548809

Loewe BluTech Vision 3D Handleiding

26
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/34
Pagina verder
Equipment
Blu-ray Player
BluTechVision 3D
Instructions for use
3 5 6 8 8 0 2 0
35688020
BluTechVision 3D - 2 -
Instructions for Use
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
Polski
Čeština
n
Table of Contents
Table of Contents ......................................................................... 2
WELCOME! .................................................................................... 3
Set of equipment supplied .......................................................................... 3
About this operating manual ...................................................................... 3
General information on the operation of the set ...................................... 3
Performance ................................................................................................. 3
Legal information .......................................................................................... 3
For your safety ..............................................................................4
Environmental protection ............................................................................ 5
Quick guide ...................................................................................6
Remote control ............................................................................. 7
Control elements / Connections ..............................................8
Connection....................................................................................9
BluTechVision 3D cable ............................................................................... 9
Preparing the remote control unit ............................................................ 10
Activate/deactivate .................................................................................... 10
Digital Link HD ............................................................................................. 10
Start-up ....................................................................................... 10
Main Menu .................................................................................................... 11
Language Menu ........................................................................................... 11
Settings Menu .............................................................................................. 11
Display Menu ................................................................................................12
Audio Menu ..................................................................................................13
Lock Menu ....................................................................................................14
Network Menu .............................................................................................15
Others Menu ................................................................................................17
Updating software ..................................................................... 18
Control ........................................................................................19
Playing discs .................................................................................................19
Playback in general .....................................................................................20
Disc playback ...............................................................................................21
Disc Menu .................................................................................................... 23
Picture Mode ...............................................................................................23
3D Setting ....................................................................................................23
BD-LIVE™ .................................................................................................... 23
Main Menu ...................................................................................................24
Video files ..................................................................................................... 24
Music files ....................................................................................................25
USB Mode ...................................................................................................25
Importing Audio CDs .................................................................................25
Photo files ....................................................................................................26
Setting the HDMI resolution ......................................................................26
YouTube videos ........................................................................................... 27
Troubleshooting .........................................................................28
Glossary ..................................................................................... 29
Language Code Page / Area Code Page ................................. 30
Technical Data ............................................................................ 31
Trademarks .................................................................................32
Service .........................................................................................33
BluTechVision 3D - 3 -
Instructions for Use
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
Polski
Čeština
Performance
The Loewe BluTechVision 3D offers you convenient access to your
media collection. It plays Blu-ray Discs™ in 2D/3D format, audio CDs
and video DVDs. You can also play digital video, photo and music files
from a USB stick and from your home network. A special feature of
this device is that it can play YouTube videos from the internet.
Connection options
USB 2.0
HDMI (HDMI output, V1.4)
AUDIO OUT (Analog audio output stereo L/R)
SPDIF OUT (Digital audio output)
LAN (Network connection)
Blu-ray™/CD/DVD Player
Playing Blu-ray™ 2D and 3D discs
Playing audio CDs, CD-R and CD-RW discs
Playing DVD video, DVD-ROM and DVD-RW discs
DVD upscaling (720p/1080p/4k - UltraHD)
Control via drive buttons on the unit as well as via the Assist remote
control
Media management
DLNA streaming client
BD/DVD/CD/File Title recognition via Internet databases
Display of album graphics (only MP3)
Importing audio CDs to USB storage devices
Music playback
Playing MP3 or WMA audio files
Repeating titles, tracks or directories
Random playback
Video playback
Playing DivX(HD) video files
Displaying subtitle
Playback of YouTube videos from the Internet
Photo display
Display of JPEG photo files
Slide show with music
Use with other Loewe system components
Connection of Loewe flat TV sets via Digital Link HD (HDMI CEC) and
operation of both devices with a single Assist remote control - also
for concealed set-up of the BluTechVision3D.
Legal information
Loewe Opta GmbH
Industriestraße 11
D-96317 Kronach
www.loewe.de
Editorial date 02/13-CH
© Loewe Opta GmbH, Kronach
BD.5.05.261.D
All rights including translation, technical modifications and errors
reserved.
n
WELCOME!
Thank you
for choosing a Loewe product.
Loewe stands for the highest standards of technology, design and
user friendliness. This applies equally for TV, DVD, video, audio and
accessories. Neither technology nor design is an end in itself, but both
are intended to provide our customers with the best possible audio
and visual experience. Our design is not influenced by short-term,
fashionable trends. You have, after all, purchased a high-quality piece of
equipment which you do not want to tire of tomorrow or the day after.
Set of equipment supplied
• BluTechVision 3D
• HDMI cable
• Mains cable
• These instructions for use
About this operating manual
The information in these instructions refers to the Loewe product
BluTechVision 3D (Art No. 53504 L/T/U).
Unless stated otherwise, the instructions refer to the operating ele-
ments on the Assist remote control (Art. no. 89900A13)
For best results regarding safety and the longevity of the set, we rec-
ommend you read the chapter "For your Safety” before switching
it on for the first time (see page 4).
Paragraphs which begin with the symbol indicate important instruc-
tions, tips or conditions for the following settings.
Terms which you will find in the menus or printed on the remote control
or unit are written in bold type.
The necessary control elements are shown in the descriptions to the
left of the text containing the instructions for action.
Depending on the connected accessory equipment, the menus in the
unit can differ from those described here.
All the photos, music titles, albums and album covers in this operating
manual are only meant to serve as examples.
General information on the operation of the
set
For further information on the user interface and the general operation
of your Set see page page 11.
BluTechVision 3D - 4 -
Instructions for Use
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
Polski
Čeština
For your safety, and to avoid unnecessary damage to your unit,
please read and follow the safety advice below:
Intended Use and ambient conditions
This Set is intended exclusively for rendering video and audio signals
and is designed for use in residential apartments or office premises.
It must not be used in rooms with a high level of humidity (e.g. bath-
room, sauna) or a high dust concentration (e.g. workshops). The
manufacturer‘s warranty is only valid for use in the specified permis-
sible environment.
If the unit is used outdoors, make sure that it is protected from moisture
(rain, dripping water and splashing water or dew). High humidity and
dust concentrations lead to leakage currents in the device. This can
result in a shock hazard by touching it or even fire.
If you have moved the unit out of the cold into a warm environment,
leave it switched off for about an hour because of a possible formation
of condensation.
Do not place objects containing liquids on top of the unit. Protect the
device against dripping and splash-
ing water.
Candles or naked flames must be
kept away from the unit at all times
to prevent it from catching fire.
Never place the Set in a location
where it is exposed to vibrations.
This can lead to material overload.
Power supply:
Incorrect voltages can damage the unit. This device may only be con-
nected to a power supply with the voltage and frequency indicated on the
type plate using the supplied mains cable. The mains plug of the unit
must be easily accessible so that the device can be disconnected from
the mains at any time. When unplugging the unit from the mains, pull at
the connector body and not at the cable. The cables in the mains plug
could otherwise be damaged and could cause a short-circuit when
plugged in again.
Lay the mains cable so that it cannot be damaged. The power cable
may not be kinked or laid over sharp edges, stood on or exposed to
chemicals; the latter also applies to the unit as a whole. A power
cable with damaged insulation can cause electric shocks and poses
a fire risk.
Air circulation and high temperatures
Ensure that there is at least 3 cm free space on the sides and above
the set for air circulation, if the set is placed in a cabinet or on a shelf
or is hung up.
Like any electronic device, your unit requires air for cooling. Obstruc-
tion of the air circulation can cause fires.
Prevent metal items, needles, paper clips, liquids, wax, or similar
items, from getting into the interior of the device through the vent
slots in the rear panel. Such objects can cause short circuits in the
unit, which could possibly cause a fire.
If something should get into the interior of the set then immediate-
ly unplug the mains plug of the device and contact the field service
for more information.
Set-up
Place the unit on an even, firm, horizontal surface. Particularly
ensure that the set does not protrude to the front when placed in or
on pieces of furniture.
Set up the device where it is not exposed to direct sunlight and where
it is not exposed to additional heating by radiators.
The picture and sound of a TV set, a player or a radio in the vicinity
can be distorted. If this is the case, do not place the unit in the direct
vicinity of these devices.
Set up the device so that the infrared signal of the remote control can
reach the display of the player without hindrance (or if this is not
possible, see "Digital Link HD (HDMI CEC)" page 10).
Do not place any strong artificial light source in front of the unit. This
could have a detrimental effect on the infrared reception.
n
For your safety
BluTechVision 3D - 5 -
Instructions for Use
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
Polski
Čeština
n
For your safety
Watching TV using the 3D function
Read the following safety instructions before using the 3D function
of your device.
Please only use the Loewe 3D devices with the Loewe 3D glasses that
can be purchased as an accessory from your Loewe dealer.
People with a visual disorder may not be able to perceive 3D effects
or may only be able to perceive them to a limited extent. People who
are sensitive to flickering images (e.g. those with epilepsy) should only
use this function after having consulted their doctor.
It might take some time for you to get used to the 3D glasses and
before you can perceive the 3D effects properly.
Stop using the 3D devices immediately if you experience any feelings
of nausea, dizziness or malaise when viewing 3D content.
Supervise children whilst they are viewing 3D content, as they can be
particularly sensitive to it.
Allow more time for a break after having watched 3D movies, so that
you are able to relax. Failure to do so could result in headaches, fatigue,
dizziness or malaise.
Position yourself comfortably in front of the 3D TV set and ensure that
you are seated firmly. By doing this, you will avoid any injuries that may
occur due to reacting to extreme 3D content.
Switch off any artificial light sources (e.g. energy saving lamp) between
the 3D TV set and the 3D glasses. These could impair the infrared
reception or the TV picture may flicker as a result.
Supervision
Do not allow children to use the device without supervision or to play
in the immediate vicinity of the device. The device could tip over, be
pushed off or pulled down from the stand surface and injure someone.
Do not allow the switched-on device to run unattended.
Volume
Loud music can lead to ear damage. Avoid extreme volume especial-
ly over long periods and when using headphones.
Thunder storms
In the event of a thunderstorm, pull out the mains plug and all con-
nected antenna cables from the device. Overvoltage caused by
lightning strokes can damage the device via the antenna system,
as well as via the mains. The mains plug and all connected antenna
cables should also be pulled out during long periods of absence.
Cleaning and care
Switch off the device prior to cleaning.
Clean the device and the remote control unit with a soft, moist, clean
and colour-neutral cloth only, without any aggressive or scouring
cleaning agents.
Repairs and accessories
Warning: to rule out the danger of an electric shock,
do not remove the cover. There are no parts inside
the unit that can be repaired by the user. Have your
device repaired or serviced by authorised televi-
sion technicians only.
Only use original accessories such as Loewe
stands, if possible.
Environmental protection
Cardboard box and packaging
In line with national regulations regarding the disposal of packaging
materials, we pay a fee to authorised recyclers who collect packaging
from dealers. Nevertheless, we recommend that you keep the original
cardboard box and the rest of the packaging materials so that the de-
vice can, if necessary, be transported in the safest possible conditions.
The device
Attention: The EU Directive 2002/96/EC governs the
proper return, handling and recycling of used electronic
appliances. Old electronic devices must therefore be
disposed of separately. Never dispose of this device in
normal domestic waste! You can hand in your old unit
free of charge at identified collection points or to your
dealer if you buy a similar new unit.
Other details about return (also for non-EU countries) are available
from your local authorities.
Batteries
The batteries provided contain no harmful materials
such as cadmium, lead or mercury.
In accordance with the Battery Directive, used batteries
should no longer be disposed of in the domestic waste.
You can dispose of used batteries free of charge at the
collection points in retail outlets. Your dealer will also
have a collection point for used batteries.
BluTechVision 3D - 6 -
Instructions for Use
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
Polski
Čeština
Switching the device on/off
Switching the device ON / switching it OFF in
Standby mode
BluTechVision operation
(1
TV operation
Call up TV-radio mode
(1
General navigation
Call up Home Menu,
select the operating mode or the function
56If necessary, select medium Disc - USB
- Server - OK
3465Navigation on the user interface, select
objects - OK
Insert disc
Button on the device
Play
Play
Pause
Stop (Continue)
Stop (2x)
Short: previous chapter
Long: search backwards (press several times)
S
hort: next chapter
Long: search forwards (press several times)
P+/P- Next/Previous chapter
V+/V– Increase/reduce volume
Sound on/off
Single image - press several times
Slow motion forwards- long press, then press
several times
Key functions
Call the menu
Step-by-step backwards /Close menu
Title Menu3465
Disc Menu(Blu-ray Disc™/DVD) 3465
Pop-UP Menu (Blu-ray Disc™) 3465
Picture Mode Menu 3465
Repeat/random playback- press several times - OK
HDMI resolution
Zoom Menu
Function of the coloured keys in zoom mode
Green button Zoom out
Yellow button Zoom in
Function of the coloured keys when playing back audio files
Red button Change device
Green button: Screen on/off (Music)
BD-LIVE™
Pop-UP Menu (Blu-ray Disc™) - 3456 -
submenu / BD-LIVE™ Menu - 34 - OK
n
Quick guide
(1
The assignment of these keys can be changed. The description refers to the standard setting.
BluTechVision 3D - 7 -
Instructions for Use
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
Polski
Čeština
1
Sound off/on
2
LED display for currently operated device
3
Switch over to TV mode .....................................................................................(page 10)
4
Reassign remote control to SetTop-Box (PACE DS440N)
(1
5
Pop-Up / Disc Menu .......................................................................................... (page 23)
6
Zoom Menu ........................................................................................................ (page 22)
7
Repeat / random playback ...............................................................................(page 20)
8
DISC: Menu of the BD/DVD that is inserted .................................................... (page 23)
9
Settings Menu ..................................................................................................... (page 11)
V+/V– Increase/reduce volume
11
In the menu: Confirm/call up ............................................................................. (page 11)
12
Green coloured key: screen on/off ................................................................... (page 24)
13
Red colour button: Music: change device ........................................................ (page 25)
14
Short: previous chapter
Long: search backwards (press several times) ............................................... (page 20)
15
HDMI resolution ................................................................................................. (page 26)
16
Pause .............................................................................................................. (page 20)
17
Stop ..............................................................................................................(page 20)
18
Short: next chapter ........................................................................................... (page 20)
Long: search forwards (press several times)
19
Playback ............................................................................................................. (page 20)
20
Blue button: zoom:
normal display .............................................................(page 22)
21
Yellow coloured button: Zoom:
zoom in
.....................
..................................(page 22)
22
In the menu / lists: Select/Set........................................................................... (page 11)
23
P+/P– DISC: Select title up/down ...................................................................(page 21)
FILE: Skip forward/backwards in the list ..........................................................(page 21)
24
Close menu ......................................................................................................... (page 11)
25
Title Menu ............................................................................................................(page 21)
26
Picture Mode Menu ........................................................................................... (page 22)
27
Main Menu ........................................................................................................... (page 11)
28
MENU: enter numbers ................................................. .....................................(page 14)
29
MENU: enter numbers .......................................................................................(page 14)
30
TV: Call up the web browser
31
Reassign remote control to BluTechVision 3D
(1
...........................................(page 10)
32
Switch over to TV-radio mode
(1
33
Switch on/off to standby mode .........................................................................(page 10)
n
Remote control
The key assignment displayed here is valid for the main menu level of the device. The key assignment may vary in certain operating modes (see the
corresponding chapter in this operating manual).
(1
The assignment of these keys can be changed. The description refers to the standard setting.
The remote control code 21 is used for the BluTechVision 3D.
If a remote control is not included with the device, the remote control for the Loewe TV set should be used.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
32
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
33
17
1
2
3
12
13
11
10
9
5
6
7
8
4
14
15
16
18
17
19
BluTechVision 3D - 8 -
Instructions for Use
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
Polski
Čeština
1
Switch on/off to stand-by mode
The device will be completely separated from mains
only when you unplug the mains cable.
2
CD/DVD/Blu-ray disc drive
3
Open / Close disc drawer
4
Display
5
Play / Pause
6
Stop
7
HDMI resolution
8
USB socket
9
Next chapter
10
Previous chapter
11
IR receiver:
Infrared receiver for receiving the remote control com-
mands.
12
Front flap
13
Operating display
n
Control elements / Connections
14
Mains socket
15
LAN (RJ-45 network connection)
16
HDMI (HDMI output)
17
SPDIF OUT
Digital audio output
18
AUDIO OUT
(Analog audio output stereo L/R)
19
Connector panel cover
BluTechVision 3D cable
Connect the HDMI socket of the BluTechVision 3D to an HDMI
IN (HDMI 1/2/3/...) socket on your TV set using the HDMI
cable provided.
Use an optional RJ-45 network cable (not included in the delivery) to
connect the BluTechVision 3D to a network connection (e.g. switch
or DSL router) that has a connection to the Internet/home network.
Alternatively, you can connect the device to your home network via
WiFi (page 16)
Plug the small plug of the mains cable into the rear of the unit (page
8) and then plug the large plug of the mains cable into a 220-240V
50/60 Hz socket.
LAN
HDMI
TV set
HDMI cable
Mains cable
Network cable
(optional)
HDMI 1/2/3/..
BluTechVision 3D - 9 -
Instructions for Use
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
Polski
Čeština
BluTechVision 3D cable
Connect the HDMI socket of the BluTechVision 3D to an HDMI
IN (HDMI 1/2/3/...) socket on your TV set using the HDMI
cable provided.
Use an optional RJ-45 network cable (not included in the delivery) to
connect the BluTechVision 3D to a network connection (e.g. switch
or DSL router) that has a connection to the Internet/home network.
Alternatively, you can connect the device to your home network via
WiFi (page 16)
Plug the small plug of the mains cable into the rear of the unit (page
8) and then plug the large plug of the mains cable into a 220-240V
50/60 Hz socket.
LAN
HDMI
TV set
HDMI cable
Mains cable
Network cable
(optional)
HDMI 1/2/3/..
n
Connection
BluTechVision 3D - 10 -
Instructions for Use
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
Polski
Čeština
Preparing the remote control unit
Inserting or replacing batteries
Press on the embossed arrow whilst pushing the battery cover down
to remove it.
Only use leak-proof micro-cells of the LR 03 (AAA) Alkali-Manganese
type. Do not use different types of batteries and old and new batteries
together.
The batteries used must not be exposed to excessive heat such as
sunlight, fire or similar!
Pay attention to the correct polarity of + and – when inserting the
batteries.
If the batteries are too weak after longer use, the Loewe TV set prompts
you to change the batteries.
Dispose of used batteries in an environmentally friendly way (see
page page 5).
Push the cover back on from below after having inserted the batteries.
Activate/deactivate
Set the remote control for BluTechVision 3D
operation by pressing the VIDEO button briefly.
Your BluTechVision 3D switches on. If you have
connected a Loewe TV set (L271x/SL1xx/SL2xx)
via HDMI, this will then switch on as well. Otherwise
(MB180), switch your TV set on and set the respective
AV programme slot.
If necessary, you may have to set the operation of
the BluTechVision 3D to the AV socket used on
your TV set (see, for example, "Operating additional
devices" in the relevant instructions for use of your
TV set).
As soon as MediaVision 3D is ready for operation, the
operating display
13
(page 8) lights up green.
To switch off the device, press the OFF/ON knob on
the BluTechVision 3D or once again on the Assist
remote control.
AAA LR03
AAA LR03
Digital Link HD
With Digital Link HD, Loewe TV sets and other TV sets that support the
CEC standard send the remote control signals via the HDMI connection
from the TV set to the BluTechVision 3D.
The TV set must be turned on.
Select the AV programme slot for HDMI on the TV
set.
As long as HDMI is selected as a programme slot, most TV remote
control commands (ASSIST remote control in TV Mode) are commu-
nicated to the connected HDMI device. However, the volume, sound
on/off, sound adjustment and the TV Aspect Ratio continue to affect
the operation of the TV set. These AUDIO commands (ASSIST remote
control in AUDIO Mode) are not transmitted from the TV.
If your press the TV button for a longer time, you can
toggle between HDMI and TV operation. Briefly pressing
the TV button switches back to TV Mode.
The TV button (press briefly) can be used to switch
to the last station viewed in TV Mode and quit the
device control.
A software update might be necessary for your
Loewe TV set. Please contact your dealer.
General information on the operation
You will use some keys of the remote control for operating the device
more often than others. The most important keys for navigation will be
explained in general. The numbers in the text refer to the figure showing
the remote control on page 7.
The arrow keys
22
help you to navigate in the menus and lists of the
device and are used for selecting menu items. They are arranged in the
middle of the remote control in a circle around the OK key
11
. Later
in this guide they will be represented as follows:
3456 Select the desired item.
The OK key
11
is used to confirm a selection, to call up the highlighted
menu item and to start the playback. In this guide, an instruction for
this key looks like this:
Press OK to confirm
The Main Menu is the central overview page for all of your device‘s
operating modes. You reach the Main Menu by pressing the button
HOME
27
.
HOME: Call up the Main Menu.
Pressing the BACK
24
key closes all opened fade-ins. An example for
the BACK key in this guide:
BACK: Cancel text entry and exit entry box.
If the function for a key is not available, this will be indicated by an
inserted symbol on the right above.
n
Start-up
General information on the operation
The remote control code 21 is used for the BluTechVision 3D.
If a remote control is not included with the device, the remote control for the Loewe TV set should be used.
BluTechVision 3D - 11 -
Instructions for Use
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
Polski
Čeština
Main Menu
The Main Menu of the BluTechVision 3D is shown on the screen of
the TV set connected. Here you can select the required functions.
Call up the Main Menu.
34Select the desired function.
Press OK to confirm.
Description of the individual functions:
Movie: Display the Movie Menu (page 24) for
playing video files or the Disc Menu
Photo: Display the Photo Menu (page 26) for
displaying photo files
Music: Display the Music Menu (page 25) for
playing audio files
YouTube: Display the YouTube Menu (page 27)
for playing internet videos
Settings: Display the settings Menu (page 11),
to make settings
To call up the Main Menu, close any other menus
that might be open with .
Language Menu
Your BluTechVision 3D attempts to automatically set the correct
menu language via the HDMI-CEC connection to the same language
as your Loewe TV set. You can also set the required menu language
manually.
Call up Settings Menu.
5 6Select the Language option.
45 6Select the Display Menu option.
5 6Select the desired language.
Press OK to confirm.
LOEWE BLUTECH VISION 3D
Movie Photo
Settings
Music
YouTube
:
:
:
:
Display MenuDISPLAY
Disc AudioAUDIO
Disc SubtitleLOCK
NETWORK
OTHERS
Disc MenuLANGUAGE
English
Français
Dansk
Italiano
Português
Español
Русский
Nederlands
Svenska
Deutsch
Disc Languages
Select a language for the menu, the sound and the subtitle of the disc.
If a language different to the "original" of the disc version is to be used,
select this here if available on the disc.
45 6Select option Disc Menu, Disc Audio or
Disc Subtitle.
45 6Select desired option.
Off
Switch off disc subtitle
Original
The original language of the disc is selected
Other
Select another language (page 30).
Press OK to confirm.
Close menu.
Settings Menu
The Settings Menu allows you to make any settings and adjustments
that might be necessary to e.g. your TV set.
Call up Settings Menu.
5 6 Select desired category.
45 6Select the desired subcategory.
5 6Make the desired setting.
Press OK to confirm.
Close menu.
If the blue bar for the menu selection appears in the
first level (left), you will see the settings currently
valid in the overview in the third level (right).
TV Aspect Ratio : 16:9 Original
Resolution : Auto
1080p Display Mode : 50Hz
HDMI Color Setting : YCbCr
3D Mode : On
DISPLAY
AUDIO
LOCK
NETWORK
OTHERS
LANGUAGE
4K UltraHD
: Auto
n
Start-up
General information on the operation
BluTechVision 3D - 12 -
Instructions for Use
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
Polski
Čeština
Display Menu
In the Display Menu you can set the screen imaging of your BluTech-
Vision 3D on your TV set.
These settings are automatically made when the
HDMI socket is used.
Call up Settings Menu.
5 6Select the Display option.
TV Aspect Ratio
45 6Select TV Aspect Ratio option.
4:3 Letterbox
Select this setting if a standard TV set with 4:3 TV As-
pect Ratio is connected. Recordings in wide-screen
TV Aspect Ratio appear with a black bar at the top
and bottom of the screen
4:3 Panscan
Select this setting if a standard TV set with 4:3 TV
Aspect Ratio is connected. The picture fills the entire
screen, but crops the area on both sides if required.
16:9 Original
Select this setting if a wide-screen TV set with 16:9
TV Aspect Ratio is connected. The 4:3 picture in the
original 4:3 TV Aspect Ratio is displayed with black
bars on the left and right of the screen.
16:9 Full
Select this setting if a wide-screen TV set with 16:9
TV Aspect Ratio is connected. The 4:3 picture is
stretched horizontally (with the same TV Aspect
Ratio) so as to fill out the entire screen.
Depending on the TV set, not all settings will be
available.
Resolution
You can set the resolution of the video signal at the HDMI socket.
45 6Select the option Resolution.
Automatic
The picture is automatically set to the highest possi-
ble resolution depending on the TV set
576p
Output in the 576 line Progressive Mode
720p
Output in the 720 line Progressive Mode
1080i
Output in the 1080 line Interlaced Mode
1080p
Output in the 1080 line Progressive Mode
:
:
:
:
:
TV Aspect Ratio
1080p Display Mode
HDMI Color Setting
3D Mode
Resolution
4:3 Letter Box
4:3 Pan Scan
16:9 Original
16:9 Full
AUDIO
LOCK
NETWORK
OTHERS
LANGUAGE
DISPLAY
4k UltraHD
4K UltraHD
This function can be used to scale up video signals to the 4K/UltraHD
mode.
45 6Select the option 4K UltraHD.
Automatic
If a 4K/UltraHD capable device is connected to
HDMI, content can be scaled up to 4K/UltraHD and
played back
Off
Playback takes place without scaling
This device only scales 24 Hz video material from
Blu-ray discs into the 4K/UltraHD mode.
1080p Display Mode
Select the option 24Hz to smoothly show movies on HDMI-compatible
TV sets with 1080 lines at a frame rate of 24Hz.
45 6Select the option 1080p Display Mode.
24HZ
Frame rate 24Hz for cinema movies
50HZ
Frame rate 50Hz for TV movies
Picture disturbances can occur when changing
between video and movie material in the 24Hz
setting. In this case, select the setting 50Hz.
Even if the option 1080p Display Mode is set to
24Hz, the actual frame rate of the video output will
be specified at 50 Hz or 60 Hz depending on the
format of the video source, if your TV set does not
support the resolution 1080/24p.
HDMI colour setting
Select the video output signal depending on which TV set you have
connected.
45 6Select the option HDMI Colour Setting.
YCbCr
Choose this setting if an HDMI socket is being used
on the TV set
RGB
Choose this setting if an DVI socket is being used
on the TV set
3D Mode
You can switch the 3D Mode on/off.
45 6Select the option 3D Mode.
On
If a 3D capable device is connected to HDMI OUT, 3D
content can be played back
Off
Blu-ray™ 3D media will be played back in 2D
n
Start-up
Display Menu
BluTechVision 3D - 13 -
Instructions for Use
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
Polski
Čeština
n
Start-up
Audio Menu
Audio Menu
You can make various sound settings in the Audio Menu.
These settings are automatically made when the
HDMI socket is used.
Call up Settings Menu.
5 6Select the Audio option.
HDMI/Digital output
The digital audio signal that is output at the HDMI or SPDIF OUT(page
8) socket can be set up.
PCM Stereo
Choose this option if a device with a dual-channel
stereo amplifier is connected to the BluTechVision3D
PCM mul-
ti-channel
Choose this option if a device with a digital mul-
ti-channel decoder is connected to the BluTechVi-
sion3D (only HDMI)
DTS Re-En-
code
Choose this option if a device with a DTS decoder is
connected to the BluTechVision3D
Primary
Pass-Thru
Choose this option if a device with a Dolby Digital
Plus, Dolby True HD, DTS or DTS HD decoder is
connected to the BluTechVision3D
If the option HDMI is set to PCM multi-channel, the sound may
be output as PCM stereo sound, if the PCM multi-channel infor-
mation cannot be determined by the TV set.
:
:
:
:
:
Sampling Freq.
DRC
DTS Neo: 6
PCM Multi-Ch
DTS Re-Encode
Primary Pass-Thru
Digital Output
PCM Stereo
HDMIDISPLAY
AUDIO
LOCK
NETWORK
OTHERS
LANGUAGE
Sampling Freq.
If you use the HDMI or SPDIF OUT socket, you can set the sampling
freq.
48KHz
Choose this option if the device that you have con-
nected cannot process 192 kHz or 96 kHz signals.
If you select this option, your BluTechVision 3D will
automatically convert 192 kHz and 96 kHz signals
into 48 kHz signals
96KHz
Choose this option if the device that you have con-
nected cannot process 192 kHz signals. If you select
this option, your BluTechVision 3D will automatically
convert 192 kHz signals into 96kHz signals
192KHz
Choose this option if the device that you have con-
nected can process 192 kHz signals
DRC
You can use the DRC (night mode) function to limit the dynamics (in
other words, the difference between the loudest and quietest sounds).
In this way, you can also play a movie with lower volume differences
(e.g. at night).
Automatic
Select this option if you wish to play audio signals with
the coding Dolby True HD with reduced dynamics
Off
Audio signals are played with the full dynamic range
On
Select this option if you wish to play audio signals
with the coding Dolby Digital or Dolby Digital Plus
with reduced dynamics
DTS Neo: 6
If the device is connected to an AV receiver via HDMI, 2-channel audio
signals can be played back in multi-channel surround quality
Only audio signals with a sampling frequency of up
to 48 kHz are possible for this function.
This option is only available if the HDMI option is
set to the PCM multi-channel.
Off
Stereo playback via front speakers
Music
Choose this option if you wish to play stereo music
in multi-channel quality
Cinema
Choose this option if you wish to play a movie in
multi-channel quality
BluTechVision 3D - 14 -
Instructions for Use
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
Polski
Čeština
Lock Menu
You can specify playback restrictions in the Lock Menu.
Call up Settings Menu.
5 6Select the option Lock.
Password set-up
Please set your personal password.
345 6Select the option Password.
4 Select the option New.
Use the numerical buttons to enter a four-digit pass-
word.
Confirm the new password.
Press OK to confirm.
If the entry is incorrect before you press OK, repeat-
edly press 3 to clear the numbers.
Resetting the password
If you have forgotten the password or wish to deactivate the password
function, you can reset it.
Remove every medium (disc, USB) and close all
menus.
Call up Settings Menu.
5 6Select the option Lock.
4Select the option Password.
Use the numerical buttons to enter the code number
(page 30).
The password protection is now deactivated. If nec-
essary, set up a new password, as described under
"Password set-up".
DVD Rating
This function restricts the playback of DVDs with adult-only content,
if these contain a corresponding code. You will be prompted to enter
the password to play the content in full.
345 6 Select the option DVD Rating.
Press 4 button.
Use the numerical buttons to enter the current
four-digit password.
Press OK to confirm.
5 6Select desired option.
Lift restriction
The disc is played fully
Ratings 1 to 8
Only the scenes of the inserted discs corresponding
to the assigned security rating or whose rating is be-
low this are played. Level "1“ has the most playback
restrictions
Not all discs include a rating.
OK
* * * *
* * * *
:
:
:
:Password
Blu-ray Disc Rating
Area Code
DVD Rating
New
Verify
DISPLAY
AUDIO
LOCK
NETWORK
OTHERS
LANGUAGE
Blu-ray Disc Rating
This function restricts the playback of Blu-ray Discs™ with adult-only
content, if these contain a corresponding code. You will be prompted
to enter the password to play the content in full.
345 6 Select the option Blu-ray Disc Rating.
Press 4 button.
Use the numerical buttons to enter the current
four-digit password.
Press OK to confirm.
Use the numerical buttons to enter the three-digit code
for the age rating (you can find this code on the Blu-ray
Disc™ or on the accompanying material.
Press OK to confirm.
255
The disc is played fully
0 to 254
Only the scenes of the inserted discs corresponding
to the assigned security rating or whose rating is be-
low this are played. Code "0" has the most playback
restrictions
Not all discs include a rating.
Area Code
To utilise the playback restrictions for the discs, enter the area code
for the relevant country (for the list see page 30).
345 6 Select option Area Code.
Press 4 button.
Use the numerical buttons to enter the current
four-digit password.
Press OK to confirm.
5 6 Select the required code.
Press OK to confirm.
n
Start-up
Lock Menu
BluTechVision 3D - 15 -
Instructions for Use
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
Polski
Čeština
Network Menu
Your BluTechVision 3D can be connected to a home network with
an Internet connection via the LAN connection on the rear (page
8) or via WiFi.
Wired network
If your home network has a DHCP server (e.g. a DSL router), BluTech-
Vision 3D can set up all the network parameters automatically.
Call up Settings Menu.
5 6Select the Network option.
45 6 Select the option Connection Setting.
Press OK to confirm.
The Network Setting Menu appears.
5 6 Select the option Start.
Press OK to confirm.
Your BluTechVision 3D searches for available LAN/
WiFi connections in your home network and
automatically selects one of the LAN connections
that is present.
If the connection test was successful, a correspond-
ing message will be displayed.
Connection Status Menu
You can display the network parameters currently set.
Call up Settings Menu.
5 6Select the Network option.
45 6 Select the option Connection Status.
Press OK to confirm.
The Connection Status Menu appears
Test
Perform connection test
Setting
Display Connection Setting menu
Network Setting
For wired network,
please connect LAN cable.
For wireless network, please install the
router.
Start
CloseAdvanced Setting
To connect to the network, please follow the guide.
: e8:5b:5b:c1:ad:ab
: 192.168.0.10
: 255.255.255.0
: 192.168.0.5
: 192.168.0.5
: 192.168.1.5
Network Setting
Wired Network
MAC Adress
IP
Subnet Mask
Gateway
Primary DNS
Secondary DNS
Setting Test Close
Manually set up the network connection
The network parameters can be set manually (e.g. if there is no DHCP
server in your home network).
Call up Settings Menu.
5 6Select the Network option.
45 6 Select the option Connection Setting.
45 6 Select the option Advanced Setting.
Press OK to confirm.
45 6 Select the option Wired.
The IP Address & DNS Setup Menu appears.
5 634 Select the option IP Mode: Static.
5 634 Input the IP Address, Subnet Mask and
Gateway using the numerical buttons on the Assist
remote control.
5 634 Select the option DNS Server: Manual.
5 634 Enter the Primary and poss. Secondary
DNS server address using the numerical buttons on
the Assist remote control.
5 634 Select the option OK.
Press Next to confirm.
Your BluTechVision 3D will now use the given
parameters to attempt to establish a connection to
the Internet router in your home network.
If the connection test was successful, a correspond-
ing message will be displayed in the Connection
Status Menu.
192
255
192
192
192
168
255
168
168
168
0
0
0
10
0
5
5
5
0
1
Network Setting
IP Mode
DNS Server
IP Adress
Subnet Mask
Primary
Gateway
Secondary
Dynamic
Auto Manual
Static
Set an IP address & DNS.
NextPrevious Close
: e8:5b:5b:c1:ad:ab
: 192.168.0.10
: 255.255.255.0
: 192.168.0.5
: 192.168.0.5
: 192.168.1.5
Network Setting
Wired Network
MAC Adress
IP
Subnet Mask
Gateway
Primary DNS
Secondary DNS
Setting Test Close
n
Start-up
Network Menu
Continued on the next page →
BluTechVision 3D - 16 -
Instructions for Use
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
Polski
Čeština
Wireless network
Loewe recommends use of a wired network (LAN, Ethernet,
Powerline) to ensure a high stability and quality of the data link.
As a matter of principle, wireless connections can get disturbed
due to external influences (e.g. microwave devices) and mostly
provide a lower data transmission rate.
Call up Settings Menu.
5 6Select the Network option.
45 6 Select the option Connection Setting.
Press OK to confirm.
The Network Setting Menu appears.
5 6Select the option Advanced Setting.
Press OK to confirm.
5 6Select the option Wireless.
Press OK to confirm.
There are several methods by which your BluTech-
Vision 3D can establish a wireless connection.
Network List
Select a WiFi network from the list
Network name
Enter the network name (SSID)
PBC
Press the WPS button on the router
PIN
Enter the router's PIN on its website.
5 6Select the required connection type.
Press OK to confirm.
When selecting the Network List type, select the
desired WiFi connection and then enter the network
password.
Setup the IP Address (where necessary) and the
DNS (page 15) or click Next.
If the connection test was successful, a correspond-
ing message will be displayed.
WLAN1
WLAN2
WLAN1
Network Setting
Previous
You can select the network you
wish to connect from the AP
list.
Close
Please set a network connection type.
Network List
Network name (SSID)
PBC
PIN
BD-LIVE™connection
You can specify whether your BluTechVision 3D may establish an
Internet connection to the BD-LIVE™ service (page 23).
Call up Settings Menu.
5 6Select the Network option.
45 6 Select the option BD-LIVE™ Link.
Press OK to confirm.
Permitted
BD-LIVE™ is permitted for all contents
Partially
permitted
BD-LIVE™ is only permitted for content for which a
user certificate is available.
Prohibited
BD-LIVE™ is locked
Device name
You can give the unit an individual name for identification in the net-
work.
Call up Settings Menu.
5 6Select the Network option.
45 6Select Device Name.
Press OK to confirm.
The menu Device Name Setting is displayed.
345 6Select the letter/number/function
Press OK to confirm.
<-
Clear a character
Space
Insert space
OK
Save name
Cancel
Do not save name
_
a
k
f
p
u
c
m
h
r
w z
b
l
g
q
v
d
n
i
s
x
e
o
j
t
y
1
7
4
.
2
8
5
@
3
9
6
0
<- OK
ABC
Device Name Setting
Cancel
Space
n
Start-up
Network Menu
BluTechVision 3D - 17 -
Instructions for Use
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
Polski
Čeština
Others Menu
Blu-ray Disc Storage Select
You can set whether you wish to use the integrated memory of the
device or a memory connected to the USB socket for the BD-LIVE
function.
Call up Settings Menu.
5 6 Select Others option.
45 6 Select the option Blu-ray Disc Storage
Select.
Built-In
Storage
Memory integrated in the device
USB Storage
Memory connected to the USB socket of the device
Memory
Press OK to confirm.
Blu-ray Disc Storage Clear
You can clear the memory used for the BD-LIVE function (page 23)
so that more space is freed up for new files.
Call up Settings Menu.
5 6Select the option Others.
45 6 Select the option Initialize.
45 6 Select the option Blu-ray Disc Storage Clear.
Press OK to confirm.
34Confirm security query with Ye s .
DivX® VOD
You will receive the DivX® VOD (Video On Demand) registration code
for borrowing and buying movies via the DivX® VOD service.
Call up Settings Menu.
5 6Select the option Others.
45 6 Select the option DivX® VOD.
Register
The registration code that is valid for your device is
displayed. You can register for the VOD service on
the Internet at: http://vod.divx.com You can also find
further information on the use here.
Deregister
The deactivation code valid for your device is dis-
played.
Press OK to confirm.
All movies purchased via DivX® VOD can only be
played on this device.
Network Play
You can set whether your unit may be controlled remotely from DLNA
compatible devices (Digital Media Controller). This means that you
can play music from a DLNA compatible audio server (Digital Media
Server) via BluTechVision 3D.
Call up Settings Menu.
5 6 Select Others option.
45 6 Select Network Play option.
On
The network replay is enabled
Off
The network replay is disenabled
Press OK to confirm.
Auto Power Off
To save energy, you can set the device so that it switches off automat-
ically after a certain time without playback.
Call up Settings Menu.
5 6Select the option Others.
45 6 Select the option Auto Power Off.
Off
The device also remains switched on after a longer
period without use
On
After 20 minutes without function, the device will
automatically switch off to Standby Mode
Press OK to confirm.
Initialize
You can reset the device to the factory set.
Call up Settings Menu.
5 6Select the option Others.
45 6 Select the option Initialize.
45 6Select the option Factory Set
Press OK to confirm.
34Confirm security query with Ye s .
n
Start-up
Others Menu
continued on the next page →
BluTechVision 3D - 18 -
Instructions for Use
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
Polski
Čeština
Updating software
Display the software status
Call up Settings Menu.
5 6Select the option Others.
45 6Select the option Software.
45 6Select the option Information.
Press OK to confirm.
An information page will be displayed.
You can see the current software in the device on the
right next to the entries PACK VER, MAIN VER and
SERVO VER.
Press OK to confirm.
Downloading new software
If your device is connected to the internet via your home network, you
can download any software updates that are available directly to it.
Alternatively, you can download a software update suitable for your
device from the Loewe Support Portal onto a USB stick, if required.
• Enter the following address into the Internet browser of your computer,:
http://support.loewe.tv
• If you still do not have your own access to the Loewe Support
Portal, set it up now. Click on Register free-of-charge. Fill out the
information for your account and then click on Create account.
Please check whether all data is correct and then click on Create
account now. Shortly thereafter, you receive an email at the already
specified address. Click on the link given above to confirm your
registration. After successful registration, you will receive an email
for confirmation.
• Enter your email address and a password under Access to
your account.
• Click on Register Loewe product - BluTech - BluTechVision
3D and enter the requested data for your device.
Download the file shown in the Software area.
Unzip the downloaded file (e.g. with 7-zip) and copy the two unzipped
files to a USB stick.
The file system of the USB sticks must be formatted in the format
FAT32 and only one partition may be present. The player does not
support other file systems.
Updating the device's software
Switch on your BluTechVision 3D (and the TV set
connected to it).
Remove an inserted disc.
Call up the Main Menu.
Software update via the Internet
Call up Settings Menu.
5 6Select the option Others.
45 6Select the option Software.
45 6Select the option Update.
Press OK to confirm.
If a software update is available, confirm the download
by pressing YES.
The update process starts and you can see a progress
display.
The device switches off automatically after a successful
update. Switch the unit on again after 20 seconds.
Software update via USB
Insert the USB stick with the update files into the USB
socket of the BluTechVision 3D and wait until the
device has recognised the USB stick.
The software found on the USB stick is checked and a
message appears. If the software is more recent than
that on the device, you can then start the update.
34 Select Ye s to confirm the security query.
Press OK to confirm.
The update process starts and you can see a progress
display.
The USB stick or the mains cable must
never be
disconnected from the device during the updating
process!
The device switches off automatically after a successful
update. Switch the unit on again after 20 seconds.
The firmware update is only intended for the Loewe BluTechVi-
sion 3D, art. no. 53504!
Only use the software approved by Loewe for your device!
You can find the model designation on the rear of the device.
If another device from Loewe or from a different manufacturer is
loaded with software not intended for the device, this can lead to
damage. Any guarantee and recourse claims for the device shall
consequently lose their validity.
The firmware update does not result in any significant changes
to the technical functions of the device.
You can download a current version of the instructions for use as
a PDF file from the Loewe web page: http://support.loewe.tv – User
guides. This is especially recommended after a software update.
n
Control
Updating software
BluTechVision 3D - 19 -
Instructions for Use
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
Polski
Čeština
Playing discs
Preconditions
Once you have carried out the relevant steps described in the chapters
"Set-up", "Connection" and "Start-up", switch on BluTechVision 3D
and any connected devices. To reproduce 3D content, you require a
3D-compatible TV set with 3D glasses compatible with this, as well
as Blu-ray™ 3D media.
Playable discs
Only use discs that conform with the current standards. You can
recognise these from the logos attached.
Disc type
Recording
format
Contents
Disc
size
Blu-ray
™/
Blu-ray 3D™
Regional
code
** / ALL
Video Mode
Audio
+ Video
(movie)
12 cm
(5”)
BD-RE/BD-R * -
DVD Video Regional
code
** / ALL
Video Mode Audio
+ Video
(movie)
12 cm
(5”)
DVD±RW/DVD±R * Video Mode Audio
+ Video
(movie)
12 cm
(5”)
Audio CD * Audio CD
(CD-DA)
Audio
12 cm
(5”)
CD-RW/CD-R * Audio CD
(CD-DA)
Audio
* only finalised discs
** for the regional code applicable for your set, see the back of the set
Regional code (Area Code)
The regional code of this player is printed on the reverse side of the
device. Only Blu-ray™ or DVD discs with this regional code or with the
regional code "ALL" can be played. The regional code on the labels of
some DVDs shows which type of DVD player can be used to play these
discs. If you play other discs, an error message will be displayed on
the TV screen. Some discs may not have the label with the regional
code, although they cannot be played in all regions.
Symbols in these instructions for use
BD
Blu-ray Disc™
DVD-V
DVD video disc
CD
Audio CD
DivX:
DivX files
MP3:
MP3 files
WMA:
WMA files
JPEG:
JPEG files
Handling discs
Do not touch the playing side of the disc. Hold the disc at the edges
so as not to touch the surface with your fingers. Do not attach paper
or adhesive tape onto either side of the disc.
Discs cannot be played if the disc is damaged or dirty or if the
lens of the player is contaminated with condensation.
If you write a disc using a PC, the disc may not be playable due to
the settings of the application software with which it was created,
even if the format is compatible. (You can obtain more information
from your software provider).
Depending on the recording device or the CD-R/RW- (or
DVD±R/±RW-) disc itself, some CD-R/RW- (or DVD±R/±RW)
discs cannot be played with this device.
Do not use CDs with unusual shapes (e.g. heart shaped or octag-
onal). Otherwise malfunctions or damage cannot be ruled out.
Finger prints and scratches on the disc can impair the playing
quality. Handle the discs carefully.
Inserting discs
The disc drawer of your BluTechVision 3D is located behind the front
flap (page 8). To open the disc drawer, press the sensor button
on the unit Place the disc into this drawer. The printed side of the
disc should face upwards. Press the button again to close the disc
drawer.
Ejecting the disc
To remove the inserted disc press again.
n
Control
Playing discs
BluTechVision 3D - 20 -
Instructions for Use
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
Polski
Čeština
Playback in general
Your BluTechVision 3D attempts to read the disc.
During this READ is shown in the display.
Depending on the medium, the playback starts au-
tomatically or a disc menu is displayed. Follow the
instructions on the screen or note the disc documen-
tation.
5 634Select title.
OK Start play.
Play Start / Continue playback.
Pause Stop play.
Press briefly: Next chapter.
Press briefly: Start of the chapter.
Press briefly twice: Previous chapter.
Press Stop twice: End play.
Display Title Menu.
In the Title Menu you can - if the disc currently being
played supports it - set a selection of options, e.g.
title / chapter selection or subtitle (see also page
21).
5 6 Select option.
34 Set option.
Press OK to confirm.
If the child protection rating of the disc is set higher than that for
the movie rating, the password must be entered (see Rating on
page 14).
1/3
1/7
00:01:56 / 00:03:47
1366
1/3
1
MP3
2CH
16:9 Origineel
3D
Default
Time
English
Movie Information
3D Setting
Search
BD DVD-V DivX CD
Select the search direction and speed:
Long press: rewind. Increase the playback speed
backwards by pressing several times.
Long press: fast-forward Increase the playback speed
forwards by pressing several times.
The speed and direction are indicated as an arrow.
Quit Search Mode and continue playback.
Freeze frame and picture-for-picture playback
BD DVD-V DivX
Pause Stop play..
Press Pause again: Browse forwards by frames.
Resume play
Slow motion
BD DVD-V DivX
Pause: Stop play.
Press longer: Activate Slow motion mode during pause.
Select the slow motion speed:
IIII>, III>, II>, I> (forwards).
Quit Slow motion mode and continue playback.
Repeat
BD DVD-V CD MP3
Press several times to select the type of repeat.
Random playback
A-B
Repeats the selected section (page 22)
Chapter
Repeats the current chapter
Titles
Repeats the current title
Repeats the current track
Repeats all titles/tracks on the disc
Off
Off No repeat
n
Control
Playing discs
BluTechVision 3D - 21 -
Instructions for Use
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
Polski
Čeština
Disc playback
You can display various information on the inserted disc on the screen
and set options for the playback.
Call up Title Menu during play.
5 6Select the desired function.
Title
Current title (or track number)/total number of titles
Chapter
Current chapter number/total number of chapters
Time
Elapsed play time, go to time with OK
Audio
Selected sound formats, movie language and audio
channels
Subtitle
Selected subtitle
Code Page
Code table for subtitle (page 30)
Angle
Selected camera angle / Total number of camera
angles
TV Aspect
Ratio
Selected TV aspect ratio (e.g. aspect ratio 16:9)
Picture Mode
Selected Picture Mode (e.g. optional colour setting
page 22)
3D Setting
3D Mode for 2D videos
Movie
information
Display media information from
internet databases (Gracenote)
(1
Title selection
BD DVD-V DivX
Display Title Menu.
5 6 Select Title .
34Select title number.
OK Start playing the selected title.
Title selection
CD DivX MP3 JPEG
P+ during play in order to select the next title/photo
or use P- to return to the start of the current title.
Press P- briefly twice to return to the previous title.
1/3
1/7
00:01:56 / 00:03:47
1366
1/3
1
MP3
2CH
16:9 Origineel
3D
Default
Time
English
Movie Information
3D Setting
Chapter / Track selection
BD DVD-V DivX
If a title has several chapters/tracks, you can select
another chapter/another track as follows:
Press P+ or P- during playback in order to select the
next chapter/track or to return to the start of the
current chapter/track.
Press P- briefly twice to return to the previous chapter/
track.
Time (Play from ...)
BD DVD-V DivX
The Time function allows you to begin playing a disc from whichever
point you like.
Display Title Menu.
The elapsed play time for the current disc is shown in
the Time field.
5 6 Select Time.
Enter time in the format hh:mm:ss.
OK Start play from the time point entered.
Digital sound formats, movie language and audio channels
BD DVD-V DivX
Here you can select the digital sound format in conjunction with the
movie language.
Display Title Menu.
5 6 Select Audio .
3 4 Select another movie language or sound format
(BD, DVD-V, DivX) - if available.
Subtitle
BD DVD-V DivX
Display Title Menu.
5 6 Select Subtitle .
3 4 Select subtitle language - if available.
Angle
BD DVD-V
If the disc contains scenes that have been recorded at different camera
angles, you can change to another camera angle during play.
Display Title Menu.
5 6 Select angle .
3 4Select the desired camera angle - if available. The
number of the current camera angle is shown.
A camera symbol is shown on the screen for scenes
that have been recorded in different camera angles.
n
Control
Playing discs
(1
Internet connection required
BluTechVision 3D - 22 -
Instructions for Use
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
Polski
Čeština
TV Aspect Ratio
BD DVD-V DivX
Display Title Menu.
5 6 Select the TV Aspect Ratio option .
3 4 Select the TV aspect ratio - if available.
Picture Mode
BD DVD-V DivX
Display Title Menu.
5 6 Select Picture Mode.
3 4 Select Picture Mode (page 23) - if available.
Zoom
BD DVD-V JPG
You can use the zoom function to magnify the video image during play
and navigate in the magnified image.
Open Zoom display.
Green button Zoom out
Yellow button Zoom in
Blue button Normal view
3 4 5 6Move picture detail.
Close Zoom window.
The Zoom function might not work for certain discs.
Zoom 110%
100%
-/+
Disc Menu
DVD-V
Video discs mostly contain menus
Call up Disc Menu.
5 634Select desired option.
Press OK to confirm.
Repeat section (A-B)
BD DVD-V
At the beginning of the section to be repeated, press
the button several times until the symbol is displayed:
A-B
Press OK at the end of the section to be repeated.
Press the EPG button several times until the symbol is
displayed:
Off
Flagging the last scene
BD DVD-V
Your BluTechVision 3D remembers the scene last played on the pre-
vious disc (Blu-ray Disc™, video DVD). The position of the last scene
is saved in the memory, even when the disc is taken out of the device
or when the device is switched off (or is in Standby Mode). The next
time you insert this disc, the saved scene will be played automatically.
The function "Flag last scene" is reset when inserting a new disc.
This function is not possible with certain discs.
The function "Flag last scene" is not possible for BD video discs
with BD-J.
The settings for a disc are not saved if the device is switched off
before the disc is played.
n
Control
Playing discs
BluTechVision 3D - 23 -
Instructions for Use
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
Polski
Čeština
Disc Menu
BD
Some discs contains menus for settings e.g. the language for the movie
sound or subtitle or selecting certain scenes. Accompanying movie
material can also be available. These menus have individual layouts,
depending on the disc.
Select POP-UP-M Pop-Up/Disc Menu Example:
Depending on the disc, there might not be any such menu. This
button will not then have any function.
5 634 Select menu item.
Press OK to confirm.
It may be possible to select menu functions with the
coloured buttons.
End POP-UP-M Pop-Up/Disc menu.
Picture Mode
You can make various settings for the screen imaging during play.
Picture Mode Menu.
5 634 Select/Set options.
Contrast
Set contrast
Brightness
Set screen brightness.
Colour
Set colour saturation
Sharpness
Set contour definition of the picture
End Picture Mode Menu
3D Setting
You can select the 3D Mode for 2D videos.
Display Title Menu.
5 6 Select 3D Setting
3D
.
3D
3D Mode on/off
Depth
Depth effect Low/Medium/High
Distance
3D distance Near/Medium/Far
-3
-1
0
0
Contrast
Brightness
Color
Sharpness
Picture Mode
Default Close
BD-LIVE™
Your BluTechVision 3D supports the BD-LIVE™ function (Blu-ray™
Profile 2.0). This allows you to access interactive content provided via
the Internet by some Blu-ray Discs™ providers.
Insert the Blu-ray Disc™ with the BD-LIVE™ function.
The BD-LIVE™ function requires a broadband
Internet connection. Set up the access to your
home network as described from page 16.
Activate the option whereby your BluTechVision 3D
can set up an online connection to the BD-LIVE™
service (page 16).
Ensure sufficient free memory space for the
BD-LIVE™ content by clearing older saved data on
the BD-LIVE™ storage device that is currently
being used (page 17). If the internal memory of
your BluTechVision 3D is insufficient, you can also
connect an external USB storage medium with
>1GB free memory.
Select the die BD-LIVE™ function in the Disc Menu of
the Blu-ray Disc™.
The player establishes an Internet connection to the
content provider and displays a selection menu. These
menus have individual layouts, depending on the
provider, and can contain diverse information and
functions, e.g. trailers, games, up-to-date information
etc.
5 634 Select menu item.
Press OK to confirm.
It may be possible to select menu functions with the
coloured buttons.
The selected media are loaded (this can take several
minutes depending on the speed of the Internet
connection) and a prompt to play or start the function
appears.
Do not remove a connected external USB stick while
data is being transferred.
Press Stop twice to quit BD-LIVE™.
n
Control
Playing discs
BluTechVision 3D - 24 -
Instructions for Use
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
Polski
Čeština
With BluTechVision 3D you can play digital media files that are saved
on USB storage media or on your home network.
Main Menu
Call up the Main Menu.
In the Main Menu you can select the desired operating
mode Movie, Music, Photo or YouTube.
3456 Select desired operating mode.
Press OK to confirm.
If several media sources are available for the selected
operating mode, a selection menu will appear.
56Select the desired medium.
Press OK to confirm.
Video files
Playing video files
Call up the Main Menu.
3456Select the Movie option in the Main Menu.
Press OK to confirm.
If several media sources are available for the selected
operating mode, a selection menu will appear.
56Select the desired medium.
Press OK to confirm.
34Select file or folder.
OK Start play or change to folder.
Play Start / Continue playback.
LOEWE BLUTECH VISION 3D
Movie Photo
Settings
Music
YouTube
Movie
OK
Disc
USB
Server 1
Server 2
Disc
USB
Server 1
Server 2
Disc
USB
Server 1
Server 2
Disc
USB
Server 1
Server 2
Disc
USB
Server 1
Server 2
Disc
USB
Server 1
Server 2
Refresh List
BackSelectMove
In the menu: One level back.
Red button Change device.
For controlling the playback of media files see the
chapter "Playback in general" (page 20).
Prerequisites for video files
• The maximum picture resolution of the video file is less than or
equal to 1920 x 1080 (W x H) pixels.
• File name and path together shorter than 180 characters.
• Valid file endings for videos are: ".avi", ".divx", ".mpg", ".mpeg",
".mp4", ".mkv".
• Playable subtitle formats: SubRip (*.srt/*.txt), SAMI (*.smi), Sub-
Station Alpha (*.ssa/*.txt), MicroDVD (*.sub/*.txt), SubViewer 2.0
(*.sub/*.txt), TMPlayer (*.txt), DVD subtitles (*.txt).
• Playable video codecs: "DivX3.11", "DivX4", "DivX5", "DivX6" (only
standard playback)
• Playable video codecs: "Xvid.xx", "H.264/MPEG-4 AVC", "DIVX-
HD", "MPEG2 PS", "MPEG2 TS".
• Playable audio codecs: "Dolby Digital" (AC3), "MP3", "DTS" (only
on SPDIF OUT), "WMA", "AAC".
• Scanning frequency: MP3: 16 - 48 kHz, WMA: 32 - 48 kHz.
• Bit rates: MP3: 32 - 320 kbps, WMA: 32 - 192 kbps.
• If the video file and the subtitle have different file names, the subtitle
might not be displayed when playing a DivX file.
• If the sound and image trace are not synchronous, either sound
or pictures will be reproduced.
• HD movie files contained on CDs or USB 1.x memory sticks might
not be played without fault, as the bandwidth for the data transfer
is too low. Use Blu-ray™, DVD or USB 2.0 storage media instead.
• This device supports the H.264/MPEG-4 AVC - Main, High Level
4.1 Profile. A warning note will be displayed for media belonging
to a profile above this.
• This device does not support the MPEG4/DivX6.xx functions
GMC*1 (Global Motion Compensation ) or Qpel*2 (Quarter pixel).
USB/....
7527 MB/7641 MB
Movie 2.avi
Music Examples
Movie 1.avi
Video Clips
Movie 3.avi
Movie 4.avi
Back
Information Device Change
n
Control
Playback of media files
BluTechVision 3D - 25 -
Instructions for Use
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
Polski
Čeština
Music files
Playing music files
Call up the Main Menu.
3456 Select the Music option in the Main Menu.
Press OK to confirm.
If several media sources are available for the selected
operating mode, a selection menu will appear.
56Select the desired medium.
Press OK to confirm.
3456Select file or folder.
OK Start play or change to folder.
Play Start / Continue playback.
For controlling the playback of media files see the
chapter "Playback in general" (page 20).
Select the type of repeat.
Green button: Screen On/Off
Red button Change device.
Prerequisites for music files
• Sampling frequency: 16- 48 kHz (MP3), 32 - 48 kHz (WMA).
• Bit rates: MP3: 32 - 320 kbps, WMA: 32 - 192 kbps.
• File extensions: “.mp3” / “.wma”.
• CD/DVD/Blu-ray Disc™ format: ISO9660 / JOLIET / UDF (Bridge).
• ID3 tags are not supported by WMA.
USB Mode
• You can connect a USB storage medium directly to the USB socket.
• The standard USB 1.1 and 2.0 is supported.
• The USB device must not be disconnected during a data transfer.
• The file systems FAT16, FAT32 and NTFS are supported.
• The maximum number of files and folders is 2000. The search can
take longer than 1 minute.
• Devices requiring an additional software installation for connection
to a computer are not supported.
• USB connection options other than those indicated above are
not supported.
03 One more time
0:01:15 0:03:10
03:02
04:12
02:55
03:45
04:34
03:10
USB/MP3/Finja/....
2 Up to Heaven
3 One more time
1 Peace
4 Say it loud
5 Yes
7527 MB/7641 MB
1/5
Screen off /on Device ChangeInformation
Importing Audio CDs
You can convert the titles (tracks) on your audio CDs to digital music
files and then access them easily with BluTechVision. The music files
are saved on a connected USB storage medium.
Connect a USB storage medium with enough free
memory space (page 8)
Insert the audio CD into the drive (page 19).
Start playing the disc (page 21).
Display Title Menu.
34Select the option CD Recording.
Press OK to confirm.
56 Select the desired track.
Mark the selected track with OK
Mark any further tracks with OK
4Select the right menu.
56 If necessary, select the bit rate in the Options
Menu.
Start
Selected tracks are converted
Select All
All tracks of the CD are selected
Option
You can set the bit rate (and the sound quality along
with it)
Close
Cancel procedure
3456Select the option Start.
Press OK to confirm.
56 Select a potential destination folder on the USB
storage medium or create a new folder by using New
Folder. You can name the new folder using the keypad
that is shown.
4 Select the option OK in the right-hand menu.
Press OK to confirm.
The conversion of the selected tracks now starts.
The process lasts several minutes. The progress is
displayed during this time.
A message is displayed after the process is completed.
Press OK to confirm.
The finished music files are located in a new folder on
the USB storage medium, which has the name of the
CD album.
Do not disconnect the USB storage medium from the device until
it is no longer being accessed.
The music titles must be at least 20 seconds long.
n
Control
Playback of media files
192kbps
2/10
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
OK
Title 2
Title 1
Title 3
Title 8
Title 4
Title 5
Title 6
Title 7
128kbps 320kbps128kbps
CD Recording
2 Items
Encoding option
CancelOK
Start
Deselect All
Option
Close
BackSelectMove
BluTechVision 3D - 26 -
Instructions for Use
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
Polski
Čeština
Photo files
Display of photo files
Call up the Main Menu.
3456Select the option Photo.
Press OK to confirm.
If several media sources are available for the selected
operating mode, a selection menu will appear.
56Select the desired medium.
Press OK to confirm.
5 634 Select file or folder.
OK Display photo or change to folder.
Slide Show
You can automatically display your photo files as a slide show.
Play Start / Continue slide show
Pause Stop slide show.
Stop Quit slide show/photo display/zoom mode.
Show/Hide Info Menu.
5 634 Select/Set options.
Uppermost
line
Select a photo with 34
Slide Show
Pause/Play slide show with OK
Music Select
Select music for the slide show
Music
Pause/Play music with OK
Rotate
Rotate image 90° to the right
Zoom
Call up Zoom Mode with OK (page 22)
Effect
Set transition effects
Speed
Set display time
3D Setting
3D Mode for 2D images
7527 MB/7641 MB
USB/DCIM/....
Cover.jpg
Slide Show
Back
Device Change
DCIM0812.jpg
2/3
Slide Show
Music
Rotate
Zoom
Eff ect
None
NormalSpeed
Music Select
3D Setting
Music Select
You can play music to accompany the slide show.
5 634 Select the option Music Select in the Info
Menu
Press OK to confirm.
3 4 5 6 Select medium and music album.
Folders containing music are marked with the symbol
.
4 Select OK button.
Press OK to confirm.
If necessary, go to the Info Menu and start playback in
the Music option with OK.
Prerequisites for photo files
• Max. pixel width: 4000 x 3000 pixels /24bit/pixel
• Max. pixel width: 3000 x 3000 pixels /32bit/pixel
• Max. file size 4 Mbyte
• The maximum number of files and folders is 2000. The search can
take longer than 1 minute.
• File extensions: ".jpg", ".jpeg", ".png"
• Photo files that are compressed progressively or without loss
cannot be displayed.
Setting the HDMI resolution
You can set up the video resolution of your BluTechVision 3D when
using the HDMI OUT socket to adapt the image quality optimally for
your TV set.
End the playback until you see the main menu.
or press the RES button on the device
Each time you press , the resolution will be
switched between 576p, 720p, 1080i and 1080p
(one after another), as long as these resolutions are
supported by the TV set connected.
n
Control
Playback of media files
BluTechVision 3D - 27 -
Instructions for Use
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
Polski
Čeština
n
Control
YouTube videos
Search for YouTube videos
Call up the Main Menu.
34 Select the option YouTube.
Press OK to confirm.
34 Select the option Search.
Press OK to confirm.
The YouTube - Search Menu is displayed.
5634 Select characters,
OK Insert the selected character.
←
Clear a character
Insert space
Clear
Clear all entries
Back
Close the Search Menu
After you have entered a search term, videos that
match it will be displayed automatically in the right-
hand part of the menu.
456Select desired video.
The selected video / element is marked by a red bar.
OK Start play.
To be able to use personalised YouTube functions (i.e. channel
subscription), you must have a YouTube account and the log-in
information for it (username / password).
You can register on the
Internet at: www.youtube.com
If the video playback does not run smoothly, the internet connection
may not have sufficient bandwidth. Wait until the video has been
completely loaded and then continue playback.
Not all videos are available in all regions; this is due to copyright
restrictions.
As is the case for many internet services, the manufacturer cannot
guarantee the availability and playback of YouTube videos.
earth
EARTH - Impressions from space
EARTH - Eff ects of Nature
EARTH - Highlands
EARTH - Walls
HD
HD
HD
a
i
q
y
6
‚
b
j
r
z
7
„
c
→
k
s
0
8
/
d
l
t
1
9
&
e
m
u
2
.
@
f
n
v
3
,
g
o
w
4
_
h
p
x
5
-
BACKCLEAR
YouTube videos
Playback of YouTube videos
Call up the Main Menu.
34 Select the option YouTube.
Press OK to confirm.
The YouTube Menu is displayed.
Discover Channels
Search through YouTube channels
Search
Input your own search term
My YouTube
Log into YouTube
Featured
View popular videos
456Select desired video.
The selected video/element is marked by a red bar.
OK Start play.
Functions during playback
A menu appears for a short time after playback com-
mences.
3456Select the desired function
Press OK to confirm.
/
Jump to start or to the previous video
/ next video
/
10 seconds backwards / forwards
/
Pause / Resume play
Report video as inappropriate
/ Info
Information on the video
Back
Back to the YouTube Menu
Rate the video positively
Rate the video negatively
Subscribe to the channel. By doing this, you will
automatically be informed whenever this author
uploads new videos.
OK Show the menu again.
Loewe News
DISCOVER CHANNELS
SEARCH
MY YOUTUBE
FEATURED
CHANNELS CHANNELS
05:33 / 10:44
BACK
INFO
BluTechVision 3D - 28 -
Instructions for Use
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
Polski
Čeština
Problem: Possible cause Remedy
Not working at all. Mains cable not plugged in. Plug the mains cable into a socket
220-240 V 50/60 Hz.
No picture The device is not connected correctly. Make the connections as described on page
9.
The TV set is not set for the reception of DVD
signals.
Select the correct AV programme slot on the
TV set.
The video cable is not connected correctly. Check the two plugs of the cable for firm fitting
in the sockets.
The video resolution is incorrectly set. Keep the STOP button pressed down for 5
seconds. The video resolution is reset to 576p.
No sound. Faulty connections of input or output cables. Connect the cable correctly (page 9). If the prob-
lem persists, it is possible that the cables are faulty.
The volume is set at minimum. Turn up the volume.
The sound is set to mute.
Press or V + on the remote control to reac-
tivate the audio output and then set the volume
level.
Playback not possible. No disc inserted. Insert a disc.
A disc that cannot be played has been in-
serted.
Insert a playable disc. (Check the disc type, the
colour system and the regional code).
The disc is dirty. Clean the disc.
The disc is not inserted with the playback side
downwards.
Insert the disc with the play-
back side facing downwards.
The disc has not been placed in the guide. Place the disc correctly inside the guide in the
disc compartment.
A media file that is displayed cannot be
played back.
The file format is not supported. Convert the file to a supported format on a com-
puter with a converter program.
The BD-LIVE™ function is not working
properly.
The internal memory is not sufficient. Clear the internal memory (page 17) or
connect an external USB stick (>1 GB).
The Internet connection is
not working properly.
Set up the Internet connection as described
from page 16 and make sure that you have a
broadband connection.
BD-LIVE™ is deactivated. Activate the BD-LIVE™ function (page 16).
The unit is not working properly. Unplug the mains plug from the mains socket
and then try plugging it in again after 30 seconds.
The software of your Loewe TV set is
not compatible with BluTechVision 3D.
Please contact your dealer.
The remote control is not working properly.
The batteries in the remote control are dead. Replace the batteries with new ones.
n
Troubleshooting
BluTechVision 3D - 29 -
Instructions for Use
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
Polski
Čeština
24p Cinema movie viewing: Today's movie makers shoot their
movies with 24 images per second (24p); conventional televisions
(and also most DVDs) show 50 images per second (50 Hz). In order
to play the movie, the original number of images is doubled and the
movie accelerated. That is optimum for sports broadcasts, but it
distorts the picture quality for calmer movies. The new Loewe TV
sets automatically reproduce 24p movies in the original 24p format.
B
Blu-ray Disc™: (BD) Disc format for recording/playing high-resolution
video material (HD) for HDTV devices and for saving large volumes
of data.
BD-LIVE™: Extra service offered by some Blu-ray Disc™ providers.
Current trailers, additional information as well as interactive media
and applications (e.g. games) can be loaded via a broadband Internet
connection with this.
BD-J: The BD-ROM format supports the programming language Java
for interactive functions. “BD-J” gives content providers a greater
variety of functions when creating interactive BD-ROM titles.
BD-ROM: BD-ROM discs allows up to 25 GB (single layer) or 50 GB
(dual layer) of data to be saved in a single disc.
C
CEC: Abbreviation for Consumer Electronics Control. CEC makes
overall component control functions available for consumer electron-
ics devices (e.g. System Standby, One Touch Play). CEC is referred to
by Loewe as Digital Link HD.
D
Digital Link HD: System for controlling units via the HDMI connection
of the Loewe TV set when they have been set up in a covered position.
Dolby Digital: Digital multi-channel sound.
Dolby Pro Logic: Analogue multi-channel sound.
DHCP: Abbreviation for Dynamic Host Configuration Protocol. DHCP
permits automatic assignment of IP addresses with the aid of a DHCP
server.
DHCP server: Network service which takes care of automatic assign-
ment of IP addresses to clients.
DRM: Digital Rights Management. Processes to control copyright
protected data. To be used correctly, DRM protected contents require
not only a DRM capable device but also the possession of a license
issued by the provider (to be paid for).
DTS: Digital multi-channel sound.
DVD: Abbreviation for Digital Video Disc and later Digital Versatile Disc.
H
HDMI: High Definition Multimedia Interface - represents a newly de-
veloped interface for the fully digital transfer of audio and video files.
HDTV (HD): High Definition Television is a collective term, designating
a series of high-resolution television standards.
I
Interlaced Mode: Technology for image formation in interlaced
scanning for flicker-free reproduction of frames with double frame rate.
IP Address: IP addresses (Internet Protocol Addresses) are used to
identify devices in an Internet Protocol (IP) network. IP addresses
are made up of four number ensembles that are made up of three
digits each.
J
JPEG/JPG: Joint Photographic Experts Group is a committee, which
has developed a standardised method for the compression of digital
images. This JPEG method (in short JPG), named after the committee,
is an international graphics format for photos.
L
LAN: Abbreviation for Local Area Network. Mainly used as a name for
networks with cabling (Ethernet).
M
MPEG: Digital compression method for video.
MP3: Data format for compressed audio files.
P
PCM: Pulse Code Modulation for digital sound.
Progressive Mode: Technology for image formation with real full
frames for flicker-free reproduction.
R
RGB: Colour signals Red, Green and Blue.
U
USB: Universal Serial Bus. Serial bus system for connecting external
devices (USB card reader, USB stick).
W
WMA: Abbreviation for Windows Media Audio, Microsoft's own audio
data format. As with MP3 files, the content is compressed here as well.
Y
YCbCr: digital colour model.
YPbPr: Analogue colour model.
YouTube: Videos and video clips that are stored on the internet.
n
Glossary
BluTechVision 3D - 30 -
Instructions for Use
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
Polski
Čeština
Afar 6565
Afrikaans 6570
Albanian 8381
Amharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Azerbaijani 6590
Assamese 6583
Aymara 6588
Bashkir 6665
Basque 6985
Bengali, Bangla 6678
Bhutanese 6890
Bihari 6672
Breton 6682
Bulgarian 6671
Chinese 9072
Danish 6865
German 6869
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Faroese 7079
Fiji 7074
Finnish 7073
French 7082
Friesian 7089
Galician 7176
Georgian 7565
Greek 6976
Greenlandic 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Hebrew 7387
Hindi 7273
Indonesian 7378
Interlingua 7365
Irish 7165
Icelandic 7383
Italian 7384
Javanese 7487
Yiddish 7473
Canadian 7578
Kazakh 7575
Kashmiri 7583
Kirghiz 7589
Korean 7579
Croatian 7282
Kurdish 7585
Lao 7679
Latin 7665
Latvian 7686
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Malagasy 7771
Malaysian 7783
Malayalam 7776
Maori 7773
Marathi 7782
Macedonian 7775
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Burmese 7789
Nauru 7865
Nepalese 7869
Dutch 7876
Norwegian 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pashtu 8083
Persian 7065
Polish 8076
Portuguese 8084
Quechua 8185
Rhaeto-Romance 8277
Romanian 8279
Russian 8285
Samoan 8377
Enter the corresponding code for the initial setting of “Disc Audio“,
“Disc Subtitle“ and/or “Disc Menu“ (page 11).
n
Language Code Page / Area Code Page
Sanskrit 8365
Scottish (Gaelic) 7168
Swedish 8386
Serbian 8382
Serbo-Croatian 8372
Shona 8378
Sindhi 8368
Sinhala 8373
Slovakian 8375
Slovenian 8376
Spanish 6983
Sudanese 8385
Swahili 8387
Tajik 8471
Tagalog 8476
Tamil 8465
Telugu 8469
Thai 8472
Tongalese 8479
Czech 6783
Turkish 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Ukrainian 8575
Hungarian 7285
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapük 8679
Welsh 6789
Belarusian 6669
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yoruba 8979
Zulu 9085
Enter the corresponding code for the initial setting of the "Area Code"
(page 14).
Afghanistan AF
Egypt EG
Antilles AN
Argentina AR
Ethiopia ET
Australia AU
Belgium BE
Bhutan BT
Bolivia BO
Brazil BR
Chile CL
China CN
Costa Rica CR
Denmark DK
Germany DE
Ecuador EC
El Salvador SV
Fiji FJ
Finland FI
France FR
Greece GR
Greenland GL
Great Britain GB
Hong Kong HK
India IN
Indonesia ID
Israel IL
Italy IT
Jamaica JM
Japan JP
Cambodia KH
Canada CA
Kenya KE
Columbia CO
Croatia HR
Kuwait KW
Libya LY
Luxembourg LU
Malaysia MY
Maldives MV
Morocco MA
Mexico MX
Monaco MC
Mongolia MN
Nepal NP
New Zealand NZ
Netherlands NL
Nigeria NG
Norway NO
Oman OM
Austria AT
Pakistan PK
Panama PA
Paraguay PY
Philippines PH
Poland PL
Portugal PT
Czech Republic CZ
Republic of Congo CG
Slovakia SK
Romanian RO
Russian Federation RU
Saudi Arabia SA
Sweden SE
Switzerland CH
Senegal SN
Zimbabwe ZW
Singapore SG
Slovenia SI
Spain ES
Sri Lanka LK
South Africa ZA
South Korea KR
Taiwan TW
Thailand TH
Turkey TR
Uganda UG
Ukraine UA
Hungary HU
Uruguay UY
USA US
Uzbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW
BluTechVision 3D - 31 -
Instructions for Use
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
Polski
Čeština
Technical Data
General
BluTechVision 3D art. no. 53504 L/T/U
Operating temperature 5 °C ... 35 °C
Humidity 30 % ... 85 % (no condensation)
Dimensions (approx.) 430 x 62,5 x 272 mm (W x H x D)
Weight 2.5 kg
Electrical data
Power supply: AC 200 - 240V, 50/60 Hz
Power consumption Operation: 17 W
Standby: 0.5 W
Laser Laser class 1, wavelength:
405nm/650nm
Memory for BD-LIVE™ 1 GByte
Interfaces
AUDIO OUT Analogue, Stereo, 2 V, 600 Ohm,
RCA socket x 2
SPDIF OUT 0.5 V (p-p), 75 Ohm, 44.1 kHz,
RCA socket
HDMI Type A, 19 pin, TMDS digital, V1.4
USB V 2.0, Type A, DC 5 V, 500 mA
LAN Wired network RJ-45
Play
Playback formats Blu-ray Disc™, Blu-ray 3D™
DVD-Video, DVD+/-R, DVD+/-RW
(Video Mode)
CD, CD-R, CD-RW
Video standards TV standard PAL / NTSC
TV Aspect Ratio 16:9, Letterbox 4:3,
Panscan 4:3
Audio standards Dolby Digital (AC-3), DTS, MPEG,
PCM
Frequency range 20 Hz to 20 kHz
(48 kHz-, 96 kHz-, 192 kHz-
Sampling)
Signal-to-noise ratio > 85 dB (AUDIO OUT)
Dynamic scope (1 kHz) > 85 dB (DVD/Blu-ray Disc™)
Harmonic distortions < 0.02 % (DVD/Blu-ray Disc™)
File formats supported
Audio MP3, WMA, M4A (without DRM)
Photo JPEG, PNG
Video AVI, MKV, MP4, DivX, WMV
Home networking standard
Audio, Photo, Video DLNA
Wired network
Standards supported 10 Mbit/s Ethernet (10Base-T),
100 Mbit/s Fast Ethernet
(100Base-T)
Wireless network
Supported standards 801.11b/g/n (2.4GHz)
Design and technical specifications are subject to change without
notice.
n
Technical Data
The code number 210499 cancels the
password and hence the lock. Please
keep it in a
safe place.
BluTechVision 3D - 32 -
Instructions for Use
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
Polski
Čeština
Gracenote® End User License Agreement
This application or device contains software of Gracenote, Inc., with head office in
Emeryville, California, USA (hereinafter referred to as "Gracenote").
The software provided by Gracenote ("Gracenote software") enables this appli-
cation to identify music albums and/or files online and access music-related data
from online servers or integral databases (summarised under the designation
"Gracenote servers"), including information on the name, artist, track and title
("Gracenote data"), as well as execute further functions. You may only use the Gra-
cenote data as intended for the end user functions of the application or device.
You hereby assure that you shall only utilise Gracenote data, the Gracenote
software and the Gracenote servers for your personal and non-commercial use.
You assure that you shall not make the Gracenote software or any Gracenote data
available to third parties, copy such for third parties or transfer or send such to
third parties. YOU HEREBY ASSURE THAT YOU SHALL ONLY UTILISE GRA-
CENOTE DATA, THE GRACENOTE SOFTWARE AND GRACENOTE SERVERS AS
EXPRESSLY PERMITTED IN THIS DOCUMENT.
You hereby accept that your non-exclusive licence for the use of Gracenote data,
the Gracenote software and the Gracenote servers shall expire if you violate the
above restrictions. You assure that you shall cease to use the Gracenote data, the
Gracenote software and Gracenote servers in any way whatsoever after expiry
of your licence. Gracenote reserves all rights to Gracenote data, the Gracenote
software and the Gracenote servers, in particular all rights of ownership. On no
account is Gracenote obliged to make payments to you for information which you
make available to Gracenote. You accept that Gracenote, Inc., may enforce its
rights resulting from this agreement directly and on its own behalf against you.
The Gracenote service uses a special identification mechanism to record enquiries
for statistical purposes. This randomly assigned numerical identification serves
to enable the Gracenote service to count queries, without data about you being
revealed.
You shall receive a licence for the Gracenote software and all Gracenote data as
issued. Gracenote does not make any explicit or implicit statements or promises
in respect to the correctness of the Gracenote data on the Gracenote servers. Gra-
cenote reserves the right to clear data from the Gracenote servers or change data
categories for reasons that are reasonable in the opinion of Gracenote. Gracenote
does not provide any assurance that the Gracenote software or the Gracenote
servers are fault-free or that the Gracenote software and the Gracenote-Server will
function without interruption. Gracenote is not obliged to provide you with new,
improved or additional data types or categories which Gracenote might offer in the
future, and Gracenote is entitled to stop its services at any time.
GRACENOTE EXCLUDES ALL EXPRESS OR IMPLICIT GUARANTEES, IN PARTICU-
LAR IMPLICIT GUARANTEES CONCERNING STANDARD QUALITY, SUITABILITY
FOR A DEFINITE PURPOSE, OWNERSHIP AND THE NON-VIOLATION OF RIGHTS.
GRACENOTE DOES NOT PROVIDE ANY GUARANTEE FOR THE RESULTS YOU
ATTAIN THROUGH USING THE GRACENOTE SOFTWARE OR FROM GRACENOTE
SERVERS. GRACENOTE IS ON NO ACCOUNT LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR
ACCIDENTAL DAMAGE, FOR LOST PROFIT OR LOST REVENUE.
© Gracenote, Inc. 2009
Declaration of conformity
This equipment is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. It may be operated
in all countries in the EU and also in Iceland, Norway and Switzer-
land. In France and Italy it may only be used indoors.
The set is CE marked and complies with EU directives. The complete
declaration of conformity is included in the detailed operating manual,
which you can download from our homepage.
Trademarks
Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™, BONUSVIEW™ as well as the
logos and brands are trademarks of the Blu-ray Disc Association.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a
subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that has
passed rigorous testing to verify that it plays DivX video. Visit divx.com for more
information and software tools to convert your files into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be regis-
tered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain
your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go
to vod.divx.com for more information on how to complete your registration.
DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation
or its subsidiaries and are used under license.
HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or
registered trademarks of HDMI licensing LLC.
Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, ProLogic and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories .
Manufactured under license under U.S. patents: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 and
further US and international patents issued and filed. DTS and the symbol are
registered trademarks, & DTS-HD, DTS-HD Master Audio and the DTS logos are
trademarks of DTS, Inc. This product contains software.
© DTS, Inc. All rights reserved.
"AVCHD" and the "AVCHD" logo are trademarks of Panasonic Corporation and
Sony Corporation.
Java and all Java-based trademarks and logos are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and in other countries.
This product contains software which has been developed by third parties and/or
software covered by the GNU General Public License (GPL) and/or the GNU Lesser
General Public License (LGPL) and/or other open source licenses.
The publication of this program by Loewe is carried out WITHOUT ANY GUARAN-
TEE OR SUPPORT, particularly without an implicit guarantee concerning MARKET
MATURITY or the USABILITY FOR A SPECIFIC PURPOSE. Details can be found in
the GNU General Public License. You can obtain the software via the Loewe cus-
tomer service department. The GNU General Public License can be downloaded
from: http://www.gnu.org/licenses/.
Cinavia note
This product uses Cinavia technology to reduce the usage of unauthorised copies
of commercial movie and video products and their soundtracks.
If prohibited use of an unauthorised copy is detected, a message to this effect will
appear and the playback or the copy process will be interrupted.
Further information on Cinavia technology is provided in the Cinavia online con-
sumer information centre at http://www.cinavia.com.
To request further information on Cinavia by post, send a postcard with your
address to Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA,
92138, USA.
This product consists of protected technology under licence of the Verance Corpo-
ration and is protected by the U.S patent 7,369,677 as well as by other U.S/world-
wide granted and pending patents. It is also protected by copyright and certain
aspects of this technology are subject to trade secrecy. Cinavia is a trademark of
the Verance Corporation.
Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Verance reserves all rights.
Reverse engineering or disassembly is prohibited.
DLNA®, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED® are trademarks, service marks or
seals of quality from the Digital Living Network Alliance.
The WiFi certified logo is a seal of quality from the WiFi alliance.
YouTube ™ and the YouTube logo are trademarks and / or registered trademarks
of Google Inc.
nn
Trademarks
- 33 -
Bedienungsanleitung
Loewe Austria GmbH
Parkring 12
1010 Wien, Österreich
Tel +43 - 810 0810 24
Fax +43 - 1 22 88 633 - 90
E-mail: loewe@loewe.co.at
Audio Products Group Pty Ltd
67 O’Riordan St
Alexandria NSW 2015, Australia
Tel +61 - 1300 130 492
Fax +61 - 02 9578 0140
E-mail: help@audioproducts.com.au
Loewe Opta Benelux NV/SA
Uilenbaan 84
2160 Wommelgem, België
Tel +32 - 3 - 2 70 99 30
Fax +32 - 3 - 2 71 01 08
E-mail: ccc@loewe.be
Darlington Service
193 Kn. Klementina St.
1612 Sofia, Bulgaria
Tel +359 - 2 9556399
E-mail: darlington@psp-bg.com
Telion AG
Rütistrasse 26
8952 Schlieren, Schweiz
Tel +41 - 44 732 15 11
Fax +41 - 44 732 15 02
E-mail: infoKD@telion.ch
Hadjikyriakos & Sons Ltd.
121 Prodromos Str., P.O Box 21587
1511 Nicosia, Cyprus
Tel +357 - 22 87 21 11
Fax +357 - 22 66 33 91
E-mail: savvas@hadjikyriakos.com.cy
BaSys CS s.r.o.
Sodomkova 1478/8
10200 Praha 10 - Hostivar,
Česká republika
Tel +420 234 706 700
Fax +420 234 706 701
E-mail: office@basys.cz
Loewe Opta GmbH,
Customer Care Center
Industriestraße 11
96317 Kronach, Deutschland
Tel +49 9261 99-500
Fax +49 9261 99-515
E-mail: ccc@loewe.de
Kjaerulff1 Development A/S
C.F. Tietgens Boulevard 19
5220 Odense SØ, Denmark
Tel +45 - 66 13 54 80
Fax +45 - 66 13 54 10
E-mail: info@loewe.dk
Gaplasa S.A.
Conde de Torroja, 25
28022 Madrid, España
Tel +34 - 917 48 29 60
Fax +34 - 913 29 16 75
E-mail: loewe@maygap.com
Loewe France SAS
Rue du Dépôt,
13 Parc de l l‘Europe, BP 10010
67014 Strasbourg Cédex, France
Tel +33 - 3- 88 79 72 50
Fax +33 - 3- 88 79 72 59
E-mail: loewe.france@loewe-fr.com
Karevox Oy
Museokatu 36
00100 Helsinki, Finland
Tel +358 - 9 44 56 33
E-mail: kare@haloradio.fi
Loewe UK Limited
1st Floor, 237A Kensington High St
London
W8 6SA, UK
Tel +44 - (0) 207 368 1100
Fax +44 - (0) 207 368 1101
E-mail: enquiries@loewe-uk.com
Issagogiki Emboriki Ellados
S.A.
321 Mesogion Av.
152 31 Chalandri-Athens, Hellas
Tel +30 - 210 672 12 00
Fax +30 - 210 674 02 04
E-mail: christina_argyropoulou@
isembel.gr
Basys Magyarorszagi KFT
Tó park u.9.
2045 Törökbálint, Magyar
Tel +36 - 2341 56 37 (121)
Fax +36 - 23 41 51 82
E-mail: ertekesites@basys.hu
Galerien Und PartnerPlus
King‘s Tower 28/F, 111 King Lam Street
Kowloon, Hong Kong
Tel +852 - 27 77 89 88
Fax +852 - 23 10 08 08
E-mail: service@loewe-cn.com
Plug&Play Ltd.
Bednjanska 8, 10000 Zagreb
Hrvatska (Kroatia)
Tel +385 1 4929 683
Fax +385 1 4929 682
E-mail: info@loewe.hr
Loewe Italiana S.r.L.
Via Monte Baldo, 14/P – 14/N
37069 Dossobuono di Villafranca di
Verona
Tel +39 - 045 82 51 690
Fax +39 - 045 82 51 622
E-mail: info@loewe.it
Clear electronic entertainment Ltd
13 Noah Mozes St.
Agish Ravad Building
Tel Aviv 67442, Israel
Tel +972 - 3 - 6091100
Fax +972 - 3 - 6092200
E-mail: info@loewe.co.il
Navshiv Retail Pvt. Ltd.
Block D, Plot No. 7 Shanti Kunj
Vasant Kunj
New Delhi - 110070, India
Tel +91 11 47 65 55 00
Fax +91 11 47 67 67 15
E-Mail: admin@navshiv.com
MiMoRa HOLDING CO.
N0 1001, Afra Tower
Parsa St. Fereshteh
Tehran, Iran
Tel + 98 921 344 0521
E-Mail: s.zarandooz@gmail.com
Salem Agencies & Services Co.
Hamad Al Haqueel Street, Rawdah,
Jeddah 21413
Kingdom of Saudi Arabia
Tel +966 (2) 665 4616
Fax +966 (2) 660 7864
E-mail: hkurkjian@aol.com
Kpartners, SIA
A.Čaka iela 80
Rīga, LV-1011, Latvia
Tel +3 71 - 67 29 29 59
Fax +3 71 - 67 31 05 68
E-mail: olga@dom332.lv
A Cappella Ltd.
Ausros Vartu 5, Pasazo skg.
01129 Vilnius, Lithuania
Tel +370 - 52 12 22 96
Fax +370 - 52 62 66 81
E-mail: info@loewe.lt
Doneo Co. Ltd
34/36 Danny Cremona Street
Hamrun, HMR1514, Malta
Tel +356 - 21 - 22 53 81
Fax +356 - 21 - 23 07 35
E-mail: service@doneo.com.mt
Somara S.A.
377, Rue Mustapha El Maani
20000 Casablanca, Morocco
Tel +212 - 22 22 03 08
Fax +212 - 22 26 00 06
E-mail: somara@somara.ma
Premium Consumer Electronics as
Østre Kullerød 5
3241 Sandefjord, Norge
Tel +47 - 33 29 30 40
Fax +47 - 33 44 60 44
E-mail: loewe@loewe.no
Audio Products Group Pty Ltd
67 O’Riordan St
Alexandria NSW 2015, Australia
Tel 0800 174 781
Fax +61 - 02 9578 0140
E-mail: help@audioproducts.com.au
Mayro Magnetics Portugal, Lda.
Rua Professor Henrique de Barros
Edifício Sagres, 2º. C
2685-338 Prior Velho, Portugal
Tel +351 - 21 942 78 30
Fax +351 - 21 940 00 78
E-mail: geral.loewe@mayro.pt
Tele Radio Video
Ul. Boh. Getta Warszawskiego 18
81-609 Gdynia
Tel. 58 624-50-09
E-Mail: loewe@trv.com.pl
Service Center Loewe
Aptekarsky per.4 podjezd 5A
105005 Moscow, Russia
Tel +7 - 499 940 42 32 ( ext. 454 )
Fax +7 - 495 730 78 01
E-mail: service@loewe-cis.ru
Kjaerulff 1 AB
Ridbanegatan 4, Box 9076
200 39 Malmø, Sverige
Tel +46 - 4 06 79 74 00
Fax +46 - 4 06 79 74 01
E-mail: loewe@loewe.se
Atlas Sound & Vision Pte Ltd
10 Winstedt Road #01-18
Singapore 227977
Tel +65 - 6334 9320
Fax +65 - 6339 1615
E-mail: service@atlas-sv.com
BaSys SK, s.r.o.
Stará Vajnorská 37/C
83104 Bratislava, Slovakia
Tel + 421 2 49 10 66 18
Fax + 421 2 49 10 66 33
E-mail: loewe@basys.sk
SERVISPLUS GENEL MERKEZ
ÖRNEK MAH. ATES SOK. NO:1
34704 ATASEHIR, ISTANBUL, TÜRKIYE
Tel +90 - 216 315 39 00
Fax +90 - 216 315 49 50
E-mail: info@servisplus.com.tr
Dubai Audio Center
P.O. Box 32836, Sheikh Zayed Road
Dubai, UAE
Tel +971 - 4 343 14 41
Fax +971 - 4 343 77 48
E-mail: service@dubaiaudio.com
© by Loewe Opta 12.09.12
n
Service
… 26 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Loewe-BluTech-Vision-3D

  • Mijn blue ray speler heeft opstartproblemen. Op het display verschijnt hello en vervolgens gebeurt er niets meer en reageert nergens op. Kan iemand mij hierover van advies dienen? Alvast bedankt, Loek Gesteld op 11-11-2018 om 12:20

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Overal de stroom afhalen wat er aan de tv is verbonden 39 tellen wachten alles weer aansluiten. Dit werkt bij mij wel het zg resetten Geantwoord op 11-11-2018 om 13:10

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Loewe BluTech Vision 3D bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Loewe BluTech Vision 3D in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 10,84 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Loewe BluTech Vision 3D

Loewe BluTech Vision 3D Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 34 pagina's

Loewe BluTech Vision 3D Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 34 pagina's

Loewe BluTech Vision 3D Gebruiksaanwijzing - Français - 34 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info