellingen (zie pagina 86).
1
Geluid uit/aan ......................................................................................................... (pagina 38)
2
LED-lampje voor actuele modus ........................................................................... (pagina 133)
3
Overschakelen naar TV-modus ....................................................................... (pagina 22; 133)
4
Overschakelen, om recorder te bedienen
(1
.......................................................... (pagina 133)
5
DR-archief ......................................................................................................... (pagina 103)
6
Beeldformaat instellen ............................................................................................ (pagina 41)
7
EPG-programmablad aan/uit .................................................................................. (pagina 56)
8
Teletekst/MediaText
(2
aan/uit ........................................................................... (pagina 58; 86)
9
Menu aan/uit .......................................................................................................... (pagina 14)
10
V+/V– Volume verhogen / verlagen ........................................................................ (pagina 38)
11
Zenderoverzicht aan ............................................................................................... (pagina 36)
in het menu: Bevestigen/oproepen ........................................................................ (pagina 14)
12
Kleurtoets groen: Teletekst-functies ........................................................................ (pagina 44)
13
Kleurtoets rood: HbbTV of interactieve datadienst starten
(2
....................................(pagina 86)
14
Springen / Spoelen ......................................................................................... (pagina 95; 104)
15
Rechtstreekse opname ........................................................................................... (pagina 97)
16
Uitgesteld televisiekijken onderbreken .................................................................... (pagina 95)
17
Timeshift beëindigen .............................................................................................. (pagina 95)
18
Springen / Spoelen ......................................................................................... (pagina 95; 104)
19
Uitgesteld televisiekijken voortzetten / Highlights ............................................. (pagina 95; 96)
20
Kleurtoets blauw: Programma-info aan/uit ............................................................ (pagina 44)
21
Kleurtoets geel: Omschakelen naar de laatst bekeken zender ............................... (pagina 44)
22
in het menu / lijsten: selecteren/instellen ................................................................ (pagina 14)
23
P+/P– Zenders kiezen omhoog/omlaag .................................................................. (pagina 36)
24
Alle weergaven sluiten ............................................................................................ (pagina 14)
25
Statusaanduiding aan/uit / in het menu: Contextgevoelige informatie aan/uit ..(pagina 46; 17)
26
PIP aan/uit (beeld in beeld) ..................................................................................... (pagina 54)
27
MediaPortal aan/uit .......................................................................................... (pagina 16; 68)
28
AV-selectie ........................................................................................................... (pagina 37)
29
Zenders rechtstreeks kiezen; in het menu: Cijfers of letters invoeren ..................... (pagina 36)
30
Luistermodus instellen ............................................................................................ (pagina 38)
31
Overschakelen, om DVD-speler te bedienen
(1
...................................................... (pagina 133)
32
Overschakelen in de radiomodus
(1
...........................................................(pagina 23; 60; 133)
33
Inschakelen / uitschakelen in de standby-modus .................................................... (pagina 23)
De weergegeven toetsenfuncties gelden voor het hoofdniveau van het tv-toestel. In bepaalde
modi hebben de toetsen andere functies (zie desbetreffend hoofdstuk in deze handleiding).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
32
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
33
17
Afstandsbediening – TV-functies
- 4
nederlands
Impressum
Loewe Opta GmbH
Industriestraße 11
D-96317 Kronach
www.loewe.de
Printed in Germany
Redactiedatum 11/11-2.0 TB/FP
© Loewe Opta GmbH, Kronach
ID: 7.5.0
Allen rechten, ook de vertaalrechten, evenals technische wijzigingen en
vergissingen voorbehouden.
5 -
nederlands
Inhoud
Overzicht van de belangrijkste functies .................................................. 2
Afstandsbediening – TV-functies ............................................................. 3
Impressum ................................................................................................ 4
Hartelijk welkom ...................................................................................... 7
Leveringspakket....................................................................................... 7
Over deze handleiding ............................................................................ 7
Voor uw veiligheid ................................................................................... 8
Bedieningsoog toestelvoorkant (Individual 55 / 46 / 40) ...................... 10
Aansluitingen achterkant toestel (Individual 55 / 46 / 40).................... 11
Bedieningsoog toestelvoorkant (Individual 32) .................................... 12
Aansluitingen achterkant toestel (Individual 32) .................................. 13
Bedieningscomfort ................................................................................. 14
Algemene informatie omtrent menubediening .................................... 14
Bedieningscomfort dankzij wizards ....................................................... 15
Overzicht van de wizards ...................................................................... 15
MediaPortal ........................................................................................... 16
Het trefwoordenregister in het tv-toestel .............................................. 17
Het informatievenster ............................................................................ 17
Tv-menu – Overzicht ............................................................................. 18
Radio-menu – Overzicht ........................................................................ 19
Andere menu´s – Overzicht ................................................................... 19
Eerste ingebruikneming ......................................................................... 20
Opstellen van het tv-toestel ................................................................... 20
Toestelafdekkingen ............................................................................... 20
Aansluiten van het tv-toestel ................................................................. 20
Bundelen van de kabels ........................................................................ 22
Afstandsbediening voorbereiden .......................................................... 22
Toestel in-/uitschakelen ......................................................................... 23
Assistent eerste ingebruikname ............................................................. 24
Tv-toestel als monitor ............................................................................ 35
DVB-T-antenne positioneren/richten ..................................................... 35
Dagelijks gebruik ................................................................................... 36
Zender kiezen ........................................................................................ 36
Dagelijks gebruik (vervolg) .................................................................... 37
Audio-/videobron selecteren ................................................................. 37
Geluid instellen ...................................................................................... 38
Beeld instellen ....................................................................................... 40
3D-functie ............................................................................................. 42
Toetsfuncties ......................................................................................... 44
Zonder afstandsbediening bedienen ..................................................... 45
Statusaanduiding .................................................................................. 46
Zenders beheren .................................................................................... 48
TV-zenders ............................................................................................ 48
Favorietenlijsten samenstellen / wijzigen ............................................... 53
Beeld-in-beeld ........................................................................................ 54
Beeld-in-beeld (Picture in Picture / PIP) .................................................. 54
iPIP ........................................................................................................ 54
Standaard-PIP ........................................................................................ 54
Beeld-in-beeldmodus (PIP) configureren ............................................... 55
Elektronisch programmablad ................................................................ 56
Elektronisch programmablad – EPG ...................................................... 56
EPG configureren .................................................................................. 57
Teletekst ................................................................................................. 58
Teletekst ................................................................................................ 58
Teletekstmenu ....................................................................................... 59
Radio digitaal ......................................................................................... 60
Radiomodus (DVB-radio) ....................................................................... 60
EPG – programmablad (DVB-radio) ....................................................... 61
Radiomodus (Internetradio)................................................................... 62
Geluidsweergave van externe apparaten .............................................. 63
Overige instellingen ............................................................................... 64
Kinderslot .............................................................................................. 64
Timerfuncties ......................................................................................... 65
Taal ........................................................................................................ 65
OSD beeldscherm ................................................................................. 66
Tijd en datum ........................................................................................ 66
Gecodeerde zenders ............................................................................... 67
Conditional Access-module (CA-module) .............................................. 67
- 6
nederlands
Media
+
.................................................................................................. 68
Algemene informatie over Media
+
...................................................... 68
Aansluiten van uw tv-toestel op uw netwerk ....................................... 68
MediaNet .............................................................................................. 68
Hulp bij configuratieproblemen ............................................................. 68
MediaUpdate - extra functies ................................................................ 68
Toegang tot uw media .......................................................................... 69
Media-menu ......................................................................................... 70
MediaHome .......................................................................................... 74
MediaNet .............................................................................................. 77
MediaMusic .......................................................................................... 82
MediaPhoto .......................................................................................... 83
MediaVideo ........................................................................................... 84
Interactieve datadiensten ...................................................................... 86
HbbTV / MediaText................................................................................ 86
MHP ...................................................................................................... 88
MHEG-5 ................................................................................................ 89
Digital Recorder ..................................................................................... 90
Over het Digital Recorder-systeem ........................................................ 90
Instellingen ............................................................................................ 93
Televisiekijken met timeshift .................................................................. 95
Archiefopname – Directe opname ........................................................ 97
Archiefweergave ................................................................................. 103
DR+ Streaming .................................................................................... 111
Externe apparaten ............................................................................... 116
Menu Aansluitingen ............................................................................ 116
Spelletjesmodus .................................................................................. 117
Apparaten op de aansluitingen AV/AVS .............................................. 118
Apparaten op de HDMI-aansluitingen ................................................ 120
Digital Link HD .................................................................................... 121
Apparaten op PC IN-aansluiting .......................................................... 122
Geluidscomponentenwizard ............................................................... 123
Loewe-geluidssysteem aansluiten ....................................................... 124
Actiefluidsprekers aansluiten ............................................................... 125
Luidsprekersysteem instellen ............................................................... 125
Audioversterker aansluiten .................................................................. 128
Toewijzing van de digitale geluidsingang ............................................ 129
Geluidsaansluiting bij HDMI/DVI-apparaten ........................................ 129
Externe apparaten (vervolg) ................................................................ 129
Seriële interface RS-232C (RJ12) .......................................................... 129
De directe weg naar opnamen ........................................................... 130
Timeropname met externe apparaten ................................................ 132
Loewe-apparaten bedienen ................................................................ 133
Software-update .................................................................................. 134
Basisinformatie .................................................................................... 134
USB-stick ............................................................................................. 134
Softwaredownload voor update via USB ............................................ 134
Software-update via USB-opslagmedium............................................ 135
Software-update via internet............................................................... 136
Tekeninvoer .......................................................................................... 138
USB-toetsenbord ................................................................................. 138
Toetscombinaties ................................................................................ 138
Tekentabel ........................................................................................... 139
Tv-toestel draaien ................................................................................ 140
Verhelpen van storingen ...................................................................... 141
Technische gegevens ............................................................................ 144
Algemene gegevens ............................................................................ 144
Elektrische gegevens ........................................................................... 145
Signalen via PC IN / HDMI ................................................................... 145
Aansluitingen (max. uitrusting) ............................................................ 146
MediaHome ........................................................................................ 147
Accessoires ........................................................................................... 148
Uitbreidingssets / ombouwsets / kabels .............................................. 149
Uitrustingsvarianten ............................................................................ 150
Uitrusting van het tv-toestel ................................................................ 150
Installatiemogelijkheden Individual 55/46/40 ...................................... 151
Installatiemogelijkheden Individual 32 ................................................ 152
Milieu ................................................................................................... 153
Opmerking i.v.m. auteursrechten ........................................................ 154
Glossarium ........................................................................................... 155
EG-conformiteitsverklaring .................................................................. 160
Trefwoordenregister ............................................................................. 162
Service .................................................................................................. 165
Inhoud
7 -
nederlands
Wij danken u
dat u voor een Loewe-tv-toestel heeft gekozen!
De naam Loewe staat voor producten die zowel in technisch opzicht als
qua design en gebruiksvriendelijkheid aan zeer hoge eisen voldoen. Dat
geldt zowel voor tv als voor dvd, video, audio en accessoires.
Naast het ranke design en de vele combinatiemogelijkheden qua kleuren
en opstelmogelijkheden biedt uw Loewe tv-toestel ook in technologisch
opzicht een heleboel mogelijkheden.
Loewe Image
+
De allernieuwste Full-HD-LCD-displays met LED-Backlight-technologie. Het
voordeel van de LED-Backlights zit hem in het lagere energieverbruik en de
hoge contrastwaarden.
Met een aangesloten HDMI-apparaat afgespeelde 24p-films kunnen opti-
maal worden weergegeven.
Loewe Sound
+
Loewe Sound
+
bevat optimaal op het tv-toestel afgestemde soundproces-
sors en geïntegreerde luidsprekers met een gesloten bouwwijze.
Voor een indrukwekkende 5.1-Surround-Sound zijn heel wat Loewe-tv-
toestellen uitgerust met een digitale meerkanalenaudiodecoder.
Loewe Media
+
Via de MEDIA-toets op uw afstandsbediening hebt u toegang tot de Loewe
MediaPortal en alle multimediafuncties van uw tv-toestel.
Loewe DR
+
Wanneer uw tv-toestel is uitgerust met de harddiskrecorder DR
+
, kunt
u televisie-uitzendingen heel eenvoudig opnemen met een druk op een
knop. Lopende uitzendingen kunnen worden onderbroken, indien nodig
worden teruggespoeld en op de gewenste plaats worden voortgezet.
Leveringspakket
nLCD-tv
nNetkabel
nAntennekabel
nKlittenband-kabelbinder
nAfstandsbediening Assist met twee batterijen
nBeknopte handleiding tv
Het tv-toestel (Uitzondering Individual 32) verlaat de fabriek zonder luid-
spreker. U kunt de luidsprekeruitrusting van uw tv-toestel zelf samenstellen
op basis van uw behoeften. Vraag informatie aan uw dealer.
Over deze handleiding
Als u meer wilt weten over een veilig, langdurig en storingsvrij gebruik
van dit toestel, adviseren wij u om vóór de ingebruikname, het hoofdstuk
Voor uw veiligheid (zie pagina 8) te lezen.
De functies van uw Loewe-tv-toestel worden duidelijk tijdens het gebruik.
Wanneer u desondanks met vragen zit, kunt u altijd een beroep doen
op het geïntegreerde trefwoordenregister en de informatievenster (zie
pagina 17).
Het trefwoordenregister/glossarium vanaf pagina 155 geeft toelich-
tingen bij bepaalde begrippen die in het tv-toestel en in de handleiding
worden gebruikt.
Paragrafen die beginnen met het symbool bevatten belangrijke infor-
matie, tips of voorwaarden voor de volgende instellingen.
Begrippen die u aantreft in het menu of als bedrukking op de afstands-
bediening of het tv-toestel, worden vetjes weergegeven in de tekst.
In de beschrijvingen worden de vereiste bedieningselementen links van
de tekst die de handelwijze beschrijft weergegeven.
Naast de afstandsbediening kan er een PC-toetsenbord op een USB-
poort van uw tv-toestel worden aangesloten en worden gebruikt voor
het bedienen van het tv-toestel (zie ook pagina 138).
Dit symbool verwijst in de handleiding naar plaatsen
waarvoor het gebruik van een toetsenbord bijzonder
geschikt is.
Afhankelijk van de aangesloten hulpapparaten kunnen de menu’s in het
tv-toestel afwijken van de hier beschreven menu’s. De toestellen worden
in de meeste afbeeldingen zonder luidsprekers weergegeven.
Al de in deze handleiding gebruikte zendernamen, getoonde programma-
inhoud en afgebeelde foto’s, muziektitels, albums en albumcovers gelden
slechts als voorbeeld.
De handleidingen voor uw tv-toestel worden met onregelmatige tus-
sentijden geactualiseerd. Wij raden u aan af en te controleren of uw
handleiding nog up-to-date is, vooral na een software-update.
Interactieve datadiensten
In bepaalde landen zenden de zenders naast hun programma’s ook in-
teractieve datadiensten uit, waardoor de functies van sommige toetsen
niet of slechts beperkt beschikbaar zijn. Meer daarover vindt u vanaf
pagina 86.
Hartelijk welkom
- 8
nederlands
Met het oog op uw eigen veiligheid en om onnodige schade aan uw toestel
te voorkomen, is het van belang dat u de onderstaande veiligheidsinstructies
leest en in acht neemt:
Gebruik volgens de voorschriften en omgevingsvoorwaarden
Dit tv-toestel is uitsluitend bestemd voor het ontvangen en weergeven
van beeld- en geluidssignalen. Het werd ontworpen voor woon- en
kantoorruimten en mag niet worden gebruikt in ruimten met een hoge
luchtvochtigheid (bijv. bad, sauna) of een hoge stofconcentratie (bijv.
werkplaatsen). De garantie geldt alleen voor het gebruik in de genoem-
de toegestane ruimtes.
Als het apparaat buiten wordt gebruikt, zorg er dan voor dat het be-
schermd is tegen vocht (regen, druip- en spatwater of dauw). Hoge
vochtigheid en stofconcentraties leiden tot kruipstroom in het toestel,
wat gevaar voor contact met spanningen of brand kan veroorzaken.
Wanneer u het tv-toestel vanuit een
koude in een warme omgeving
brengt, dient u het vanwege de mo-
gelijke condensvorming ongeveer een
uur uitgeschakeld te laten staan.
Zet geen met vloeistof gevulde voor-
werpen op het tv-toestel. Bescherm
het apparaat tegen druppelend en
spattend water.
Kaarsen en andere open vlammen
moeten te allen tijde uit de buurt van
het toestel worden gehouden om het
ontstaan van brand te voorkomen.
Installeer het tv-toestel niet op een plaats waar het onderhevig kan zijn
aan trillingen. Dat kan leiden tot materiaaloverbelasting.
Vervoeren
Vervoer het toestel altijd in verticale stand. Neem het toestel onder en
boven bij de hoeken van de behuizing vast.
Zet tv-toestellen met uitsprin-
gende bedieningsring op de onderkant van het toestel nooit op de bedie-
ningsring neer. De bedieningsring zou daardoor beschadigd kunnen raken.
Als het tv-toestel tijdens het in-/uitpakken moet worden neergelegd,
dient u het met de volledige oppervlakte van de voorzijde op een zachte
ondergrond te leggen. Gebruik als ondergrond bijvoorbeeld een deken
of het vlies dat deel uitmaakt van het verpakkingsmateriaal.
De voorkant van het LCD-scherm bestaat uit glas en/of kunststof en kan
bij een verkeerde behandeling breken.
Bij beschadiging van het LCD-scherm en eventueel lekkende vloeibare
kristallen dient u voor het afvoeren van het toestel beslist rubberen
handschoenen te dragen. Komt uw huid in contact met de vloeistof, dan
onmiddellijk goed wassen met water.
Voeding
Bij een onjuiste spanning kan het apparaat beschadigd raken. Dit toestel
mag uitsluitend worden aangesloten op een elektriciteitsnet met de op
het typeplaatje aangegeven spanning en frequentie, en alleen met het
bijgeleverde netsnoer. De netstekker van het tv-toestel moet gemakkelijk
bereikbaar zijn, zodat het toestel te allen tijde van het net losgekoppeld
kan worden. Als u de netstekker uit het stopcontact trekt, doe dat dan
niet door aan de kabel te trekken, maar pak de stekker vast. Anders kan
het snoer in de netstekker beschadigd raken en kan er kortsluiting ont-
staan wanneer de stekker weer in het stopcontact wordt gestoken.
Leg het netsnoer zo dat het niet kan beschadigd worden. Het netsnoer
mag niet geknikt zijn of over scherpe randen worden geleid. Er mag ook
niet op worden getrapt en het mag niet blootstaan aan chemicaliën; dat
laatste geldt trouwens voor het volledige toestel. Een netsnoer met be-
schadigde isolatie kan stroomschokken veroorzaken en is brandgevaarlijk.
Luchtcirculatie en hoge temperaturen
De ventilatiesleuven in de achterwand van het toestel moeten steeds
vrijblijven. Leg nooit kranten of kleedjes op/over het tv-toestel.
Naast en boven het toestel moet
er minstens 10 cm vrije ruimte
worden voorzien voor de luchtcir-
culatie, wanneer het toestel in een
kast of een rek wordt geplaatst of
wanneer het wordt opgehangen.
Net als ieder ander elektronisch
toestel heeft ook uw tv-toestel
lucht nodig om te koelen. Als de
luchtcirculatie rondom het toe-
stel wordt belemmerd, kan er
brand ontstaan.
Zorg ervoor dat er via de ventilatiesleuven in de achterwand geen meta-
len deeltjes, naalden, paperclips, vloeistoffen, was en dergelijke bin-
nenin het toestel terecht kunnen komen. Hierdoor ontstaat er kortsluiting
in het apparaat en daardoor mogelijk ook brand.
Als er toch iets in het toestel is terechtgekomen, trek dan onmiddellijk
de netstekker van het apparaat uit het stopcontact en vraag de klanten-
dienst het toestel na te kijken.
Automatisch uitschakelen (alleen in Thuisstand)
Wanneer het tv-toestel gedurende 4 uur niet wordt bediend (veranderen
van volume, van zender, enz.), wordt het tv-toestel om energiebesparings-
redenen automatisch in de standby-modus geschakeld. Een minuut vóór
het verstrijken van de periode van 4 uur, verschijnt er een bericht waarmee
dat proces kan worden afgebroken. De automatische uitschakeling is alleen
actief in de energiebesparingsmodus Thuisstand. In de radiomodus zonder
schermweergave (scherm uit) vindt er geen automatische uitschakeling
plaats.
Voor uw veiligheid
10 cm
10 cm
10 cm
9 -
nederlands
Reparaties en accessoires
U mag in geen geval zelf de achterwand van het tv-toestel verwijderen.
Laat reparatie- en onderhoudswerkzaamheden aan uw tv-toestel altijd
uitvoeren door een erkende tv-monteur.
Gebruik voor zover mogelijk uitsluitend originele accessoires zoals bijv.
Loewe-standers (zie accessoires pagina 148).
Toezicht
Laat kinderen nooit zonder toezicht met het tv-toestel spelen en laat
ze ook niet in de onmiddellijke omgeving van het tv-toestel spelen.
Het toestel zou kunnen worden omvergestoten of verschoven, met
lichamelijke letsels tot gevolg.
Laat het ingeschakelde tv-toestel nooit onbewaakt achter.
Volume
Luide muziek kan tot gehoorbeschadiging leiden. Vermijd daarom te
hoge volumes, vooral over langere perioden en wanneer u de hoofdte-
lefoon gebruikt.
Onweer
Bij onweer dient u de netstekker uit te trekken en alle aangesloten anten-
neleidingen van het tv-toestel los te koppelen. Overspanningen door
blikseminslag kunnen het toestel zowel via de antenne-installatie als via
het stroomnet beschadigen. Ook bij een langdurige afwezigheid dient u
het netsnoer en alle aangesloten antenneleidingen los te koppelen van
het tv-toestel.
Over het LCD-beeldscherm
Het door u aangekochte tv-toestel met LCD-beeldscherm voldoet aan de
hoogste kwaliteitseisen en werd getest op pixelfouten. Ondanks de
grote zorgvuldigheid die aan de dag wordt gelegd bij het vervaardigen
van het scherm kunnen wij om technologische redenen niet voor 100%
uitsluiten dat sommige subpixels defecten vertonen. Wij hopen dat u
begrijpt dat dergelijke effecten, zolang ze binnen de door de norm be-
paalde grenzen liggen, niet kunnen worden beschouwd als toestelge-
breken zoals bepaald in de garantie.
Vermijd een te langdurige weergave van stilstaande beelden. Anders
bestaat het risico van inbranding in het scherm.
Reiniging en onderhoud
Schakel het tv-toestel vóór het reinigen met de netschakelaar uit.
Reinig het tv-toestel, het beeldscherm en de afstandsbediening uitsluitend
met een vochtige, zachte en schone doek zonder bijtende of schurende
reinigingsmiddelen.
Bij toestellen met een glazen plaat kan de plaat met een in de handel
verkrijgbare glasreiniger worden gereinigd.
Televisiekijken met de 3D-functie
Lees de onderstaande veiligheidsvoorschriften alvorens u de 3D-functie
van uw tv-toestel gebruikt.
Gebruik voor de Loewe 3D-televisietoestellen uitsluitend de Loewe 3D-bril
a.u.b. (zie Accessoires op pagina 148).
Personen met een gezichtszwakte kunnen 3D-effecten mogelijk niet of
slechts beperkt waarnemen. Personen die hevig reageren op flikkerende
beelden (bijv. bij epilepsie) mogen dit product uitsluitend gebruiken na
overleg met hun behandelende arts.
Het kan enige tijd duren alvorens u gewend bent aan het dragen van een
3D-bril en u de 3D-effecten perfect kunt waarnemen.
Wanneer u zich bij het bekijken van 3D-materiaal misselijk, duizelig of
onpasselijk zou voelen, dient u het gebruik van het 3D-toestel onmid-
dellijk te staken.
Houd toezicht op kinderen terwijl ze 3D-materiaal bekijken, aangezien
de kans bestaat dat zij er hevig op reageren.
Las na het bekijken van een 3D-film een langere pauze in, zodat u zich
volledig kunt ontspannen. Anders kan het leiden tot hoofdpijn, vermoeid-
heid, duizeligheid of onpasselijkheid.
Ga comfortabel zitten voor het 3D-televisietoestel en zorg voor een
goede steun. Op die manier voorkomt u lichamelijke letsels ten gevolge
van reacties op extreme 3D-beelden.
Laat geen kunstlichtbronnen (bijv. energiespaarlampen) branden tussen
het 3D-toestel en de 3D-bril. Daardoor kan de infraroodontvangst worden
beïnvloed of kan het tv-beeld flikkeringen vertonen.
Opstelling
Het toestel is geschikt voor verschillende installatieoplossingen. Neem de
montage-instructies voor de verschillende installatieoplossingen steeds
in acht. Zet het tv-toestel met zijn tafel- of standvoet uitsluitend op een
vlakke, stabiele en perfect horizontale ondergrond. Het toestel mag
vooral bij installatie in of op meubelen niet aan de voorkant uitsteken.
De normale gebruikspositie van het tv-toestel moet in acht worden ge-
nomen. Het tv-toestel mag uitsluitend horizontaal rechtop worden ge-
bruikt. De helling mag maximaal 10 graden bedragen. Het tv-toestel mag
in geen geval staand, liggend of ondersteboven aan het plafond hangend
worden gebruikt.
Plaats uw toestel zo, dat er geen direct zonlicht op kan vallen en het niet wordt
blootgesteld aan bijkomende verhitting door andere warmtebronnen.
Voor uw veiligheid
±10°
D
- 12
nederlands
Bedieningsoog toestelvoorkant (Individual 32)
Functies van de bedieningselementen
1
Netschakelaar:
De netschakelaar bevindt zich op de onderkant van het tv-toestel.
Zet het tv-toestel altijd eerst in de standbymodus alvorens het met
de netschakelaar uit te schakelen.
2
In-/uitschakelknop:
inschakelen uit de standbymodus
uitschakelen in de standbymodus
3
Kleuren van het lampje:
rood = standby (gereedheid)
groen = in bedrijf
oranje =
Werking zonder schermweergave (radio, EPG-
gegevensregistratie, timeropname, software-update).
4
Kleuren van DR
+
:
wit = Digital-Recorder inactief
(geen opname, geen weergave)
groen = Digital-Recorder actief
(uitgesteld televisiekijken (timeshift) of archiefweergave)
rood = Digital-Recorder actief
(archiefopname)
5
Infrarood-zender:
Bij de weergave van 3D-materiaal wordt de 3D-bril Loewe Active
Glasses 3D via de infraroodzender aangestuurd.
6
Toets M:
menu oproepen
In het menu: naar boven/beneden 
7
Toets R:
radio aan/uit (terug naar TV-modus)
Vanuit de standbymodus de radio inschakelen
In het menu: naar beneden
8
Toets +:
naar volgende zender
in het menu: naar rechts
9
Toets – :
naar vorige zender
in het menu: naar links
DR
+
M
R
+
-
3
1
6
8
9
2
4
7
5
- 14
nederlands
Menubediening (voorbeeld: Tv-menu)
Menu’s voor de verschillende modi (TV, Radio, PIP, EPG, Teletekst, Me-
diaPortal en DR-archief) worden met de MENU-toets opgeroepen. Ver-
dere menu´s zijn ook met de andere toetsen van de afstandsbediening
bereikbaar.
De menu‘s worden onderaan het scherm weergegeven. Bovenaan ziet
u extra informatie over het gemarkeerde menupunt (zie pagina 17,
Informatievenster).
In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven.
MENU: Tv-menu oproepen.
 Beeld selecteren,
naar de menuregel daaronder gaan.
 Helderheid selecteren,
naar de menuregel daaronder gaan.
 De helderheid instellen.
Terug naar de menuregel Helderheid gaan,
om andere beeldinstellingen door te voeren.
 andere... selecteren,
OK andere... functies oproepen.
 Auto-formaat selecteren,
naar de menuregel daaronder gaan.
 uit / aan selecteren.
END: Instellingen beëindigen en OSD-teksten sluiten.
Menustructuur
Een voorstelling van de menustructuur vindt u op de overzichtsplannen
vanaf pagina 18.
Algemene informatie omtrent menubediening
De bediening kan in principe in twee onderdelen worden ingedeeld: de
bediening van keuzelijsten (bijv. zenderoverzicht, favorietenlijsten, EPG
enz.) en de menubediening (tv-menu, enz.) voor het configureren van
uw tv-toestel.
Wanneer er bij het bedienen van uw tv-toestel vragen zouden rijzen,
kunt u met een druk op de INFO-toets een contextgevoelige informatie-
tekst oproepen, die u helpt bij de bediening (zie ook Informatievenster
op pagina 17).
Keuzelijst (voorbeeld: zenderoverzicht)
Door op de ring te drukken (boven, onder, links,
rechts) beweegt u het keuzebalkje (cursor).
P+/P– Wanneer er meer keuzemogelijkheden zijn dan er
op een schermpagina kunnen worden weergege-
ven, wordt Pagina ܬ weergegeven op het scherm.
Met P+/P– kunt u door de pagina’s bladeren.
OK Met de OK-toets roept u uw keuze op of bevestigt
u de instelling.
Met de kleurtoetsen kunt u verschillende opties selecteren
naargelang van de toepassing. De functies van de kleur-
toetsen worden onderaan op het scherm weergegeven.
INFO: Extra informatie over de schermpagina.
END: Keuzelijst sluiten/beëindigen.
Invoeringen met de cijfertoetsen
Bij bepaalde functies moeten er letters worden ingevoerd.
Druk bij gebruik van de afstandsbediening een cijfertoets
(0 tot 9) zo vaak in tot de gewenste letter verschijnt, net
zoals bij een gsm-toetsenbord. De beschikbare letters
staan op de verschillende cijfertoetsen gedrukt. Een
gedetailleerd overzicht van de beschikbare tekens treft u
aan op pagina 139.
OK
a
z
-
P+
P–
ZENDEROVERZICHT
21:00-21:45 Urlaubsparadies - Toskana
HDMI3
HDMI2
HDMI1
PC IN
AVS
AV
0 VIDEO
 'DV(UVWH۽
 =')۽
 :'5.¸OQ ۽
%D\HULVFKHV)6 ۽
KUIHUQVHKHQ ۽
 3KRHQL[ ۽
 %5DOSKD۽
VDW۽
 (LQV([WUD۽
 (LQV)HVWLYDO۽
(LQV3OXV۽
 =')LQIRNDQDO ۽
 =')GRNXNDQDO ۽
 =')WKHDWHUNDQ ۽
 DUWH۽
.LND۽
OK
Zenders aanzetten
Zenders wijzigen
Alfabetisch sorteren
Overschakelen
Zender kiezen
Favorieten3DJLQDܬ
Audio Registrazione Collegamenti Imposta
z
IMMAGINE
È possibile impostare: contrasto, colore, luminosità, regolazione immagine,
nitidezza, formato immagine.
MENU TV
Immagine
Regolazione immagine ...
Bedieningscomfort
- 16
nederlands
MediaPortal
De MediaPortal is de centrale overzichtspagina van de functies van uw
tv-toestel. Hier krijgt u toegang tot tv-zenders, lokale en online-media ,
digitale radio en het archief van de Digital Recorder.
MediaPortal oproepen
MEDIA: MediaPortal oproepen.
In de MediaPortal bevinden zich de afzonderlijke media
en verschillende functies.
Het aantal selecteerbare punten kan variëren naargelang
van de toesteluitrusting, de netwerkverbinding, de be-
schikbare media/mediaservers en aangesloten apparaten.
Menupunt selecteren,
OK oproepen.
Beschrijving van de verschillende functies:
TV: Hiermee roept u de TV-modus van uw tv-toestel op.
Zie pagina 36 voor meer informatie.
DVB-radio: Hiermee roept u de DVB-radiomodus van uw tv-
toestel voor digitale radiozenders via DVB op.
Zie pagina 60 voor meer informatie.
Internetradio: Hiermee roept u de internetradiomodus van uw tv-
toestel voor digitale radiozenders via het internet
op. Het menupunt verschijnt slechts wanneer er
een internetverbinding beschikbaar is.
Zie pagina 62 voor meer informatie.
DR-archief: Via het DR-archief krijgt u toegang tot de op-
genomen uitzendingen van de ingebouwde
harde schijf of aangesloten USB-opslagmedia.
Zie pagina 90 voor meer informatie.
MediaHome: Hiermee hebt u toegang tot uw persoonlijke op-
slagmedia, zoals bijv. tot alle via USB aangesloten
opslagmedia of tot netwerken waar uw tv-toestel
mee verbonden is.
Zie vanaf pagina 68 voor meer informatie.
DR+ Streaming: Hier kunt u het tv-toestel voor DR
+
Streaming in
de uitgebreide standby-modus uitschakelen.
Het menupunt verschijnt uitsluitend wanneer het
DR-archief met andere televisietoestellen wordt
gedeeld.
Zie pagina 111 voor meer informatie.
Trefwoordenregister: Hiermee hebt u toegang tot het trefwoordenregister
in het tv-toestel.
Zie pagina 17 voor meer informatie.
Applicatielijst
(1
: Hier hebt u toegang tot applicaties en instellingen
voor de interactieve dataservice MHP. Het me-
nupunt verschijnt alleen wanneer de betreffende
zender MHP aanbiedt.
Zie pagina 88 voor meer informatie.
MediaNet: Hier hebt u toegang tot multimediacontent op het
internet en tot een volwaardige web-browser.
Zie vanaf pagina 68 voor meer informatie.
MEDIA PORTAL
TV
DR+ StreamingMediaHome
DVB-radio DR-archief
MediaNet
Trefwoordenregister
Internetradio
Bedieningscomfort
(1
Afhankelijk van de uitrusting van het tv-toestel.
17 -
nederlands
Bedieningscomfort
Het trefwoordenregister in het tv-toestel
Om de achterste kabelafdekking te verwijderen trekt u in het midden
van de inham aan de onderkant van de afdekking en klapt u ze van het
toestel weg. Vóór de alfabetische sortering bevinden zich de punten
Menutaal, Energie-efficiëntie, Uitrusting van het tv-toestel en Eerste
ingebruikneming herhalen.
Trefwoordenregister oproepen
MEDIA: MediaPortal oproepen.
Trefwoordenregister selecteren,
OK oproepen.
U ziet een infotekst bij het gemarkeerde trefwoord boven
in het informatievenster.
Wanneer er in de gemarkeerde regel een OK-symbool
verschijnt, kan de betreffende functie rechtstreeks worden
opgeroepen met OK.
Een trefwoord selecteren
Voer de beginletters in met behulp van de cijfertoetsen,
net als met een GSM-toetsenbord (zie pagina 14).
Of ga met:
naar de volgende / vorige letter,
van regel naar regel,
P+/P– Pagina per pagina terug- of verderbladeren.
Voorbeeld: U wilt het tv-toestel zo instellen dat het op een bepaald
tijdstip automatisch wordt uitgeschakeld:
Selecteer het trefwoord Uitschakelen ט Automatisch, met
OK roept u de instelling op en met -toets keert u terug.
Het informatievenster
Het informatievenster verschaft u over iedere scherminlassing een
contextgevoelige informatietekst die u helpt bij de bediening van uw
tv-toestel. Samen met het trefwoordenregister zorgt dat voor een hoog
bedieningsgemak.
Er wordt een scherminlassing weergegeven.
De fabrieksinstelling is zo dat het informatievenster auto-
matisch bij ieder menupunt wordt weergegeven. In dit
geval kunt u de info-teksten met de INFO-toets tijdelijk
verbergen. Het automatisch weergeven van informatie-
vensters kan via het menu permanent worden uitgescha-
keld. In dat geval roept u het informatievenster op door
op de INFO-toets te drukken.
Wanneer er een infotekst beschikbaar is, wordt het INFO-
symbool rechtsonderaan weergegeven.
Wanneer een infotekst uit meerdere pagina’s bestaat,
wordt in het infovenster het aantal beschikbare pagina’s
en P+ P– Pagina
ܬ
weergegeven. U kunt met P+er P–
door de verschillende infopagina’s bladeren.
Automatisch informatievenster permanent in- of uitschakelen
Wanneer u eenmaal vertrouwd bent met de bediening van het tv-toestel,
kunt u de automatische informatievensters uitschakelen.
In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven.
MENU: Tv-menu oproepen.
 Instellingen selecteren,
naar de menuregel daaronder gaan.
 Diversen selecteren,
naar de menuregel daaronder gaan.
 OSD beeldscherm selecteren,
naar de menuregel daaronder gaan.
 Automatische info selecteren,
in de menuregel daaronder selecteren: ja / nee.
OK
a
z
-
OK
P+
P–
Uitvoeren Vorige/volgende letter
/HWWHUNLH]HQ3DJLQDܬ
TREFWOORDENREGISTER
Menutaal
Energie-efficiëntie
Uitrusting van het tv-toestel
Eerste ingebruikneming herhalen
*
Aansluitingen
AUDIO DIGITAL IN/OUT (SPDIF)
AUDIO LINK (analoog)
In het menu "TV-menu->Instellingen->Taal" selecteert u uw taal voor de
bediening van het TV-toestel.
Beeld Geluid Opname
A
INSTELLINGEN
Hier kunt u de programma's automatisch of manueel zoeken en de
dialoog¬taal, timerfuncties, kinder¬slot, beelden op scherm enz. instellen.
TV-MENU
Instellingen
Zender ...
itingen
- 18
nederlands
Tv-menu – Overzicht
(1
Menupunten verschijnen afhankelijk van de op dat ogenblik geselecteerde signaalbron (DVB of analoog) en/of bij bepaalde voorinstellingen
in de betreffende menu’s. Kijk voor meer bijzonderheden in het betreffende hoofdstuk in de gebruiksaanwijzing.
(2
Menupunt verschijnt uitsluitend als een stelvoet met motoraandrijving gebruikt wordt (zie pagina 140).
(3
Menupunt verschijnt uitsluitend bij geactiveerde en beschikbare audiocommentaar (zie pagina 47).
(4
Menupunt uitsluitend selecteerbaar als een geldig signaal naar PC IN-ingang werd verzonden.
(5
Menupunt uitsluitend alleen selecteerbaar als een Decoder als Apparaat op aansluiting AV (zie pagina 116) werd geselecteerd.
(6
Menupunt niet beschikbaar wanneer het tv-toestel 3D-materiaal weergeeft.
Bedieningscomfort
Instellingen
Tv-menu
Beeld
Geluid
Aansluitingen
Opname
Opnamewizard
Timeroverzicht
Opname-voorlooptijd
Opname-nalooptijd
Geluidscomponenten
Antenne DVB
Instellingen AV-aansluiting
Diversen
3D
Aanpassing beeld
Contrast
Kleurintensiteit
Kleurtemperatuur
Helderheid
Scherpte
Digitale
ruisonderdrukking (DNC)
andere...
Image
+
Active
Auto-dimfunctie - kamer
(6
Auto-dimfunctie - video (VBD+)
Filmafvlakking (DMM)
Auto-formaat
Beeldformaat instellen
Beeld verticaal. verschuiven
(1
PC IN - Display
(4
Zenders
Kinderslot
Timerfuncties
Zoekwizard
Manueel instellen
Zenders wijzigen
Favorieten selecteren/wijzigen
Zenderlijst automatisch
actualiseren
OSD beeldscherm
Tijd en datum
Software-update
CA-module: xxx
(1
DVB-instellingen
Tv draaien
(2
HbbTV-modus
Startgedrag
van HbbTV-zenders
Functie van de TEXT-toets
Ingebouwde harde
schijf controleren
Interne harde schijf
formateren
Externe harde schijf
formatteren
Taal
Energie-efficiëntie
Menutaal
Ondertitels (DVB)
Audio (DVB)
Diversen
Digital Link Plus
Decoder-programma's
(5
TV-afstandsinschakeling
via Digital Link
Dig. audio-ingang toewijzen
Spelletjesmodus
Eenmalig uitschakelen
Dagelijks uitschakelen
Eenmalig alarm
Wekken ma-vr
Wekken za
Wekken zo
Wekken met
Wektoonvolume
Luistermodus
Dolby PLII-modus
(1
Toonaanpassing
Volume audiocommentaar
(3
Volume hoofdtel.
Loudness
Geluid/beeld-synchronisatie
(1
andere...
Toon luidspreker
(1
Toon hoofdtelefoon
(1
Autom. volumeregeling
AV-uitgangssignaal audio
Maximaal volume
Max. inschakelvolume
Volume-instelling voor
huidige zender
Balans
Automat. spraakherkenning
Thuisstand
Premium Mode
Shop Mode
19 -
nederlands
Bedieningscomfort
Radio-menu – Overzicht
Andere menu´s – Overzicht
Menú radio
Sonido
Emisoras
Funciones de reloj
Asistente de búsqueda
Ajustar manualmente
Modificar canales
Seleccionar/modificar favoritos
Desconectar una sola vez
Desconectar cada día
Avisar una sola vez
Despertar L - V
Despertar sábado
Despertar domingo
Despertar con
Volumen del despertador
Menú EPG
Menú de Teletexto
Páginas de avance
Páginas de subtítulos
Páginas personales de teletexto
Juego de caracteres
Selección de programas
Noticias
Mostrar
Asistente de grabación
Ajustes
Modo de audición
Modo Dolby PLII
(1
Adaptación de sonido
Volumen auricul.
Loudness
otros...
Vol. automático
Volumen máximo
Volumen inicial máx.
Adaptación de volumen
para la emisora actual
Balance
Reconocimiento autom. de idioma
Menú de medios
Conectar TV en preprogramación
no
Selección de programas
Adquisición de datos
no
Selección
como en el índice de canales
cronológico
Ajustes de foto
Ajustes de música
Ajustes de vídeo
Acceso a la red
Otros
Restablecer los valores de fábrica
Ajustes de la red
- 22
nederlands
Afstandsbediening voorbereiden
Batterijen installeren of vervangen
Druk op de plaats van de pijl en druk tegelijkertijd het batterijvakdeksel
naar beneden.
Gebruik uitsluitend lek¬vrije micro¬cellen van het type LR 03 (AAA) alkali-
mangaan. Gebruik uitsluitend identieke batterijen, dus geen oude en
nieuwe batterijen noch verschillende batterijtypes combineren.
De gebruikte batterijen mogen niet worden blootgesteld aan te grote
hitte, zoals rechtstreeks zonlicht, vuur en dergelijke!
Let bij het plaatsen van de batterijen op de correcte positie van de polen
(+ en –).
Wanneer de batterijen na langere gebruikstijd te zwak zijn geworden,
wordt u via een boodschap op het tv-toestel verzocht de batterijen te
vervangen.
Dank lege batterijen op milieuvriendelijke wijze af (zie pagina 153).
Schuif het batterijvakdekseltje na het plaatsen van de batterijen weer
op zijn plaats.
Afstandsbediening instellen voor bediening van tv-toestel
Druk op de TV-toets.
Hoe u andere Loewe-toestellen bedient en hoe u de
functies van de afstandsbedieningstoetsen kunt wijzigen
wordt beschreven op pagina 133.
AAA LR03
AAA LR03
Eerste ingebruikneming
Bundelen van de kabels
De op het tv-toestel aangesloten kabels kunnen met behulp van de bijge-
leverde velcro-kabelbinder worden gebundeld en tegen de achterwand
van het toestel worden bevestigd.
Breng vervolgens de afdekking van de aansluitingsruimte opnieuw aan
(zie pagina 20).
Individual 55 / 46 / 40
Individual 32
23 -
nederlands
Toestel in-/uitschakelen
Tv-toestel in de standbymodus zette
Bedien de netschakelaar op de onderkant van het toestel.
Het lampje in het bedieningsoog op de voorkant van het toestel brandt
eerst oranje en dan rood. Het toestel staat nu in de standbymodus.
Individual 55 / 46 / 40
Individual 32
Tv-toestel met het bedieningsoog in-/uitschakelen
Voor het inschakelen van een gereedstaand tv-toestel of het uitschake-
len van de standby-modus, drukt u ca. 2 seconden lang op het midden
van de in-/uitschakelknop.
Betekenis van de kleur van de lampje (LED) in de in-/
uitschakelknop:
Rood: Standbymodus
Groen: Tv-toestel ingeschakeld
Oranje: Radiomodus, toestel ontvangt EPG-gegevens,
timeropname actief.
Met de afstandsbediening inschakelen
Druk op de aan/uit-toets
of
cijfertoetsen
of
TV-toets
of
OK-toets – zenderoverzicht wordt opgeroepen
of
MEDIA-toets – MediaPortal wordt opgeroepen.
Met de afstandsbediening uitschakelen
Druk op de aan/uit-toets.
Wij raden u aan het toestel eerst in de standbymodus
te schakelen alvorens het met de netschakelaar uit te
schakelen.
Inschakelen naar de Radiomodus
Druk op R op het bedieningsoog.
Of:
Druk op AUDIO-toets op de afstandsbediening
(Radiomodus zie pagina 60)
Lampje
Eerste ingebruikneming
Netschakelaar
Bedieningsoog
M
R
+
-
M
R
+
-
Netschakelaar
Bedieningsoog
- 24
nederlands
Energie-
efficiëntie
(vervolg)
Locatie
Bedrijfsmodus
Assistent eerste ingebruikname
Eerste installatie na het eerste inschakelen
Deze wizard start automatisch na het eerste inschakelen, maar kan later
ook manueel worden opgeroepen via het trefwoordenregister van het
tv-toestel, zie Eerste ingebruikneming herhalen op pagina 17.
Als een kinderslot werd ingesteld, dient voor het herhalen van de
eerste ingebruikname, het geheime nummer ingevoerd te worden
(zie Kinderslot op pagina 64).
Verloop van de Assistent eerste ingebruikname
De werkwijze van de wizard bij de eerste ingebruikname is afhankelijk
van de geselecteerde instellingen.
 Taal selecteren.
Het kiezen van de taal voor de gebruiker is de eerste stap
van de wizard. Volg nu de aanwijzingen op uw tv-toestel.
OK Verder.
 Energie-efficiëntie selecteren.
Bepaal hier hoe energie-efficiënt u uw tv-toestel
wenst te gebruiken. Afhankelijk van de voorinstelling
wordt de waarde voor het contrast (en daarmee ook
de helderheid van de achtergrondverlichting) aange-
past en de automatische dimming geactiveerd of
gedeactiveerd (zie pagina 40).
Thuisstand:
Hier ligt de klemtoon op een gering energieverbruik bij
een huishoudelijk gebruik. De automatische dimming
wordt geactiveerd.
Premium Mode:
Deze modus optimaliseert de instellingen bij een ver-
hoogd energieverbruik op een lichtere omgeving. De
automatische dimming wordt geactiveerd.
Shop Mode:
De beeldinstellingen zijn afgestemd op een gebruik in
de toonzaal. De automatische dimming wordt gedeacti-
veerd. Als de helderheid van de omgeving afneemt, vindt
er geen vermindering van het energieverbruik plaats.
De voorinstelling kan later in het Tv-menu onder Beeld ט
Aanpassing beeld ט Voorinstellingen (zie pagina 40) of
onder Instellingen טEnergie-efficiëntie worden gewijzigd.
OK Verder.
 Locatie selecteren (landspecifieke voorinstel-
lingen worden aangenomen).
Op bepaalde installatieplaatsen (bijv. Australië)
moet men vervolgens nog aangeven in welke
deelstaat of welk territorium het toestel
worden gebruikt.
OK Verder.
Bedrijfsmodus selecteren.
Tv-toestel Als tv-toestel gebruiken:
Ga verder naar de volgende pagina.
Tv-toestel Slechts als monitor gebruiken:
Ga verder naar pagina 35.
OK Verder.
Eerste ingebruikneming
OK
OK
$66,67(17((567(,1*(%58,.1$0(
Welke taal wilt u voor de bediening gebruiken?
((567(,1*(%58,.1(0,1*
Taal
Sprache D Kieli FIN
Language GB Jezik SLO
Langue F Jazyk SK
Lingua I Lisan TR
Idioma E Språk S
Taal NL Sprog DK
Jazyk CZ Idioma P
˿̦̹̮̮̜
*5΋ΓΧΖ586
-Û]\N3/6SU§N1
Nyelv H
9HUGHU
OK
Premium Mode Shop Mode
EERSTE INGEBRUIKNEMING
Energie-efficiëntie
Thuisstand
Verder Terug
OK
OK
OK
EERSTE INGEBRUIKNEMING
Locatie (1/2)
A Oostenrijk GB Groot-Brittannië
AUS Australië H Hongarije
B België I Italië
CH Zwitserland IRL Ierland
CZ Tsjechië L Luxemburg
D Duitsland N Noorwegen
DK Denemarken NL Nederland
E Spanje NZ Nieuw-Zeeland
F Frankrijk P Portugal
FIN Finland PL Polen
Verder Terug
Taal
Energie-
efficiëntie
OK
Verder Terug
EERSTE INGEBRUIKNEMING
Bedrijfsmodus
Als tv-toestel
Slechts als monitor
OK
- 28
nederlands
 LNC-frequenties instellen.
Normalerwijze hoeft u de waarden niet te wijzigen.
OK Verder.
(naar Instelmogelijkheden voor de DVB-S-ontvangst
(vervolg) op pagina 31).
Instelmogelijkheden voor satellietinstallatie
(Max. 4 satellieten op DiSEqC-multischakelaar):
 Instellingen voor de DiSEqC-multischakelaar
selecteren en aanpassen.
De herhalingsfrequentie bepaalt hoe vaak er een DiSEqC-
opdracht wordt gegeven. Een herhaling is alleen nood-
zakelijk bij in cascade aangesloten installaties.
De stuurspanning stuurt de omschakeling van het
polarisatievlak (horizontaal/verticaal) bij niet-DiSEqC-
compatibele componenten (bijv. besturing van single
LNB‘s via DiSEqC-multischakelaar).
Het 22kHz signaal stuurt bij de instelling Band de
omschakeling tussen High- en Low-Band. De instelling
Positie stuurt de keuze van de satellieten bij niet-DiSEqC-
compatibele componenten.
De Toneburst stuurt met de instellingen Positie en Optie
de keuze van de satellieten bij niet-DiSEqC-compatibele
maar Toneburst-compatibele componenten.
OK Verder.
 Satelliet 1 ... Satelliet 4 selecteren,
 Satellieten uit de lijst selecteren,
OK Verder.
 Netwerk selecteren.
Wanneer er via DVB-S meerdere ontvangstnetwer-
ken beschikbaar zijn, kunt u kiezen van welk netwerk
u uw zenders wenst te ontvangen.
OK Verder.
Eerste ingebruikneming
Instellingen
DiSEqC-
multischakelaar
Herhalings-
frequentie
Stuurspanning
22kHz-signaal
Toneburst
Satellieten-
selectie
Netwerk-
selectie
OK
EERSTE INGEBRUIKNEMING (DVB-S)
Herhalingsfrequentie geen 1 2
Stuurspanning 13/18 V aan
22 kHz-signaal Band
Toneburst uit
Verder Terug
OK
EERSTE INGEBRUIKNEMING (DVB-S)
Satellietenselectie
Satelliet 1 Astra1 19,2°E ...
Satelliet 2 Hot Bird 13°E
Satelliet 3 Eutelsat W2 16°E
Satelliet 4 geen
Verder Terug
OK
EERSTE INGEBRUIKNEMING (DVB-S)
LNC-frequenties
ASTRA1 19,2°E Low Band 9750 MHz
ASTRA1 19,2°E High-Band 10600 MHz
Hot Bird 13°E Low Band 9750 MHz
Hot Bird 13°E High-Band 10600 MHz
Eutelsat W2 16°E Low Band 9750 MHz
Eutelsat W2 16°E High-Band 10600 MHz
Verder Terug
LNC-
frequenties
OK
Verder Terug
EERSTE INGEBRUIKNEMING
Netwerkselectie
ander netwerk
CanalDigitaal
OK
- 30
nederlands
Instelmogelijkheden voor de satellietinstallatie
(andere centrale antenne):
 Satelliet selecteren,
OK Verder.
 Netwerk selecteren.
Wanneer er via DVB-S meerdere ontvangstnetwer-
ken beschikbaar zijn, kunt u kiezen van welk netwerk
u uw zenders wenst te ontvangen.
OK Verder.
 Instellingen selecteren en aanpassen.
Normaal hoeft u de waarde voor High- en Low-Band niet
te wijzigen, tenzij wanneer de LNC (LNB) van uw satel-
lietinstallatie een afwijkende oscillatorfrequentie gebruikt
(belangrijk voor de frequentie-indicatie).
Wanneer uw toestel is aangesloten op een éénkabelinstal-
latie zonder externe voeding kunt u de antennevoeding
(13V of 18V / max. 450mA) inschakelen.
OK Verder.
(naar Instelmogelijkheden voor alle ontvangsttypes
op pagina 32).
Eerste ingebruikneming
Enkele satelliet
selecteren
Netwerk-
selectie
Instellingen
LNC
LNC-
frequentie
Voedings-
spanning
OK
OK
EERSTE INGEBRUIKNEMING (DVB-S)
Enkele satelliet selecteren
Astra1 19,2°E Hellas Sat2 39°E
Hot Bird 13°E Hispasat 30°W
Astra2 28,2°E Intelsat10 02 1°W
Astra3 23,5°E Intelsat901 18°W
Atlantic Bird1 12,5 °W Nilesat 7°W
Atlantic Bird2 8°W Pan Am Sat 43°W
Atlantic Bird3 5°W Sirius2/3 5°E
Eurobird1 28,5°E
Telekom2C 5°W
Eurobird 9A 9°E
Telekom2D 8°W
Eutelsat W2 16°E Telestar12 12,5°W
Eutelsat W3A 7°E Thor2/3 0,8°W
Eutelsat W4 36°E Türksat 42°E
Verder
OK
EERSTE INGEBRUIKNEMING (DVB-S)
LNC-frequentie 9750 MHz
Voedingsspanning uit
Verder Terug
OK
Verder Terug
EERSTE INGEBRUIKNEMING
Netwerkselectie
ander netwerk
CanalDigitaal
OK
33 -
nederlands
 Zenders selecteren.
Wanneer meerdere zenders hetzelfde LCN (Logical
Channel Number) hebben, kunt u hier selecteren
welke zender op de zenderplaats moet worden
opgeslagen.
De niet geselecteerde zenders worden aan het einde
van de zenderlijst toegevoegd.
Dit kan meerdere keren voorkomen bij het
zoeken, zodat u deze selectie een of meer keren
moet herhalen.
OK Verder.
 Tv-zendersortering selecteren.
Wanneer u het HD+ -zenderaanbod ontvangt, kunt
u de door deze norm uitgezonden HD-compatibele
zenders op die plaatsen van de zenderlijst laten
sorteren, waarop anders hun tegenhangers zonder
HD-ontvangst staan.
Deze keuzemogelijkheid is enkel beschikbaar
wanneer bij Gecodeerde zenders טja werd inge-
steld (zie pagina 31).
OK Verder.
Het aantal gevonden TV-zenders wordt weergegeven.
OK Verder.
De structuur van het TV-zenderoverzicht wordt weergegeven.
OK Verder.
Het aantal gevonden radiozenders wordt weergegeven.
OK Verder.
De structuur van het radiozenderoverzicht wordt weer-
gegeven.
OK Verder.
 Leeftijdsafhankelijk blokkeren selecteren.
Hier kunt u een leeftijdsbeperking invoeren in uw
tv-toestel. DVB-uitzendingen die een overeenkom-
stige leeftijdsidentificatie hebben, worden geblok-
keerd en kunnen pas worden bekeken na het
invoeren van de geheime nummer (zie pagina 64).
In verschillende landen valt bij bepaalde programma-
aanbieders de ja/nee-selectie weg en moet er een
leeftijdsbeperking worden ingevoerd.
OK Verder.
 Tijd / Datum selecteren.
Wanneer er nog geen of geen correcte waarden
voor tijd en datum worden weergegeven, voert u
hier met de cijfertoetsen de correcte waarden in.
OK Verder.
Info TV-zender
Structuur
radiozender-
overzicht
Leeftijds-
afhankelijk
blokkeren
Tijd en datum
ASSISTENT EERSTE INGEBRUIKNAME
De automatische tv-zenderzoekfunctie en -sortering is beëindigd.
Er werd(en) 966 nieuwe tv-zender(s) gevonden.
WIZARD EERSTE INGEBRUIKNAME: STRUCTUUR VAN HET TV-ZENDEROVERZICHT
De bij het automatisch zoeken gevonden tv-zenders werden passend bij de
eerder gekozen antenneleidingen (signaalbronnen) in overeenkomstige
zenderblokken ingedeeld. De zenders kunnen later alleen binnen deze blokken
anders worden gerangschikt. Aan het begin van de zenderlijst staat het blok
met de zenders van uw favoriete signaalbron.
Signaalbron Bijbehorende zendernummers
ASTRA1 19,2°E 1- 900
DVB-C 901-1300
DVB-T 1301-1400
Antenne/kabel (analoog) 1401-1500
ASSISTENT EERSTE INGEBRUIKNAME
De automatische radiozenderzoekfunctie en -sortering is beëindigd.
Er werd(en) 336 nieuwe radiozender(s) gevonden.
WIZARD EERSTE INGEBRUIKNAME:
STRUCTUUR VAN HET RADIOZENDEROVERZICHT
De bij het automatisch zoeken gevonden radiozenders werden passend bij de
eerder gekozen antenneleidingen (signaalbronnen) in overeenkomstige
zenderblokken ingedeeld. De zenders kunnen later alleen binnen deze blokken
anders worden gerangschikt. Aan het begin van de zenderlijst staat het blok
met de zenders van uw favoriete signaalbron.
Signaalbron(nen) Bijbehorende zendernummers
ASTRA1 19,2°E 1- 300
DVB-C 301-500
DVB-T 501-700
Antenne/kabel (analoog) 701-900
OKOK
EERSTE INGEBRUIKNEMING
Leeftijdsafhankelijk blokkeren
Nee ja
Verder Terug
OK
Vervolg op de volgende bladzijde
p
Eerste ingebruikneming
OK
EERSTE INGEBRUIKNEMING
Zenderkeuze bij gelijke LCN
France 2 HD
BBC TWO
Zenderkeuze
bij gelijke LCN
Tv-zender-
sortering
(alleen DVB-S)
Info TV-zender
Structuur
TV-zenderover-
zicht
OK
OK
EERSTE INGEBRUIKNEMING
Tv-zendersortering
Rekening houden met HD+ ontvangst
Geen rekening houden met HD+ ontvangst
Verder Terug
OK
09
-
EERSTE INGEBRUIKNEMING
Tijd en datum
Tijd 09:19:14
Datum 26.02.2010
Verder Terug
- 34
nederlands
Geluidscomponenten selecteren.
Met de selectie geeft u aan via welke geluidsweer-
gavecomponenten u uw tv-geluid wenst te horen.
Naargelang van uw selectie wordt de geluidscom-
ponentenwizard gestart, waarmee u verdere instel-
lingen kunt uitvoeren.
De geluidscomponentenwizard wordt vanaf pagi-
na 123 uitvoerig beschreven en kan te allen tijde ook
buiten de eerste inbedrijfstelling worden gestart
(Tv-menu onder Aansluitingen ט Geluidscomponenten).
OK Verder.
 Optie selecteren.
Met deze selectie geeft u aan of u de beschikbare
netwerkadapter nu wenst te configureren. Voor Nu
uitvoeren zie Media-menu vanaf pagina 70. Voor
Geen of later uitvoeren:
OK Assistent beëindigen.
Eerste ingebruikneming
Geluids-
weergave via...
Netwerk-
configuratie
OK
OK
GELUIDSCOMPONENTEN
Geluidsweergave via...
Tv-luidsprekers ۪
Luidsprekersysteem
Hifi/AV-versterker
Soundprojector
HiFi/AV-versterker of tv-luidsprekers (omschakelbaar)
Soundprojector of TV-luidsprekers (omschakelbaar)
Verder
OK
OK
EERSTE INGEBRUIKNEMING
Netwerkconfiguratie
Nu uitvoeren Geen of later uitvoeren
Verder Terug
OK
35 -
nederlands
DVB-T-antenne positioneren/richten
Indien u met een kamerantenne één of meerdere DVB-T zenders met
beeld- en geluidsstoringen ontvangt, dient u de antenne ergens anders
te plaatsen en anders te richten. Vraag aan uw dealer via welke kanalen
de DVB-T-zenders in uw streek worden uitgezonden.
In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven.
Er wordt een DVB-T-zender ontvangen en die is gese-
lecteerd.
MENU: Tv-menu oproepen.
 Instellingen selecteren,
naar de menuregel daaronder gaan.
 Zenders selecteren,
naar de menuregel daaronder gaan.
 Manueel instellen selecteren,
OK manueel instellen oproepen.
De signaalbron staat door de zenderpreselectie reeds op
DVB-T.
Positioneer en richt de antenne zo dat u maximale waarden
bereikt voor C/N en Level.
Blauwe toets: Zoeken starten.
DVB-T-zenders achtereenvolgens zoeken en waarden voor
C/N en Level vergelijken.
Positioneer/richt de antenne ten slotte voor de zwakste
zender zodat er maximale waarden voor C/N en Level
worden bereikt. De waarde voor BER dient indien moge-
lijk, laag te zijn.
Vervolgens voert u een automatische opzoeking van alle
DVB-T-zenders door, zie pagina 48.
MANUEEL INSTELLEN
Signaalbron DVB-T DVB-C DVB-S Ka
Kanaal E05
Frequentie 177.50 MHz
Bandbreedte 7 MHz
Naam
C/N 81
Level 80
BER 0 E-7
Opslaan
Zoekmodus
SIGNAALBRON
Hier selecteert u het bereik waarbinnen u de zender wilt zoeken. Met de toets
kunt u zender voor zender automatisch laten zoeken.
Tv-toestel als monitor
U kunt uw tv-toestel ook gewoon als monitor gebruiken, bijv. wanneer u
het uitsluitend gebruikt met een PC. De tuners van het tv-toestel kunnen
in deze bedrijfsmodus niet worden gebruikt.
Het instellen van het tv-toestel als monitor gebeurt bij de eerste inge-
bruikneming (zie pagina 24).
 AV-aansluiting selecteren.
De geselecteerde AV-aansluiting wordt bij het
inschakelen van het tv-toestel weergegeven. Kijk op
pagina 37 voor het selecteren van andere
AV-aansluitingen.
OK Verder.
De eerste ingebruikneming wordt vanaf het punt Tijd en
datum voortgezet (zie pagina 33).
Eerste ingebruikneming
OK
Verder Terug
ASSISTENT EERSTE INGEBRUIKNAME
Geeft u hier a.u.b. aan op welk AV-kanaal uw tv-toestel zich moet inschakelen.
EERSTE INGEBRUIKNEMING
AV-selectie
HDMI3
HDMI2
HDMI1
PC IN
AVS
AV
VIDEO
OK
37 -
nederlands
Zenders via favorietenlijsten kiezen
Uw lievelingszenders kunt u in 6 favorietenlijsten (bijv. voor meerdere
gebruikers) opslaan. Iedere favorietenlijst kan maximaal 99 zenders be-
vatten. Na de eerste ingebruikneming zijn er in de eerste lijst reeds 10
zenders uit het zenderoverzicht opgenomen. U kunt de favorietenlijsten
aanpassen aan uw eigen behoeften (zie Favorietenlijsten samenstellen /
wijzigen op pagina 53).
In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven.
OK Zenderoverzicht oproepen.
Rode toets: Roept de laatst gebruikte favorietenlijst op.
P+/P– Door de pagina’s van de favorietenlijst bladeren.
Markeer de zender rechtstreeks met de cijfertoetsen. Of:
 Zender markeren.
 Andere favorietenlijst selecteren.
OK De gemarkeerde zender wordt opgeroepen.
Andere favorietenlijsten kunnen slechts worden gese-
lecteerd wanneer ze ook zenders bevatten.
Rode toets: Terug naar het zenderoverzicht.
Groene toets: Alle zenders van de geselecteerde
favorietenlijst overlopen (scannen).
Gele toets: Favorietenlijsten wijzigen, zie pagina 53.
Toelichting bij de favorietenlijsten:
De geslaagde selectie met de rode toets (favorietenlijst) blijft behouden, tot
er met de rode toets opnieuw wordt omgeschakeld op het zenderoverzicht.
Wanneer er favorieten werden geselecteerd, wordt in het statusvenster
na een zenderverandering de naam van de favorietenlijst weergegeven
achter de zendernaam.
Toelichting bij de symbolen achter de zendernamen:
ۼ DVB-T-zender (digitaal terrestrisch via antenne)
۽ DVB-C-zender (digitaal via kabel)
ۻ DVB-S-zender (digitaal via satelliet)
۩ Gecodeerde zenders
v Gecodeerde CI Plus-zenders
ۮ Geblokkeerde zender (zie kinderslot op pagina 64)
Audio-/videobron selecteren
AV-bron via de AV-selectie kiezen
In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven:
AV-selectie oproepen.
 Gewenste aansluiting selecteren,
OK omschakelen.
Wanneer de geselecteerde AV-bron een signaal (beeld)
levert, moet dat nu te zien zijn.
Bij het selecteren van VIDEO wordt er overgeschakeld
naar programmaplaats 0 (signaalbron antenne/kabel
(analoog), fabrieksinstelling kanaal E36). Het tv-toestel
geeft via antenne het signaal van een nevenapparaat weer
(zie pagina 119). Het kanaal kan desgewenst worden
gewijzigd (zie pagina 49).
AV-bron via het zenderoverzicht selecteren
In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven:
OK Zenderoverzicht oproepen.
Indien de favorietenlijst wordt weergegeven, eerst
overschakelen naar het zenderoverzicht.
Bij een numerieke sortering staan de aansluitingen altijd
aan het begin van het overzicht.
Bij een alfabetische sortering worden de aansluitingen
alfabetisch in de zenderlijst opgenomen.
.
Aansluiting selecteren,
OK omschakelen.
OK
FAVORIETEN
Favorieten 1
'DV(UVWH ۽
=')۽
:'5.¸OQ ۽
%D\ULVFKHV)6 ۽
KUIHUQVHKHQ ۽
3KRHQL[ ۽
%5DOSKD ۽
VDW۽
(LQV3OXV۽
(LQV([WUD ۽
079۽
9,9$۽
Overschakelen
.
OK
a
z
-
P+
P–
ZENDEROVERZICHT
21:00-21:45 Urlaubsparadies - Toskana
PIP-scan
Zenders wijzigen
Alfabetisch sorteren
HDMI3
HDMI2
HDMI1
PC IN
AVS
AV
0 VIDEO
 'DV(UVWH۽
 =')۽
 :'5.¸OQ ۽
%D\HULVFKHV)6 ۽
Overschakelen
Zender kiezen
Favorieten
KUIHUQVHKHQ ۽
 3KRHQL[ ۽
 %5DOSKD۽
VDW۽
 (LQV([WUD۽
 (LQV)HVWLYDO۽
(LQV3OXV۽
 =')LQIRNDQDO ۽
 =')GRNXNDQDO ۽
 =')WKHDWHUNDQ ۽
 DUWH۽
.LND۽
3DJLQDܬ
OK
OK
AV-SELECTIE
HDMI3
HDMI2
HDMI1
PC IN
AVS
AV
VIDEO
Overschakelen
Dagelijks gebruik
- 38
nederlands
Geluid instellen
Geluid uit-/inschakelen
Geluid uit.
Geluid aan: Toets opnieuw indrukken of volume met
V+ verhogen.
Volume instellen
V+/V– Volume luider / zachter.
De volumebalk wordt eventjes weergegeven, wanneer er
geen ander menu op het scherm wordt weergegeven.
Luistermodus instellen
Luistermodus oproepen.

Aantal luidsprekers selecteren die u wenst te horen.
Verdere geluidsinstellingen
Zolang de volumebalk of de luidsprekerkeuze bij luister-
modus nog zichtbaar is:
Verdere geluidsinstellingen oproepen.
 Geluidsinstelling selecteren (zie rechter kolom),
 naar de menuregel daaronder gaan.
 Wijzigingen doorvoeren.
Geluidsinstellingen via het Tv-menu
In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven.
MENU: Tv-menu oproepen.
 Geluid selecteren,
naar de menuregel daaronder gaan.
 Gewenste geluidsinstelling selecteren (zie rechter
kolom),
naar de menuregel daaronder gaan.
 Wijzigingen doorvoeren.
Toelichtingen bij de geluidsinstellingen:
Aantal luidsprekers selecteren die u wenst te horen. De selectie
is afhankelijk van de aangesloten geluidscomponenten (vanaf
pagina 123) en van het overgedragen geluidssignaal.
Wanneer het aantal luidsprekers tussen haakjes wordt
weergegeven, wordt de klank van de ontbrekende
luidsprekers (virtueel) mee overgedragen.
Het momenteel weergegeven geluidssignaal wordt met het
ideale aantal luidsprekers weergegeven.
Weergave van het centergeluid of mono (links/rechts).
Weergave van het frontgeluid (L/R stereo).
Weergave van het front- en centergeluid.
Weergave van het front- en surroundgeluid.
Weergave van het front-, surround- en centergeluid.
Weergave via een externe HiFi-versterker. Selectie slechts
mogelijk wanneer er in de geluidscomponentenwizard een
versterker werd geselecteerd (zie pagina 128).
Hier kunt u de Dolby Pro Logic II-geluidsinstellingen voor
film of muziek.
Menupunt verschijnt uitsluitend bij bepaalde
luistermodusinstellingen
.
Spraak, Klassiek, Pop, persoonlijke muziek- en filmklank.
Volume van het audiocommentaar instellen in verhouding tot
het volume van het uitgezonden programma. Bij negatieve
waarden (waardebereik -50 ... -1)is de audiocommentaar
zachter dan het geluid van de uitzending. Bij positieve waarden
(waardebereik +1 ... +50) is de audiocommentaar luider dan
het geluid van de uitzending. Bij de instelling 0 is de
audiocommentaar even luid als het geluid van de uitzending.
Het menupunt verschijnt alleen wanneer er audiocommen-
taren geactiveerd werden (zie pagina 47) en door de
betreffende zender worden aangeboden. Bovendien moet
het Toon luidspreker of Toon hoofdtelefoon op normaal +
audiocommentaar ingesteld worden (zie volgende pagina).
Hoofdtelefoonvolume instellen.
Aan het gehoor aangepaste verhoging van hoge en lage
tonen bij een gering volume.
Wanneer de klank niet exact gelijkvalt met het beeld, kunt
u dat hier corrigeren. Wanneer u zich op de balk naar links
beweegt, vertraagt u de klank ten opzichte van het beeld.
Wanneer u zich naar rechts beweegt, versnelt u de klank
ten opzichte van het beeld. De tijdsaanpassing van de klank
gebeurt in stappen van 10ms.
Het menupunt Geluid/beeld-synchronisatie verschijnt uit-
sluitend bij DVB-zenders.
met OK oproepen (zie volgende pagina).
Modo de audición Modo Dolby PLII Adaptación d
e
Volumen
24
Dagelijks gebruik
Luistermodus ...
optimaal
܃܃܃܃܃
Luistermodus
optimaal
܃
܃
܃
܃
܃
Versterker܃
Dolby PLII-
modus
Klankaanpassing
Volume audio-
commentaar
Volume
hoofdtel.
Loudness
Geluid/beeld-
synchronisatie
andere...
39 -
nederlands
Toelichtingen bij de geluidsinstellingen:
Bij analoge zenders: keuzemogelijkheid mono/stereo of
Geluid 1 of Geluid 2 bij zenders in twee talen gescheiden
voor luidspreker en hoofdtelefoon.
Bij DVB-zenders: u kunt hier instellen of u via de luidspre-
kers een bijkomende, speciale audiocommentaar voor
slechtzienden wenst te horen, waarmee de handeling
wordt toegelicht.
Het menupunt verschijnt alleen wanneer de betreffende
zender audiocommentaar aanbiedt.
Volumeverschillen verkleinen, bijv. bij te luide reclame-
blokken.
Bij zenders in twee talen kunt u hier aangeven welk geluid
er moet worden uitgevoerd via de AV-bus: geluid 1 (bijv.
hoofdtaal), geluid 2 (bijv. vreemde taal), of geluid 1+2
(beide gelijktijdig).
Bepalen van het instelbare maximumvolume.
Bepalen van het volume dat na het inschakelen van het
tv-toestel met de netschakelaar is ingesteld.
Wanneer het volume bij het in standby schakelen van het
tv-toestel hoger is dan hier wordt aangegeven, wordt het
bij het opnieuw inschakelen automatisch verlaagd tot het
ingestelde maximale inschakelvolume.
Het volume van de verschillende zenders kan verschillend
zijn. Als het volume in vergelijking met andere zenders te
hoog of te laag is, past u het volume aan. Bij geopend menu
kunt u de zenders met P+/P– achtereenvolgens selecteren
en het volume van iedere zender afzonderlijk instellen.
Stereo-balans dusdanig instellen dat de indruk van het
volume rechts en links overeenkomt.
Bij geactiveerde automatische spraakherkenning wordt
het geluid van de lopende uitzending bij herkenning van
spraak automatisch geoptimaliseerd voor spraakverstaan-
baarheid weergegeven.
Dagelijks gebruik
andere...
Toon
luidspreker/
hoofdtelefoon
Autom.
volumeregeling
AV-uitgangs-
signaal audio
Maximaal volume
max.
inschakel-
volume
Volume-
instelling voor
huidige zender
Balans
Automat.
spraak-
herkenning
- 40
nederlands
Beeld instellen
MENU: Tv-menu oproepen.
 Beeld selecteren,
naar de menuregel daaronder gaan.
Gewenste beeldfunctie selecteren,
 naar de menuregel daaronder gaan.
 Wijzigingen doorvoeren.
Toelichtingen bij de beeldinstellingen:
Instellingen voor de 3D-weergave van uw tv-toestel
uitvoeren (zie pagina 42).
Hier kunt u omschakelen tussen drie vooraf vastgelegde
beeldinstellingsvarianten en de persoonlijke, door u ge-
maakte beeldinstellingen (zie pagina 41).
De instelwaarde voor het contrast is gebaseerd op de
helderheid in de kamer. Hoe helderder de omgeving,
hoe hoger de contrastwaarde moet worden ingesteld.
Het verbruik van het tv-toestel hangt rechtstreeks af van
de hier ingestelde waarde (zie ook pagina 24).
Stel de kleurintensiteit in volgens uw persoonlijke smaak.
Hier kunt u het tv-beeld volgens uw persoonlijke smaak
een warmere of koudere kleurtoon geven.
Stel de helderheid zó in, dat zwarte partijen er nog net
zwart uitzien.
Hier kunt u de ideale contourscherpte instellen.
Bij actieve DNC (Digital Noise Control) elimineert of
reduceert u beeldruis.
met OK oproepen (zie rechterkolom).
Toelichtingen bij de beeldinstellingen:
Beeldverbetering aan/uit en demomodus voor Image
+
Active.
Wanneer deze automatische dimfunctie actief is, wordt
het contrast van uw televisiebeeld automatisch geredu-
ceerd bij afnemende lichtsterkte in de kamer (Optical
Power Control – OPC). Dat gaat gepaard met een ver-
mindering van het verbruik.
Op grond van een technisch veroorzaakte verlaging
van de luminantie in 3D-modus is deze functie bij de
weergave van 3D-materiaal inactief.
Wanneer deze automatische dimfunctie (“Videoge-
compenseerd backlight-dimmen”) actief is, wordt de
achtergrondverlichting afhankelijk van de actuele video-
content gereduceerd terwijl het videosignaal terzelfder
tijd wordt versterkt, om het contrast van uw televisiebeeld
te verbeteren. Dat gaat gepaard met een vermindering
van het verbruik.
DMM vermindert bij snelle bewegingen van het beeldob-
ject en bij ononderbroken verschijnende teksten trillende
bewegingen. Dit geldt in het bijzonder voor bioscoopfilms.
Bij ingeschakeld Auto-formaat herkent het tv-toestel bij
Cinemascope- of breedbeeldfilms het beeldformaat en
stelt het zich daar automatisch op in.
Beeldformaat instellen (zie pagina 41).
Beeld verticaal verschuiven (zie pagina 41).
Contrast Kleurintensiteit Kleurte
m
TV-MENU
Beeld
Aanpassing beeld
Persoonlijke instellingen (TV digitaal)
...
3D
Dagelijks gebruik
3D
Aanpassing
beeld
Contrast
Kleurintensiteit
Kleur-
temperatuur
Helderheid
Scherpte
Digitale ruison-
derdrukking
(DNC)
andere...
Image
+
Active
Auto-
dimfunctie
- kamer
Auto-
dimfunctie
- video (VBD+)
Filmafvlakking
(DMM)
Auto-formaat
Beeldformaat
Beeld verticaal.
verschuiven
43 -
nederlands
Beeldformaat / 3D-modus
Wanneer 3D-beeldmateriaal door het tv-toestel wordt herkend, hoeft
het beeldformaat niet meer te worden gewijzigd. Het beeldformaat in
3D-modus is altijd 16:9 PC.
Via de beeldformaat-toets kan de 3D-modus in de plaats daarvan worden
gewijzigd.
3D-modus selecteren.
Toelichtingen zie pagina 42.
Melding / symbool
Wanneer het 3D-beeldmateriaal door het tv-toestel wordt herkend,
verschijnt er een melding, wanneer in het menu Automatische info ט
ja wordt ingesteld (TV-menu ט Instellingen ט Diversen ט OSD beeld-
scherm ט Automatische info).
Wanneer in het menu Automatische info טNee wordt
ingesteld, verschijnt er een symbool in plaats van een
tekstmelding. De meldingstekst en het symbool worden
na het verstrijken van de weergaveduur (zie ook pa-
gina 66) weer verborgen.
Het symbool wordt ook weergegeven in het statusvenster.
OPMERKING
De volgende beelden worden in 3D-modus weergegeven. Zet daarvoor de
3D-bril op en schakel hem in. Het langdurig bekijken van 3D-beelden kan de
ogen vermoeien en/of duizeligheid veroorzaken.
 'DV(UVWHሇ'LJLWDOᇳ
 7RVNDQD

7DDOJHOXLG2QGHUWLWHOV
ᇜ $ODUPWLMG8LWVFKDNHOWLMG
TEXT
Dagelijks gebruik
45 -
nederlands
Permanente weergave van de tijd
Tweemaal kort achter elkaar indrukken:
De tijd wordt permanent weergegeven of verborgen.
De permanente weergave van het uur kan ook worden
ingesteld via het TV-menu onder Instellingen ט Diver-
sen ט OSD beeldscherm ט Permanente tijdweergave (zie
pagina 66).
De weergavepositie van de tijd hangt af van de geselec-
teerde instelling in het menu OSD beeldscherm (fabriekin-
stelling: onderaan). Wijzigen van de weergavepositie zie
pagina 66.
Zonder afstandsbediening bedienen
Veranderen van zenders op het tv-toestel
+ / – Volgende/vorige zender.
Radio in-/uitschakelen of op radio overschakelen
R Radio aan of overschakelen tussen TV en radio.
TV-menu op het toestel oproepen
M Menu Bediening op het toestel oproepen,
– / + functie selecteren.
M of R Naar de volgende menuregel gaan,
– / + wijzigingen doorvoeren.
M Naar de vorige menuregel gaan,
– / + andere functie selecteren.
Toelichtingen bij de instellingen:
Omschakelen tussen TV- en radiomodus.
AV-ingang selecteren.
Volume instellen.
Helderheid instellen.
Contrast instellen.
Het verbruik van het tv-toestel hangt rechtstreeks af van
de hier ingestelde waarde (zie ook pagina 24).
Beeldformaat instellen (zie ook pagina 41).
Zender +/- kiezen.
Het menupunt Service is uitsluitend bestemd voor onder-
houdsdoeleinden voor de dealer.
۫
Dagelijks gebruik
AV-selectie Volume Helderheid Con
t
BEDIENING OP HET TOESTEL
Bedrijfsmodus
TV ...
Toets M: Toetsen -/+:
Bedrijfsmodus
AV-selectie
Volume
Helderheid
Contrast
Beeldformaat
instellen
Programma
Service
47 -
nederlands
Verdere instelmogelijkheden voor DVB-zenders
U kunt algemene voorinstellingen voor DVB-zenders doorvoeren onder
Tv-menu ט Instellingen ט Diversen ט DVB-instellingen.
Hier kunt u instellen of er altijd ondertiteling moet worden
weergegeven als ze door de zender wordt aangeboden.
Daarbij kan ook een speciale ondertiteling voor gehoor-
gestoorden worden geselecteerd.
Ondertiteling wordt niet door alle zenders aangeboden.
Veel zenders bieden uitsluitend ondertiteling aan via
teletekst.
Hier kunt u speciaal geluid voor slechtzienden activeren
(zie hieronder).
Kies de DVB-tekenreeks zo dat de uitzendingstitels van
uw voorkeurzenders of de teksten van uw CA-module
correct worden weergegeven.
Toelichtingen bij audiocommentaar
U kunt instellen of u altijd – voor zover aangeboden door de zender –
een bijkomende, speciale audiocommentaar voor slechtzienden wenst
te horen, waarmee de handeling wordt toegelicht. De functie kan
tijdens de eerste ingebruikneming (zie pagina 25), in het tv-menu (zie
hoger) of met een lange druk de groene toets worden ingeschakeld of
uitgeschakeld.
Configuratie van de audiocommentaarweergave zie hoofdstuk Geluid
instellen op de pagina’s 38 en 39.
Controleren van audiocommentaarstatus
Audiocommentaar is geactiveerd (zie hoger).
Met een korte druk op de groene toets kunt u nagaan of er audiocom-
mentaar beschikbaar is.
Audiocommentaar is beschikbaar:
U ziet een desbetreffende schermmelding. Bovendien hoort u een piep-
toon die ongeveer 1,5 seconde duurt.
Audiocommentaar is niet beschikbaar:
U ziet een desbetreffende schermmelding. Bovendien hoort u drie korte
pieptonen.
Selectiemogelijkheden bij DVB-zenders
In het statusvenster worden, afhankelijk van de DVB-programma-aanbie-
der, extra keuzemogelijkheden aangeboden voor de afzonderlijke zenders.
Wanneer u tijdens de weergegeven statusaanduiding
een van de kleurtoetsen of de TEXT-toets indrukt, wordt
het bijbehorende selectiemenu getoond.
De selectieregel wordt ook dan automatisch even
weergegeven, wanneer een nieuwe uitzending begint
met andere opties dan bij de vorige uitzending of
wanneer op een andere zender wordt omgeschakeld.
De keuzemenu‘s blijven slechts beschikbaar zolang de
statusaanduiding wordt weergegeven. U kunt ze echter
opieuw oproepen door op de INFO-toets te drukken.
Rode toets: Kanaalkeuze bij aanbieders van meerdere
kanalen
Groene toets: Taal/geluid
De aangeboden geluidsformaten en hun
betekenissen hangen af van het uitgezon-
den programma.
Gele toets: Tijdkeuze
Blauwe toets: Selecteren van CA-module
De mogelijkheid om een CA-module te
kiezen, verschijnt alleen wanneer er twee
CA-modules geïnstalleerd werden, die
beide in staat zijn de geselecteerde geco-
deerde zender te decoderen.
In dat geval kunt u kiezen welke van beide
CA-modules de zender moet decoderen.
TEXT: Ondertitels
De beschikbare ondertiteling hangt af van
het uitgezonden programma.
Dagelijks gebruik
Ondertitelings-
modus
Audio-
commentaar
DVB-
tekenreeks
- 48
nederlands
TV-zenders
Via het TV-menu kunt u verschillende opties voor zenderbeheer oproepen.
Wij illustreren dit hier voor tv-zenders. Voor radiozenders geldt hetzelfde,
met dit verschil dat in de radiomodus het radiomenu wordt opgeroepen
(zie ook pagina 61).
Zenders beheren is niet mogelijk zolang een geprogrammeerde timer-
opname nog niet werd uitgevoerd.
Wanneer minstens een zender geblokkeerd is, dient men voor het zoeken/
actualiseren de geheime nummer in te voeren (zie Kinderslot op pagina 64).
Zenders zoeken/actualiseren – Zoekwizard
Bij het zoeken/actualiseren met de zoekwizard wordt er naar nieuwe
zenders gezocht, die nog niet werden opgeslagen.
Als u alle opgeslagen zenders wenst te wissen en
automatisch opnieuw te laten zoeken, moet u de
eerste ingebruikneming herhalen (zie pagina 24).
MENU: Tv-menu oproepen.
 Instellingen selecteren,
naar de menuregel daaronder gaan.
 Zenders selecteren,
naar de menuregel daaronder gaan.
 Zoekwizard selecteren,
naar de menuregel daaronder gaan.
In de infotekst bovenaan worden de actuele zoekinstel-
lingen weergegeven:
Wanneer u deze zoekinstellingen wenst te wijzigen:
 Zoekinstellingen wijzigen selecteren,
OKwizard controleert zoekinstellingen.
Wanneer u akkoord gaat met deze instellingen:
 Zoeken/actualisering starten selecteren,
OKzoeken starten.
Rode toets: Lopende zoekactie/actualisering afbreken.
Toelichting bij enkele zoekinstellingen:
Voor landspecifieke voorinstellingen en de zendersorte-
ring het land selecteren.
Selecteer hier antenne/kabel (analoog), DVB-T, DVB-C
of DVB-S
(1
, afhankelijk van op welke signaalbron u naar
zenders wenst te zoeken.
Hier is ook een configuratie van de DVB-T- en DVB-S
(1
-
antennes via de groene toets oproepbaar (zie ook pagina
25 en 26).
Bij het oproepen van DVB-antenneconfiguratie wordt
het venster Zoekinstellingen wijzigen verlaten. Het
kan na het samenstellen van de configuratie opnieuw
worden opgeroepen.
Met het selecteren van de toestellocatie wordt de ge-
bruikelijke TV-/kleurnorm vooringesteld. Verander die
uitsluitend wanneer er naar zenders met andere normen
moet worden gezocht.
U kunt aangeven, of er bij het zoeken/actualiseren naar
gecodeerde zenders moet worden gezocht.
Selecteer
ja, dan wordt ook naar gecodeerde zenders gezocht.
Echter gecodeerde zenders kunt u uitsluitend met een
CA-module en een bijkomende Smart Card ontvangen.
Informeer bij uw Electronica-speciaalzaak naar de juiste
Smart Card voor de ontvangst van bepaalde zenders.
De bediening van de CA-module wordt beschreven op
pagina 67.
Als u het zoeken onafhankelijk van het kanalenraster wenst
door te voeren, selecteert u Frequentie zoeken.
Met het instellen van de locatie van het toestel worden
de gebruikelijk instellingen vooringesteld. Die mag u
slechts wijzigen wanneer u andere symboolsnelheden
of modulatiewijzen bekend zijn of wanneer de opgave
van het netwerk-ID vereist is voor uw kabelnetwerk (deze
informatie kunt u krijgen van uw kabelmaatschappij).
Als u het zoeken onafhankelijk van het kanalenraster wenst
door te voeren, selecteert u Frequentie zoeken.
Als u het zoeken onafhankelijk van het kanalenraster wenst
door te voeren, selecteert u Frequentie zoeken.
De symbol rate (symboolsnelheid) wordt u door de satel-
lietverkoper meegedeeld en hoeft normaal niet worden
aangepast.
Zoeken/actualisering starten
ZOEKWIZARD
Uw televisie voert de actualisering van het zenderaanbod (nieuwe zenders
zoeken; niet langer uitgezonden zenders wissen) met de volgende
instellingen door:
Locatie Nederland
Signaalbron DVB-C
TV-MENU
Instellingen
Zender
Zoekwizard
Zoekinstellingen wijzigen
OK
Zenders beheren
(1
Uitrustings- en uitbreidingsmogelijkheden zie pagina 150.
Locatie van
het toestel
Signaalbron
Antenne/Kabel
TV-/kleuren-
norm
Gecodeerde
zenders
DVB-T
Zoekmethode
DVB-C
Instellingen
DVB-S
Instellingen
- 50
nederlands
Zenders wijzigen – wissen, verplaatsen, andere naam geven, herstellen
Zenders wijzigen is ook oproepbaar via het zender-
overzicht (pagina 36).
Wanneer minstens een zender geblokkeerd is, dient
men voor het veranderen van zenders de geheime
nummer in te voeren (zie Kinderslot op pagina 64).
MENU: Tv-menu oproepen.
 Instellingen selecteren,
naar de menuregel daaronder gaan.
 Zenders selecteren,
naar de menuregel daaronder gaan.
 Zenders wijzigen selecteren,
OKlijst met zenders oproepen.
Vanuit dit menu kunt u zenders wissen, verplaatsen, een
andere naam geven of herstellen.
Afhankelijk van de signaalbron en de voorinstellingen kan
het voorkomen dat bij bepaalde zenders sommige func-
ties niet mogelijk zijn (bijv. zender verplaatsen, naam van
zender wijzigen).
De procedures voor het wissen, verplaatsen of herstellen
van zenders, of voor het wijzigen van de naam van een
zender worden hieronder beschreven.
09
-
P+
P–
ZENDERS WIJZIGEN
21:00 - 21:45 Urlaubsparadies - Toskana
1 ARD
2 ZDF
3 SAT.1
4 D Vierte
5 RTL
6 VOX
7 S-RTL
8 N-TV
9 DSF
10 EinsPlus
11 9Live
12 RTL2
13 WDR 3
14 BR
15 HR
16 MDR 3
17 KIKA
18 PHOENIX
19 BR-ALPHA
20 3SAT
21 KABEL 1
 'DV(UVWH۽
 =')۽
Zenders herstellen
Verplaatsen
Zender kiezen
Wissen
3DJLQDܬ
Zenders beheren
Zenders wissen
Zenders wijzigen is geactiveerd (zie linker kolom).
of cijfertoetsen:
De betreffende zender selecteren.
Rode toets: Activeert zenders Wissen.
Eventueel meerdere zenders markeren,
OK wissen uitvoeren of
Rode toets: wissen annuleren.
Zenders verplaatsen/ volgorde wijzigen
Zenders wijzigen is geactiveerd (zie linker kolom).
Zenders kunnen uitsluitend worden verplaatst binnen
het blok van de signaalbron waar ze toe behoren.
De volgorde van zenders met LCN kan niet worden gewij-
zigd. In dat geval is de functie verplaatsen verborgen.
of cijfertoetsen:
De betreffende zender selecteren.
Gele toets: Activeert zenders Verplaatsen.
Eventueel meerdere zenders markeren,
OK markeren beëindigen.
Invoegpositie selecteren vanaf welke de gemar-
keerde zenders worden ingevoegd,
OK verplaatsen uitvoeren of
Gele toets: verplaatsen annuleren.
09
-
P+
P–
OK
OK
ZENDERS WIJZIGEN
Verplaatsen
21:00 - 21:45 Urlaubsparadies - Toskana
1 ARD
2 ZDF
3 SAT.1
4 D Vierte
5 RTL
6 VOX
7 S-RTL
8 N-TV
9 DSF
10 EinsPlus
11 9Live
12 RTL2
13 WDR 3
14 BR
15 HR
16 MDR 3
17 KIKA
18 PHOENIX
19 BR-ALPHA
20 3SAT
21 KABEL 1
 'DV(UVWH۽
 =')۽
Markeren beëindigen
Verplaatsen beëindigen
Zender kiezen
Markere flere?
3DJLQDܬ
61 -
nederlands
Radiomenu
In het radiomenu kunt u het geluid instellen, radiozenders zoeken en
opslaan (automatisch of manueel), zenders wijzigen en uitschakel-/
alarmfuncties instellen.
De instellingen worden op dezelfde wijze uitgevoerd al in de tv-modus.
Radiomenu oproepen
Radiomodus ingeschakeld,
indien niet, zie linkerkolom.
MENU: Radiomenu oproepen.
Radiomodus uitschakelen
TV-toets of
END-toets op de afstandsbediening indrukken.
Of:
R op het bedieningsoog van het tv-toestel indrukken.
Zender Timerfuncties
RADIOMENU
Geluid
Luistermodus ...
EPG – programmablad (DVB-radio)
Voor de DVB-radiozenders kunt u ook een elektronisch programmablad
gebruiken, wanneer de radiozenders programma-informatie aanbieden.
EPG starten en afsluiten
Radiomodus ingeschakeld,
indien niet, zie pagina 60.
EPG: EPG in-/uitschakelen.
De EPG-functies in de radiomodus zijn vergelijkbaar
met die van de tv-modus. Meer informatie vindt u
vanaf pagina 56.
EPG configureren (radio)
De EPG-instellingen in de radiomodus komen overeen met die van de
TV-modus (zie pagina 57). Wanneer het EPG-menu in de radiomodus
wordt opgeroepen, worden er bij de zenderselectie uitsluitend radiozen-
ders in aanmerking genomen.
Zoals reeds werd aanbevolen onder EPG configureren in de TV-modus (zie
pagina 57), dient u in de EPG-zenderselectie voor de radiomodus al de
voor u onbelangrijke radiozenders weg te laten (niet markeren met ۪).
Daardoor wordt de overzichtelijkheid in het EPG verbeterd, aangezien er
vooral voor de signaalbron DVB-S een groot aantal zenders zijn.
Ook het verzamelen van EPG-gegevens kan daardoor aanzienlijk verkort
worden.
OK
09
-
P+
P–
TEXT
MENU
Bayern 1 16:00-16:06 Nachrichten
Bayern 2 16:00-16:03 Nachrichten
BAYERN 3 16:00-16:04 Nachrichten
BAYERN 4 K... 16:00-16:05 Nachrichten
B5 aktuell 16:00-16:05 Nachrichten
hr1 16:00-16:05 Nachrichten
hr2 16:00-16:05 Nachrichten
hr3 16:00-16:05 Nachrichten
hr4 16:00-16:05 Nachrichten
EPG (PROGRAMMABLAD) Ma 31.07./16:05
Datum
Tijd
Zender
Onderwerpen
MA 31.07.
nu tot 17.00 17.00 18.00 19.00
alle
alle
Nachrichten - Welt, Deutschland, Bayern
OK
Datum, ..., onderwerpen
Aanhoren
Tijdinvoer
Detail
3DJLQDܬ
Radio digitaal
- 62
nederlands
Radiomodus (Internetradio)
Het tv-toestel kan digitale radiozenders via DVB (zie pagina 60) en
internet ontvangen.
Daarnaast kunt u via de geluids-/AV-ingangen van het tv-toestel het
geluid van een extern apparaat via het tv-toestel laten weergeven (zie
pagina 63).
De AUDIO-toets wordt in de fabriek toegewezen aan de Radiomodus.
Voor het wijzigen van de toetsfunctie, zie pagina 133.
Internetradio is alleen mogelijk wanneer er een verbinding met het
internet bestaat.
Radiomodus aan
AUDIO-toets op de afstandsbediening indrukken.
De laatst geselecteerde radiomodus (DVB- of Internetradio)
wordt opgeroepen.
Of:
MEDIA: MediaPortal oproepen.
Internetradio selecteren,
OK oproepen.
Of:
R op het bedieningsoog van het tv-toestel indrukken.
U ziet een informatievenster met betrekking tot de actu-
eel geselecteerde zender. Bij de eerste oproep van Inter-
netradio verschijnt het zenderoverzicht (zie rechterkolom).
Bij een bestaande internetverbinding:
 Omschakelen tussen DVB-radio (zie pagina 60) en
Internetradio.
Volume instellen
V+/V– Volume luider / zachter.
Verdere geluidsinstellingen zelfde als voor de volume-
instelling in de tv-modus (zie pagina 38).
Zenderoverzicht (Internetradio)
Bij weergave van internetradiozenders worden de door
de provider “vTuner” gebruikte mapnamen overgeno-
men voor weergave op het tv-toestel.
Verdere bediening, zie Algemene navigatie in het medi-
aoverzicht op pagina 75.
Luistermodus
Luistermodus oproepen.
Verdere instellingen zelfde als in de tv-modus (zie pagina 38).
Beeldscherm uit-/inschakelen
Rode toets: Scherm uitschakelen.
Door het uitschakelen van het beeldscherm daalt het
verbruik van het tv-toestel.
Het indicatielampje (zie pagina 10) op het toestel
verandert van groen in oranje.
Scherm met de afstandsbediening inschakelen:
Rode toets of OK-toets (zenderoverzicht wordt geopend)
indrukken.
Radiomodus uitschakelen
TV-toets of
END-toets op de afstandsbediening indrukken.
Radio digitaal
OK
ܕ
RADIO DIGITAL
Internetradio
5RFN$QWHQQH+HDY\0HWDO 6WHUHR ܃
Artiest: Judas Priest - Living after midnight
6SHHOGXXU 
Zenderoverzicht
Beeldscherm uit/aan
OK
:/
:
Local Duitsland
Locaties
Genres
Nieuwe stations
Populaire stations
Alle radiostations
Gemarkeerd radiostation
Actualiteiten debat
Algemeen
Allerlei
Alternatief
Ambient
Blues
Business nieuws
Christelijk
Christelijk modern
INTERNET RADIO
Elementen 5
63 -
nederlands
Geluidsweergave van externe apparaten
U kunt in de radiomodus het geluid van externe AV-apparaten (bijv. van
MP3-spelers, DVD-spelers) weergeven.
Extern apparaat (bijv. MP3-speler) aansluiten
Verbind de uitgang (stekkerbus) van de MP3-speler met de Cinch-
geluidsingangen L/R (wit/rood) van het tv-toestel.
AV-ingang selecteren
Radiomodus ingeschakeld,
indien niet, zie pagina 60.
OK Zenderoverzicht openen.
De AV-ingangen worden vóór de eerste radiozen-
der weergegeven.
Het selecteren van de AV-ingangen gebeurt ongeveer
op dezelfde wijze als in de TV-modus (zie pagina 37).
Na het selecteren van de AV-ingang start u de weergave
van het externe apparaat.
OK
OK
a
z
-
ZENDEROVERZICHT
PIP-scan
Zenders wijzigen
Alfabetisch sorteren
AUDIO DIGITAL IN
AUDIO IN
HDMI 3
HDMI 2
HDMI 1
AVS
AV
 %D\HUQ ۽
 %D\HUQ ۽
 %D\HUQ  ۽
 '.8/785 ۽
Overschakelen
Zender kiezen
Favorieten
 %DNWXHOO ۽
KU۽
KU۽
KU۽
KU۽
 %59HUNHKU ۽
 %SOXV ۽
 0'56SXWQLN ۽
-803۽
 1'5۽
 1RUGZHVWUDGLR ۽
 1RUGZHVWUDGLR ۽
Tv-toestel
MP3-speler
AUDIO IN L/R
Aansluitvoorbeeld van een MP3-speler
Radio digitaal
- 64
nederlands
Kinderslot
Om uw tv-toestel te beveiligen tegen ongewenst gebruik of om te voor-
komen dat uw kinderen naar ongeschikte uitzendingen kijken, kunt u
verschillende beveiligingsmogelijkheden selecteren en instellen.
Geheime nummer vastleggen
MENU: Tv-menu oproepen.
 Instellingen selecteren,
naar de menuregel daaronder gaan.
 Kinderslot selecteren,
naar de menuregel daaronder gaan.
Leg bij de eerste oproep een viercijferige geheime
nummer vast. De cijfers verschijnen daarbij in niet-
gecodeerde tekst. Onthoud deze geheime nummer
goed.
OK Geheime nummer bevestigen.
Het menu Kinderslot wordt geopend.
Wanneer u de kinderslotfunctie de volgende keer op-
roept, moet u de viercijferige geheime nummer invoeren.
Die verschijnt om veiligheidsredenen in de vorm van
sterretjes (****).
Codenummer
Het codenummer heft de vastgelegde geheime nummer op. Ze kan bijv.
worden gebruikt wanneer u uw geheime nummer vergeten bent. Op
pagina 153 vindt u een verwijzing naar dat codenummer. Verwijder
het uit deze handleiding en bewaar het ergens op een veilige plaats.
Verklaringen bij de instelmogelijkheden in het menu Kinderslot:
Het tv-toestel wordt bij het verlaten van het menu onmid-
dellijk geblokkeerd. Alle uitzendingen, van welke aard
ook, kunnen dan alleen nog worden bekeken na het
invoeren van de geheime nummer.
De blokkering kan zowel onmiddellijk (vanaf nu) als voor een
dagelijks vastgelegde periode geactiveerd worden. De blok-
kering blijft actief tot ze wordt uitgeschakeld in het menu.
U kunt afzonderlijke of alle zenders van de zenderlijst
gericht blokkeren / deblokkeren. De blokkering blijft actief
tot ze wordt uitgeschakeld in het menu.
Bepaalde DVB-zenders koppelen een leeftijdsclassificatie
aan de uitgezonden programma’s. Als de hier ingestelde
leeftijd zich onder de uitgezonden leeftijdsgrens bevindt,
kan de uitzending pas worden bekeken na het invoeren
van de geheime nummer.
Hiermee kunt u verhinderen dat kleine kinderen uw
tv-toestel onopzettelijk bedienen. De toetsen op het
toestelfront worden vergrendeld en het tv-toestel kan
alleen nog met de afstandsbediening wordt bediend.
U kunt uw geheime nummer op ieder moment wijzigen.
Voer de nieuwe geheime nummer in plaats van de be-
staande nummer in.
Alle ingestelde kinderbeveiligingen (geblokkeerde zen-
ders, leeftijdsafhankelijke blokkeringen, geblokkeerde
films in het DR-archief) worden opgeheven. Het actuele
geheime nummer wordt gewist. Bij een volgende ac-
tivering van de kinderbeveiliging worden alle vroeger
ingestelde kinderbeveiligingen automatisch opnieuw
ingesteld.
Alle momenteel ingestelde kinderbeveiligingen worden
definitief opgeheven. Het geheime nummer wordt gewist.
Kinderbeveiliging bij CI Plus-uitzendingen
Kinderbeveiligde uitzendingen van programma-aanbieders met CI Plus-
codering vereisen in sommige gevallen het invoeren van de geheime
code (PIN) van de CA-module.
Wij raden u aan voor het tv-toestel dezelfde geheime code te kiezen
als voor de CA-module, aangezien de geheime code van de CA-module
niet kan worden gewijzigd. Op die manier hoeft u slechts één geheime
code te onthouden.
bepaalde zenders vergrendelen Leeftijdsafhan
k
TV-MENU
Instellingen
Kinderslot
alle zenders vergrendelen
vanaf nu ...
TV-MENU
Instellingen
Kinderslot
Geheim nummer
****
Gelieve geheim nummer in te voeren
09
-
Overige instellingen
Alle zenders
vergrendelen
Bepaalde
zenders
vergrendelen
Leeftijdsaf-
hankelijk
blokkeren
Bediening van
het apparaat
vergrendelen
Geheim
nummer
veranderen
Deactiveren
Terugzetten
43

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Loewe Individual 40 Compose 3D bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Loewe Individual 40 Compose 3D in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 4,59 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Loewe Individual 40 Compose 3D

Loewe Individual 40 Compose 3D Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 166 pagina's

Loewe Individual 40 Compose 3D Gebruiksaanwijzing - English - 166 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info