35837
49
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/70
Pagina verder
233–32122.001
Bedienungsanleitung
DVD
Centros 1102
Centros 1172
32122 DVD Rec_Buch_DE.indb 1 32122 DVD Rec_Buch_DE.indb 1 26.04.2005 10:29:4926.04.2005 10:29:49
- 2
Betrieb mit DVD und Video-CD 30
Wiedergabe einer DVD oder Video-CD (VCD, SVCD) 30
Allgemeine Funktionen 30
Audio-CD und MP3-Betrieb 35
Programmierte Wiedergabe mit Audio-CD und MP3 37
Foto Disk Betrieb 38
Audio/Foto Card-Reader Betrieb 39
Überblick 39
Audio/Foto Card-Reader-Funktionen der Fernbedienung RC3 40
Foto-Betrieb 41
MP3-Betrieb 42
Aufnahmen - erste Schritte 43
Manuelle Aufnahme 43
Timer-Aufnahme 44
Timer-Aufnahmen mit ShowView ® System 45
Aufnahme von verschiedenen Quellen 46
Titel- und Kapitelliste (VR) 48
Das Menü „Titelliste-Original“ VR 48
Das Menü „Kapitelliste-Original“ VR 48
Das Menü „Titelliste-Playlisten“ VR 49
Das Menü „Kapitelliste-Playlisten“ VR 49
Das Menü „Titelliste“Video 50
Titel- und Kapitelliste (Video) 50
Das Menü „Titelliste“Video +RW 51
Das Menü „Titelliste“ Video +R 52
Titel und Kapitel bearbeiten 53
Was tun, wenn ... 59
Technische Daten 61
Betrieb zusätzlicher Geräte mit RC3 62
RC3 Codeliste 63
Sprachcodeliste 68
Ländercodeliste 69
Service-Adressen 70
Inhalt
Fernbedienung RC3 – DVD-Betrieb 3
Vorderansicht Centros 4
Rückansicht Centros & Display 5
Herzlich willkommen 6
Vielen Dank, 6
Lieferumfang 6
Aufstellen 6
Entsorgung 6
Reinigen 7
Zu Ihrer Sicherheit 7
Vorteile bei Anschluss an ein Loewe TV-Gerät 7
Grundsätzliches 8
Beschreibbare Disks 8
Abspielbare Disks 8
Fachbegriffe aus der Welt der Disks 9
Typen von Video-CDs 9
Symbole 9
DVD-R- und DVD-RW-Disks 9
DVD-R und DVD-RW-Disks 10
DVD+R und DVD+RW-Disks 10
DVD-Aufnahmen 10
Erstinbetriebnahme der Fernbedienung 12
Rücksetzen des DVD-Recorders 12
Erstinbetriebnahme 12
Beim Versand des Geräts 13
Hinweise zu Disks 13
Anschließen - Allgemein 13
Anschließen an die Antenne 13
Anschließen an den Fernseher 14
Anschließen von Set-Top-Box / Satellitenempfänger 14
Anschließen einer externen Decoder-Box 15
Anschließen an einen Verstärker 15
Anschließen von Audio/Video (A/V) Zubehör 16
Anschließen eines digitalen Camcorders 16
Grundeinstellungen 16
Digital Link aktivieren 17
Das Menü Allgemein 17
Das Menü Sprache 21
Das Menü Ton 22
Das Menü Sperre 23
Das Menü Aufnahme 24
Das Menü Disk 25
Weitere Bildschirmmenüs 27
32122 DVD Rec_Buch_DE.indb 2 32122 DVD Rec_Buch_DE.indb 2 26.04.2005 10:29:5626.04.2005 10:29:56
- 3
Fernbedienung RC3 – DVD-Betrieb
abc def
RADIO
-Set
TV
DVD STB
VCR
REC-MENU
ghi jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
EPG
AV
DISC-M
DVD-AV
CARD
SV
TITLE
C-SET
PIP
P+
OK
P–
V– V+
-List
Ton aus / ein
Marke setzen / in Übersicht: Titel / Kapitel markieren
DVD-Recorder ein- / ausschalten
in Bereitschaftsbetrieb
Kurz drücken während Pause: Zeitlupe vorwärts
Lang drücken bei Wiedergabe: Suchlauf vorwärts
Audio/Foto-Card-Betrieb ein / aus
neues Vorschaubild setzen /
Wechsel zwischen Foto- und MP3-Betrieb
Wiedergabe
Stopp
V– / V+ Lautstärke leiser / lauter
Menü schließen
Statusanzeige / Menüleiste ein / aus
Bild im Bild (PIP) ein / aus
Nächstes Kapitel /
im Stopp-Modus (Menü aus): nächstes Programm
Menü “Marken suchen” ein
Wiederholen
Zoom
im Menü: Zifferneingabe /
im Stopp-Modus (Menü aus): TV-Programmwahl
Pause / Einzelbild
kurz drücken während Pause: Zeitlupe rückwärts
lang drücken bei Wiedergabe: Suchlauf rückwärts
im Menü: auswählen / einstellen
Neue Kapitelstartmarke setzen
ShowView-Menü ein
Statusanzeige (TV, DVD-RW) /
Im Menü: bestätigen der Menüauswahl
Menü der eingelegten DVD ein /
im Menü: u.a. Wechsel zwischen
Playliste und Originalliste
Hauptmenü ein / aus
Signalquelle AV1-AV4,DV,TV auswählen
Menü “Timer-Aufnahme”/ ”Timer-Aufnahmenliste” ein
Kameraposition wählen
Umschalter für die
Bedienung von
TV, VCR, DVD oder SetTopBox
Aufnahme
Kapitelanfang / Vorheriges Kapitel /
im Stopp-Modus (Menü aus): vorheriges Programm
32122 DVD Rec_Buch_DE.indb 3 32122 DVD Rec_Buch_DE.indb 3 26.04.2005 10:29:5726.04.2005 10:29:57
- 4
Vorderansicht Centros
DVD - R W ST SQ
AUDIO/PHOTO
CARD READER
Einschalten
Ausschalten in Standby
Disk Schublade
Disk Schublade
öffnen /
schließen
Frontklappe
(geschlossen)
Display
Stopp Wiedergabe kurz: Nächstes Kapitelkurz: Kapitelanfang /
vorheriges Kapitel
Aufnahme
Pause /
Einzelbild
Eingang 4 /
S-Video IN
DV IN
VIDEO IN 4 /
AUDIO IN 4 L/R
Audio/Video-
Cardreader
SD / MMC / MS-
Format
Frontklappe
(geöffnet)
32122 DVD Rec_Buch_DE.indb 4 32122 DVD Rec_Buch_DE.indb 4 26.04.2005 10:29:5726.04.2005 10:29:57
5 -
Rückansicht Centros & Display
DVD A
SVCD-RW
-R W TITLE TV TRK CHP BIL ST HQSQ LQREC
Disk-Typ
Zeigt Typ der eingelegten
Disk an
Zeichenangaben
Uhr, gesamte Wiedergabezeit, verstrichene Zeit, Titelnum-
mer, Kapitel- / Tracknummer, Kanal usw.
TITLE
Gibt die aktu-
elle Titelnummer an.
TRK Gibt die aktuelle
Tracknummer an
CHP Gibt die aktuelle
Kapitelnummer an.
BIL Zeigt den Empfang einer ZWEI-
SPRACHIGEN TV-Sendung an.
ST
Zeigt den Emp-
fang eines Stereo-
Übertragung an.
Gibt an, ob eine Timer-Aufnahme
programmiert ist und / oder eine
Timeraufnamhe aktiv ist.
REC Zeigt an, wenn
der Aufnahme-Betrieb
aktiv ist.
HQ, SQ, LQ, EQ
Gibt den Aufnahmemo-
dus an
RF. OUT
Weiterleitung des
Antennensignals
zum TV
EURO AV 1 AUDIO/
VIDEO
SCART-Anschluss für
TV-Gerät
VIDEO OUTPUT-Schalter
Stellung RGB: EURO AV1-Buchse gibt ein RGB-Signal aus und
COMPONENT VIDEO OUT-Buchse liefert kein Signal
Stellung COMPONENT: COMPONENT VIDEO OUT-Buchse gibt ein
Comp-Signal aus und EURO AV1-Buchse liefert kein Signal
* Hier ist die Stellung des Schalters zu beachten.
S-VIDEO OUT
Anschluss eines TV mit
S-Video-Eingang.
OPTICAL
Digitaler, optischer
Audio-Ausgang
AERIAL
Antennenanschluß
EURO AV 2 DECODER
SCART-Anschluss einer externen
Quelle (Decoder, Set-Top-Box, Video-
recorder usw.).*
DIGITAL OUT
Digitaler, koaxialer Audio-
Ausgang
COMPONENT VIDEO
OUT (Y Pb Pr)
Anschluss eines TV mit
Componenten-Eingängen
(Cinch). *
VIDEO OUT/AUDIO OUT
(L/R)
Anschluss eines TV mit
Video / Audio-Eingängen
(Cinch).
VIDEO IN 3/AUDIO IN 3 (L/R)
Anschluss einer externen Quelle (Audio-
System, TV/Monitor, VCR, Camcorder
usw.) mit Video / Audio-Eingängen
(Cinch).
Netzkabel
Achtung: Berühren Sie die innenliegenden Stifte der Anschlussbuchsen an der Gehäuserückwand nicht. Eventuell auftretende elektrostatische Entladungen können
das Gerät dauerhaft beschädigen.
32122 DVD Rec_Buch_DE.indb 5 32122 DVD Rec_Buch_DE.indb 5 26.04.2005 10:29:5726.04.2005 10:29:57
- 6
Herzlich
willkommen
Vielen Dank,
dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden
haben. Wir freuen uns, Sie als Kunden gewonnen
zu haben.
Mit Loewe verbinden wir höchste Ansprüche an
Technik, Design und Bedienerfreundlichkeit. Dies
gilt für TV, DVD, Video, Audio und Zubehör glei-
cher ma ßen.
Dabei sollen weder die Technik noch das
Design einen Selbstzweck erfüllen, sondern unseren
Kunden einen höchstmöglichen Seh- und Hörge-
nuss ver mit teln.
Auch beim Design haben wir uns nicht von
kurzfristigen, modischen Trends leiten lassen. Denn
schließlich haben Sie ein hochqualitatives Gerät
erworben, an dem Sie sich auch morgen und über-
morgen nicht satt sehen sollen.
Lieferumfang
DVD-Recorder Loewe Centros
Fernbedienung RC3 mit 2 Batterien
Euro-AV-Kabel (Scart-Kabel)
Audio-Cinch-Kabel
Video-Cinch-Kabel
Antennenkabel
1x DVD-RW Disk
diese Bedienungsanleitung
Mit der Fernbedienung können Sie vier Geräte steu-
ern, neben diesem DVD-Recorder auch ein Loewe
TV-Gerät, einen Loewe Videorecorder und eine Set
Top Box (STB).
Aufstellen
DVD-Recorder auf stabile, ebene Unterlage
stellen.
DVD-Recorder nicht in der Nähe von starken
Wärmequellen oder in direktem Sonneneinfall
aufstellen.
Bei Aufstellung in einem Schrank oder geschlos-
senem Regal: Etwa 2,5 cm Freiraum um den
DVD-Recorder lassen, damit die Luft ungehindert
zirkulieren kann und es nicht zu einem Wärme-
stau kommt.
Bild und Ton eines Fernsehgerätes, eines Video-
recorders oder eines Radios in der Nähe können
verzerrt wiedergegeben werden. Ist dies der Fall,
stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines
Fernsehgerätes, Videorecorders oder Radios auf,
oder schalten Sie das Gerät nach der Entnahme
der Disk aus.
DVD-Recorder so aufstellen, dass das Infrarot-Si-
gnal der Fernbedienung ungehindert das Display
des DVD-Recorders erreichen kann (bzw. falls
dies nicht möglich ist, siehe Seite 7 "Vorteile bei
Anschluss an ein Loewe TV-Gerät").
Platzieren Sie keine starke Kunstlichtquelle vor
dem Gerät. Der Infrarot-Empfang kann beein-
trächtigt werden.
Bei Gewitter ziehen Sie den An ten nen- und
Netzstecker ab. Überspannungen durch
Blitzeinschlag können das Gerät sowohl über die
Antennenanlage als auch über das Stromnetz
beschädigen.
Auch bei längerer Abwesenheit sollte der Anten-
nen- und Netzstecker abgezogen sein.
Der Netzstecker muss leicht erreichbar sein,
damit das Gerät jederzeit vom Netz getrennt
werden kann.
Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht be-
schädigt werden kann. Das Netz ka bel darf nicht
geknickt oder über scharfe Kanten verlegt, nicht
begangen und keinen Che mi ka li en aus ge setzt
werden; letzteres gilt für das gesamte Gerät. Ein
Netzkabel mit be schä dig ter Isolation kann zu
Strom schlä gen führen und stellt eine Brandge-
fahr dar.
Wenn Sie den Netzstecker abziehen, nicht am
Kabel ziehen, sondern am Stec ker ge häu se.
Die Kabel im Netzstecker könnten beschädigt
werden und beim Wie der ein stec ken einen Kurz-
schluss verursachen.
Beachten und befolgen Sie bitte auch die Si cher -
heits hin wei se auf den folgenden Seiten.
Entsorgung
Verpackung und Karton
Für die Entsorgung der Verpackung haben wir
entsprechend den nationalen Verordnungen ein
Entgelt an beauftragte Verwerter entrichtet, die die
Verpackung vom Fachhändler abholen. Dennoch
empfehlen wir, den Originalkarton und das Ver-
packungsmaterial gut auf zu be wah ren, damit das
Gerät im Bedarfsfall optimal geschützt transportiert
werden kann.
Das Gerät
Achtung: Die EU-Richtlinie
2002/96/EG regelt die ordnungs-
gemäße Rücknahme, Behandlung
und Verwertung von gebrauchten
Elektronikgeräten.
Elektronische Altgeräte müssen deshalb getrennt
entsorgt werden. Werfen Sie dieses Gerät zur
Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausmüll!
Sie können Ihr Altgerät kostenlos an ausgewiesene
Rücknahmestellen oder ggf. bei Ihrem Fachhändler
abgeben, wenn Sie ein vergleichbares neues Gerät
kaufen. Weitere Einzelheiten über die Rücknahme
(auch für Nicht-EU Länder) erhalten Sie von Ihrer
örtlichen Verwaltung.
Batterien der Fernbedienung
Die Batterien der Erstausrüstung enthalten keine
Schadstoffe wie Cadmium, Blei und Quecksilber.
Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterie-
verordnung nicht mehr in den Hausmüll entsorgt
werden. Werfen Sie verbrauchte Batterien unent-
geltlich in die beim Handel aufgestellten Sammel-
behälter. Auch bei Ihrem Fachhändler nden Sie
einen Sammelbehälter für verbrauchte Batterien.
32122 DVD Rec_Buch_DE.indb 6 32122 DVD Rec_Buch_DE.indb 6 26.04.2005 10:29:5826.04.2005 10:29:58
7 -
Reinigen
Reinigen Sie Ihren DVD-Recorder nur mit einem
feuchten, weichen und sauberen Tuch (ohne
jedes scharfe Reinigungsmittel).
Wenn der DVD-Recorder die Disk nicht korrekt
liest, ist möglicherweise die Leseeinheit im
Gerät verschmutzt. Benutzen Sie eine im Handel
erhältliche Reinigungs-Disk.
Halten Sie die Disk-Schublade geschlossen,
damit kein Staub von der Schublade auf die
Linse gelangt.
Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um unnötigen
Schaden von Ihrem Gerät abzuwenden, lesen und
beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshin-
weise:
Dieser DVD-Recorder ist ausschließlich für den
Empfang, Aufzeichnung und die Wiedergabe von
Bild- und Tonsignalen bestimmt.
Schalten Sie Ihre DVD-Anlage (Centros, TV-Gerät
und eventuell weitere, angeschlossene Audio-
Komponenten) unbedingt aus, bevor Sie andere
Geräte oder Lautsprecher anschließen oder
abnehmen.
Öffnen Sie das Gehäuse nicht, damit Sie sich
dem Laser-Strahl nicht direkt aussetzen. Am offe-
nen Gerät ist Laser-Strahlung sichtbar. BLICKEN
SIE NICHT IN DEN LASERSTRAHL.
Schützen Sie Ihren DVD-Recorder vor ...
Nässe und Feuchtigkeit
Stößen und mechanischen Belastungen
magnetischen und elektrischen Feldern
Kälte, Hitze, direkter Sonneneinstrahlung und
starken Temperaturschwankungen
Staub
lüftungshemmender Abdeckung
Eingriffen ins Innere des Gerätes
Ihr Centros wurde ausschließlich für die Nutzung in
häuslicher Umgebung gebaut. Garantieleistungen
umfassen diese normale Nutzung des DVD-Recor-
ders.
ACHTUNG: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN
SCHLAGS AUSZUSCHLIESSEN, ENTFERNEN SIE DIE
ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE DES GERÄTS)
NICHT. IM GEHÄUSE BEFINDEN SICH KEINE TEILE,
DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖN-
NEN. LASSEN SIE REPARATURARBEITEN NUR VOM
LOEWE FACHHÄNDLER AUSFÜHREN.
Haben Sie den DVD-Recorder aus der Kälte
in eine warme Umgebung gebracht, lassen Sie
ihn wegen der möglichen Bildung von Kondens-
feuchtigkeit ca. eine Stunde stehen. Schalten Sie
ihn erst ein, wenn er Raumtemperatur erreicht
hat. So vermeiden Sie ernsthafte Schäden an den
Komponenten.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und spielen
Sie ein wenig mit den Möglichkeiten Ihres neuen
Gerätes, um es besser kennenzulernen.
Vorteile bei Anschluss an
ein Loewe TV-Gerät
Mit Digital Link können Sie den DVD-Recorder
z.B. in einem geschlossenen Rack oder einer
Schrankwand aufstellen, ohne dass direkter
Sichtkontakt zum DVD-Recorder besteht. Mit
der DVD-Fernbedienung bedienen Sie den
DVD-Recorder über das Loewe TV-Gerät.
Digital-Link müssen Sie am DVD-Recorder einschal-
ten (siehe Seite 17).
Wollen Sie Timer-Aufnahmen vom Satelliten-
Tuner des TV-Gerätes durchführen, steuert
Digital Link die Aufnahme.
Mit Digital Link Plus werden die Programmda-
ten von Antennen- und Kabelprogrammen
des TV-Gerätes an den DVD-Recorder übertragen,
so dass in beiden Geräten die gleichen
Programme am gleichen Programmplatz
erscheinen.
Dadurch ist es möglich, Timeraufnahmen von
Antennen- und Kabelprogrammen mit dem EPG
(Electronic Program Guide) komfortabel am TV-
Gerät zu programmieren. Die Timerdaten
werden an den DVD-Recorder übertragen, der
dann unabhängig vom TV-Gerät die Timer-
Aufnahme durchführt. Bei Timer-Daten für
Satelliten-Programme startet und stoppt das
TV-Gerät den DVD-Recorder und stellt ihn auf
den Euro AV 1-Eingang ein.
Wird eine Wiedergabe gestartet, wird diese am
TV-Gerät sofort dargestellt, egal welches TV-Pro-
gramm Sie gerade ansehen, (wenn das
TV-Gerät ausgeschaltet ist, wird es zuvor automa-
tisch eingeschaltet).
Herzlich willkommen
32122 DVD Rec_Buch_DE.indb 7 32122 DVD Rec_Buch_DE.indb 7 26.04.2005 10:29:5826.04.2005 10:29:58
- 8
Grundsätzliches
Beschreibbare Disks
DVD-RW (Digital Versatile
Disk - ReWritable)
Diese Disks können mehrfach be-
schrieben werden. Aufnahmen können
gelöscht und die Disk kann dann
wieder beschrieben werden.
DVD-R (Digital Versatile Disk
- Recordable)
Diese Disks können einmal beschrie-
ben werden. Nach der Finalisierung
einer DVD-R kann die Disk nicht mehr
beschrieben oder geändert werden.
DVD+RW (Digital Versatile
Disk +ReWritable)
Diese Disks können mehrfach
beschrieben werden. Aufnahmen
können gelöscht und die Disk kann
dann wieder beschrieben werden.
DVD+R (Digital Versatile
Disk + Recordable)
Diese Disks können einmal beschrie-
ben werden. Nach der Finalisierung
einer DVD+R kann die Disk nicht
mehr beschrieben oder geändert
werden.
Hinweise:
Dieser Recorder kann keine CD-R- oder CD-RW-
Disks beschreiben.
Mit einem PC oder einem DVD- oder CD-Recor-
der beschriebene DVD-R/RW, DVD+R/RW- und
CD-R/RW-Disks können nicht abgespielt werden,
wenn die Disk beschädigt oder verschmutzt ist
oder die Linse des Recorders durch Kondensati-
on verschmutzt ist.
Wenn Sie eine Disk mit einem PC beschreiben,
kann die Disk, auch wenn ihr Format kompatibel
ist, eventuell aufgrund der Einstellungen der
Anwendungssoftware, mit der sie erstellt wurde,
nicht abgespielt werden. (Weitere Informationen
erhalten Sie bei dem Softwareanbieter.)
Abspielbare Disks
Video-DVD
Video-CD (VCD)
(8 cm- / 12 cm-Disk)
Audio-CD
(8 cm- / 12 cm-Disk)
Auf diesem Gerät können auch DVD-R/DVD-RW-
Disks, DVD+R/DVD+RW-Disks, CD-R/CD-RW-Disks
mit Audiotiteln, MP3*- oder JPEG-Dateien, SVCD
und Kodak Picture-CDs wiedergegeben werden.
* MP3 Disks auch mit ID3-Tag
Hinweise:
Je nach dem Aufnahmegerät oder der CD-R/RW-
(oder DVD±R/±RW-)Disk selbst können einige
CD-R/RW- (oder DVD±R/±RW)-Disks nicht mit
diesem Gerät wiedergegeben werden.
Bringen Sie auf keiner der beiden Seiten (weder
der beschrifteten noch der bespielten) einer Disk
Aufkleber an.
Verwenden Sie keine ungewöhnlich geformten
CDs (z. B. herzförmig oder achteckig). Andern-
falls sind Fehlfunktionen nicht ausgeschlossen.
Regionalcode von DVD-Recorder und
DVDs
Dieser DVD-Recorder kann nur für
die Region „2“ oder „Alle“ codierte
DVD´s wiedergeben. Der Regional-
code auf den Etiketten einiger DVDs
zeigt an, welcher Typ von DVD-Re-
corder diese Disks wiedergeben kann. Wenn Sie
andere Disks abspielen, wird die Fehlermeldung
“Falscher Regionalcode. Wiedergabe nicht mög-
lich.” auf dem TV-Bildschirm angezeigt.
Bei einigen DVD-Disks fehlt das Etikett mit
dem Regionalcode, obwohl sie nicht in allen Regio-
nen wiedergegeben werden können.
Hinweise zu DVDs und Video-CDs: Einige
Wiedergabefunktionen von DVDs und Video-CDs
können in einer besonderen Art von einigen
Softwareherstellern programmiert worden sein. Da
dieses Gerät DVDs und Video-CDs so wiedergibt,
wie es vom Softwarehersteller vorgegeben ist, ste-
hen einige Wiedergabefunktionen eventuell nicht
bzw. stehen zusätzliche Funktionen zur Verfügung.
Weitere Informationen nden Sie in den Anleitun-
gen im Lieferumfang der DVDs und Video-CDs.
Das Gerät kann evtl. bestimmte, für geschäftliche
Zwecke hergestellte DVDs nicht wiedergeben.
2
32122 DVD Rec_Buch_DE.indb 8 32122 DVD Rec_Buch_DE.indb 8 26.04.2005 10:29:5926.04.2005 10:29:59
9 -
Fachbegriffe aus der Welt
der Disks
Titel (nur DVD)
Ein Titel ist der Haupt lminhalt oder der Inhalt des
Begleitmaterials oder das Musikalbum. Jedem Titel
wird eine Titelnummer zugewiesen, mit deren Hilfe
er rasch angesteuert werden kann.
Kapitel (nur DVD)
Kapitel sind Teile eines Filmes oder eines Musik-
stücks, die Teilmengen eines Titels sind. Ein Titel
besteht aus einem oder mehreren Kapiteln. Jedem
Kapitel ist eine eigene Kapitelnummer zugewiesen,
mit der Sie das gewünschte Kapitel ansteuern
können. Je nach Disk wurden möglicherweise keine
Kapitel ausgewiesen.
Track (nur Video-CD oder Audio-CD)
Teile eines Filmes oder eines Musikstücks auf einer
Video-CD oder einer Audio-CD. Jedem Track wird
eine Tracknummer zugewiesen, mit der Sie den
gewünschten Track ansteuern können.
Szene
Auf einer Video-CD mit PBC-Funktionen (Playback
Control) sind die bewegten Bilder und die Standbil-
der in Abschnitte aufgeteilt, die “Szenen” genannt
werden. Jede Szene wird im Szenemenü angezeigt
und erhält eine Szenennummer, mit der Sie die
Szene rasch ansteuern können. Eine Szene besteht
aus einem oder mehreren Tracks.
Typen von Video-CDs
Es gibt zwei Typen von Video-CDs:
Mit PBC ausgerüstete Video-CDs
(Version 2.0)
PBC-Funktionen (Playback Control) ermöglichen
Ihnen, mit dem System über Menüs, Suchfunktio-
nen oder andere typische Computer-Aktionen zu
interagieren. Des Weiteren können hochaufgelöste
Standbilder wiedergegeben werden, sofern sie auf
der Disk vorhanden sind.
Nicht mit PBC ausgerüstete Video-CDs
(Version 1.1)
Diese Medien werden auf die gleiche Weise wie
Audio-CDs bedient und ermöglichen das Abspielen
von Videobildern sowie Ton. Sie sind jedoch nicht
mit PBC ausgestattet.
Symbole
Das Symbol auf dem Bildschirm
Während des Betriebs kann “
” auf dem Bild-
schirm angezeigt werden. Dieses Symbol bedeutet,
dass die gewünschte Funktion auf dieser Disk zu
diesem Zeitpunkt nicht verfügbar ist.
Disk-Symbole in dieser Bedienungsanlei-
tung
Enthält ein Teil der Bedienungsanleitung eines der
unten aufgelisteten Symbole, ist dieser Abschnitt
nur auf die durch das Symbol dargestellte Disk
anwendbar.
Viele Funktionen dieses Recorders sind von
dem gewählten Aufnahmeverfahren abhängig.
Eines oder mehrere der Symbole (DVD, Video,
+RW, MP3) werden für jede im Handbuch
beschriebene Funktion angezeigt, so dass sofort
sichtbar ist, ob die Disk diese Funktion unterstützt.
Video DVD-R/RW Disk mit Video-Recording-Modus
VR DVD-RW Disk mit VR-Recording-Mo-
dus
+R DVD+R-Disk
+RW DVD+RW-Disk
DVD DVD-Video-Disk
VCD Video-CD
CD Audio-CD
MP3 MP3-CD
JPEG JPEG-CD
Die nalisierte DVD-Disk ist eine DVD-Video-Disk.
DVD-R- und DVD-RW-Disks
Inwiefern unterscheiden sich DVD-R-
und DVD-RW-Disks?
Der entscheidende Unterschied zwischen einer
DVD-R und einer DVD-RW ist die Tatsache, dass
die DVD-R ein einmal beschreibbares Medium
ist, während die DVD-RW wiederbeschreibbar ist.
Außerdem kann ihr Inhalt wieder gelöscht werden.
Sie können die DVD-RW ca. 1000 Mal beschreiben
/ löschen.
Wiedergabe beschreibbarer Disks in
herkömmlichen DVD-Playern
Im Video-Modus beschriebene DVD-R-Disks und
DVD-RW-Disks können in einigen herkömmlichen
DVD-Playern wiedergegeben werden. Sie müssen
jedoch zuvor nalisiert werden. Dabei wird der
Inhalt der Disk so de niert, dass sie von anderen
DVD-Playern als DVD-Video-Disk gelesen werden
kann.
Grundsätzliches
32122 DVD Rec_Buch_DE.indb 9 32122 DVD Rec_Buch_DE.indb 9 26.04.2005 10:29:5926.04.2005 10:29:59
- 10
Was sind „Aufnahmemodi“?
Dieser Recorder bietet zwei Aufnahmemodi: VR-
Modus und Video-Modus. Aufnahmen auf DVD-R
Disks erfolgen stets im Video-Modus. Aufnahmen
auf DVD-RW Disks können sowohl im VR- als auch
im Video-Modus erfolgen.
DVD-R und DVD-RW-Disks
Aufnahmen im VR-Modus
4 mögliche Einstellungen für Bildqualität/ Auf-
nahme dauer (EQ, LQ, SQ, HQ), siehe Seite 24.
Kann nicht auf herkömmlichen DVD-Playern
wiedergegeben werden.
Aufnahmen können umfassend bearbeitet
werden.
Verwendung von Original- und Playlisten (siehe
Seite 48 und 49).
Aufnahmen im Video-Modus
4 mögliche Einstellungen für Bildqualität/ Auf-
nahme dauer (EQ, LQ, SQ, HQ), siehe Seite 24.
Kann auf herkömmlichen DVD-Playern (nach
dem Finalisieren) abgespielt werden.
Eingeschränkte Bearbeitungsfunktionen.
Hinweis: Das DVD-Video-Format „Video-Modus“
ist ein neues Format für Aufnahmen auf DVD-
R/RW-Disks, die vom DVD-Forum im Jahre 2000
genehmigt wurde. Aus diesem Grund können bei
der Wiedergabe von beschreibbaren DVD-Disks
bei einigen Playern Probleme auftreten. Symptome
sind Video-Artefakte (grobpixelige Bildfehler),
Audio- und oder Video-Aussetzer (Dropouts) und
plötzlich anhaltende Wiedergabe. Unser Unterneh-
men übernimmt keine Haftung bei Problemen bei
der Wiedergabe von Disks auf anderen Playern, die
auf diesem Recorder aufgenommen wurden.
Grundsätzliches
Verwendung von “Original” und
“Playliste”
In diesem Handbuch werden die tatsächlichen
Inhalte und die bearbeitete Version häu g mit den
Termini “Original” und “Playliste” bezeichnet.
Original: Bei den Inhalten handelt es sich um
das, was auf der Disk aufgezeichnet wird.
Playliste: Bei den Inhalten handelt es sich um
die bearbeitete Version der Disk, d.h. die Art und
Weise, wie der Original-Inhalt abgespielt werden
soll.
DVD+R und DVD+RW-Disks
Aufnahmen auf DVD+RW-Disks
4 mögliche Einstellungen für Bildqualität/ Auf-
nahmedauer (EQ, LQ, SQ, HQ), siehe Seite 24.
Kann auf vielen DVD-Playern, die das +RW-For-
mat unterstützen (ggf. erst nach dem Finalisie-
ren), abgespielt werden.
Titel/Kapitel von Aufnahmen können bearbeitet
werden.
Bearbeitete Inhalte können auf einigen DVD-
Playern nur nach dem Finalisieren wiedergege-
ben werden.
Aufnahmen auf DVD+R-Disks
4 mögliche Einstellungen für Bildqualität/ Auf-
nahme dauer (EQ, LQ, SQ, HQ), siehe Seite 24.
Kann auf vielen DVD-Playern, die das +R-Format
unterstützen (ggf. erst nach dem Finalisieren),
abgespielt werden.
Titel/Kapitel können bedingt bearbeitet werden.
Bearbeitete Inhalte können nicht auf normalen
DVD-Playern wiedergegeben werden. (Aus-
blenden, kombinierte Kapitel, hinzugefügte
Kapitelmarken usw.).
DVD-Aufnahmen
Hinweis: Fingerabdrücke und Kratzer auf der Disk
können die Wiedergabe und/oder die Aufnahme
beeinträchtigen. Gehen Sie sorgsam mit den Disks
um.
Disk-Typen und Aufnahmeformate,
-modi und -einstellungen
Dieser Recorder kann fünf verschiedene DVD-Disks
abspielen:
DVD-Video-Disk
DVD-RW-Disk
DVD-R-Disk
DVD+RW-Disk
DVD+R-Disk.
Eine DVD-R-Disk wird stets im „Videoformat” initia-
lisiert - wie bereits bespielte DVD-Video-Disks, d.h.
dass Sie eine DVD-R-Disk nach dem Finalisieren in
einem herkömmlichen DVD-Player wiedergeben
können.
Eine DVD-RW-Disk wird standardmäßig im
„Video-Recording-Format“ (VR) initialisiert. Durch
eine nachträgliche erneute Initialisierung („Disk“
- „Initialisiereren“ im Hauptmenü) kann die Disk
bei Bedarf im Video-Format initialisiert werden
(Achtung! Der Disk-Inhalt wird dabei gelöscht).
Die Aufnahmequalität steht in engem Zusam-
menhang mit der Initialisierung.
32122 DVD Rec_Buch_DE.indb 10 32122 DVD Rec_Buch_DE.indb 10 26.04.2005 10:30:0026.04.2005 10:30:00
49 -
Das Menü „Titelliste-
Playlisten“
VR
Eine Playliste ist eine Aneinanderreihung von
beliebigen Titeln und Kapiteln
Drücken Sie zweimal DISC-M/
, um das
Menü „Titelliste-Playlisten“ aufzurufen.
Sie können bei mehr als 6 Titeln mit /
zur vorherigen/nächsten Seite gelangen.
Zum Verlassen von Titelliste-Playlisten
drücken.
NAME 1
DVD-RW
1H 5M
Frei
HQ
7/12
0:16:00
NAME 2
1/12
9/12
0:35:00
NAME 3
10/12
0:30:00
NAME 4
13/12
0:08:00
NAME 5
16/12
0:10:00
NAME 6
19/12
0:15:00
Original Schließen
TEXT
Titelliste
- Playlisten
END
InfoAuswählen
INFO
OK
Um die Optionen anzuzeigen, wählen Sie den
gewünschten Titel und drücken Sie OK.
Die Optionen werden in der linken Menühälfte
angezeigt.
Wählen Sie mit / eine Option aus und
drücken Sie zur Bestätigung OK.
Wiedergabe
Kapitelliste
Umbenennen
Teil löschen
Löschen
Wiedergabe: Startet die Wiedergabe der
gewählten Playliste.
Kapitelliste: Wechselt zum Menü „Kapitel-
liste-Playlisten“ des ausgewählten Titels.
Löschen: Löscht die ausgewählte Playliste
(siehe Seite 54).
Umbenennen: Ermöglicht das Ändern des
Namens der ausgewählten Playliste (siehe
1.
2.
3.
Seite 56).
Teil löschen: Löscht einen Teil der ausge-
wählten Playliste (siehe Seite 55).
Drücken Sie mehrfach
, um das Menü „Titel-
liste-Playlisten“ zu verlassen.
Hinweis:
Drücken Sie
, um genauere Informationen
über die ausgewählte Playliste anzuzeigen.
Das Menü „Kapitelliste-
Playlisten“
VR
Drücken Sie zweimal DISC-M/
, um das
Menü „Titelliste-Playlisten“ aufzurufen.
Wählen Sie mit den Titel (Playliste),
dessen zugehörige Kapitel-Playliste angezeigt
werden soll und drücken Sie OK.
Die Optionen werden in der linken Menühälfte
angezeigt.
Wählen Sie mit / ‚ die Option „Kapitelliste“
und drücken Sie OK.
Das Menü „Kapitelliste-Playlisten“ wird auf dem
Bildschirm angezeigt.
Kapitelliste
1/9
NAME1
7/12 So 30M56S
- Playlisten
Original Schließen
TEXT
Auswählen
END
OK
Um die Optionen anzuzeigen, wählen Sie das
gewünschte Kapitel und drücken Sie OK.
Die Optionen werden in der linken Menühälfte
angezeigt.
Wählen Sie mit / eine Option aus und
drücken Sie zur Bestätigung OK.
Wiedergabe: Startet die Wiedergabe des
gewählten Kapitels.
1.
2.
3.
4.
5.
Titelliste: Wechselt zum Menü „Titelliste-
Playlisten“.
Löschen: Löscht das ausgewählte Kapitel
aus der Playliste (siehe Seite 54).
Verbinden: Vereint zwei Kapitel zu einem
(siehe Seite 56).
Verschieben: Verschiebt das ausgewählte
Kapitel an eine andere gewünschte Stelle
der Playliste (siehe Seite 56).
Wiedergabe
Titelliste
Löschen
Verbinden
Verschieben >
Drücken Sie mehrfach , um das Menü
„Kapitelliste-Playlisten“ zu verlassen.
6.
Titel- und Kapitelliste (VR)
32122 DVD Rec_Buch_DE.indb 49 32122 DVD Rec_Buch_DE.indb 49 26.04.2005 10:30:3926.04.2005 10:30:39
49

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Loewe Centros 1102 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Loewe Centros 1102 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 12,38 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Loewe Centros 1102

Loewe Centros 1102 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 70 pagina's

Loewe Centros 1102 Gebruiksaanwijzing - English - 70 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info