645605

Loewe Art 40 - SL3 Handleiding

133
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/146
Pagina verder
TV
Art
Art 55
Art 48
Art 40
Benutzerhandbuch
36427001
Art 40-55
Benutzerhandbuch
2
Art 4
0
-5
5
B
enutzer
h
an
db
uc
h
Impressum
Loewe Technologies GmbH
Industriestraße 11
D-96317 Kronach
www.loewe.tv
Redaktionsdatum 01/16-2.0 TB
© Loewe Technologies GmbH, Kronach
ID: 2.2.13.0
Alle Rechte, auch die der Übersetzung, Technische Änderungen sowie
Irrtümer vorbehalten.
Impressum
Art 40-55
Benutzerhandbuch
3
Inhaltsverzeichnis
Impressum ....................................................................................2
Herzlich willkommen ...................................................................5
Lieferumfang ................................................................................................. 5
Zu diesem Benutzerhandbuch................................................................... 5
Zu Ihrer Sicherheit .......................................................................6
Belegung der Fernbedienungstasten .........................................8
Bedienelemente am TV-Gerät.....................................................9
Anschlüsse Geräterückseite .....................................................10
TV-Gerät vorbereiten ..................................................................11
Aufstellen des TV-Gerätes ......................................................................... 11
Geräteabdeckungen ................................................................................... 11
Kabelfixierung .............................................................................................. 11
Anschließen des TV-Gerätes ..................................................................... 11
Fernbedienung vorbereiten........................................................................12
TV-Gerät ein-/ausschalten .........................................................................13
Generelles zur Bedienung .........................................................14
Einblendungen ............................................................................17
Tastenerläuterung .......................................................................................17
Symbol-Erklärung .......................................................................................17
Automatische Menüinfo .............................................................................17
Permanente Zeiteinblendung ....................................................................17
Ohne Fernbedienung bedienen ..................................................17
Erste Inbetriebnahme ................................................................18
Erstinbetriebnahme-Assistent ..................................................................18
TV-Gerät als Monitor ..................................................................................29
Ansicht Home ............................................................................ 30
Ansicht Home - Favoriten .........................................................................30
Ansicht Home - Quellen .............................................................................30
TV ................................................................................................. 31
Lautstärke einstellen ...................................................................................31
Sender wählen .............................................................................................31
Statusanzeige .............................................................................................33
Funktionsliste (TV-Modus) ........................................................................34
AV-Liste ........................................................................................................34
Elektronische Programmzeitung – EPG ..................................................35
Teletext ......................................................................................................... 38
HbbTV / MediaText ....................................................................................40
Bild im Bild (Picture in Picture / PIP) .........................................................41
Digital-Recorder ..........................................................................................42
Zeitversetztes Fernsehen (Timeshift) ..................................................42
Archiv-Aufnahme .....................................................................................43
DR+ Archiv ................................................................................................45
DR
+
Streaming ........................................................................................49
Follow-Me-Funktion ................................................................................. 49
Timer ............................................................................................................50
Video ........................................................................................... 54
Video-Wiedergabe ......................................................................................55
Zusätzliche Funktionen bei DR+ Archiv-Wiedergabe ............................58
Audio/Radio ...............................................................................61
Audio-Wiedergabe ......................................................................................62
Radio-Betrieb (DVB-Radio) ......................................................................64
Radio-Betrieb (Internetradio) ...................................................................65
Foto ............................................................................................. 66
Foto-Wiedergabe ........................................................................................67
Web ............................................................................................. 68
MediaNet .....................................................................................................68
Browser ........................................................................................................70
System-Einstellungen................................................................ 71
Bild ................................................................................................................ 72
Ton ................................................................................................................ 75
Sender .......................................................................................................... 76
Automatische Suche TV+Radio ............................................................ 77
Manuelle Suche TV / Radio ...................................................................78
Senderlisten TV / Radio .........................................................................80
Persönliche Listen zusammenstellen / ändern ...................................81
Senderliste automatisch aktualisieren .................................................82
Alle Senderlisten transferieren ...............................................................82
Bedienung ...................................................................................................83
Sprache ..................................................................................................... 84
EPG ............................................................................................................84
Kindersicherung ......................................................................................85
Energieeffizienz ........................................................................................ 86
Schnellstart-Mode ...................................................................................86
Software-Update .....................................................................................87
Einblendungen .........................................................................................92
Zeit und Datum ........................................................................................92
DVB-Einstellungen ...................................................................................93
PIP .............................................................................................................. 93
DR
+
...........................................................................................................94
Standard-Teletext .....................................................................................95
HbbTV .......................................................................................................96
Festplatten ................................................................................................96
Export Log-Datei ...................................................................................... 97
Funktion WEB-Taste ................................................................................ 97
Multimedia / Netzwerk ..............................................................................98
Netzwerkeinstellungen ...........................................................................98
Multimedia-Einstellungen ......................................................................101
Renderer ..................................................................................................101
Anschlüsse ................................................................................................ 102
Tonkomponenten .................................................................................. 103
Antenne DVB ..........................................................................................106
AV-Anschluss-Einstellungen ................................................................106
Digital Link ............................................................................................... 107
Spiele-Modus ......................................................................................... 107
Extras .........................................................................................................108
Ausstattung des TV-Gerätes ...............................................................109
Rücksetzen auf Werkswerte ................................................................109
Conditional-Access-Modul (CA-Modul) ..............................................110
Art 40-55
Benutzerhandbuch
4
Inhaltsverzeichnis
Externe Geräte ..........................................................................112
Geräte an den HDMI-Anschlüssen .........................................................112
Digital Link HD ............................................................................................113
Geräte am Anschluss AV ..........................................................................114
Lautsprechersystem anschließen (AUDIO OUT) .................................116
HiFi/AV-Verstärker anschließen ..............................................................116
Tonwiedergabe von externen Geräten ................................................... 117
IR-Link ......................................................................................................... 117
Serielle Schnittstelle RS-232C (RJ12) ....................................................117
Fernbedienung einstellen .........................................................................118
Anlernen der Fernbedienung .................................................. 119
Bonus Features ..........................................................................121
Fehlerbehebung ........................................................................122
Technische Daten .....................................................................124
Signale über AV (PC IN) / HDMI ............................................................. 125
Signaleingangsgruppen .......................................................................... 125
Zubehör ..................................................................................... 126
Aufrüstsätze / Umrüstsätze / Kabel ..................................................... 126
Aufstelloptionen ........................................................................................ 127
VESA-Standard .........................................................................................128
Umwelt ......................................................................................129
Rechtliche Hinweise .................................................................129
Sonstiges ..................................................................................130
CA-Modul Fehlercodes ............................................................................130
Glossar .......................................................................................131
EG-Konformitätserklärung......................................................135
Stichwortverzeichnis ...............................................................136
Service .......................................................................................140
Codeliste ................................................................................... 141
Notizen ......................................................................................143
Art 40-55
Benutzerhandbuch
5
Herzlich willkommen
Vielen Dank,
dass Sie sich für Loewe entschieden haben und uns Ihr Vertrauen
entgegenbringen.
Mit Loewe haben Sie sich nicht einfach nur für einen modernen und
technisch innovativen Fernseher entschieden, sondern für zeitloses
Design, gestochen scharfe Bildqualität, brillanten Klang bei Film- und
Musikgenuss sowie intuitive Bedienung mit der Loewe Fernbedienung,
Smartphone oder Tablet. Kurz: Loewe steht für perfektes Home En-
tertainment – Made in Germany.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Premium Home Entertainment
von Loewe und freuen uns, Sie als Kunde begrüßen zu dürfen.
Viele Features, ein Ergebnis:
Perfektes Home Entertainment.
Einfach mehr Entertainment.
Die Bedienoberfläche Loewe Assist Media ist intuitiv und
grafisch optimiert. So finden Sie schnell Ihren gewünschten
Inhalt – von TV bis Online.
Siehe Bedienungsanleitung: Ansicht Home.
Perfekt vernetzt.
Dank zahlreicher Anschlüsse wird Ihr Loewe TV zu Ihrer
Entertainment-Zentrale. Verbinden Sie ihn mit dem Internet,
DVD/Blu-ray Player, externen Lautsprechern u.v.m.
Siehe Bedienungsanleitung: Media+
Festplatte für Ihr TV-Archiv.
Zeichnen Sie das TV-Programm auf eine extern angeschlos-
sene USB-Festplatte oder halten Sie es an und setzen es zu
einem späteren Zeitpunkt fort. Mit DR+ (Digital Recording)
ist das für Ihren Loewe-TV alles kein Problem.
Siehe Bedienungsanleitung: Digital-Recorder.
Ihr Ansprechpartner.
Gerne helfen wir Ihnen bei Fragen rund um Ihren Fernseher
und andere Loewe Produkte weiter. Sie erreichen uns täglich
unter 09261/ 99-500.
Servicezeiten: Mo–Fr von 9:00–12:30 Uhr und 13:30–17:00 Uhr,
geschlossen an Wochenenden, Feiertagen, Weihnachten
und Silvester.
Customer
Care
Center
Lieferumfang
TV-Gerät
Netzkabel
Antennenkabel
Fernbedienung Assist mit zwei Batterien
Klettkabelbinder
Bedienungsanleitung
Montageanleitung für Aufstelloption
Table Stand Art 55 (Art 55)
Table Stand Art 40/48 (Art 40/48)
Werkzeugset zur Montage der Aufstelloption
Zu diesem Benutzerhandbuch
Im Interesse einer sicheren und langfristig störungsfreien Benutzung
des Gerätes lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des TV-Gerätes
das Kapitel Zu Ihrer Sicherheit.
Das Kapitel Glossar gibt Erläuterungen zu bestimmten Begriffen, die
im TV-Gerät und im Benutzerhandbuch verwendet werden.
Absätze, die mit dem Symbol
beginnen, deuten auf wichtige
Hinweise, Tipps oder auf Voraussetzungen für die folgenden
Einstellungen hin.
Begriffe, die Sie im Menü bzw. als Bedruckung der Fernbedienung oder
des TV-Gerätes wiederfinden, sind im Text fett gedruckt.
In den Beschreibungen sind die erforderlichen Bedienelemente links
von dem Text, der die Handlungsanweisungen enthält, angeordnet.
Abhängig von den angeschlossenen Zusatzgeräten können die Menüs
im TV-Gerät von den hier beschriebenen abweichen.
Alle in diesem Benutzerhandbuch verwendeten Sendernamen, Pro-
gramminhalte sowie die abgebildeten Fotos, Musiktitel, Alben und
Albumgrafiken sind beispielhaft angegeben.
Zusätzlich zur Fernbedienung kann eine PC-Tastatur an einem der
USB-Anschlüsse Ihres TV-Gerätes angeschlossen und zur Bedienung
des TV-Gerätes verwendet werden.
Dieses Symbol weist im Benutzerhandbuch auf Stellen
hin, an denen sich die Verwendung einer Tastatur
besonders anbieten würde.
Die Bedienungsanleitung und das Benutzerhandbuch für Ihr TV-Gerät
werden in unregelmäßigen Abständen aktualisiert. Wir empfehlen eine
gelegentliche Überprüfung im Support-Portal der Loewe Homepage.
Generelles zur Bedienung des TV-Gerätes
Hinweise zur Bedienoberfläche und der generellen Bedienung Ihres
TV-Gerätes finden Sie im Kapitel Generelles zur Bedienung.
Interaktive Datendienste
In einigen Ländern strahlen die Sender mit ihren Programmen auch
interaktive Datendienste aus, wodurch die Funktionen einzelner Tasten
nicht oder nur eingeschränkt zur Verfügung stehen. Näheres dazu
finden Sie im Kapitel TV, Abschnitt HbbTV / MediaText.
Wichtiger Hinweis
Für den Umfang und die Inhalte von empfangbaren Internetdiensten
übernimmt Loewe keine Gewähr. Dies gilt auch für das Loewe
MediaNet-Portal. Loewe stellt mit seinen Geräten die technische
Plattform zur Verfügung, mit der eine grundsätzliche Empfangbarkeit
solcher Angebote ermöglicht wird. Für Änderungen in Umfang und
Inhalt, insbesondere für die Zukunft und nach Drucklegung, kann
Loewe keine Garantie übernehmen. Die empfangbaren Internetdienste
sind nicht Bestandteil des Lieferumfangs und können je nach Produkt
und Land abweichen.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
6
Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um unnötigen Schaden von
Ihrem Gerät abzuwenden, lesen und beachten Sie bitte die
nachfolgenden Sicherheitshinweise:
Bestimmungsgemäßer Gebrauch und Umgebungsbedingungen
Dieses TV-Gerät ist ausschließlich für den Empfang und die
Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen bestimmt. Das TV-Gerät ist für
trockene Räume (Wohn- u. Büroräume) konzipiert. Es darf nicht in
Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Bad, Sauna) betrieben
werden.
Wir weisen darauf hin, dass unsere TV Geräte empfindlich gegenüber
Staub und Rußpartikeln in der Umgebungsluft reagieren können.
Bei übermäßigen Belastungen solcher Art kann es zur Schädigung
des Gerätes bin hin zum Funktionsausfall kommen.
Achten Sie auf eine saubere Umgebungsluft, damit Ihr Gerät keinen
Schaden nimmt.
Hinter der Panelscheibe des LCD-TV-Gerätes kann es zu Ruß- und
Staubablagerungen kommen, ohne dass eine rußerzeugende Quelle
sichtbar vorhanden ist. Solche Ruß- und Staubablagerungen werden
auch als „Fogging“ oder „Magic dust“ bezeichnet. Dieses Phänomen
tritt vereinzelt, insbesondere aber während der Heizperiode und nach
Renovierungsarbeiten bzw. in Neubauten auf. Als Ursache werden
verschiedene Faktoren genannt, siehe dazu auch Berichte im Internet.
Die Reinigung bzw. der Ersatz des Panels ist in solchen Fällen von den
Garantieansprüchen ausgeschlossen, da es sich nicht um einen
Mangel des Gerätes, sondern um eine äußere Einwirkung handelt.
Wird das Gerät im Freien benutzt, sorgen Sie dafür, dass es vor
Feuchtigkeit (Regen, Tropf- und Spritzwasser oder Betauung) geschützt
ist. Hohe Feuchtigkeit und Staubkonzentrationen führen zu
Kriechströmen im Gerät. Dies kann zu Berührungsgefahr mit
Spannungen oder einem Brand führen.
Haben Sie das Gerät aus der Kälte in eine warme Umgebung gebracht,
lassen Sie es wegen der möglichen Bildung von Kondensfeuchtigkeit
ca. eine Stunde ausgeschaltet stehen.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände auf das Gerät. Schützen Sie das
Gerät vor Tropf- und Spritzwasser.
Kerzen und andere offene Flammen müssen zu
jeder Zeit vom Gerät ferngehalten werden, um
das Ausbreiten von Feuer zu verhindern.
Stellen Sie das TV-Gerät nicht an einen Ort, an
dem es zu Erschütterungen kommen kann. Dies
kann zu Beschädigungen führen.
Transportieren
Transportieren Sie das Gerät nur in senkrechter Stellung. Fassen Sie
das Gerät an den Gehäusekanten unten und oben an.
Stellen Sie es nicht auf der Unterkante ab, um die Gefahr von
Beschädigung und Verschmutzung zu reduzieren. Muss das Gerät
während des Ein-/Auspackens abgelegt werden, legen Sie das TV-
Gerät mit der ganzen Fläche der Vorderseite auf eine weiche Unterlage.
Verwenden Sie als Unterlage z.B. eine Decke oder das Vlies vom
Verpackungsmaterial.
Der LCD-Bildschirm besteht aus Glas bzw. Kunststoff und kann bei
unsachgemäßer Behandlung zerbrechen.
Bei Beschädigung des LCD-Bildschirms und evtl. auslaufendem
Flüssigkristall unbedingt Gummihandschuhe zum Abtransport des
Gerätes verwenden. Bei Hautkontakt mit der Flüssigkeit sofort
gründlich mit Wasser reinigen.
Stromversorgung
Falsche Spannungen können das Gerät beschädigen. Dieses Gerät darf
nur an ein Stromversorgungsnetz mit der auf dem Typenschild
angegebenen Spannung und Frequenz mittels beigefügtem Netzkabel
angeschlossen werden. Der Netzstecker des TV-Gerätes muss leicht
erreichbar sein, damit das Gerät jederzeit vom Netz getrennt werden
kann. Wenn Sie den Netzstecker abziehen, nicht am Kabel ziehen,
sondern am Steckergehäuse.
Die Kabel im Netzstecker könnten beschädigt werden und beim
Wiedereinstecken einen Kurzschluss verursachen.
Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht beschädigt werden kann.
Treten Sie nicht auf das Netzkabel. Das Netzkabel darf nicht geknickt
oder über scharfe Kanten verlegt sowie keinen Chemikalien ausgesetzt
werden; Letzteres gilt für das gesamte Gerät. Ein Netzkabel mit
beschädigter Isolation kann zu Stromschlägen führen und stellt eine
Brandgefahr dar.
Luftzirkulation und hohe Temperaturen
Die Lüftungsschlitze an der Geräterückwand müssen stets frei bleiben.
Bitte keine Zeitungen oder Deckchen auf/über das TV-Gerät legen.
Seitlich und oben müssen mindestens je 10 cm
freier Raum für die Luftzirkulation sichergestellt
werden, wenn das Gerät in einen Schrank oder
ein Regal gestellt oder aufgehängt wird.
Wie jedes elektronische Gerät, benötigt Ihr TV-
Gerät Luft zur Kühlung. Wird die Luftzirkulation
behindert, kann es zu Bränden kommen.
Vermeiden Sie, dass Metallteile, Nadeln, Büroklammern, Flüssigkeiten,
Wachs oder Ähnliches durch die Lüftungsschlitze der Rückwand ins
Geräteinnere gelangen. Das führt zu Kurzschlüssen im Gerät und
damit möglicherweise zu einem Brand.
Sollte doch einmal etwas ins Geräteinnere gelangen, sofort den Netz-
stecker des Gerätes abziehen und zur Überprüfung den Kundendienst
verständigen.
Hinweise zum LCD-Bildschirm
Das von Ihnen erworbene TV-Gerät mit LCD-Bildschirm genügt den
höchsten Qualitätsanforderungen und wurde bezüglich Pixelfehlern
überprüft. Trotz höchster Sorgfalt bei der Fertigung der Displays ist
aus technologischen Gründen nicht 100%ig auszuschließen, dass
einige Subpixel Defekte aufweisen. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass
derartige Effekte, solange sie in den durch die Norm spezifizierten
Grenzen liegen, nicht als Gerätedefekt im Sinne der Gewährleistung
betrachtet werden können.
Vermeiden Sie die Anzeige von Standbildern über einen längeren
Zeitraum hinweg. Es besteht die Möglichkeit, dass Nachbildungen
zurückbleiben.
Fernsehen mit der 3D-Funktion
(1
Lesen Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie die 3D-
Funktion Ihres TV-Gerätes verwenden.
Bitte verwenden Sie für die Loewe 3D-TV-Geräte ausschließlich die
Loewe 3D-Brille, die Sie als Zubehör bei Ihrem Loewe Fachhändler
käuflich erwerben können.
Personen mit einer Sehschwäche können ggf. 3D-Effekte nicht oder
nur eingeschränkt wahrnehmen. Personen, die empfindlich auf
flackernde Bilder reagieren (z.B. bei Epilepsie), sollten die 3D-Funktion
nur nach Rücksprache mit ihrem behandelnden Arzt nutzen.
Es kann eine gewisse Zeit dauern, bis Sie sich an das Tragen der 3D-
Brille gewöhnt haben und die 3D-Effekte einwandfrei wahrnehmen.
Sollten Sie bei der Betrachtung von 3D-Inhalten Übelkeit,
Schwindelgefühle bzw. Unwohlsein empfinden, so beenden Sie sofort
die Nutzung der 3D-Funktion.
Beaufsichtigen Sie Kinder, während diese 3D-Inhalte betrachten, da
diese ggf. besonders empfindlich reagieren.
Machen Sie nach dem Betrachten eines 3D-Films eine längere Pause,
in der Sie sich entspannen können. Anderenfalls könnten sich Kopf-
schmerzen, Ermüdung, Schwindelgefühle oder Unwohlsein einstellen.
Sitzen Sie bequem vor dem 3D-TV-Gerät und sorgen Sie für festen
Halt. Dadurch vermeiden Sie Verletzungen durch Reaktionen auf
extreme 3D-Inhalte.
Betreiben Sie keine Kunstlichtquelle (z.B. Energiesparlampe) zwischen
dem 3D-TV-Gerät und der 3D-Brille. Der Infrarot-Empfang könnte
dadurch beeinträchtigt werden oder das TV-Bild flackern.
10 cm
10 cm
10 cm
Zu Ihrer Sicherheit
(1
3D Funktion für ausgewählte Modelle verfügbar.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
7
Zu Ihrer Sicherheit
Aufstellung
Loewe Flat TV-Geräte sind spezifiziert für Loewe Zubehör. Das
TV-Gerät ist für unterschiedliche Aufstelloptionen geeignet.
Beachten Sie die Hinweise bzgl. der Montage bei den verschiedenen
Aufstelloptionen.
Bei der Verwendung von Zubehör von Fremdherstellern ist auf
leichtgängige Verstellung des TV-Gerätes auf der jeweiligen
Aufstelloption zu achten.
Bei Aufstelloptionen von Fremdherstellern mit Motorantrieb ist darauf
zu achten, dass die Verstellung des TV-Gerätes nicht manuell erfolgt.
Von der Verwendung von Aufstelloptionen anderer Hersteller mit
Verriegelungen in bestimmten Positionen wird generell abgeraten.
Bei der Verstellung des TV-Gerätes ist
unbedingt darauf zu achten, dass der Druck
der auf den Geräterahmen ausgeübt wird
nicht zu groß wird. Gerade bei großformatigen
Displays besteht die Gefahr das Display zu
beschädigen.
Überprüfen Sie vor dem Aufstellen des Gerätes, ob der finale Standort
hinsichtlich Oberfläche (Druckempfindlichkeit) und Stabilität (Statik)
für die Belastung durch das Gerät ausgelegt ist.
Dies gilt insbesondere für hochglanzlackierte Oberflächen und
Oberflächen aus Echtholz / Echtholzfurnier und Kunststoffoberflächen.
Stellen Sie das TV-Gerät mit Tisch- oder Standfuß nur auf eine ebene,
standfeste, waagrechte Unterlage. Das Gerät sollte insbesondere bei
Aufstellung in oder auf Möbeln vorne nicht herausragen.
Die übliche Gebrauchslage des TV-Gerätes ist zu beachten. Das TV-
Gerät darf nur horizontal aufrecht betrieben werden. Die Neigung darf
maximal 10 Grad betragen. Das TV-Gerät darf keinesfalls im
Hochformat, liegend oder kopfüber an der Decke hängend betrieben
werden.
Stellen Sie das Gerät so auf, dass es keiner direkten Sonneneinstrahlung
und keiner zusätzlichen Erwärmung durch Heizkörper ausgesetzt ist.
Bei Verwendung der VESA-Befestigungspunkte beachten Sie bitte die
Hinweise im Kapitel Zubehör, Abschnitt Vesa Standard.
Beaufsichtigung
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt am TV-Gerät hantieren und
nicht im unmittelbaren Umfeld des TV-Gerätes spielen. Das Gerät
könnte umgestoßen, verschoben oder von der Standfläche
heruntergezogen werden und Personen verletzen.
Lassen Sie das eingeschaltete TV-Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.
Lautstärke
Laute Musik kann zu Gehörschäden führen. Vermeiden Sie extreme
Lautstärken, insbesondere über längere Zeiträume und wenn Sie
Kopfhörer benutzen.
Gewitter
Bei Gewitter ziehen Sie den Netzstecker und alle angeschlossenen
Antennenleitungen am TV-Gerät ab. Überspannungen durch Blitz-
einschlag können das Gerät sowohl über die Antennenanlage als auch
über das Stromnetz beschädigen. Auch bei längerer Abwesenheit
sollte der Netzstecker und alle angeschlossenen Antennenleitungen
am TV-Gerät abgezogen werden.
±10°
D
Automatisches Abschalten
Erfolgt 4 Stunden lang keine Bedienung des TV-Gerätes (Änderungen
der Lautstärke, Programmwechsel usw.), schaltet sich das TV-Gerät
aus Energiespargründen automatisch in den Standby-Modus. Eine
Minute vor Ablauf der 4 Stunden erscheint ein Hinweis zum Abbruch
dieses Vorgangs.
Die automatische Abschaltung ist im Energieeffizienzmodus Home-
Mode aktiv.
Im Radiobetrieb ohne Bildschirmanzeige (Bildschirm aus) erfolgt keine
automatische Abschaltung.
Reinigung und Pflege
Schalten Sie vor dem Reinigen das TV-Gerät mit dem Netzschalter aus.
Reinigen Sie das TV-Gerät, den Bildschirm und die Fernbedienung nur
mit einem feuchten, weichen, sauberen und farbneutralen Tuch ohne
jedes scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel.
Reparaturen und Zubehör
Die Rückwand des TV-Gerätes dürfen Sie keinesfalls selbst abnehmen.
Überlassen Sie Reparatur- und Service-Arbeiten an Ihrem TV-Gerät
ausschließlich autorisierten Fernsehtechnikern. Verwenden Sie
möglichst nur Original-Zubehörteile wie z.B. Loewe Stands.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
8
Fernbedienung
(1
Die Belegung dieser Tasten kann verändert werden (siehe Kapitel Externe Geräte, Abschnitt Fernbedienung einstellen).
(2
Die Belegung dieser Taste kann verändert werden (siehe Kapitel Systemeinstellungen, Abschnitt Bedienung - Funktion WEB-Taste).
(3
Abhängig von den HbbTV-Einstellungen (siehe Kapitel Systemeinstellungen, Abschnitt Bedienung - HbbTV).
(4
Nur mit extern angeschlossener USB-Festplatte.
1
Ton aus/ein.
2
LED-Anzeige für aktuell bedientes Gerät.
3
TV-Modus aufrufen.
4
Fernbedienung auf SetTop-Box umstellen
(1
(Voreinstellung: PACE DS440N).
5
Kurz: DR+ Archiv aufrufen.
Lang: Timer-Liste aufrufen.
6
Aktives Objekt zu den Home-Favoriten hinzufügen.
7
EPG (Elektronische Programmzeitung) ein- / ausschalten.
8
Teletext/MediaText
(3
ein- / ausschalten.
9
Kurz: Funktionsliste zur aktiven Betriebsart aufrufen.
Lang: System-Einstellungen aufrufen.
10
V+/V– Lautstärke erhöhen/verringern.
11
Kurz: Senderliste aufrufen.
Lang: Erweiterte Senderliste aufrufen.
Im Menü: Bestätigen/aufrufen.
12
Farbtaste grün: Bildschirm ein/aus.
13
Farbtaste rot: Bevorzugten Mehrwertdienst, falls verfügbar, starten
(3
.
14
Kurz: Rückwärts springen.
Lang: Rückwärts spulen.
15
Kurz: Direktaufnahme (mit Festlegung der Aufnahmedauer)
(4
.
Lang: Sofortaufnahme (One Touch Recording)
(4
.
16
Zeitversetztes Fernsehen starten / pausieren
(4
.
17
Zeitversatz beenden (zurück zum Live-Bild)
(4
.
18
Kurz: Vorwärts springen.
Lang: Vorwärts spulen.
19
Zeitversetztes Fernsehen starten / fortsetzen
(4
.
20
Farbtaste blau: Sender-
Funktionsliste aufrufen.
(Auswahl von Sprache/Ton, Untertiteln oder Kanal/Videospur).
21
Kurz: Farbtaste gelb: Verlauf aufrufen.
Lang: Farbtaste gelb: letzten Sender aufrufen.
22
Navigation auf der Bedienoberfläche, Objekte auswählen.
Im Menü / in Listen: Auswählen/einstellen.
23
P+/P– nächster/vorheriger Sender.
24
Kurz: Schritt / Ebene zurück.
Lang: Alle Einblendungen schließen.
25
Kurz, während einer Bildschirmeinblendung: Info-Anzeige,
inhaltsbezogener Info-Text, der Ihnen bei Fragen zu Ihrem TV-Gerät weiterhilft.
Kurz, ohne Bildschirmeinblendung: Statusanzeige aufrufen.
Bei geöffneter Statusanzeige und wiederholtem Drücken Detailinfo zur Sendung aufrufen.
Lang: Tastenerläuterungen einblenden.
26
PIP (Bild im Bild) ein- / ausschalten.
27
Ansicht Home aufrufen.
28
AV-Liste aufrufen.
29
Sender mit Zifferntasten direkt wählen.
Im Menü: Ziffern oder Buchstaben eingeben.
30
MediaNet aufrufen (Standardbelegung)
(2
.
31
Fernbedienung für Video-Device umstellen
(1
(Voreinstellung: BluTech Vision 3D).
32
Radiomodus aufrufen (Standardbelegung)
(1
.
33
Gerät einschalten (Netzschalter muss eingeschaltet sein) bzw. in Standby schalten.
Langer Druck bei eingeschaltetem TV-Gerät: TV-Gerät und alle an den HDMI-Schnittstellen
angeschlossenen CEC-fähigen Geräte in Standby schalten (System-Standby).
Belegung der Fernbedienungstasten
Die dargestellte Tastenbelegung gilt für die Hauptebene des TV-Gerätes. In bestimmten Betriebsarten (z.B. Video/Audio/Foto) kann die
Tastenbelegung abweichen (siehe entsprechendes Kapitel in dieser Bedienungsanleitung).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
32
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
33
17
Art 40-55
Benutzerhandbuch
9
Funktionen der Bedienelemente
Bedienelemente am TV-Gerät
(1
Automatische Dimmung abhängig von der Raumhelligkeit (OPC) muss aktiviert sein (siehe Kapitel System-Einstellungen, Abschnitt Bild).
(2
3D Funktion für ausgewählte Modelle verfügbar.
1
Netzschalter:
Der Netzschalter befindet sich an der Unterseite des TV-Gerätes.
Das TV-Gerät immer zuerst in den Standby-Modus bringen, bevor
Sie es mit dem Netzschalter ausschalten.
2
Ein-/Ausschaltknopf:
Einschalten aus dem Standby-Modus.
Ausschalten in den Standby-Modus.
3
Infrarot-Empfänger:
Infrarot-Empfänger für den Empfang der Fernbedienungsbefehle.
4
Anzeige:
weiß: TV-Gerät im Standby (Bereitschaft).
Je nach Umgebungshelligkeit wird die
weiße LED-Anzeige gedimmt
(1
und leuchtet
unterschiedlich hell.
Befindet sich das TV-Gerät im Schnellstart-
Modus, wird die weiße LED-Anzeige nicht
gedimmt und leuchtet mit voller Hellgikeit.
weiß, pulsierend: TV-Gerät startet.
grün: TV-Gerät in Betrieb.
rot: Timeraufnahme aktiv.
blau:
TV-Gerät im Standby und Hintergrunddienst
aktiv (EPG-Datenaktualisierung, Software-
Update).
5
Infrarot-Sender:
Bei der Darstellung von 3D-Inhalten
(2
wird die 3D Brille Loewe
Active Glasses 3D über den Infrarot-Sender angesteuert.
6
Taste M:
TV-Gerät im Standby-Modus: TV-Gerät im TV-Modus einschalten.
TV-Gerät eingeschaltet: Bedienung am Gerät aufrufen.
Bedienung am Gerät: aufwärts .
7
Taste R:
TV-Gerät im Standby-Modus: TV-Gerät im Radiomodus einschalten.
TV-Gerät eingeschaltet: Zwischen TV-Modus und Radiomodus
umschalten.
Bedienung am Gerät: abwärts .
8
Taste +:
Lautstärke erhöhen.
Bedienung am Gerät: nach rechts .
9
Taste – :
Lautstärke verringern.
Bedienung am Gerät: nach links .
M
R
+
-
4
1
8
9
2
3
7
6
5
Art 40-55
Benutzerhandbuch
10
Anschlüsse Geräterückseite
Position und Funktion der Anschlüsse
1
Aufnahme für Kensington-Schloss
2
AC IN - Netzanschluss
Netzbuchse – 220-240 V ~ 50 / 60 Hz
3
LAN - Netzwerkanschluss
RJ-45 – Ethernet / Fast Ethernet
4
HDMI 1 ARC - HDMI-Eingang 1 (mit Audio Return Channel)
HDMI Typ A 1.4b – Digital Video IN (4K@30Hz)/Audio IN/OUT
5
HDMI 2 - HDMI-Eingang 2
HDMI Typ A 1.4b – Digital Video IN (4K@30Hz)/Audio IN
6
ANT TV - Antenne analog/Kabel analog /
DVB-T/T2 / DVB-C
IEC-Buchse – 75 Ohm / 5 V / 80mA
7
ANT SAT 1 - Satellitenantenne (Sat-Tuner 1) DVB-S/S2
F-Buchse – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA
8
ANT SAT 2 - Satellitenantenne (Sat-Tuner 2) DVB-S/S2
F-Buchse – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA
9
SPDIF OUT - Tonausgang (digital)
Cinch-Buchse (orange)
10
USB 3.0 - USB-Anschluss
USB Typ A – USB 3.0 (max. 900mA)
11
HEADPHONE - Kopfhöreranschluss
Klinke 3,5 mm – Kopfhörer 32–200 Ohm
12
HDMI 3 - HDMI-Eingang 3
HDMI Typ A 1.4b– Digital Video IN (4K@30Hz)/Audio IN
13
AUDIO OUT - Tonausgang (analog) L/R – (
Klinke 3,5 mm)
14
RS-232C - Serielle Schnittstelle
(1
– (RJ12)
15
AV - Micro-AV-Buchse
(1
Audio/Video IN mit Scart-Adapter:
Y/C (S-VHS/Hi 8)
FBAS (VHS/8 mm)
RGB
L/R
Audio/Video IN mit VGA-Adapter:
PC/STB-Bildsignal
Component (YPbPr)
L/R
16
COMMON INTERFACE - CI-Slot 1 (Standard V1.3)
17
COMMON INTERFACE - CI-Slot 2 (Standard V1.3)
18
HDMI 4 UHD - HDMI-Eingang 4
(2 (3
HDMI Typ A 2.0 – Digital Video IN (4K@60Hz)/Audio IN
19
USB - USB-Anschluss
USB Typ A – USB 2.0 (max. 500mA)
20
USB - USB-Anschluss
USB Typ A – USB 2.0 (max. 500mA)
K
3
4
11
12
6 7
15
5
10
19
18
16
17
1
13
14
20
2
8
9
(1
Adapter als Zubehör bei Ihrem Fachhändler erhältlich.
(2
Bei Gerätetyp Art 55/48/40 (Ultra HD): HDMI-Quellen, die UHD-Inhalte liefern, sollten mit diesen Anschluss verbunden werden.
(3
Bei Gerätetyp Art 40 (Full HD): Anschluss nicht vorhanden.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
11
Aufstellen des TV-Gerätes
Aufstelloptionen / Aufstellhinweise
Montieren Sie die mitgelieferte Aufstelloption. Beachten Sie hierfür
die Hinweise der entsprechenden Montageanleitung.
Bei Ihrem Loewe Fachhändler haben Sie die Möglichkeit weitere, Ihren
Bedürfnissen entsprechende, Aufstelloptionen zu erwerben.
Bei der Wahl des Aufstellortes sollten Sie beachten, dass kein helles
Licht oder Sonnenschein direkt auf den Bildschirm fällt. Dies könnte
Spiegelungen hervorrufen, die das Bild beeinträchtigen.
Als Richtwert für den Betrachtungsabstand bietet sich das 3-fache
der Bildschirmdiagonale an (z.B. für 40-Zoll-Gerät ca. 3 m für SD-
Signal). Bei einem HD/UHD-Signal kann der Betrachtungsabstand
reduziert werden.
Geräteabdeckungen
Abdeckungen für hintere und seitliche Anschlüsse
Um die hinteren Kabelabdeckungen abzunehmen, ziehen Sie sie
einfach vom Gerät weg.
Zum Anbringen der Kabelabdeckungen setzen Sie die Zapfen an der
Oberkante der Abdeckung in die passenden Aussparungen der Gerä-
terückwand und kippen die Abdeckung, bis diese am Gerät einrastet.
Die seitliche Abdeckung
am TV-Gerät kann eben-
falls ganz abgenommen
werden. Hierzu öffnen Sie
diese bis zum Anschlag
und ziehen mit geringer
Kraft an der geöffneten
Abdeckung.
Die Abdeckung rastet aus der Halterung und der Anschlussbereich ist
frei. Zum Einsetzen der Abdeckung drücken Sie diese einfach wieder
in die Rastungen zurück.
Den seitlichen und hinteren Anschlussbereich verbindet eine Kabel-
durchführung. So können Sie Kabel der seitliche Anschlüsse durch-
führen und zusammen mit den hinteren Anschlusskabeln verlegen.
Kabelfixierung
Mit dem im Lieferumfang enthaltenen Klettkabelbinder können Sie
die hinteren Anschlusskabel fixieren.
Bei Art 55/48/40 erfolgt dies die Fixierung am Tablestand (siehe
Montageanleitung Tablestand).
Art 55/48/40
Anschließen des TV-Gerätes
An das Stromnetz anschließen
Nehmen Sie die Abdeckung der Anschlüsse ab.
TV-Gerät an eine 220-240V Steckdose anschließen:
Zuerst den kleineren Stecker (Kleingerätestecker) des Netzkabels in
den Netzanschluss (AC IN) des TV-Gerätes stecken und anschließend
den größeren Stecker (Eurostecker) mit einer Netzsteckdose
verbinden.
Antennen anschließen
Kabel (analog)- / DVB-C- / DVB-T-Antenne:
Anschlusskabel von Antennen-, Kabelanlage oder Zimmerantenne in
die Buchse ANT TV stecken.
Falls Sie analogen Kabel- / DVB-C-Anschluss und eine DVB-T-Antenne
gemeinsam nutzen wollen, verwenden Sie einen externen Antennen-
umschalter (im Fachhandel erhältlich).
Satelliten-Antenne DVB-S:
Abhängig von der verwendeten Satellitenanlage schließen Sie jeweils
ein Anschlusskabel vom Multischalter oder direkt vom LNC an die
Buchsen ANT-SAT bzw. ANT-SAT2 des TV-Gerätes an.
Beim Anschluss des TV-Gerätes an eine Einkabel-Gemeinschaftsanlage
schließen Sie die Buchsen ANT-SAT bzw. ANT-SAT2 direkt an die
passende SAT-Antennendose an.
Beim Anschluss des TV-Gerätes an eine DiSEqC-Einkabel-Gemein-
schaftsanlage (gemäß EN 50494) schließen Sie die Buchse ANT-
SAT direkt an die passende SAT-Antennendose an.
Bei einer DiSEqC-Einkabel-Gemeinschaftsanlage benötigen Sie
prinzipiell nur eine Antennenleitung. Die weitere Aufteilung des
Signals auf die beiden Empfangswege wird vom Satellitentuner des
TV-Gerätes übernommen.
Es besteht aber die Möglichkeit eine vorhandene SAT-
Verkabelung mit zwei Antennenleitungen an einer DiSEqC-
Einkabel-Gemeinschaftsanlage weiterzuverwenden. Sind zwei
Übertragungskanäle der DiSEqC-Einkabel-Gemeinschaftsanlage
vorhanden, wird pro SAT-Antennenkabel je ein Anlagenkanal
verwendet (siehe auch Kapitel Erste Inbetriebnahme, Abschnitt
DiSEqC-Einkabel-Gemeinschaftsanlage).
Fragen Sie ggf. Ihren Fachhändler.
R TV
Kabel
analog /
DVB-C
DVB-T DVB-S
TV-Gerät vorbereiten
Art 40-55
Benutzerhandbuch
12
TV-Gerät an das Heimnetzwerk anschließen
Sie können Ihr TV-Gerät drahtgebunden (Ethernet, Powerline mit
separat erhältlichen Adaptern) oder über eine drahtlose Funkver-
bindung (WLAN) an Ihr Heimnetzwerk anbinden. Das TV-Gerät
verfügt für drahtlose Verbindungen über eine interne WLAN-Antenne.
Um Daten aus Ihrem Heimnetzwerk wiedergeben zu können, unter-
stützt Ihr Loewe TV-Gerät den UPnP AV-Standard.
Zur Konfiguration der Netzwerkadapter siehe Kapitel System-Ein-
stellungen, Abschnitt Multimedia/Netzwerk – Netzwerkeinstel-
lungen.
Das TV-Gerät darf keinesfalls gleichzeitig drahtgebunden und
über eine drahtlose Funkverbindung am selben Netzwerk (z.B.
Router) angeschlossen werden, da es sonst zu Störungen im
Betrieb kommen kann!
Beispiel für drahtgebundene Verbindung
Verbinden Sie die LAN-Buchse Ihres TV-Gerätes mit dem LAN-Switch/
Router Ihres Heimnetzwerkes mittels einer Netzwerkleitung (im
Fachhandel erhältlich).
Beispiel für drahtlose Verbindung
Über die WLAN-Antenne im Geräteinneren können Sie das TV-Gerät
mittels einer drahtlosen Funkverbindung an Ihr Heimnetzwerk anbinden.
Abschattungen durch verschiedene Materialien wie z.B. Stahlbeton,
Metallflächen etc., dämpfen das WLAN-Signal zum Teil erheblich
bzw. ganz ab.
Hilfe bei Konfigurationsproblemen
Loewe kann auf Grund der vielfältigen Konfigurationsmöglichkeiten
von Heimnetzwerken keinen Support für PC-Hardware und -Software
oder Netzwerkkomponenten übernehmen.
Für Unterstützung bei Einrichtung und Wartung von Netzwerk-
verbindungen, Speichermedien, Medienserver-Software und
Netzwerkgeräten, wie z.B. Routern, wenden Sie sich bitte an den
Administrator Ihres Heimnetzwerks und/oder Ihren Fachhändler.
DSL
LAN-Switch / RouterTV-Gerät
PC
DSL
WLAN-RouterTV-Gerät
PC
TV-Gerät vorbereiten
Fernbedienung vorbereiten
Batterien einsetzen oder wechseln
Auf die Stelle des eingeprägten Pfeils drücken, dabei den
Batteriefachdeckel nach unten abschieben.
Verwenden Sie nur auslaufsichere Microzellen vom Typ LR 03 (AAA)
Alkali-Mangan. Benutzen Sie keine unterschiedlichen Typen von
Batterien und keine alten und neuen Batterien gemeinsam.
Die verwendeten Batterien dürfen nicht übermäßiger Wärme wie
Sonnenschein, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden!
Die Lage der Batterien ist im Batteriefach angegeben (zueinander
gegenläufig). Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die
richtige Polung von + und –.
Wenn die Batterien nach längerer Benutzungszeit zu schwach
sind, erscheint am TV-Gerät eine Einblendung, die zum Wechseln
der Batterien auffordert. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien
umweltschonend (siehe Kapitel Umwelt / Rechtliche Hinweise).
Nach dem Einsetzen der Batterien, den Deckel wieder von unten
aufschieben.
Fernbedienung für Bedienung des TV-Gerätes einstellen
TV-Taste drücken.
Wie Sie andere Loewe-Geräte bedienen und die
Gerätetasten der Fernbedienung umbelegen können,
erfahren Sie im Kapitel Externe Geräte, Abschnitt
Fernbedienung einstellen.
AAA LR03
AAA LR03
Art 40-55
Benutzerhandbuch
13
TV-Gerät ein-/ausschalten
TV-Gerät in den Standby-Modus setzen
Den Netzschalter auf der Geräteunterseite in Pos I bringen.
Die Anzeige im Bedienteil auf der Vorderseite leuchtet weiß. Das Gerät
befindet sich jetzt im Standby-Modus.
TV-Gerät am Bedienteil ein-/ausschalten
Zum Einschalten des TV-Gerätes in den Betrieb bzw. Ausschalten in
den Standby-Modus drücken Sie auf die Mitte des Ein-/
Ausschaltknopfes.
Durch Drücken eine der Tasten am Bedienteil kann das TV-Gerät
ebenfalls eingeschaltet werden. Mit den Tasten M/+/- schalten Sie das
TV-Gerät in den TV-Modus ein, mit der Taste R in den Radio-Modus.
Bedeutung der Anzeigefarbe der LED im Ein-/Ausschaltknopf:
weiß: TV-Gerät im Standby (Bereitschaft).
Je nach Umgebungshelligkeit wird die
weiße LED-Anzeige gedimmt
(1
und leuchtet
unterschiedlich hell.
Befindet sich das TV-Gerät im Schnellstart-
Modus (siehe rechte Spalte), wird die weiße
LED-Anzeige nicht gedimmt und leuchtet
mit voller Hellgikeit.
weiß, pulsierend: TV-Gerät startet.
grün: TV-Gerät in Betrieb.
rot: Timeraufnahme aktiv.
blau:
TV-Gerät im Standby und Hintergrund-
dienst aktiv (EPG-Datenaktualisierung,
Software-Update).
Nach dem Einschalten des TV-Gerätes werden weitere Bedienbefehle
erst nach einigen Sekunden verarbeitet (Ausnahme Schnellstart-
Mode, siehe Kapitel Systemeinstellungen, Abschnitt Bedienung
- Schnellstart-Mode). Ihr TV-Gerät ist betriebsbereit, sobald die
Statusanzeige im Bedienteil grün leuchtet.
M
R
+
-
Anzeige
TV-Gerät mit der Fernbedienung einschalten
Ein/Aus-Taste drücken.
Oder:
TV-Taste drücken.
Der zuletzt angesehene Sender wird aufgerufen.
Oder:
Zifferntaste 1-9 drücken.
Der entsprechende Programmplatz wird aufgerufen.
Nach dem Einschalten des TV-Gerätes werden weitere Bedienbefehle
erst nach einigen Sekunden verarbeitet (Ausnahme Schnellstart-
Mode, siehe Kapitel Systemeinstellungen, Abschnitt Bedienung
- Schnellstart-Mode). Ihr TV-Gerät ist betriebsbereit, sobald die
Statusanzeige im Bedienteil grün leuchtet.
Mit der Fernbedienung ausschalten (Standby)
Ein/Aus-Taste drücken.
Bevor Sie das Gerät mit dem Netzschalter
ausschalten, empfehlen wir, es in den Standby-
Modus zu setzen.
TV-Gerät und angeschlossene Zusatzgeräte ausschalten
(System-Standby)
Ein/Aus-Taste lang drücken:
TV-Gerät und alle an den HDMI-Schnittstellen
angeschlossenen CEC-fähigen Geräte in Standby
ausschalten (System-Standby).
Technischer Hinweis
Das Ausschalten des TV-Gerätes mit dem Netzschalter im
laufenden Betrieb sowie eine unbeabsichtigte Unterbrechung der
Stromversorgung (z.B. Stromausfall) können zur Beschädigung des
Festplatten-Dateisystems einer extern angeschlossenen Festplatte
und somit zum Verlust der aufgezeichneten Sendungen führen.
Bevor Sie das Gerät mit dem Netzschalter ausschalten, empfehlen
wir, es in den Standby- Modus zu setzen.
Sollte es wider Erwarten dennoch zu Problemen beim Betrieb der
Festplatte kommen, kann eine Formatierung der externen Festplatte
Abhilfe schaffen. Beachten Sie dazu die Hinweise im Kapitel System-
Einstellungen, Abschnitt Bedienung – Festplatten.
Loewe haftet nicht für Datenverlust auf extern angeschlossenen
Festplatten an Ihrem TV-Gerät. Um Datenverlust zuvermeiden,
empfehlen wir Ihnen, wichtige Aufnahmen auf ein weiteres externes
Speichermedium zu überspielen.
TV-Gerät ein-/ausschalten
Bedienteil
Netzschalter
(1
Automatische Dimmung abhängig von der Raumhelligkeit (OPC) muss aktiviert sein (siehe Kapitel System-Einstellungen, Abschnitt Bild).
Art 40-55
Benutzerhandbuch
14
Generelles zur Bedienung
Generelles zur Bedienung
Die wichtigsten Tasten für die Navigation werden Ihnen hier im
Allgemeinen erläutert. Die Ziffern im Text beziehen sich dabei auf die
Abbildung der Fernbedienung im Kapitel Fernbedienung.
Die Richtungstasten
22
dienen Ihnen zur Navigation in den Menüs
und Listen des TV-Gerätes und zur Auswahl von Menüpunkten. Sie
sind in der Mitte der Fernbedienung ringförmig um die Taste OK
11
angeordnet. Im weiteren Verlauf dieser Anleitung werden sie beispiels-
weise folgendermaßen dargestellt:
 Gewünschten Punkt auswählen.
Die Taste OK
11
dient zum Bestätigen einer Auswahl, zum Aufrufen
des markierten Menüpunktes und zum Öffnen der Senderliste. In
dieser Anleitung wird eine Anweisung zu dieser Taste so dargestellt:
OKbestätigen.
Mit den Zifferntasten Ihrer Fernbedienung
29
geben Sie
Programmplätze und Teletextseiten direkt ein. Mit der Taste 0 öffnen
Sie die AV-Liste. In dieser Bedienungsanleitung wird eine Eingabe mit
den Zifferntasten wie folgt dargestellt:
Programmplatz direkt eingeben.
Ebenso dienen die Zifferntasten der Eingabe von Text (siehe Kapitel
Generelles zur Bedienung, Abschnitt Zeicheneingabe per
Fernbedienung).
Die Ansicht Home ist die zentrale Übersichtsseite über alle
Betriebsarten des TV-Gerätes. Sie erreichen die Ansicht Home über
die Taste HOME
27
.
HOME: Ansicht Home aufrufen.
Die Taste BACK
24
führt Sie im Assistenten bei einem kurzen
Tastendruck einen Schritt zurück. Ein langer Druck auf die Taste BACK
schließt alle geöffneten Einblendungen.
Ein Beispiel für die Taste BACK in dieser Anleitung:
BACK: Texteingabe abbrechen und Eingabefeld
verlassen.
Ein langer Druck auf die Taste INFO
25
zeigt eine Erläuterung der
wichtigsten Tastenfunktionen der aktuellen Betriebsart (z.B. TV-
Modus, Teletext, PIP usw.) an.
Wenn die Funktion einer Taste zur Zeit nicht verfügbar ist, wird dies
oben rechts durch die Einblendung eines Symbols
angezeigt.
Aufbau des Menübildschirmes
Grundsätzlich ist der Aufbau der verschiedenen Menübildschirme
ähnlich, unabhängig davon, ob es sich z.B. um einen Assistenten, die
Medienwiedergabe oder ein Einstellungsmenü handelt. Anhand von
drei verschiedenen Abbildungen wird der Aufbau erläutert.
Bildschirmaufbau: Assistent
(A) Titelleiste mit Namen des Assistenten und des aktuellen Bedien-
schrittes.
(B) Auswahlpunkte, deren Anzahl je nach Bedienschritt variieren
können.
(C) Fußleiste mit den verfügbaren Bedientasten. Bei Bedarf werden
Hinweise und Informationen eingeblendet.
Bildschirmaufbau: Medienwiedergabe (Beispiel:
Musikwiedergabe)
(A) Titelleiste mit gewähltem Album / Ordner.
(B) Menüpunkt Zurück zum Verlassen des Menüs bzw. zurück zum
vorhergehenden Menüpunkt.
(C) Albumauswahl bzw. Titelauswahl
(D) Zeitleiste
(E) Fußzeile mit den verschiedenen Symbolen zur Steuerung der
Wiedergabe.
A
C
B
Deutsch (de) Ελληνικά (el) Svenska (sv)
English (en) Polski (pl) Dansk (da)
Français (fr) Magyar (hu) Português (pt)
Italiano (it) Suomi (fi) Русский (ru)
Español (es) Slovenščina (sl) Norsk (no)
Nederlands (nl) Slovenčina (sk) ₼㠖 (zh)
Čeština (cs) Türkçe (tr)
ERSTINBETRIEBNAHME - Menüsprache
Weiter mit
Welche Menüsprache wollen Sie für die Bedienung benutzen?
Chasing Cars
Shut Your EyesHands Open
Snow Patrol / Eyes Open
00:00
02:56
04:27
A
C
B
D
E
zurück
Art 40-55
Benutzerhandbuch
15
Generelles zur Bedienung
Bildschirmaufbau: Einstellungen (Beispiel: Bild)
(A) Ausgewählte Funktion in der Home-Übersicht (hier System-
Einstellungen)
(B) Hauptmenü System-Einstellungen, mit gewähltem Menüpunkt
Bild.
(C) Menüpunkte Bild mit Fokus auf Kontrast.
(D) Hilfetext zum ausgewählten Menüpunkt Bild > Kontrast.
Navigation: Auswahl von Elementen (Beispiel: Einblendungen)
Mit der über die Richtungstasten der Fernbedienung steuerbaren
Markierung können Sie die Symbole/Elemente bzw. Menüpunkte auf
dem Bildschirm auswählen.
So sehen Sie ständig, wo Sie sich gerade befinden. Sobald sich über
einem Symbol bzw. Text eine Linie befindet, handelt es sich um ein
auswählbares Element.
(A) Auswählbare Elemente / Menüpunkte.
(B) Die Schrift der Zeile, in der sich die Markierung aktuell befindet,
ist weiß.
(C) Die Markierung mit den Richtungstasten  auf den Menü-
punkt, der eingestellt werden soll, steuern.
Die Position der Markierung ist durch ein graues Rechteck
erkennbar.
Der markierte Menüpunkt wird in den meisten Fällen automatisch
übernommen. Die Schriftfarbe des vorher aktiven Punktes
wechselt zu grau, die des neu gewählten Punktes zu weiß.
In einigen wenigen Menüs ist die Bestätigung eines ausgewählten
Menüpunktes mit OK erforderlich.
Bild
Bildan
-
passung
Kontrast
Helligkeit
Farbinten-
sität
Image+
Active
Bildformat
weitere ...
Der Einstellwert für den Kontrast richtet sich nach der
Raumhelligkeit. Je heller die Umgebung, desto höher muss
der Kontrastwert eingestellt werden.
A
CB D
...
Einblenddauer < 7 s >
Lautstärke-Anzeige aus ein
Automatische Menüinfo aus ein
Tastenerklärung aus ein
Permanente Zeiteinblendung aus ein
Autom. HDMI-Hinweis aus ein
Einblen-
dungen
Einblendungen
zurück
Wenn Sie hier „ein“ wählen, wird der zu jedem selektierten Menüpunkt zugehörige Infotext immer gleichzeitig mit
an
g
ezei
g
t.
A
B
C
Navigation: Assistenten
Falls der/die Menüpunkt(e) (weiß markiert) richtig
voreingestellt sind:
Nächsten Schritt aufrufen.
Ansonsten:
 Menüpunkt, der geändert werden sollen,
markieren. Die Änderung wird automatisch
übernommen. Die Schriftfarbe des vorher
aktiven Punktes wechselt zu grau. Falls
nicht, Auswahl mit
OK bestätigen.
Nächsten Schritt aufrufen.
Navigation: Elementauswahl in Listen über Anfangsbuchstaben
In Listen, z.B. der Senderliste Internetradio, können Sie mit Hilfe der
Zifferntasten der Fernbedienung springen.
Bei alphabetischer Sortierung der Liste springen Sie zum
eingegebenen Buchstaben. So führt z.B. dreimaliges Drücken der
Tas te 7 zum ersten Listenelement mit dem Buchstaben R.
Bei numerischer Sortierung kann der Senderplatz direkt mit den
Zifferntasten angewählt werden.
Bitte geben Sie an, ob auch zusätzlich nach verschlüsselten Sendern gesucht werden soll.
Hinweis: Verschlüsselte Sender können Sie nur mit integriertem Entschlüsselungsmodul
und zusätzlicher Karte empfangen.
Verschlüsselte Sender
Suchverfahren
Symbolrate
Logical Channel Number übernehmen
DVB-S - Einstellungen (ASTRA1 19,2°E)
Zurück mit Weiter mit
nein ja
Netzwerksuche Frequenzsuche
22000
nein ja
Logical Channel Number übernehmen
nein ja
Netzwerksuche Frequenzsuche
22000
nein ja
Art 40-55
Benutzerhandbuch
16
Generelles zur Bedienung
Zeicheneingabe per Bildschirmtastatur
Bei bestimmten Funktionen, z.B. für Web-Adressen im Browser
oder beim Umbenennen von Archiveinträgen, ist die Eingabe
von Buchstaben erforderlich. Zur Texteingabe erscheint eine
Bildschirmtastatur.
Zeichen / Bedienfläche auswählen,
OK Zeichen übernehmen.
Bei Buchstaben mit Dreieck werden bei langem
Druck auf OK (2 Sek.) weitere Buchstaben
angezeigt.
Für die Auswahl von Sonderzeichen Feld .-/
anwählen.
Zum Abschließen der Eingabe:
 übernehmen auswählen,
OK bestätigen.
Zeicheneingabe per Fernbedienung
Alternativ zur Bildschirmtastatur können Sie die gewünschten Zeichen
auch mit Hilfe der Fernbedienung (wie beim Ziffernblock eines
Mobiltelefons) eingeben.
Text-Eingabefeld auswählen.
Unter dem ersten Buchstaben des Namens sehen
Sie einen Strich für die aktuelle Eingabeposition.
Eingabeposition um eine Stelle nach rechts (auch
für Leerzeichen).
Eingabeposition um eine Stelle nach links.
Geben Sie nacheinander die Buchstaben ein. Drücken
Sie bei Verwendung der Fernbedienung wie bei einer
Handy-Tastatur eine Zifferntaste (0 bis 9) so oft, bis
das gewünschte Zeichen angezeigt wird. Die
verfügbaren Buchstaben sind auf den einzelnen
Zifferntasten aufgedruckt.
Die genaue Belegung der Tasten finden Sie in der
Zeichentabelle in der rechten Spalte.
Zum Abschließen der Eingabe:
 übernehmen auswählen,
OK bestätigen.
q
a
y
1
w
s
x
2
e
d
c
3
r
f
v
4
t
g
b
5
z
h
n
6
u
j
m
7
i
k
.-/
8
o
l
9
P
I
0
ABC
http://www.loewe.tv
.com .net . /.dewww.
Internetadresse eingeben/ändern
zurück
übernehmen Abbrechen
löschen abbrechen übernehmen
l
ö
lö
(2 Sek) auf einem Buchstaben mit Dreieck zeigt weitere Buchstaben
OK
Zeichentabelle für Texteingabe über die Fernbedienung
Taste Zeichen (Großschreibung - Kleinschreibung)
1
[Leerzeichen] 1
2
A B C 2 Ä Æ Ã Å Ā À Á Ć Ç Č - a b c 2 ä æ ã å ā â à á ć ç č
3
D E F 3 Ė Ë Ē Ę Ê È É - d e f 3 ė ë ē ę ê è é
4
G H I 4 Ï Ī Į Î Ì Í - g h i 4 ï ī į î î ì í
5
J K L 5 - j k l 5
6
M N O 6 Ö O E Õ Ō Ô Ò Ó Ø - m n o 6 ń ñ ö o e õ ō ô ò ó ø
7
P Q R S 7 ß - p q r s 7 ß
8
T U V 8 Ü Ū Û Ù Ú - t u v 8 ü ū û ù ú
9
W X Y Z 9 - w x y z 9
0
. 0 - / _ : + , ; ? ! = & # % ~ @ $ * ’ ( ) ” § \ { } [ ] < > ´ ` ^ |
Art 40-55
Benutzerhandbuch
17
Ohne Fernbedienung bedienen
Lautstärke ändern
+ / – Lautstärke erhöhen / verringern.
Radio ein-/ausschalten oder auf Radio umschalten
R Radio einschalten bzw. Umschalten zwischen TV
und Radio.
Bedienung am Gerät aufrufen
M Bedienung am Gerät aufrufen.
R Nach unten blättern.
M Nach oben blättern.
– Nach links blättern.
+ Nach rechts blättern, Einstellungen übernehmen,
bestätigen.
Alle Einblendungen schließen
M lang drücken.
Erläuterungen zu den Einstellungen:
Betriebsart Zwischen TV- und Radiobetrieb umschalten.
Sender-
auswahl
Senderauswahl aufrufen.
AV - Auswahl AV-Schnittstelle auswählen.
3D 3D-Einstellungen aufrufen
(1
.
Kontrast Kontrast einstellen.
Die Leistungsaufnahme des TV-Gerätes ist direkt
abhängig vom hier eingestellten Wert.
Bildformat Bildformat einstellen.
Service
Der Menüpunkt Service ist ausschließlich zu
Service-Zwecken für den Fachhandel gedacht.
Betriebsart
Senderaus-
wahl
AV - Auswahl
3D
Kontrast
Bildformat
Service
Einblendungen
Ohne Fernbedienung bedienen
Tastenerläuterung
Eine Erläuterung der wichtigsten Bedientasten, die im Moment
verwendet werden können, kann eingeblendet werden.
Die Verfügbarkeit der Tastenerläuterung ist von der gerade aktiven
Bediensituation abhängig.
INFO lang drücken: Tastenerläuterungen einblenden.
INFO bzw. BACK: Tastenerläuterungen ausblenden.
Symbol-Erklärung
Bei Bildschirmseiten mit Bediensymbolen in der Fußzeile erscheint
eine Erklärung der Funktion, sobald das Symbol ausgewählt wird.
Automatische Menüinfo
Die Automatische Menüinfo liefert Ihnen zum selektierten Menüpunkt
einen inhaltsbezogenen Info-Text, der Ihnen bei der Bedienung Ihres
TV-Gerätes weiterhilft.
Eine Menü-Einblendung wird angezeigt.
Werksseitig wird die Info-Anzeige automatisch zu
jedem Menüpunkt eingeblendet. In diesem Fall können
Sie die Info-Texte mit der INFO-Taste vorübergehend
ausblenden.
Permanente Zeiteinblendung
Die Uhrzeit kann dauerhaft eingeblendet werden. Sie ist dann immer
sichtbar, solange keine andere Einblendung angezeigt wird.
Die Permanente Zeiteinblendung können Sie in der Home-Ansicht
unter System-Einstellungen ט Bedienung ט weitere ... טEinblen-
dungen ein- bzw. ausschalten.
Timer-Liste
Menüoptionen
Senderliste
Erweiterte Senderliste
Mehrwertdienst
Letzter Sender
Sprache / Ton
Zeitversatz
Aufnahme
Tastenerklärung
(2sec)
(2sec)
(2sec)
USB1 -> CRW_7266b
zurück
Ordneransicht
...
Energie-
effizienz
Home-
Mode
Premium-
Mode
Shop-Mode
Hier steht geringer Energieverbrauch bei der
Heimbenutzung im Vordergrund. In diesem Fall schaltet
sich das TV-Gerät aus Energiespargründen automatisch ab,
nachdem es 4 Stunden lang nicht mehr bedient worden ist.
(1
3D Funktion für ausgewählte Modelle verfügbar.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
18
Erste Inbetriebnahme
Erstinbetriebnahme-Assistent
Erstinstallation nach dem ersten Einschalten
Der Erstinbetriebnahme-Assistent startet nach dem ersten Einschal-
ten automatisch. Er kann später erneut aufgerufen werden (siehe
Kapitel System-Einstellungen, Abschnitt Extras – Erstinbetrieb-
nahme wiederholen).
Ist eine Kindersicherung aktiviert, muss vor der Wiederholung
der Erstinbetriebnahme die Geheimnummer eingegeben werden
(siehe Kapitel System-Einstellungen, Abschnitt Bedienung –
Kindersicherung).
Informationen zur Navigation innerhalb der Assistenten siehe Kapitel
Generelles zur Bedienung.
Ablauf des Erstinbetriebnahme-Assistenten
Die gewählten Einstellungen beeinflussen den Ablauf des Erstinbe-
triebnahme-Assistenten.
 Menüsprache auswählen.
Die Auswahl der Sprache der Benutzerführung ist der
erste Schritt des Assistenten. Folgen Sie von nun an
den Anweisungen auf Ihrem TV-Gerät.
Weiter zum nächsten Schritt.
Es wird die Lizenzvereinbarung angezeigt.
 In der Lizenzvereinbarung blättern.
OK Bestätigung der Lizenzvereinbarung und weiter
zum nächsten Schritt.
 Energieeffizienz wählen.
Legen Sie fest, wie energieeffizient Sie Ihr TV-Gerät
betreiben möchten. Je nach Voreinstellung wird
der Wert für den Kontrast (und damit die Helligkeit
der Hintergrundbeleuchtung) angepasst und die
automatische Dimmung aktiviert bzw. deaktiviert.
Die automatische Abschaltung ist im Home-
Mode aktiv.
Deutsch (de) ǼȜȜȘȞȚțȐ (el) Svenska (sv)
English (en) Polski (pl) Dansk (da)
Français (fr) Magyar (hu) Português (pt)
Italiano (it) Suomi (fi) ȇɭɫɫɤɢɣ (ru)
Español (es) Slovenščina (sl) Norsk (no)
Nederlands (nl) Slovenčina (sk) 中文 (zh)
Čeština (cs) Türkçe (tr)
ERSTINBETRIEBNAHME - Menüsprache
Weiter mit
Welche Menüsprache wollen Sie für die Bedienung benutzen?
Menüsprache
Hier legen Sie fest, wie energieeffizient Sie Ihren Fernseher betreiben. Mit der Auswahl
"Home Mode" steht geringer Energieverbrauch bei der Heimbenutzung im Vordergrund. Der
"Premium Mode" ist bei höherem Energieverbrauch auf ein helleres Umfeld optimiert. Der
"Shop Mode" ist auf den Betrieb im Präsentationsraum ausgerichtet.
Hinweis: Wenn Sie hier "Home Mode" wählen, schaltet sich das TV-Gerät aus
Energiespargründen automatisch ab, nachdem es 4 Stunden lang nicht mehr bedient
worden ist.
Energieeffizienz
Home-Mode Premium- Mode Shop-Mode
Weiter mit Zurück mit
Hier legen Sie fest, wie energieeffizient Sie Ihren Fernseher betreiben. Mit der Auswahl
"Home Mode" steht geringer Energieverbrauch bei der Heimbenutzung im Vordergrund.
Der "Premium Mode" ist bei höherem Energieverbrauch auf ein helleres Umfeld optimiert.
Der "Shop Mode" ist auf den Betrieb im Präsentationsraum ausgerichtet.
Hinweis: Wenn Sie hier "Home Mode" wählen, schaltet sich das TV-Gerät aus
Energiespargründen automatisch ab, nachdem es 4 Stunden lang nicht mehr bedient
worden ist.
Energieeffizienz
Home-Mode Premium- Mode Shop-Mode
Zurück mit Weiter mit
Energie-
effizienz
Home-Mode:
Hier steht geringer Energieverbrauch bei der Heimbe-
nutzung im Vordergrund. Die automatische Dimmung
wird aktiviert.
Premium-Mode:
Dieser Modus optimiert die Einstellungen bei erhöhtem
Energieverbrauch auf ein helleres Umfeld. Die
automatische Dimmung wird aktiviert.
Die Verwendung dieser Energieeffizienzeinstellung
muss anschließend noch einmal bestätigt werden.
Shop-Mode:
Die Bildeinstellungen sind auf den Betrieb im Präsen-
tationsraum ausgerichtet. Die automatische Dimmung
wird deaktiviert. Sollte sich die Umgebungshelligkeit
verringern, erfolgt keine Reduzierung des Energie-
verbrauchs.
Die Verwendung dieser Energieeffizienzeinstellung
muss anschließend noch einmal bestätigt werden.
Die Voreinstellung kann später in den System-
Einstellungen unter Bedienungט Energieeffizienz
geändert werden.
Weiter zum nächsten Schritt.
 Gerätestandort auswählen (länderspezi-
fische Voreinstellungen werden übernom-
men).
Bei bestimmten Gerätestandorten (z.B.
Australien) erfolgt im Anschluss noch eine
Auswahl, in welcher Region das TV-Gerät
betrieben wird.
Weiter zum nächsten Schritt.
Betriebsart auswählen.
TV-Gerät als TV-Gerät verwenden:
Fortsetzung mit Antennenleitungen anschließen
(siehe nächste Seite).
TV-Gerät nur als Monitor verwenden:
Siehe Kapitel Erste Inbetriebnahme, Abschnitt
TV-Gerät als Monitor.
Energie-
effizienz
(Fortsetzung)
Geräte-
standort
Bitte geben Sie Ihren Gerätestandort an, damit die gefundenen Sender landesüblich
sortiert werden können.
Gerätestandort
Zurück mit Weiter mit
(A) Österreich
(AUS) Australien
(B) Belgien
(CH) Schweiz
(CN) China
(CZ) Tschechien
(D) Deutschland
(DK) Dänemark
(E) Spanien
(F) Frankreich
(FIN) Finnland
(H) Ungarn
(I) Italien
(IRL) Irland
(L) Luxemburg
(N) Norwegen
(NL) Niederlande
(NZ) Neuseeland
(P) Portugal
(PL) Polen
(RUS) Russland
(S) Sc
(SK) Slo
(SLO) Slo
(TR) Tü
(GB) Gr
An
Betriebsart
Bitte geben Sie an, ob Sie Ihr TV-Gerät als vollwertiges Fernsehgerät oder nur als Monitor
betreiben möchten.
Betriebsart
als TV-Gerät nur als Monitor
Zurück mit Weiter mit
Art 40-55
Benutzerhandbuch
19
Erste Inbetriebnahme
Antennenleitung auswählen.
OK Antennenleitung anschließen/entfernen.
Wählen Sie die Antennenleitungen aus, die an
Ihrem TV-Gerät angeschlossen sind.
Vor jeder ausgewählten Antenne erscheint das
Symbol
.
Kabel analog: analoge Sender über
Kabel
Terrestrisch (DVB-T): digitale Sender über
Antenne
Kabel (DVB-C): digitale Sender über
Kabel
Satellit (DVB-S/Leitung 1): digitale Sender über
Satellit
Satellit (DVB-S/Leitung 2): digitale Sender über
Satellit
Weiter zum nächsten Schritt.
Der weitere Verlauf des Erstinbetriebnahme-Assisten-
ten ist von den gewählten Antennen (Kabel analog,
DVB-T, DVB-C, DVB-S) im Schritt Antennenleitungen
anschließen abhängig.
Die verschiedenen Antennen/Empfangsarten sind in
den nachfolgenden Abschnitten der Erstinbetriebmahme
beschrieben.
Antennenleitung(en) für: an Antennenbuchse(n):
Kabel analog ANT TV
Terrestrisch (DVB-T) ANT TV
Kabel (DVB-C) ANT TV
Satellit (DVB-S / Leitung 1) ANT SAT
Satellit (DVB-S / Leitung 2) ANT SAT2
Ihr TV-Gerät sucht und speichert alle Sender selbst. Markieren sie mit , welche
Antennenleitungen für Ihr TV-Gerät zur Verfügung stehen und verbinden Sie diese mit den
zugehörigen Antennenbuchsen, die hier in der rechten Spalte angegeben sind.
Antennenleitung(en) anschließen
Zurück mit Weiter mit
OK
Antennen-
leitungen
anschließen
Einstellmöglichkeiten für den Empfang über Kabel analog:
Falls Sie im Schritt Antennenleitungen anschließen der
Erstinbetriebnahme Kabel analog nicht ausgewählt haben, gehen
Sie weiter zum nächsten Abschnitt Einstellmöglichkeiten für den
DVB-T-Empfang.
Die Auswahl der Farbnorm ist nur erforderlich, wenn
bei Gerätestandort Anderes Land gewählt wurde.
Ansonsten wird mit der Wahl des Gerätestandortes
die länderspezifischen Einstellungen voreingestellt.
Der Schritt wird dann übersprungen.
 Passende Farbnorm wählen.
Weiter zum nächsten Schritt.
Bitte geben Sie die TV-/Farbnorm an.
Automatik-BG+L SECAM-BG
PAL-BG SECAM-DK
PAL-DK SECAM-L
PAL-I NTSC
TV-/Farbnorm
Zurück mit Weiter mit
TV-/
Farbnorm
Art 40-55
Benutzerhandbuch
20
Erste Inbetriebnahme
Einstellmöglichkeiten für den DVB-T-Empfang:
Falls Sie im Schritt Antennenleitungen anschließen der
Erstinbetriebnahme Terrestrisch (DVB-T) nicht ausgewählt haben,
gehen Sie weiter zum nächsten Abschnitt Einstellmöglichkeiten
für den DVB-C-Empfang.
Falls über DVB-T mehrere Empfangs-Netzwerke
verfügbar sind, können Sie auswählen, von welchem
Netzwerk Sie Ihre Sender empfangen möchten.
Netzwerk auswählen,
OK Auswahl bestätigen.
Weiter zum nächsten Schritt.
 Einstellungen für den DVB-T-Empfang
auswählen und anpassen.
Verschlüsselte
Sender
Sie können angeben, ob bei der Suche/Aktualisierung
verschlüsselte Sender gesucht werden sollen.
Wählen Sie ja, werden alle gefundenen verschlüs-
selten Sender gespeichert.
Allerdings können diese Sender nur in Verbindung
mit einem CA-Modul und einer entsprechenden
Smart Card empfangen werden.
Die Handhabung des CA-Moduls ist im Kapitel
System-Einstellungen, Abschnitt Extras – CA-
Modul beschrieben.
Such-
verfahren
Wenn Sie den Suchlauf unabhängig vom Kanalraster
durchführen wollen, dann wählen Sie bei Suchver-
fahren Frequenzsuche.
Netzwerk-
Auswahl
Bitte geben Sie an, von welchem Netzwerk Sie Ihre Sender empfangen möchten.
Hinweis: Der neu ausgewählte Parameter muss mit Taste bestätigt werden.
Freeview
anderes Netzwerk
Netzwerk-Auswahl (DVB-T)
Zurück mit Weiter mit
OK
Suchverfahren
Logical Channel Number übernehmen
Bitte geben Sie an, ob auch zusätzlich nach verschlüsselten Sendern gesucht werden soll.
Hinweis: Verschlüsselte Sender können Sie nur mit integriertem Entschlüsselungsmodul und
zusätzlicher Karte empfangen.
DVB-T - Einstellungen
Verschlüsselte Sender nein ja
Kanalsuche Frequenzsuche
nein ja
Zurück mit Weiter mit
Einstellungen
Logical
Channel
Number
übernehmen
In verschiedenen Ländern werden digitale Sender
(DVB-T) mit einer vorgegebenen Programmnummer
je Sender übertragen, bekannt als Logical Channel
Number (LCN).
Falls Sie hier ja angeben, werden diese vorgege-
benen Senderspeicherplätze übernommen und
die Sender der bevorzugten Signalquelle nach LCN
sortiert. Die Sender können in der Senderübersicht
nicht mehr verschoben werden.
Weiter zum nächsten Schritt.
 Versorgungsspannung nein / ja wählen.
Verwenden Sie eine DVB-T-Antenne, die eine
Versorgungsspannung benötigt (aktive Antenne)
und nicht bereits durch ein Steckernetzteil
versorgt wird, dann wählen Sie ja (5V) für die
Stromversorgung der Antenne.
Informationen zum Ausrichten der DVB-T-Antenne
finden Sie im Kapitel System-Einstellungen,
Abschnitt Anschlüsse – Antenne DVB.
Weiter zum nächsten Schritt.
Bitte geben Sie hier an, ob Ihre DVB-T-Antenne eine Versorgungsspannung benötigt.
Antennen mit einem integrierten Verstärker benötigen eine Versorgungsspannung auf der
Antennenleitung.
Versorgungsspannung DVB-T Antenne
nein (0V) ja (5V)
Zurück mit Weiter mit
Versorgungs-
spannung
Art 40-55
Benutzerhandbuch
21
Erste Inbetriebnahme
Startfrequenz
Die DVB-Sender werden im Frequenzband nur ober-
halb der Startfrequenz gesucht.
Netzwerk-ID
Wählen Sie hier keine, werden DVB-Signale aller
aktuellen Sendernetzwerke automatisch gesucht
(für die meisten Kabelnetze empfohlen).
Geben Sie andernfalls eine bestimmte Netzwerk-
ID an (in Kabelnetzen einiger Länder notwendig),
werden nur DVB-Signale dieses Sendernetzwerks
automatisch gesucht.
Informationen erhalten Sie von Ihrem Kabelbetreiber.
Logical
Channel
Number
übernehmen
In verschiedenen Ländern werden digitale Sender
(DVB-C) mit einer vorgegebenen Programmnum-
mer je Sender übertragen, bekannt als Logical
Channel Number (LCN).
Falls Sie hier ja angeben, werden diese vorgege-
benen Senderspeicherplätze übernommen und
die Sender der bevorzugten Signalquelle nach LCN
sortiert. Die Sender können in der Senderübersicht
nicht mehr verschoben werden.
Weiter zum nächsten Schritt.
Einstellmöglichkeiten für den DVB-C-Empfang:
Falls Sie im Schritt Antennenleitungen anschließen der Erstin-
betriebnahme Kabel (DVB-C) nicht ausgewählt haben, gehen Sie
weiter zum nächsten Abschnitt Einstellmöglichkeiten für den
DVB-S-Empfang.
Falls über DVB-C mehrere Empfangs-Netzwerke
verfügbar sind, können Sie auswählen, von welchem
Netzwerk Sie Ihre Sender empfangen möchten.
Die gebräuchlichen DVB-C-Einstellungen werden aus
der Wahl des Gerätestandortes bzw. Netzwerkes
abgeleitet und müssen nicht geändert werden.
Der Umfang der nachfolgenden Einstellungen ist vom
gewählten Netzwerk abhängig.
 Netzwerk auswählen.
OK Auswahl bestätigen
Weiter zum nächsten Schritt.
 Einstellungen für den DVB-C-Empfang
auswählen und anpassen.
Verschlüsselte
Sender
Sie können angeben, ob bei der Suche/Aktualisierung
verschlüsselte Sender gesucht werden sollen.
Wählen Sie ja, werden alle gefundenen verschlüs-
selten Sender gespeichert.
Allerdings können diese Sender nur in Verbindung
mit einem CA-Modul und einer entsprechenden
Smart Card empfangen werden.
Die Handhabung des CA-Moduls ist im Kapitel
System-Einstellungen, Abschnitt Extras – CA-
Modul beschrieben.
Such-
verfahren
Wählen Sie hier Frequenzsuche, wird nach allen
empfangbaren Sendern gesucht.
Bei Netzwerksuche werden entweder alle emp-
fangbaren Netzwerke oder nur für das unter Netz-
werk-ID angegebene Netzwerk diejenigen Sender
gesucht, die dieses Netzwerk ausstrahlt.
Netzwerk-
Auswahl
Bitte geben Sie an, von welchem Netzwerk Sie Ihre Sender empfangen möchten.
Hinweis: Der neu ausgewählte Parameter muss mit Taste bestätigt werden.
Unitymedia
Standard
Netzwerk-Auswahl (DVB-C)
Zurück mit Weiter mit
OK
Bitte geben Sie an, ob auch zusätzlich nach verschlüsselten Sendern gesucht werden soll.
Hinweis: Verschlüsselte Sender können Sie nur mit integriertem Entschlüsselungsmodul
und zusätzlicher Karte empfangen.
DVB-C Einstellungen
Verschlüsselte Sender
Suchverfahren
Startfrequenz
Netzwerk-ID
Logical Channel Number übernehmen
nein ja
Netzwerksuche Frequenzsuche
044.00 MHz
keiner 00000
nein ja
Zurück mit Weiter mit
Einstellungen
Art 40-55
Benutzerhandbuch
22
Erste Inbetriebnahme
Einstellmöglichkeiten für den DVB-S-Empfang:
Falls Sie im Schritt Antennenleitungen anschließen der Erstinbe-
triebnahme Satellit (DVB-S/Leitung x) nicht ausgewählt haben,
gehen Sie weiter zum nächsten Abschnitt Einstellmöglichkeiten
für alle Empfangsarten.
 Netzwerk auswählen.
Falls über DVB-S mehrere Empfangs-Netzwerke
verfügbar sind, können Sie auswählen, von
welchem Netzwerk Sie Ihre Sender empfangen
möchten.
Weiter zum nächsten Schritt.
 Satellitenanlage auswählen.
Geben Sie an, auf welchem Weg (Einzel-Satellit
bzw. Art der Satellitenanlage) Sie welche(n)
Satelliten empfangen. Fragen Sie ggf. Ihren
Fachhändler.
Die gebräuchlichen DVB-S-Einstellungen werden
aus der Wahl des Gerätestandortes abgeleitet und
müssen in den meisten Fällen nicht geändert
werden.
Einzel-
Satellit
Empfang eines einzelnen Satelliten über ein ange-
schlossenes LNC (LNB).
2 Satelliten
an 22 kHz
Switchbox
Empfang von zwei verschiedenen Satelliten mit zwei
LNC (LNB), die über eine 22 kHz-Switchbox an das
TV-Gerät angeschlossen sind.
2 Satelliten
an Toneburst-
Schalter
Empfang von zwei verschiedenen Satelliten mit zwei
LNC (LNB), die über einen Toneburst-Schalter an
das TV-Gerät angeschlossen sind.
Max. 4
Satelliten
an DiSEqC-
Multischalter
Das TV-Gerät steuert einen DiSEqC-Multischalter, an
den bis zu vier LNC (LNB) für verschiedene Satelliten
angeschlossen sind.
Netzwerk-
Auswahl
Bitte geben Sie an, von welchem Netzwerk Sie Ihre Sender empfangen möchten.
Hinweis: Der neu ausgewählte Parameter muss mit Taste bestätigt werden.
ASTRA LCN
Standard
Netzwerk-Auswahl (DVB-S)
Zurück mit Weiter mit
OK
Geben Sie hier bitte an, welche Satellitenanlage Sie verwenden.
Satelliten-Anlage auswählen
Einzel-Satellit
2 Satelliten an 22 kHz Switchbox
2 Satelliten an Toneburst-Schalter
Max. 4 Satelliten an DiSEqC-Multischalter
DiSEqC-Einkabel-Gemeinschaftsanlage
Andere Gemeinschaftsanlage
Zurück mit Weiter mit
Satelliten-
Anlage
auswählen
DiSEqC-
Einkabel-
Gemein-
schaftsanlage
Einstellung auswählen, wenn das TV-Gerät an
eine DiSEqC-Einkabel-Anlage (nach EN 50494)
angeschlossen ist.
Es können mehrere Sat-Empfänger an eine Sat-
Leitung angeschlossen werden.
andere
Gemein-
schaftsanlage
Einstellung auswählen, wenn das TV-Gerät an eine
Einkabel-Anlage (ohne DiSEqC) angeschlossen ist.
Es können mehrere Sat-Empfänger an eine Sat-
Leitung angeschlossen werden.
Im Gegensatz zur einer DiSEqC-Einkabel-
Gemeinschaftsanlage ergeben sich bei „normalen“
Einkabel-Gemeinschaftsanlagen Einschränkungen
im Bereich bestimmter Empfangsfrequenzen.
Weiter zum nächsten Schritt
.
Der weitere Verlauf des Erstinbetriebnahme-
Assistenten ist von der gewählten Satelliten-Anlage im
Schritt Satelliten-Anlage auswählen abhängig.
Die verschiedenen Satelliten-Anlagen sind in den
nachfolgenden Abschnitten der Erstinbetriebmahme
beschrieben.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
23
Erste Inbetriebnahme
Einstellmöglichkeiten für die Satellitenanlage (Einzel-Satellit):
Satellit auswählen,
OK Auswahl bestätigen.
Weiter zum nächsten Schritt.
 Dual Band (low/high) oder Single Band
auswählen.
Hier geben Sie an, ob Sie ein Dual Band (Universal)
LNB oder ein Single LNB nuzten.
Weiter zum nächsten Schritt.
LNC-Frequenzen einstellen.
OK Einstellungen übernehmen.
Die Einstellung der LNC-Frequenz wird nur
aufgerufen, wenn Sie beim Schritt Dual/
Single Band die Einstellung Single Band
verwenden haben.
Im Normalfall brauchen Sie den Wert für Low
Band nicht zu verändern, es sei denn, der LNC
(LNB) Ihrer Satelliten-Anlage verwendet eine
abweichende Oszillatorfrequenz (wichtig für die
Frequenzanzeige).
Weiter zum nächsten Schritt.
Weiter zum Abschnitt Einstellmöglichkeiten für den
DVB-S-Empfang (Fortsetzung).
Optus D1160°E
Türksat 42°E
Hellas Sat2 39°E
Eutelsat 36A 36°E
Eutelsat 28A 28,5°E
ASTRA2 28,2°E
ASTRA3 23,5°E
Eutelsat 5 West A 5°W
Nilesat 7°W
Eutelsat 7 West A 7,2°W
Eutelsat 8 West A 8°W
Eutelsat 12 West A 12,5°W
Telestart12 12,5°W
Intelsat901 18°W
ASTRA1 19,2°E
Eutelsat 16A 16°E
Hot Bird 13°E
Eurobird 9A 9°E
Eurobird 7A 7°E
ASTRA4A 4,8°E
Thor/Intelsat10-02 0,8
Satelliten auswählen
Geben Sie hier bitte an, welchen Satelliten Sie empfangen.
Hinweis: Der jeweils neu ausgewählte Parameter muss mit Taste bestätigt werden.
Zurück mit Weiter mit
OK
Einzel-Satellit
auswählen
Bitte geben Sie hier an, ob sie ein Dual Band (Universal) LNB oder ein Single Band LNB
nutzen.
Dual/Single Band (ASTRA1 19,2°E)
Dual Band (low/high) Single Band
Zurück mit Weiter mit
Dual/Single
Band
Bitte geben Sie an, mit welcher Oszillatorfrequenz Ihr LNC arbeitet.
Hinweis: Der neu ausgewählte Parameter muss mit Taste bestätigt werden.
LNC-Frequenzen
ASTRA1 19,2°E Low Band 9750 MHz 10000 MHz 10200 MHz 10600 MHz
Zurück mit Weiter mit
OK
LNC-
Frequenzen
Einstellmöglichkeiten für die Satellitenanlage (2 Satelliten
an 22 kHz Switchbox / 2 Satelliten an Toneburst-Schalter):
Satellit 1 / Satellit 2 markieren,
Satellit auswählen.
OK Einstellungen übernehmen.
Weiter zum nächsten Schritt.
LNC-Frequenzen einstellen.
OK Einstellungen übernehmen.
Im Normalfall brauchen Sie die Werte nicht zu
verändern, es sei denn, der LNC (LNB) Ihrer
Satelliten-Anlage verwendet eine abweichende
Oszillatorfrequenz (wichtig für die Frequenzan-
zeige).
Weiter zum nächsten Schritt.
Weiter zum Abschnitt Einstellmöglichkeiten für den
DVB-S-Empfang (Fortsetzung).
Thor/Intelsat10-02 0,8
Eutelsat 5 West A 5°W
Nilesat 7°W
Eutelsat 7 West A 7,2°W
Eutelsat 8 West A 8°W
Eutelsat 12 West A 12,5°W
Telestart12 12,5°W
ASTRA3 23,5°E
ASTRA1 19,2°E
Eutelsat 16A 16°E
Hot Bird 13°E
Eurobird 9A 9°E
Eurobird 7A 7°E
ASTRA4A 4,8°E
Satelliten auswählen
Bitte wählen Sie Satellit 1 und Satellit 2 aus.
Hinweis: Der jeweils neu ausgewählte Parameter muss mit Taste bestätigt werden.
Zurück mit Weiter mit
OK
Satellit 1 Satellit 2
keiner
Optus D1160°E
Türksat 42°E
Hellas Sat2 39°E
Eutelsat 36A 36°E
Eutelsat 28A 28,5°E
ASTRA2 28,2°E
Satelliten-
Auswahl
Bitte wählen Sie die LNB-Frequenz für das Low Band aus.
Hinweis: Der jeweils neu ausgewählte Parameter muss mit Taste bestätigt werden.
ASTRA1 19,2°E Low Band 9750 MHz 10000 MHz 10200 MHz 10600 MHz
Hot Bird 13°E Low Band 9750 MHz 10000 MHz 10200 MHz 10600 MHz
LNC-Frequenzen
OK
Zurück mit Weiter mit
LNC-Frequenzen
Bitte geben Sie an, mit welcher (welchen) Oszillatorfrequenz(en) Ihr LNC arbeitet.
Hinweis: Der jeweils neu ausgewählte Parameter muss mit Taste bestätigt werden.
ASTRA1 19,2°E Low Band 9750 MHz 10000 MHz 10200 MHz 10600 MHz
ASTRA1 19,2°E High Band 10600 MHz 10750 MHz 11000 MHz 11250 MHz
Hot Bird 13°E Low Band 9750 MHz 10000 MHz 10200 MHz 10600 MHz
Hot Bird 13°E High Band 10600 MHz 10750 MHz 11000 MHz 11250 MHz
OK
Zurück mit Weiter mit
LNC-
Frequenzen
(22 kHz
Switchbox)
LNC-
Frequenzen
(Toneburst-
Schalter)
Art 40-55
Benutzerhandbuch
24
.
LNC-Frequenzen einstellen.
Im Normalfall brauchen Sie die Werte nicht zu
verändern.
OK Einstellungen übernehmen.
Weiter zum nächsten Schritt.
Weiter zum Abschnitt Einstellmöglichkeiten für den
DVB-S-Empfang (Fortsetzung).
.
LNC-Frequenzen
Bitte wählen Sie die LNC-Frequenzen sowohl für das High Band als auch für das Low Band
aus.
Hinweis: Der jeweils neu ausgewählte Parameter muss mit Taste bestätigt werden.
ASTRA1 19,2°E Low Band 9750 MHz 10000 MHz 10200 MHz 10600 MHz
ASTRA1 19,2°E High Band 10600 MHz 10750 MHz 11000 MHz 11250 MHz
Hot Bird 13°E Low Band 9750 MHz 10000 MHz 10200 MHz 10600 MHz
Hot Bird 13°E High Band 10600 MHz 10750 MHz 11000 MHz 11250 MHz
Eutelsat W2 16°E Low Band 9750 MHz 10000 MHz 10200 MHz 10600 MHz
Eutelsat W2 16°E High Band 10600 MHz 10750 MHz 11000 MHz 11250 MHz
Türksat 42°E Low Band 9750 MHz 10000 MHz 10200 MHz 10600 MHz
Türksat 42°E High Band 10600 MHz 10750 MHz 11000 MHz 11250 MHz
OK
Zurück mit Weiter mit
LNC-
Frequenzen
Erste Inbetriebnahme
Einstellmöglichkeiten für die Satellitenanlage
(Max. 4 Satelliten an DiSEqC-Multischalter):
 Einstellungen für den DiSEqC-Multischalter
auswählen und anpassen.
OK Einstellungen übernehmen.
Wiederhol-
rate
Die Wiederholrate bestimmt, wie oft ein DiSEqC-
Befehl ausgegeben wird. Eine Wiederholung ist nur
bei kaskadierten Anlagen notwendig.
Steuer-
spannung
Die Steuerspannung steuert die Umschaltung der
Polarisationsebene (horizontal/vertikal) bei nicht-
DiSEqC-fähigen Komponenten (z.B. Steuerung von
Single-LNBs via DiSEqC-Multischalter).
22kHz Signal
Das 22kHz-Signal steuert bei Einstellung Band
die Umschaltung zwischen High- und Low-Band.
Die Einstellung Position steuert die Auswahl der
Satelliten bei nicht-DiSEqC-fähigen Komponenten.
Toneburst
Der Toneburst steuert mit den Einstellungen
Position und Option die Auswahl der Satelliten
bei nicht-DiSEqC-, aber Toneburst-fähigen
Komponenten.
Weiter zum nächsten Schritt.
Satellit 1 ... Satellit 4 markieren,
Satellit auswählen.
OK Einstellungen übernehmen.
Weiter zum nächsten Schritt.
Über die Wiederholrate bestimmen Sie, wie oft ein DiSEqC-Befehl ausgegeben wird. Dies ist
nur notwendig, wenn es sich um eine kaskadierte Anlage handelt. Informationen darüber
erhalten Sie von Ihrem Anlagenbetreiber.
Einstellungen DiSEqC-Multischalter
Wiederholrate keine 1 2
Steuerspannung 13 / 18V aus ein
22kHz Signal Band Position aus
Toneburst aus Position Option
Zurück mit Weiter mit
Einstellungen
DiSEqC-
Multischalter
Thor/Intelsat10-02 0,8
Eutelsat 5 West A 5°W
Nilesat 7°W
Eutelsat 7 West A 7,2°W
Eutelsat 8 West A 8°W
Eutelsat 12 West A 12,5°W
Telestart12 12,5°W
ASTRA3 23,5°E
ASTRA1 19,2°E
Eutelsat 16A 16°E
Hot Bird 13°E
Eurobird 9A 9°E
Eurobird 7A 7°E
ASTRA4A 4,8°E
Satelliten auswählen
Bitte wählen Sie Satellit 1 bis Satellit 4 aus.
Hinweis: Der jeweils neu ausgewählte Parameter muss mit Taste bestätigt werden.
Zurück mit Weiter mit
OK
Satellit 1 Satellit 2 Satellit 3 Satellit 4
keiner
Optus D1160°E
Türksat 42°E
Hellas Sat2 39°E
Eutelsat 36A 36°E
Eutelsat 28A 28,5°E
ASTRA2 28,2°E
Satelliten-
Auswahl
Art 40-55
Benutzerhandbuch
25
Erste Inbetriebnahme
Einstellmöglichkeiten für die Satellitenanlage
(DiSEqC-Einkabel-Gemeinschaftsanlage):
 Ein Kanal oder Zwei Kanäle wählen.
Die Anzahl der Anlagenkanäle kann nur ausge-
wählt werden wenn bei der Wahl der Antennen
nur eine DVB-S Antennenleitung verwendet
wird.
Bitte geben Sie an, ob Sie bei Ihrer Einkabel-
Gemeinschaftsanlage ein oder zwei Über-
tragungskanäle nutzen.
Bei zwei Känalen - sofern Sie Ihnen von Ihrer
Anlage zur Verfügung stehen - können im Haupt-
bild und im PIP gleichzeitig unterschiedliche
Sender angesehen werden.
Weitere Informationen zu Ihrer Anlage erhalten
Sie bei Ihrem Fachhändler.
Weiter zum nächsten Schritt.
DiSEqC-Einkabel-Gemeinschaftsanlage
auswählen.
Weiter zum nächsten Schritt.
Satelliten aus Liste auswählen,
OK Auswahl bestätigen.
Weiter zum nächsten Schritt.
Anzahl der
verwendeten
Anlagen-
kanäle
Anzahl der verwendeten Anlagen-Kanäle
Ein Kanal Zwei Kanäle
Möchten Sie ein oder zwei Übertragungskanäle Ihrer Einkabel-Gemeinschaftsanlage nutzen?
Bei zwei Kanälen - sofern Sie ihnen von der Anlage zur Verfügung stehen - können im
Hauptbild und im PIP gleichzeitig unterschiedliche Sender angesehen werden.
Zurück mit Weiter mit
User defined DELTA SUM-918 KATHREIN EXR-501
DELTA SUM-514 DELTA SUM-928 KATHREIN EXR-551
DELTA SUM-516 DELTA MSU-50x KATHREIN EXR-552
DELTA SUM-518 DELTA MSU-90x/170x KATHREIN EXR-154
DiSEqC-Einkabel-Gemeinschaftsanlage auswählen
Geben Sie hier bitte an, welche DiSEqC-Einkabel-Gemeinschaftsanlage Sie verwenden.
Hierdurch werden die nachfolgenden Einstellparameter Ihrer Anlage angepasst.
Zurück mit Weiter mit
DiSEqC-
Einkabel-
Gemein-
schaftsanlage
Thor/Intelsat10-02 0,8
Eutelsat 5 West A 5°W
Nilesat 7°W
Eutelsat 7 West A 7,2°W
Eutelsat 8 West A 8°W
Eutelsat 12 West A 12,5°W
Telestart12 12,5°W
ASTRA3 23,5°E
ASTRA1 19,2°E
Eutelsat 16A 16°E
Hot Bird 13°E
Eurobird 9A 9°E
Eurobird 7A 7°E
ASTRA4A 4,8°E
Satelliten auswählen
Geben Sie hier bitte an, welchen Satelliten Sie empfangen.
Hinweis: Der neu ausgewählte Parameter muss mit Taste bestätigt werden.
Zurück mit Weiter mit
keiner
Optus D1160°E
Türksat 42°E
Hellas Sat2 39°E
Eutelsat 36A 36°E
Eutelsat 28A 28,5°E
ASTRA2 28,2°E
OK
Satelliten-
Auswahl
.
LNC-Frequenzen einstellen.
Im Normalfall brauchen Sie die Werte nicht
zu verändern, es sei denn, der LNC (LNB)
Ihrer Satelliten-Anlage verwendet eine
abweichende Oszillatorfrequenz (wichtig für
die Frequenzanzeige).
OK Einstellungen übernehmen.
Weiter zum nächsten Schritt.
 Einstellungen für die DiSEqC-Einkabel-
Gemeinschaftsanlage auswählen und
anpassen.
OK Einstellungen übernehmen.
Die manuelle Anmeldung muss für beide ANT SAT
Buchsen vorgenommen werden, wenn entweder zwei
DVB-S Antennenleitungen oder zwei Anlagenkanäle
verwendet werden.
Übertragungs-
kanal
Wählen Sie den gewünschten Übertragungskanal.
Übertragungs
-
frequenz
Wählen Sie die zugehörige Übertragungsfrequenz.
PIN-Schutz
Sofern Ihre Anlage dafür ausgelegt ist, ist es mög-
lich, Ihre verwendeten Übertragungsdaten mit einer
PIN vor Benutzung durch andere Teilnehmer zu
schützen.
PIN
festlegen/
ändern
Hier können Sie die PIN für den PIN-Schutz festlegen
und ändern. Nur möglich wenn bei PIN-Schtuz ja
ausgewählt wurde.
Weiter zum nächsten Schritt.
Weiter zum Abschnitt Einstellmöglichkeiten für den
DVB-S-Empfang (Fortsetzung).
.
Bitte wählen Sie die LNB-Frequenz für das Low Band aus. Die Frequenz für das High Band
wir autom. ermittelt.
Hinweis: Der jeweils neu ausgewählte Parameter muss mit Taste bestätigt werden.
LNC-Frequenzen
ASTRA1 19,2°E Low Band 9750 MHz 10000 MHz 10200 MHz 10600 MHz
ASTRA1 19,2°E High Band 10600 MHz 10750 MHz 11000 MHz 11250 MHz
Zurück mit Weiter mit
OK
LNC-
Frequenzen
Bitte melden Sie sich an Ihrer DiSEqC-Einkabel-Anlage an, die am Antenneneingang ANT
SAT angeschlossen ist, und geben dazu den gewünschten Übertragungskanal und die
zugehörige Übertragungsfrequenz an. Geben Sie bitte auch an, ob Ihre Einkabelanlage
anstelle einer Aufteilung in High- und Low-Band ein breites Frequenzband aufweist. Sofern
Ihre Antennenanlage dafür ausgelegt ist, ist es möglich, mit einer PIN Ihre verwendeten
Übertragungsdaten vor Benutzung durch andere Teilnehmer zu schützen.
Hinweis: Der jeweils neu ausgewählte Parameter muss mit der Taste bestätigt werden.
Übertragungskanal 1
2 3 4 5 6 7 8
Übertragungsfrequenz
1284 MHz
1400 MHz 1516 MHz 1632 MHz 1748 MHz
PIN-Schutz
ja
nein
PIN festlegen/ändern 000
Manuelle Anmeldung (für Buchse ANT SAT)
OK
Zurück mit Weiter mit
Manuelle
Anmeldung
(für Buchse
ANT SAT)
Art 40-55
Benutzerhandbuch
26
Erste Inbetriebnahme
Einstellmöglichkeiten für die Satellitenanlage
(andere Gemeinschaftsanlage):
Satellit auswählen,
OK Auswahl bestätigen.
Weiter zum nächsten Schritt.
 Einstellungen auswählen und anpassen.
LNC-
Frequenz
Im Normalfall brauchen Sie die LNC-Frequenz nicht
zu verändern, es sei denn, der LNC (LNB) Ihrer
Satelliten-Anlage verwendet eine abweichende
Oszillatorfrequenz (wichtig für die Frequenzanzeige).
Versorgungs-
spannung
Ist Ihr Gerät an eine Einkabelanlage ohne externe
Spannungsversorgung angeschlossen, dann können
Sie die Antennenversorgung (13V oder 18V / max.
500mA) zuschalten.
Weiter zum nächsten Schritt.
Weiter zum Abschnitt Einstellmöglichkeiten für alle
Empfangsarten.
Optus D1160°E
Türksat 42°E
Hellas Sat2 39°E
Eutelsat 36A 36°E
Eutelsat 28A 28,5°E
ASTRA2 28,2°E
ASTRA3 23,5°E
Eutelsat 5 West A 5°W
Nilesat 7°W
Eutelsat 7 West A 7,2°W
Eutelsat 8 West A 8°W
Eutelsat 12 West A 12,5°W
Telestart12 12,5°W
Intelsat901 18°W
ASTRA1 19,2°E
Eutelsat 16A 16°E
Hot Bird 13°E
Eurobird 9A 9°E
Eurobird 7A 7°E
ASTRA4A 4,8°E
Thor/Intelsat10-02 0,8
Satelliten auswählen
Geben Sie hier bitte an, welchen Satelliten Sie empfangen.
Hinweis: Der jeweils neu ausgewählte Parameter muss mit Taste bestätigt werden.
Zurück mit Weiter mit
OK
Einzel-Satellit
auswählen
Bitte geben Sie an, mit welcher Oszillatorfrequenz Ihr LNC arbeitet.
Ist Ihr Gerät an einer Einkabelanlage ohne externe Spannungsversorgung angeschlossen,
dann können Sie mit „13V oder 18V“ die Antennenversorgung (13 oder 18V/max. 350 mA)
zuschalten.
LNB-Frequenz, Versorgungsspannung
ASTRA1 19,2°E 9750 MHz 10000 MHz 10200 MHz 10600 MHz
Versorgungsspannung aus 13V 18V
Zurück mit Weiter mit
LNB-
Frequenz,
Versorgungs-
spannung
Art 40-55
Benutzerhandbuch
27
Erste Inbetriebnahme
Einstellmöglichkeiten für den DVB-S-Empfang (Fortsetzung):
Nachdem Sie die vorangegangen Einstellungen vorge-
nommen haben, sollten Sie Bild und Ton der ausge-
wählten Satelliten (nur bei Astra1 und HOTBIRD
möglich) empfangen.
Weiter zum nächsten Schritt.
 Einstellungen auswählen und anpassen.
Falls mehrere Satelliten empfangen werden, müssen
die nachfolgenden Einstellungen für jeden Satelliten
erfolgen.
Je nach gewähltem Satelliten bzw. Netzwerk kann es
vorkommen, dass der Umfang der Einstellungen
unterschiedlich ist.
Verschlüsselte
Sender
Sie können angeben, ob bei der Suche/Aktualisierung
verschlüsselte Sender gesucht werden sollen.
Wählen Sie ja, werden alle gefundenen verschlüs-
selten Sender gespeichert.
Allerdings können diese Sender nur in Verbindung
mit einem CA-Modul und einer entsprechenden
Smart Card empfangen werden.
Die Handhabung des CA-Moduls ist im Kapitel
System-Einstellungen, Abschnitt Extras – CA-
Modul beschrieben.
Such-
verfahren
Wählen Sie hier Frequenzsuche, wird nach allen
empfangbaren Sendern gesucht.
Bei Netzwerksuche werden von allen empfangbaren
Netzwerke diejenigen Sender gesucht, die diese
Netzwerke ausstrahlen.
Abhängig vom gewählten Netzwerk wird dieser
Schritt möglicherweise übersprungen.
Symbolrate
Die Symbolrate ist vom Satellitenanbieter vorgege-
ben und muss in der Regel nicht verändert werden.
Test
Empfang
Sie sollten jetzt Bild und Ton von folgendem Satelliten empfangen:
Astra1 19,2°E C/N Level
Wenn nicht, richten Sie bitte Ihre Antenne aus. Ist sie bereits korrekt ausgerichtet, fahren
Sie bitte dennoch fort, ohne momentan Bild und Ton zu empfangen.
Zurück mit Weiter mit
Einstellungen
Bitte geben Sie an, ob auch zusätzlich nach verschlüsselten Sendern gesucht werden soll.
Hinweis: Verschlüsselte Sender können Sie nur mit integriertem Entschlüsselungsmodul
und zusätzlicher Karte empfangen.
Verschlüsselte Sender
Suchverfahren
Symbolrate
Logical Channel Number übernehmen
DVB-S - Einstellungen (ASTRA1 19,2°E)
Zurück mit Weiter mit
nein ja
Netzwerksuche Frequenzsuche
22000
nein ja
Logical Channel Number übernehmen
nein ja
Netzwerksuche Frequenzsuche
22000
nein ja
Logical
Channel
Number
übernehmen
In verschiedenen Ländern werden digitale Sender
(DVB-S) mit einer vorgegebenen Programmnummer
je Sender übertragen, bekannt als Logical Channel
Number (LCN).
Falls Sie hier ja angeben, werden diese vorgegebenen
Senderspeicherplätze übernommen und die Sender
der bevorzugten Signalquelle nach LCN sortiert.
Die Sender können in der Senderübersicht nicht
mehr verschoben werden.
Weiter zum nächsten Schritt.
Weiter zum Abschnitt Einstellmöglichkeiten für alle
Empfangsarten.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
28
Erste Inbetriebnahme
Einstellmöglichkeiten für alle Empfangsarten:
 Gewünschte Sprachen und Ersatzsprachen
für Untertitel und Audio bei DVB-Sendungen
auswählen. Audio-Kommentar für Sehge-
schädigte einstellen.
OK Auswahl bestätigen.
Weiter zum nächsten Schritt
Sie sehen eine Übersicht mit den gewählten Ein-
stellungen. Mit der Taste können Sie schrittweise
zurück, um evtl. Änderungen an den Einstellungen
vorzunehmen.
OK Automatischen Suchlauf starten.
Das Gerät sucht nun nach TV- und DVB-Radio-
Sendern.
Es werden Sender nacheinander auf den verwendeten
Signalquellen gesucht. Der Fortschritt der Suche wird
durch einen Statusbalken dargestellt.
Bei einem erneuten Durchlauf der Erstinbetriebnahme
(über Ansicht Home unterSystem-Einstellungen
ט Extras) werden an dieser Stelle zunächst alle
gespeicherten Sender gelöscht.
Die Anzahl der gefundenen TV-Sender wird angezeigt.
Weiter zum nächsten Schritt.
Die Anzahl der gefundenen Radiosender wird ange-
zeigt.
Weiter zum nächsten Schritt.
Deutsch Italienisch Tschechisch Ungarisch S
Englisch Spanisch Griechisch Finnisch T
Französisch Niederländisch Polnisch Slowenisch S
Hier können Sie für DVB-Sendungen die gewünschten Sprachen und Ersatzsprachen für
Untertitel und Audio voreinstellen.
Sie können voreinstellen, ob Sie immer - sofern vom Sender angeboten - einen zusätzlichen,
speziellen Ton für Sehgeschädigte hören möchten, der die Handlung mit einem
Audiokommentar näher beschreibt. In „System-Einstellungen -> Ton“ können Sie dessen
Lautstärke im Verhältnis zur „normalen“ Lautstärke mittels “Lautstärke Audio-Kommentar“
einstellen
Hinweis: Der jeweils neu ausgewählte Parameter muss mit Taste bestätigt werden.
Untertitel- und Audiosprachen (DVB)
Untertitel (DVB) Audio (DVB) Audio-Kommentar
gewünschte Sprache Ersatzsprache
OK
Zurück mit Weiter mit
Untertitel- und
Audiosprachen
(nur bei DVB)
Ihr Fernseher führt die nun nachfolgende automatische Suche mit den aufgelisteten
Einstellungen durch. Möchten Sie diese korrigieren, blättern Sie bitte entsprechend zurück.
Sucheinstellungen überprüfen
Automatischen Suchlauf starten Antennenassistent Abbrechen
Zurück mit
Übernehmen mit
Gerätestandort (D) Deutschland
Signalquelle(n) Kabel analog, DVB-T, DVB-C, DVB-S
Satelliten-Anlage Einzel-Satellit
Satellit(en) ASTRA1 19,2°E
OK
Such-
einstellungen
überprüfen
Die automatische Sendersuche und -sortierung wurden beendet.
1335 neue(r) TV-Sender wurde(n) gefunden.
Ergebnis TV
Weiter mit
Info
Sendersuche
 Altersabhängig sperren auswählen.
OK Auswahl bestätigen.
Sie können hier bei Ihrem TV-Gerät eine Alters-
beschränkung angeben. DVB-Sendungen, die
eine entsprechende Alterskennung besitzen,
werden gesperrt und können nur nach Eingabe
der Geheimnummer angesehen werden.
In verschiedenen Ländern fällt bei bestimmten
Programmanbietern die ja/nein-Auswahl weg
und es muss zwingend eine Altersbeschränkung
eingegeben werden.
Weiter zum nächsten Schritt.
Die Datenerfassung für Zeit und Datum ist ab Werk auf
Automatik eingestellt.
Wird Zeit und Datum über den Empfangsweg automa-
tisch bezogen, ist keine Eingabe notwendig.
Weitere Informationen finden Sie im Kapitel System-
Einstellungen, Abschnitt Bedienung – Zeit und
Datum.
Weiter zum nächsten Schritt.
Wenn Sie die Erstinbetriebnahme wiederholen und
das Bonus Feature Magazine Programme Guide
aktiviert wurde folgt als nächster Schritt die Auswahl
der Vordefinierten Senderlisten (siehe auch Kapitel
Bonus Features).
Ansonsten weiter auf der nächsten Seite.
Wenn Sie hier eine Altersbeschränkung angeben, werden alle DVB-Sendungen gesperrt, die
eine entsprechende Alterskennung besitzen und können nur nach Eingabe der
Geheimnummer angesehen werden.
Hinweis: Der jeweils neu ausgewählte Parameter muss mit Taste bestätigt werden.
Altersabhängig sperren
Weiter mit
OK
Keine altersbedingte Sperre Spezielle Sicherungsstufe
Alters-
abhängig
sperren
Hinweis: Die folgenden Daten werden automatisch bezogen.
Zeit und Datum
Zurück mit Weiter mit
Datum 14.01.2015
Uhrzeit 16:30:00
Zeit und
Datum
Fortsetzung auf nächster Seite ט
Art 40-55
Benutzerhandbuch
29
Erste Inbetriebnahme
Tonkomponente auswählen.
OK Auswahl bestätigen.
Mit der Auswahl geben Sie an, über welche
Tonkomponenten Sie Ihren TV-Ton hören möch-
ten. Je nach Auswahl startet der Tonkomponen-
ten-Assistent, mit dem Sie weitere Einstellungen
vornehmen können.
Der Tonkomponenten-Assistent ist im Kapitel
System-Einstellungen, Abschnitt Anschlüsse
– Tonkomponenten ausführlich beschrieben und
kann jederzeit auch außerhalb der Erstinbetrieb-
nahme gestartet werden.
Weiter zum nächsten Schritt.
Option auswählen.
Mit der Auswahl geben Sie an, ob Sie die vorhan-
denen Netzwerkadapter jetzt konfigurieren
möchten.
Jetzt konfigurieren: Einstellungen für Netzwerk-
adapter und Proxy-Server vornehmen (siehe
Kapitel System-Einstellungen, Abschnitt Multi-
media/Netzwerk – Netzwerkeinstellungen).
Nicht oder später konfigurieren: Netzwerkad-
apter-Konfiguration übergehen.
Weiter zum nächsten Schritt.
Zurück mit Weiter mit
Tonwiedergabe über ...
Bitte geben Sie hier an, über welche Tonkomponenten Sie Ihren TV-Ton hören wollen. Falls
Sie ein "Lautsprechersystem" auswählen, ist dieses an der Buchse DIGITAL AUDIO LINK an
der Rückseite des TV-Gerätes anzuschließen (bei Bedarf zusätzlich mittels Adapter).
Hinweis: Der neu ausgewählte Parameter muss mit Taste bestätigt werden.
OK
TV-Lautsprecher
HiFi/AV-Verstärker
HiFi/AV-Verstärker oder TV-Lautsprecher (umschaltbar)
Ton-
wiedergabe
über ...
Bitte geben Sie an, ob Sie jetzt ein Netzwerk konfigurieren möchten. Sie können dies auch
zu einem beliebig späteren Zeitpunkt nachholen (via System-Einstellungen-
>Multimedia->Netzwerkeinstellungen->Netzwerk)
Netzwerkkonfiguration
Jetzt konfigurieren Nicht oder später konfigurieren
Zurück mit Weiter mit
Netzwerk-
konfiguration
Option auswählen.
Bei Auswahl von Über neue Software informieren
überprüft Ihr TV-Gerät in bestimmten Abständen, ob
im Internet eine neuere Software als die im TV-Gerät
installierte zur Verfügung steht.
Eine Bildschirmmeldung informiert Sie darüber, wenn
eine neue Software gefunden wird.
Back: Assistent beenden.
Der Erstinbetriebnahme-Assistent ist abgeschlossen.
TV-Gerät als Monitor
Sie können Ihr TV-Gerät auch als reinen Monitor verwenden, z.B. bei
ausschließlicher Verwendung mit einem PC. Die Tuner des TV-Gerätes
können bei dieser Betriebsart nicht genutzt werden.
 AV-Anschluss auswählen.
Der ausgewählte AV-Anschluss wird beim
Einschalten des TV-Gerätes angezeigt.
Weiter zum nächsten Schritt.
Die Erstinbetriebnahme wird mit dem Punkt Zeit und
Datum fortgesetzt.
Über neue Software informieren
Zurück mit Assistent beenden mit
Es besteht die Möglichkeit, über das Internet ein Software-Update durchzuführen. Legen
Sie bitte fest, ob Sie das TV-Gerät automatisch über neu verfügbare Software informieren
soll. Gemäß § 33 des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) machen wir darauf aufmerksam,
dass Gerätenummern und der Aufstellungsort Ihres TV-Gerätes sowie die bisherigen
Updates und der jeweils aktuelle Softwarestand mittels einer EDV-Anlage verarbeitet und
gespeichert werden, wenn Sie Software-Updates über das Internet durchführen möchten.
Die Daten gewährleisten, dass wir Ihnen immer den optimalen Service bieten können. Alle
Daten werden vertraulich behandelt.
Hinweis: Die hier getroffene Entscheidung können Sie in "System-Einstellungen-
>Bedienung->Software-Update->über Internet" jederzeit wieder ändern.
Über neue Software informieren Nicht informieren
Über neue
Software
informieren
Bitte geben Sie an, auf welchem AV-Kanal sich Ihr Gerät einschalten soll.
Einschaltkanal auswählen
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
PC IN
AVS
AV
VIDEO
Zurück mit Weiter mit
Art 40-55
Benutzerhandbuch
30
Ansicht Home
Ansicht Home
Die Ansicht Home ist die zentrale Übersichtsseite über alle Betriebs-
arten des TV-Gerätes.
Die linke Auswahlleiste bietet Ihnen Zugang zu den Betriebsarten
TV, Video, Audio/Radio, Foto und Web. Über die System-
Einstellungen erreichen Sie weitere Funktionen und können Ihr
TV-Gerät konfigurieren.
Der rechte Teil des Bildschirms zeigt abhängig von der gewählten
Betriebsart die Favoriten (siehe auch rechte Spalte) und die
verfügbaren Quellen.
Je nach Geräteausstattung, Netzwerkverbindung, verfügbaren
Medien/Medienservern und angeschlossenen Geräten kann die
Anzahl der auswählbaren Punkte variieren.
Ansicht Home aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 Menüpunkt / Favorit / Quelle auswählen,
OK aufrufen.
Beschreibung der einzelnen Bereiche/Funktionen:
Home: Unter dem Punkt Home sind alle Favoriten der
einzelnen Bereiche zusammengefasst.
TV: Über den Punkt TV können Sie auf die TV-Favoriten
und verschiedenen Quellen wie z.B. Senderlisten, EPG,
Timer) zugreifen.
Weitere Informationen siehe Kapitel TV.
Video: Über den Punkt Video erhalten Sie Zugriff auf Videos
von lokalen (USB, Heimnetzwerk) und Online-Quellen.
Weitere Informationen siehe Kapitel Video.
Audio/Radio: Musikdateien von Ihren lokalen Servern und
USB-Speichermedien sowie DVB- und Internetradio finden
Sie unter dem Punkt Audio/Radio.
Weitere Informationen siehe Kapitel Audio/Radio.
Foto: Über den Menüpunkt Foto können Sie Bilder Ihrer
lokalen Medien am TV-Gerät ansehen.
Weitere Informationen siehe Kapitel Foto.
Web: Hier haben Sie Zugriff auf Multimedia-Inhalte im
Internet (MediaNet) sowie einen vollwertigen Web-Browser.
Weitere Informationen siehe Kapitel Web.
System-Einstellungen: Unter dem Menüpunkt System-
Einstellungen finden Sie das Konfigurationsmenü des TV-
Gerätes mit den Einstellungen für z.B. Bild, Ton, Anschlüsse
oder Tonkomponenten.
Weitere Informationen siehe Kapitel Systemeinstellungen.
Das Erste HD
ProSieben
Loewe channel
ZDF HD
VOX
LUMAS
RTL Television
arte HD
YouTube
kabel eins
SAT.1
ZDF HD
THE LIBERATION OF ART
Web
Foto
Audio/Radio
Video
Home
TV
Ansicht Home - Favoriten
Rechts von den einzelnen Betriebsmodi finden Sie Ihre Favoriten.
Mit Auswahl der Betriebsart werden die Favoriten entsprechend
gefiltert. Bei der Auswahl Home werden die Favoriten aller
Betriebsarten zusammen angezeigt.
Nach der Erstinbetriebnahme sind abhängig vom Aufstellungsort
des TV-Gerätes und bestehender Internetverbindung einige
Favoriten vorbelegt (z.B. TV-Sender, Online-Links).
Favoriten setzen
In den Betriebsarten des TV-Gerätes können Sie das aktive Objekt
(z.B. Sender, Musiktitel, Teletextseite, Webseite, Foto etc.) als Favoriten
setzen. Das aktive Objekt wird in der gewählten Betriebsart als Favorit
hinzugefügt und am Ende eingereiht.
Favorit setzen.
Falls mehr Favoriten vorhanden sind als auf einer
Bildschirmseite dargestellt werden können, wird dies
in der Ansicht Home durch rechteckige Symbole in
der oberen Zeile dargestellt. Beispiel:
Drei Bildschirmseiten mit Favoriten sind vorhanden.
Die erste Seite davon wird angezeigt. Gleichbedeutend
ist die Darstellung mit den Symbolen für die
Quellenauswahl.
P+/P– Blättern durch die einzelnen Seiten.
Favoriten bearbeiten
Sie können die vorhandenen Favoriten über die Ansicht Home
bearbeiten. Verändern Sie die Reihenfolge Ihrer Favoriten nach
Belieben oder löschen Sie Favoriten, die Sie nicht länger benötigen.
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 Zu ändernden Favoriten auswählen.
MENU: Favorit ändern.
Favoriten verschieben oder löschen (siehe unten).
Favoriten verschieben
 Favorit an neue Position verschieben.
BACK: Vorgang abschließen.
Favoriten löschen
TEXT: Ausgewählten Favorit löschen.
BACK: Vorgang abschließen.
Ansicht Home - Quellen
Rechts neben den Favoriten, falls vorhanden, finden Sie in den
einzelnen Betriebsarten die Auswahl der Quellen.
Je nach Betriebsart können dies z.B. verschiedene Senderlisten
(Analog, DVB-T, DVB-C, DVB-S, AV-Liste, erweiterte Senderliste),
DVB-Radio, Internetradio, Timer-Liste, MediaNet, externe USB-
Speichermedien, Medienserver im Netzwerk oder das DR+-Archiv
der eingebauten Festplatte sein.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
31
Sender über die Senderliste wählen
Im normalen TV-Betrieb, ohne weitere Anzeigen:
OK Senderliste aufrufen.
 Sender markieren.
OK Der markierte Sender wird aufgerufen.
Senderliste wechseln
Im normalen TV-Betrieb, ohne weitere Anzeigen:
OK Senderliste aufrufen.
Übersicht der Senderlisten aufrufen.
 Gewünschte Liste markieren.
Die Senderliste wird entsprechend der Auswahl
geändert. Die Liste wird automatisch übernommen.
In die neu gewählte Liste wechseln.
Erläuterungen zu den Senderlisten:
Die Anzahl und die Bezeichnungen der möglichen Senderlisten sind
von den verfügbaren Quellen (Antennen, Empfangsnetzwerken
etc.) abhängig.
ASTRA LCN
Analog
DVB-C
DVB-T
Es werden ausschließlich Sender der gewählten
Quelle/ Empfangsnetzwerk in der Senderliste
angezeigt.
Persönliche
Liste
Es werden ausschließlich Sender der ausgewählten
persönlichen Liste in der Senderliste angezeigt. Der
Name der Liste kann geändert werden.
AV-Liste
Es werden ausschließlich AV-Eingänge in der Sen-
derliste angezeigt.
Listen
verwalten
Menü zur Bearbeitung der Senderlisten aufrufen
(System-Einstellungen ט Sender ט Sender-
listen TV).
Digital 2
21:30 17.07.2014
9 ZDF HD
10 BR Nord HD
11 SAT.1
12 RTL Television
13 n-tv
14 ProSieben
15 3satHD
16 ARTE HD
8
Das
Erste
HD
ASTRA1
19,2°E
20:15 - 22:45 Toskana
22:45 - 23:20 Bilder der Wissenschaft
21:15 - 21:45 Vor Ort - Die Reportage
20:14 - 22:19 Lizzy und die Kommisare
21:15 - 22:15 Dr. House
21:15 - 22:15 The Big Bang Theory
20:45 - 21:45 Erlebnis Natur
20:15 - 21:45 Tatort
Digital 2
21:30 20.12.2014
9 ZDF HD
10 BR Nord HD
11 SAT.1
12 RTL Television
13 n-tv
14 ProSieben
15 3satHD
16 ARTE HD
8
Das
Erste
HD
ASTRA1
19,2°E
20:15 - 22:45 Toskana
22:45 - 23:20 Bilder der Wissenschaft
21:15 - 21:45 Vor Ort - Die Reportage
20:14 - 22:19 Lizzy und die Kommisare
21:15 - 22:15 Dr. House
21:15 - 22:15 The Big Bang Theory
20:45 - 21:45 Erlebnis Natur
20:15 - 21:45 Tatort
DVB
-
C
AV
Listen ver-
walten
Persönliche
Liste 1
TV
Lautstärke / Sender
TV
Im TV-Modus, der über die Ansicht Home auswählbar ist, können
Sie die elementaren TV-Funktionen Ihres Gerätes verwenden. Im TV-
Modus stehen Ihnen zahlreiche Funktionalitäten wie z.B. PIP, EPG, und
falls vom Sender angeboten, HbbTV zur Verfügung.
Über die Funktionsliste können Sie Zusatzoptionen und Einstellungen
rund um den TV-Betrieb aufrufen.
Lautstärke einstellen
Ton aus-/einschalten
Ton aus.
Ton ein: Taste erneut drücken oder Lautstärke mit
V+ erhöhen.
Lautstärke einstellen
V+/V– Lautstärke lauter / leiser.
Die Lautstärkeanzeige wird oben rechts eingeblendet.
Die Lautstärkeanzeige kann im Menü unter System-
Einstellungen ט Bedienungט weitere ... ט
Einblendungen deaktiviert werden.
Sender wählen
Sender mit P+ / P– wählen
Mit Instant Channel Zapping wird ein sehr schnelles Umschalten der
Sender ermöglicht. Die Instant Channel Zapping Technologie nutzt
den zweiten Tuner im Hintergrund um von der Reihenfolge her die
nachfolgenden Sender bereits vorzuladen. Durch dieses Vorladen kann
nun innerhalb sehr kurzer Zeit auf diesen Kanal um geschalten werden.
Während der Benutzung des Digital-Recorders DR
+
mit extern
angeschlossener USB-Festplatte (Timeshift-Betrieb, Archiv-
Aufnahme) oder im PIP-Betrieb ist Instant Channel Zapping nicht
verfügbar. Das Umschalten erfolgt in „Normal“ Geschwindigkeit.
Bei veschlüsselten Sendern ist Instant Channel Zapping nur einge-
schränkt möglich.
P+/P– Sender auf / ab.
Die Nummer und der Name des Senders mit Sendungs-
titel und nächster Sendung werden kurz eingeblendet.
Ebenfalls wird die Statusanzeige mit Zeit/Datum und
sendungsabhängigen Symbolen eingeblendet.
Die Symbole der Statusanzeige sind im Kapitel TV,
Abschnitt Statusanzeige beschrieben.
Sender mit den Zifferntasten wählen
Wenn Sie einen Speicherplatz wählen, der nicht belegt ist, wird auf
den nächsten vorhandenen Sender umgeschaltet.
1-stellige Sender
Zifferntaste länger gedrückt halten: Der Sender
wechselt sofort, oder Zifferntaste kurz drücken, der
Sender wechselt nach 2 Sekunden (bei bis zu 9 gespei-
cherten Sendern sofortiger Wechsel).
2- und 3-stellige Sender
Erste (und zweite) Zifferntaste kurz drücken. Die
letzte Zifferntaste länger gedrückt halten: Der Sender
wechselt sofort, oder
alle Zifferntasten kurz drücken,
der Sender wechselt 2 Sekunden nach Eingabe der
letzten Ziffer.
4-stellige Sender
Alle vier Zifferntasten kurz drücken, der Sender
wechselt sofort.
lang
kurz kurz lang
alle kurz
Fortsetzung auf nächster Seite ט
Art 40-55
Benutzerhandbuch
32
TV
Sender
Sender über die erweiterte Senderliste wählen
Im normalen TV-Betrieb, ohne weitere Anzeigen:
OK lang drücken: Erweiterte Senderliste aufrufen.
P+/P– Seitenweise in der Senderliste blättern.
 Sender markieren.
OK Der markierte Sender wird aufgerufen.
Oder:
Bei numerischer Sortierung: Nummer des Senders
eingeben. Die Markierung springt zum gewählten
Sender.
OK Der markierte Sender wird aufgerufen.
Bei alphabetischer Sortierung: Anfangsbuchstaben
eingeben. Der erste Sender zum angegebenen
Buchstaben wird markiert.
 Sender markieren.
OK Der markierte Sender wird aufgerufen.
Filter- und Sortieroptionen der erweiterten Senderliste
Über die Bedienflächen in der Fußzeile der erweiterten Senderliste
können Sie die Senderliste nach verschiedenen Optionen filtern und
sortieren.
MENU: Zwischen Liste und Fußzeile wechseln.
0..9
Nummerische Sortierung der Senderliste.
A..Z
Alphabetische Sortierung der Senderliste.
Suchen
Hier können Sie gezielt nach Sendern suchen.
Die Eingabe des Sendernamens erfolgt über die
Bildschirmtastatur. Die Eingabe ist im Kapitel
Generelles zur Bedienung beschrieben.
Signalquelle Signalquelle auswählen, deren Sender in der
erweiterten Senderliste angezeigt werden sollen
(z.B. Analog, DVB-C, DVB-T, ASTRA LCN, persönliche
Senderliste, AV-Liste).
Alle Sender Hier können Sie den Umfang der Senderliste nach
verschiedenen Kriterien filtern.
Sollen Alle Sender, nur HD-Sender, Sender, die
Gesperrt oder Verschlüsselt / Unverschlüsselt
sind, bzw. Sender, die CI+ geschützt sind, angezeigt
werden.
13 ZDF.kultur HD
14 ZDFinfokanal HD
15 SAT.1 HD
16 RTL HD
17 ProSieben HD
18 VOX HD
19 kabel eins HD
20 SUPER RTL HD
21 N24 HD
22 TELE5 HD
23 SPORT1 HD
24 NICK/CC HD
1 Das Erste HD
2 ZDF HD
3 BR Nord HD
4 SAT.1
5 RTL
6 n-tv
7 ProSieben
8 3sat HD
9 ARTE HD
10 EinsPlus
11 Eurosport
12 ZDF Neo HD
2 ZDF HD
21:00-21:45
Toskana
Erweiterte Senderliste
A..Z < Alle Sender >< ASTRA LCN >Suchen
Zurück
Sender über persönliche Listen wählen
Ihre bevorzugten Sender können Sie in persönlichen Listen (z.B. für
mehrere Benutzer) speichern. Jede persönliche Liste kann mit bis zu
99 Sendern belegt werden.
Persönliche Liste vorhanden (anlegen einer neuen
Persönlichen Liste über Liste verwalten טNeue
persönliche Liste).
Im normalen TV-Betrieb, ohne weitere Anzeigen:
OK Senderliste aufrufen.
 Übersicht der Senderlisten öffnen.
 Gewünschte persönliche Liste markieren,
Die Senderliste wird entsprechend der Auswahl
geändert. Die Liste wird automatisch übernommen.
In die neu gewählte Liste wechseln.
 Sender markieren.
OK Der markierte Sender wird aufgerufen. Oder:
Mit Zifferntasten Sender direkt aufrufen.
Erläuterung der Symbole hinter den Sendernamen:
Gesperrter Sender.
HDTV-Sender.
DVB-T-Sender (digital terrestrisch über Antenne).
DVB-C-Sender (digital über Kabel).
DVB-S-Sender (digital über Satellit).
Verschlüsselter Sender.
Verlauf
Im Verlauf werden die zuletzt aufgerufenen Sender gespeichert.
Im normalen TV-Betrieb, ohne weitere Anzeigen:
Gelbe Taste: Verlauf aufrufen.
 Eintrag auswählen.
OK aufrufen.
Der letzte Sender kann auch direkt aufgerufen werden:
Gelbe Taste lang drücken: letzten Sender aufrufen
(1
.
Digital 2
21:30 20.12.2014
11 ZDF HD
15 BR Nord HD
13 SAT.1
12 RTL Television
16 ProSieben
14 3satHD
10
Das
Erste
HD
ASTRA1
19,2°E
20:15 - 22:45 Unterwegs
22:45 - 23:20 Bilder der Wissenschaft
21:15 - 21:45 Vor Ort - Die Reportage
20:14 - 22:19 Lizzy und die Kommisare
21:15 - 22:15 Dr. House
21:15 - 22:15 The Big Bang Theory
20:45 - 21:45 Erlebnis Natur
20:15 - 21:45 Tatort
Persönliche
Liste 1
AV-Liste
Liste ver-
walten
ZDF HD
VOX
D
as
E
rs
t
e
HD
(1
ab Softwareversion V2.1.x.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
33
TV
Statusanzeige
Statusanzeige
Im normalen TV-Betrieb, ohne weitere Anzeigen.
INFO: Statusanzeige einblenden.
Links oben sehen Sie im markierten Feld die Nummer
und den Namen des Senders, die Sendezeit und (falls
verfügbar) den Titel der gerade laufenden Sendung.
Der Balken (falls verfügbar) zeigt den Fortschritt der
gerade laufenden Sendung an.
Falls nähere Informationen zur laufenden Sendung
verfügbar sind, können diese über einen weiteren
Druck auf die INFO-Taste aufgerufen werden.
Zusätzlich wird bei DVB-Sendern im Feld rechts
daneben die Programminfo der folgenden Sendung
angezeigt.
Das Feld oben rechts zeigt die Uhrzeit, das Datum und
abhängig vom DVB-Sender und je nach Verfügbarkeit
verschiedene Zusatzinformationen, die durch Symbole
(siehe rechte Spalte) dargestellt werden.
Unten rechts wird ein Fenster mit Tastenerläuterungen
eingeblendet. Die automatische Einblendung der
Tastenerläuterungen mit der Statusanzeige kann über
System-Einstellungen טBedienung טweitere ...
ט Einblendungen טTastenerklärung ausgeschaltet
werden.
Durch langen Druck auf die INFO-Taste kann die
Tastenerläuterung unabhängig von der Statusanzeige
eingeblendet werden (siehe auch Kapitel
Einblendungen, Abschnitt Tastenerläuterung).
Die Statusanzeige wird bei jedem Programmwechsel
automatisch angezeigt.
Nach Ablauf der Einblenddauer wird die Statusanzeige
automatisch ausgeblendet.
Möchten Sie die Statusanzeige manuell vor Ablauf der
Einblenddauer schließen, ist dies mit der BACK-Taste
möglich.
Digital 2
21:30 20.12.2014
9 ZDF HD
20:15 - 21:45 Toskana
21:45 - 22:00 heute -journal
Timer-Liste
Menüoptionen
Senderliste
Erweiterte Senderliste
Mehrwertdienst
Letzter Sender
Sprache / Ton
Zeitversatz
Aufnahme
Tastenerklärung
(2sec)
(2sec)
(2sec)
Erläuterungen zu den Symbolen in der Statusanzeige:
Allgemeine Symbole:
Sprach-/Tonauswahl verfügbar.
Untertitel verfügbar.
Kanalauswahl bei Multikanalanbietern.
Sendung in 3D
(1
.
Sendung in HDTV.
HbbTV auf diesem Sender verfügbar.
Übertragenes Tonsignal:
Mono
Mono-Tonübertragung analog.
2-Ton
Zweiton-Übertragung (Ton1/Ton2) analog.
1+1
Zweiton-Übertragung (Ton1/Ton2) digital.
Stereo
Stereo-Tonübertragung analog.
6WHUHR$$&
Stereo-Tonübertragung (HEAAC).
ܐ
Stereo-Tonübertragung digital (PCM).
۲
'LJLWDO
Dolby Digital-Tonübertragung (DD).
۲
'LJLWDO
Dolby Digital
+
-Tonübertragung (DD
+
).
۲
'LJLWDO$$&
Dolby Digital AAC+ -Tonübertragung (HEAAC).
MPEG
MPEG-Tonübertragung.
Übertragene Tonkanäle:
܂
DD 1.0 / Mono
܆
DD 2.0 / MPEG 2.0
܉
DD 3.0
܈
DD 4.0
܋
DD 5.0
܍
DD 2.1
܅
DD 3.1
܏
DD 4.1
ۿ
DD 5.1
.
(1
3D Funktion für ausgewählte Modelle verfügbar.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
34
TV
Funktionsliste / AV-Liste
Funktionsliste (TV-Modus)
Die Funktionsliste enthält Einstellungen und Zusatzoptionen. Die
einzelnen Listenpunkte werden im Folgenden kurz erläutert.
Die Funktionsliste kann für den aktuellen Sender oder für die
gewählte Senderliste geöffnet werden. Abhängig davon sind einige
der Listenpunkte möglicherweise nicht verfügbar.
Funktionliste für den aktuellen Sender:
MENU: Funktionsliste aufrufen
Funktionliste für die gewählte Senderliste:
OK Senderliste aufrufen,
Funktionsliste aufrufen.
 Funktion auswählen,
OK aufrufen.
Erläuterungen zu den Symbolen in der Funktionsliste:
Erweiterte Senderliste öffnen.
Auswahl von Sprache / Ton aufrufen. Die angebotenen
Tonformate und deren Bezeichnungen sind abhängig von
der ausgestrahlten Sendung.
Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn mehrere Sprachen/
Tonspuren verfügbar sind.
Untertitel-Auswahl aufrufen.
Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn Untertitel verfügbar
sind.
Aufnahmedialog zum Programmieren einer Aufnahme öffnen.
Hörmodus (Anzahl der Lautsprecher) einstellen.
Toneinstellungen aufrufen.
Kopfhörer-Lautstärke aufrufen und einstellen.
Bildeinstellungen aufrufen.
PIP (Bild im Bild) aktivieren.
Bild vertikal nach oben/unten verschieben.
Bildschirm ausschalten.
Bildschirm wieder einschalten mit: OK, BACK oder grüner
Farbtaste.
Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn DVB-Radio, Internet-
radio oder eine AV-Quelle aktiv ist.
Aktuellen Sender als Favorit zur Ansicht Home hinzufügen.
Sortierung der Senderliste zwischen numerisch und
alphabetisch umschalten.
Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn die Funktionsliste
für die Senderlsite aufgerufen wird (siehe oben).
9 ZDF HD
20:15 - 21:45 Toskana
21:45 - 22:00 heute -journal
Aufnahme
Untertitel
Hörmodus
Hier können Sie die gesamte
Senderliste bildschirmfüllend
öffnen. Diese kann nach bestimmten
Kriterien gefiltert werden.
Erläuterungen zu den Symbolen in der Funktionsliste (Fortsetzung):
Senderliste ändern aufrufen.
Sender löschen, verschieben, gelöschte Sender wieder-
herstellen.
Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn die Funktionsliste
für die Senderliste aufgerufen wird (siehe linke Spalte).
umbenennen aufrufen.
Der Name von analogen Sendern und die Bezeichnungen
der Anschlüsse in der AV-Liste können geändert werden.
Sender speichern aufrufen.
Aktuellen Sender zu einer Favoritenliste hinzufügen.
Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn mindestens eine
Favoritenliste vorhanden ist.
AV-Liste
AV-Quelle über die AV-Liste wählen
Im normalen TV-Betrieb, ohne weitere Anzeigen:
Senderliste AV-Liste öffnen.
Gewünschten Anschluss auswählen,
OK umschalten.
Falls die ausgewählte AV-Quelle ein Signal (Bild) liefert,
sollte dies jetzt zu sehen sein.
Bei der Auswahl VIDEO wird auf die Signalquelle Kabel
analog, Kanal E36 geschaltet. Das TV-Gerät kann über
den Antenneneingang ANT TV das Signal eines
Zuspielers darstellen.
Nur Ton der AV-Quelle wiedergeben (Bildschirm aus)
Um ausschließlich den Ton eines Zuspielgerätes (z.B. MP3-Player)
wiederzugeben, können die AV-Quellen so angewählt werden, dass
sich der Bildschirm abschaltet.
Durch das Abschalten des Bildschirms sinkt die Leistungsaufnahme
des TV-Gerätes.
Senderliste AV-Liste öffnen.
Gewünschten Anschluss auswählen,
OK mindestens zwei Sekunden lang drücken.
AV-Quelle über die Senderliste wählen
Im normalen TV-Betrieb, ohne weitere Anzeigen:
OK Senderliste aufrufen.
Übersicht der Senderlisten aufrufen.
 Liste AV-Liste auswählen.
Die AV-Liste wird angezeigt.
In die AV-Liste wechseln.
Gewünschte AV-Quelle auswählen,
OK auf AV-Quelle umschalten.
2 HDMI 22 HDMI 2
1 HDMI 11 HDMI 1
3 HDMI 33 HDMI 3
4 HDMI 44 HDMI 4
5 PC IN5 PC IN
6 AVS
AV-ListeAV-Liste
Art 40-55
Benutzerhandbuch
35
TV
Elektronische Programmzeitung
Bedeutung der Farben im EPG
Die farbigen Markierungen geben Ihnen einen Hinweis auf die Sparte
der entsprechenden Sendung. Bei einer Filterung über die Sparten-
auswahl in der Kopfzeile werden die Sendungen der gewählten Sparte
hervorgehoben.
Spielfilm
Nachrichten
Show
Sport
Kind
Musik
Kunst
Soziales
Bildung
Hobby
Serien
EPG-Bedienung
In der linken Spalte befindet sich eine Auflistung der Sender der ge-
wählten Quelle/Senderliste (z.B. DVB-C, persönliche Liste). Über die
Bedienflächen in der Kopfzeile der Programmzeitung können Sie den
Tag der Programmvorschau wählen, die Quelle wechseln, sowie die
Sendungen nach Programmtyp (Sparte) filtern.
P+/P– Seitenweise in der Senderliste blättern.
 In der Senderliste blättern.
 Durch die Sendungen blättern.
OK kurz: (markierte Sendung läuft aktuell): EPG wird
geschlossen und die Sendung aufgerufen.
kurz:
(markierte Sendung noch nicht gestartet):
Detail-Informationen zur gewählten
Sendung werden aufrufen.
lang: Vorschaubild wechseln zum Sender der
markierten Sendung.
INFO: kurz: Detail-Informationen zur gewählten
Sendung aufrufen (siehe nächste Seite).
lang: Tastenerläuterungen einblenden.
REC: Aufnahme der markierten Sendung program-
mieren.
Bedienung Kopfzeile:
MENU: In Kopfzeile wechseln.
 Auswahl von Datum, Quelle, Sparte markieren.
OK Änderungen vornehmen.
MENU: Vom Datum zur Sparte bzw. von der Sparte
zur Senderliste wechseln.
Elektronische Programmzeitung – EPG
EPG steht für Electronic Programme Guide und liefert Ihnen die Pro-
gramminformationen auf den Bildschirm. Sie können mit diesem Sys-
tem wie in einer Zeitschrift blättern und sich über das aktuelle Programm
informieren. Außerdem lassen sich Sendungen nach bestimmten
Themen sortieren, vormerken und auch Aufnahmen programmieren.
EPG starten und beenden
EPG: EPG ein- / ausschalten.
EPG ist nur für DVB-Sender verfügbar.
Beim ersten Start von EPG startet ein Assistent, der
Sie durch die notwendigen Voreinstellungen führt.
Je nach Anzahl der für EPG gewählten Sender kann
es einige Zeit dauern, bis die Programminformationen
angezeigt werden.
EPG-Assistent
In diesem Dialog legen Sie fest, für welche Sender EPG-Daten erfasst
und angezeigt werden sollen. Mit der Anzahl der Sender steigt die
Dauer der nächtlichen Datenerfassung. Wir empfehlen, auch aus
Gründen der Übersichtlichkeit, nur diejenigen Sender auszuwählen,
die Sie regelmäßig ansehen.
Beim ersten Start von EPG:
Assistenten fortsetzen und EPG-Senderauswahl
aufrufen.
MENU: Zwischen der Senderliste und den Bedienflä-
chen in der Fußzeile wechseln.
Senderliste wechseln:
 Senderliste in der Fußzeile markieren,
OK gewünschte Senderliste auswählen.
Sender für EPG auswählen:
 Einzelnen Sender markieren,
OK Sender für EPG anwählen / abwählen.
Für die Anzeige im EPG ausgewählte Sender sind mit
einem Haken
markiert.
Oder:
 alle markieren wählen.
OK Alle Sender der Senderliste werden für EPG aktiviert.
Oder:
 alle Markierungen aufheben wählen.
OK Kein Sender wird für EPG aktiviert.
18:00 - 18:50
Verbotene Liebe
10
11
1212
13
1414
15
19:25 - 20:15
Küstenwache
17:58 - 18:29
Die Simpsons
16:55 - 17:55
taff
18:00 - 18:50
SOKO Wismar
19:05 - 19:40
Alles was zählt
17:30 - 18:00
Unter uns
19:15 - 19:59
push - das SAT.1 Magazin
18:29 - 18:58
Die Simpsons
18:58 - 20:14
Galileo
18:00 - 18:30 18:30 18:45
19:00 - 20:0018:00 - 19:0017:00 - 18:00
17:15 - 18:00
Brisant
17:46 18:00 19:00 20:00
DVB-C
10
11
19:40 - 20:15
18:31 - 19:15
17:59 - 18:3117:29 - 17:59
18:50 - 19:45
Heute Alle Sparten
Art 40-55
Benutzerhandbuch
36
TV
Elektronische Programmzeitung
Auf laufende Sendung umschalten
 Laufende Sendung markieren.
OK kurz drücken: Auf laufende Sendung umschalten.
EPG wird geschlossen.
Programmvorschau
 Gewünschten Sender in der Senderliste markieren.
OK lang drücken: Vorschau anzeigen.
Im Fenster oben links wird jetzt die laufende
Sendung des markierten Senders angezeigt.
Zu Uhrzeit oder Sender springen
Die Markierung muss sich in der Senderliste befinden.
Zifferntaste (0 bis 9) drücken. Das Fenster Zeit
auswählen/Sender auswählen wird angezeigt.
 Uhrzeit oder Sender auswählen,
Ziffern eingeben.
Bei einer Zeiteingabe wird immer das nächste
Auftreten der eingegebenen Zeit angesprungen
(24-Stunden-Zeitfenster). Ist die Uhrzeit heute
bereits vergangen, wird die eingegebene Zeit am
Folgetag angezeigt.
Senderspeicherplätze sind immer fünfstellig einzu-
geben, z.B. 00001 für Programmplatz 1 oder 00134
für Programmplatz 134.
OK Sprung ausführen.
18:00 - 18:50
Verbotene Liebe
10
11
1212
13
1414
15
19:25 - 20:15
Küstenwache
17:58 - 18:29
Die Simpsons
16:55 - 17:55
taff
18:00 - 18:50
SOKO Wismar
19:05 - 19:40
Alles was zählt
17:30 - 18:00
Unter uns
19:15 - 19:59
push - das SAT.1 Magazin
18:29 - 18:58
Die Simpsons
18:58 - 20:14
Galileo
18:00 - 18:30 18:30 18:45
19:00 - 20:0018:00 - 19:0017:00 - 18:00
17:15 - 18:00
Brisant
17:46 18:00 19:00 20:00
DVB-C
10
11
19:40 - 20:15
18:31 - 19:15
17:59 - 18:3117:29 - 17:59
18:50 - 19:45
Alle SpartenHeute
Zeit auswählen
22:00
?????
Weitere Informationen zu den Sendungen aufrufen
INFO: Detail-Informationen aufrufen.
Wenn zur gewählten Sendung weitere Informationen
vorliegen, werden diese hier angezeigt. In der Fußzeile
finden Sie weitere Optionen zur angezeigten Sendung:
Ansehen Gewählte TV-Sendung ansehen.
Menüpunkt ist nur verfügbar, wenn die gewählte
Sendung zur Zeit ausgestrahlt wird.
Vormerken Gewählte Sendung zum späteren Ansehen / Anhören
vormerken. Weitere Informationen siehe nächste
Seite.
Menüpunkt ist nur verfügbar, wenn die gewählte
Sendung noch nicht begonnen hat.
Je nach Voreinstellung schaltet sich das TV-Gerät
gegebenenfalls aus dem Standby-Modus ein.
Vormerkung
löschen
Bei Sendungen mit gesetzter Vormerkung können
Sie die Vormerkung wieder entfernen.
Timer-Liste
Timer-Liste aufrufen.
(Aufnahme)
Aufnahme der gewählten Sendung programmieren.
(Favorit)
Aufnahme der gewählten Sendung programmieren.
Zusätzlich wird ein Eintrag zu den Home-Favoriten
hinzugefügt sobald die Aufnahme startet.
5 ProSieben 16:45 20.12.14
16:30-16:58 How I Met Your Mother
Eine Halloween-Party auf dem Dach seines Wohnhauses steht bevor, und
auch dieses Jahr lässt sich Ted das Ereignis nicht entgehen. Doch eigentlich
hofft er, ein Mädchen, das er vor vier Jahren dort getroffen hat, endlich
wiederzusehen.
Barney findet die Idee völlig dämlich und versucht, seinen Freund zu einer
Party bei Victoria‘s Secret zu überreden. Ted gibt die Hoffnung nicht auf,
doch dann taucht spät abends eine ganz andere Frau auf dem Dach auf
und gesellt sich zu ihm ...
5 ProSieben
Detailinfo
zurück
Ansehen Timer-Liste
Art 40-55
Benutzerhandbuch
37
TV
Elektronische Programmzeitung
Aufnahme über EPG programmieren
Sie können über EPG komfortabel Aufnahmen von Sendungen pro-
grammieren.
Aufzunehmende Sendung auswählen.
REC: Aufnahme der Sendung programmieren.
Der Timer-Daten-Dialog wird geöffnet.
Überprüfen Sie die Timer-Daten und verändern
Sie sie gegebenenfalls (z.B. Ordner, Beginn, Ende,
Aufnahmeart).
Erläuterungen zu den Einstellmöglichkeiten im Menü
Timer-Daten siehe Kapitel TV, Abschnitt Timer.
 Sendung aufnehmen auswählen,
OK übernehmen.
Hinter den Titel der Sendung wird im EPG ein
Aufnahme-Symbol
gesetzt.
Sendung über EPG vormerken
Eine Sendung, die noch nicht begonnen hat, können Sie vormerken.
Das TV-Gerät fragt bei vorgemerkten Sendungen zu Sendungsbeginn
nach, ob auf diese Sendung umgeschaltet werden soll bzw. schaltet
aus dem Standby-Modus ein, falls dies in den System-Einstellungen
unter Bedienung טEPG טTV ein bei Vormerkung eingestellt ist.
Vorzumerkende Sendung auswählen.
OK Detail-Informationen aufrufen.
 Vormerken auswählen,
OK Sendung vormerken.
Hinter den Titel der Sendung wird im EPG ein
Vormerkungs-Symbol
gesetzt.
Bei einem Software-Update kann es unter Umstän-
den vorkommen, dass Vormerkungen von Sendun-
gen gelöscht werden. Kontrollieren Sie nach einem
Software-Update Ihre Timer-Liste (siehe Kapitel TV,
Abschnitt Timer).
18:00 - 18:50
Verbotene Liebe
10
11
1212
13
1414
15
19:25 - 20:15
Küstenwache
17:58 - 18:29
Die Simpsons
16:55 - 17:55
taff
18:00 - 18:50
SOKO Wismar
19:05 - 19:40
Alles was zählt
17:30 - 18:00
Unter uns
19:15 - 19:59
push - das SAT.1 Magazin
18:29 - 18:58
Die Simpsons
18:58 - 20:14
Galileo
18:00 - 18:30 18:30 18:45
19:00 - 20:0018:00 - 19:0017:00 - 18:00
17:15 - 18:00
Brisant
17:46 18:00 19:00 20:00
DVB-C
10
11
19:40 - 20:15
18:31 - 19:15
17:59 - 18:3117:29 - 17:59
18:50 - 19:45
Heute Alle Sparten
Recorder
Sendung
Ordner
Sender
Datum
Beginn
Ende
Aufnahmeart
Weitere Optionen
Timer-Daten - Aufnahme
Sendung aufnehmen
Standard-Einstellungen
einmalig Mo-Fr täglich wöchentlich
Serie
zurück
DR+
18:00 - 18:50 Verbotene Liebe
Hauptordner
Das Erste HD
27.01.2015
18:00
18:50
EPG-Übersicht anpassen
Die Auswahl befindet sich in der Kopfzeile,
wenn nicht, MENU-Taste drücken.
Tag oder Sparte auswählen.
OKVorgaben auswählen.
Beispiel Wenn Sie die nächsten Nachrichten suchen, wählen
Sie das heutige Datum und bei Themen Nachrichten.
Nachrichtensendungen werden hervorgehoben.
EPG-Ansicht anpassen
PIP: EPG-Ansicht zwischen Standardansicht und
Kompaktansicht umschalten.
Standardansicht:
Kompaktansicht:
EPG konfigurieren
Die Einstellungen für EPG finden Sie unter Kapitel System-Einstel-
lungen, Abschnitt Bedienung – EPG.
18:00 - 18:50
Verbotene Liebe
10
11
1212
13
1414
15
19:25 - 20:15
Küstenwache
17:58 - 18:29
Die Simpsons
16:55 - 17:55
taff
18:00 - 18:50
SOKO Wismar
19:05 - 19:40
Alles was zählt
17:30 - 18:00
Unter uns
19:15 - 19:59
push - das SAT.1 Magazin
18:29 - 18:58
Die Simpsons
18:58 - 20:14
Galileo
18:00 - 18:30 18:30 18:45
19:00 - 20:0018:00 - 19:0017:00 - 18:00
17:15 - 18:00
Brisant
17:46 18:00 19:00 20:00
DVB-C
10
11
19:40 - 20:15
18:31 - 19:15
17:59 - 18:3117:29 - 17:59
18:50 - 19:45
NachrichtenHeute
18:00 - 18:50
Verbotene Liebe
10
11
1212
13
1414
15
19:25 - 20:15
Küstenwache
17:58 - 18:29
Die Simpsons
16:55 - 17:55
taff
18:00 - 18:50
SOKO Wismar
19:05 - 19:40
Alles was zählt
17:30 - 18:00
Unter uns
19:15 - 19:59
push - das SAT.1 Magazin
18:29 - 18:58
Die Simpsons
18:58 - 20:14
Galileo
18:00 - 18:30 18:30 18:45
19:00 - 20:0018:00 - 19:0017:00 - 18:00
17:15 - 18:00
Brisant
17:46 18:00 19:00 20:00
DVB-C
10
11
19:40 - 20:15
18:31 - 19:15
17:59 - 18:3117:29 - 17:59
18:50 - 19:45
Heute Alle Sparten
Verbotene Liebe
10 ZDF HD
11 ARD HD
15 ProSieben
17 SPORT1
19 SIXX
13 VOX
14 Sat. 1
16 kabel eins
18 RTL2
Küstenwache
Die Simpsons
SOKO Wismar
Alles was zählt
Unter uns
push - das SAT.1 Magazin
Die Simpsons Galileo
17:46 18:00 19:00 20:00
Navy CIS
taff
X-Diaries
Köln 50667
mieten, kaufen, wohnen
Berlin - Tag & Nacht
Private Practice Grey‘s Anatomy Top Dog ModelEmergency Room
Brisant
DVB-C Alle SpartenHeute
Art 40-55
Benutzerhandbuch
38
TV
Teletext
Teletext
Ihr TV-Gerät unterstützt die beiden Bediensysteme TOP-Text und
FLOF. Es werden bis zu 2000 Seiten gespeichert, um einen schnellen
Zugriff zu gewährleisten.
Teletext starten und beenden
TEXT: Teletext aufrufen.
Die Funktion der TEXT-Taste kann unter System-
Einstellungen ט Bedienungטweitere...טHbbTVט
Funktion der TEXT-Taste eingestellt werden.
Die Werkseinstellung ist Standard-Teletext zuerst
(siehe auch Kapitel System-Einstellungen, Abschnitt
Bedienung – HbbTV).
TEXT: Zwischen Standard-Teletext und MediaText
wechseln.
Ein Druck auf die BACK-Taste beendet den Teletext.
Tastenfunktionen bei Standard-Teletext-Betrieb
INFO lang drücken: Tastenerläuterungen einblenden.
INFO bzw. BACK: Tastenerläuterungen ausblenden.
0-9: Seitenzahl direkt eingeben.
0 AV: Selbst wechselnde Seiten anhalten.
9: Seite vergrößern (mehrmals drücken).
Seitenwahl mit den Farbtasten
Rote Taste: Eine Seite zurück bzw. zurück zur
vorherigen Seite (abhängig vom
Teletextanbieter).
Grüne Taste: Seite vor.
Gelbe Taste: Zum nächsten Thema.
Blaue Taste: Zum nächsten Themenbereich.
Die farbigen Balken (bei TOP) bzw. die farbige Schrift
(bei FLOF) in der vorletzten Zeile zeigen Ihnen, mit
welchen Farbtasten Sie zu welchen Themenbereichen
und Themen weiterblättern können.
Seitenwahl mit P+/P–
P+ nächste Teletext-Seite aufrufen.
P– vorherige Teletext-Seite aufrufen.
Tagesschau.... 101 Kultur........ 400
Wirtschaft.... 170 Wissen........ 500
Sport..... 200/600 Ratgeber...... 530
Programm...... 300 Inhalt (A-Z).. 790
Syrien: Botschafter läuft über .. 107
EuGH hebt Saatgut-Verbot auf .... 121
Bundeswehr:Feldpostaffäre beendet 112
Neun Tote bei Lawinenunglück ..... 142
Live: Ticker, 11.Etappe der Tour. 666
Galatasaray will Hamit Altintop.. 211
NBA: Kaman spielt mit Nowitzki... 220
100 100 ARDtext Do 20.12.14 14:12:42
ARD
Text
– +
Wirtschaft Nachrichten
14:00 Tagesschau
14:10 ARD-Mittagsmagazin ..... 312
15:00 Tagesschau
Das Erste
zurück
Weitere Möglichkeiten für die Seitenwahl
1. Möglichkeit:
INFO: Übersichtsseite 100 aufrufen.
2. Möglichkeit:
Seitenzahl direkt eingeben.
3. Möglichkeit:
Die Seite enthält 3-stellige Seitenzahlen.
Gewünschte Seitenzahl markieren.
OK Seite aufrufen.
4. Möglichkeit:
Die Seite besteht aus mehreren Unterseiten, erkenn-
bar am Symbol
und den Pfeilen in der Fußzeile.
 In Fußzeile wechseln.

oder markieren,
OK vorhergehende / nächste Unterseite wählen.
Die Nummer der aktuellen Unterseite wird zwischen
den Pfeilen angezeigt.
Erläuterung der Symbole in der Teletext-Fußzeile
Symbol Taste Fern-
bedienung
Erläuterung
– Bei Teletext-Seiten mit Unterseiten:
Vorherige Unterseite anzeigen.
– Bei Teletext-Seiten mit Unterseiten:
Nächste Unterseite anzeigen.
TV-Bild ausblenden (Teletext als Voll-
bild).
TV-Bild einblenden (Split screen Tele-
text/TV-Bild).
– Nachrichten-Funktion aktivieren.
– Verborgene Informationen auf der
Teletext-Seite aufdecken.
– Verborgene Informationen auf der
Teletext-Seite wieder ausblenden.
Aktuelle Teletext-Seite zu den Favoriten
in der Ansicht Home hinzufügen.
Funktionsliste mit Teletext-Einstellungen
aufrufen.
Tagesschau.... 101 Kultur........ 400
Wirtschaft.... 170 Wissen........ 500
Sport..... 200/600 Ratgeber...... 530
Programm...... 300 Inhalt (A-Z).. 790
Syrien: Botschafter läuft über .. 107
EuGH hebt Saatgut-Verbot auf .... 121
Bundeswehr:Feldpostaffäre beendet 112
Neun Tote bei Lawinenunglück ..... 142
Live: Ticker, 11.Etappe der Tour. 666
Galatasaray will Hamit Altintop.. 211
NBA: Kaman spielt mit Nowitzki... 220
100 100 ARDtext Do 20.12.14 14:12:42
ARD
Text
– +
Wirtschaft Nachrichten
14:00 Tagesschau
14:10 ARD-Mittagsmagazin ..... 312
15:00 Tagesschau
Das Erste
zurück
Art 40-55
Benutzerhandbuch
39
TV
Teletext / TV drehen
Neue Nachricht
Einige Teletextseiten, z.B. Live-Ticker, werden regelmäßig aktualisiert.
Um Änderung zu verfolgen und dabei trotzdem das TV-Bild zu
sehen, können Sie den Teletext temporär ausblenden und sich über
Aktualisierungen der Seite informieren lassen.
 Neue Nachricht
markieren,
OK bestätigen.
Das weitere Verhalten der Nachrichten-Funktion hängt
von der Art der Teletext-Seite ab:
Bei Vollbild-Teletextseiten wird der Teletext
ausgeblendet. Es erscheint rechts unten ein Symbol
für die aktivierte Nachrichten-Funktion.
Wenn sich der Inhalt der Seite geändert hat, erscheint
eine Bildschirmmeldung:
Aktualisierte Seite einblenden,
 ja oder nein auswählen.
OK Auswahl bestätigen.
Bei Teletextseiten, die nur einen Teil der Teletext-Seite
belegen, z.B. Nachrichten-Ticker, wird der betreffende
Teil eingeblendet und fortlaufend aktualisiert.
Nachrichtenfunktion beenden
OK Teletext wieder einblenden.
Oder:
BACK: Teletext verlassen.
Die Teletext-Seite wurde
aktualisiert, möchten Sie
sie jetzt ansehen?
ja nein
Art 40-55
Benutzerhandbuch
40
(1
Abhängig von den gewählten Einstellungen.
TV
HbbTV / MediaText
HbbTV / MediaText
HbbTV
(1
(Hybrid broadcast broadband television) bietet dem Nutzer
umfangreiche Multimediale Inhalte, z.B. Mediatheken oder Zusatz-
informationen zum laufenden Programm, sofern sie vom aktuellen
Sender angeboten werden (Mehrwertdienst).
MediaText dient zur Nutzung der nächsten Teletext/Videotext-
Generation auf Basis von HbbTV.
Der MediaText / HbbTV-Text kann aus einer HbbTV-Applikation auf-
gerufen oder direkt gestartet werden.
Für die Verwendung von HbbTV / MediaText muss das TV-Gerät
über eine Verbindung zum Internet verfügen. Für den flüssigen Abruf
von Videos wird eine Verbindung mit mindestens 6.000 kbit/s (DSL
6000 oder gleichwertig) empfohlen.
HbbTV-Applikation aufrufen
Falls nach einem Programmwechsel eine HbbTV-Applikation für
den gewählten Sender verfügbar ist, wird diese bei automatischem
Startverhalten geladen und ein rotes Tastensymbol eingeblendet. Bei
manuellem Startverhalten wird die Applikation erst bei einem Druck
auf die rote Taste geladen.
Das Startverhalten kann unter System-Einstellungen ט Bedie-
nungטweitere...טHbbTVטFunktion der TEXT-Taste einge-
stellt werden (siehe auch Kapitel System-Einstellungen, Abschnitt
Bedienung – HbbTV).
HbbTV wird vom gewählten Sender angeboten.
Verbindung zum Internet hergestellt.
Einstellung HbbTV-Modus auf ein.
Rote Taste: HbbTV-Applikation laden / einblenden.
Aussehen, Tastenbelegung und verfügbare Funktionen
der HbbTV-Applikation sind vom Anbieter abhängig.
Unter Umständen werden Aufnahme und Vormerk-
funktionen der Applikationen nicht entsprechend
unterstützt.
Loewe übernimmt keine Garantie für Verfügbarkeit,
Funktion und Inhalt der HbbTV-Applikationen.
HbbTV-Applikation ausblenden / schließen
BACK: HbbTV-Applikation ausblenden / schließen.
Je nach eingestelltem Startverhalten wird die HbbTV-
Applikation ausgeblendet (automatisch) oder
geschlossen (manuell). Bei Startverhalten automa-
tisch ist zum Schließen ein zweiter Druck auf die
BACK-Taste notwendig. Sie sehen nach dem Schlie-
ßen eine Bildschirmmeldung.
HbbTV-Text direkt aufrufen
Abhängig vom Programmanbieter ist der direkte
Aufruf von MediaText unter Umständen nicht
möglich. MediaText muss dann über die HbbTV-
Applikation geöffnet werden.
MediaText/HbbTV-Text wird vom gewählten Sender
angeboten.
Verbindung zum Internet hergestellt.
TEXT: „Standard“-Teletext aufrufen (siehe Kapitel TV,
Abschnitt Teletext).
Durch erneutes Drücken der TEXT-Taste wird der
Media-Text/HbbTV-Text aufgerufen.
Die Funktion der TEXT-Taste kann eingestellt
werden.
Die Navigation innerhalb des HbbTV-Textes und die
Belegung der Farbtasten können je nach Anbieter
variieren.
HbbTV-Text verlassen
Ein Druck auf die BACK-Taste beendet den HbbTV-
Text.
HbbTV im DVB-Radio-Betrieb
Verschiedene DVB-Radio-Sender bieten ebenfalls HbbTV-Text/Media-
Text an. Die Art und Weise der Bedienung entspricht der im TV-Modus.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
41
TV
PIP
Bild im Bild (Picture in Picture / PIP)
Als Bild im Bild-Funktion bezeichnet man die gleichzeitige Darstellung
von zwei unterschiedlichen Bildern.
PIP-Modus starten und beenden
PIP: PIP-Bild ein- / ausblenden.
Gleichzeitige Darstellung von...
z (ja) / – (nein)
einem digital ausgestrahlten Sender (DVB-T/
C/S) und Bild einer AV-Quelle (z.B. AV, HDMI1)
z
einem Sender über Satellit digital (DVB-S) und
einem Sender über analoges Kabelfernsehen
z
einem digital ausgestrahlten Sender über
DVB-T/C und einem Sender über analoges
Kabelfernsehen
z
einem digital ausgestrahlten Sender über
DVB-T/C und einem digitalen Satellitensender
(DVB-S)
z
zwei Sendern über analoges Kabelfernsehen
–
zwei digital ausgestrahlten Sendern (DVB-
T/ C /S )
z
einem frei empfangbaren und einem ver-
schlüsselten digital ausgestrahlten Sender
(DVB-T/C/S)
z
zwei verschlüsselten Sendern
z
einem SDTV-Sender und einem HDTV-Sender
(DVB-C/S)
z
zwei HDTV-Sendern (DVB-C/S)
z
Bei laufender Aufnahme ist Bildtausch und Senderwahl einge-
schränkt.
Sender des PIP-Bildes wählen
Sollte die Rahmenfarbe des PIP-Bildes nicht grün
sein, so drücken Sie die grüne Taste.
Wie üblich den Sender wählen (siehe auch Kapitel TV,
Abschnitt Sender wählen).
Sender des Hauptbildes wählen
Sollte die Rahmenfarbe des PIP-Bildes nicht weiß
sein, so drücken Sie die grüne Taste.
Wie üblich den Sender wählen (siehe auch Kapitel TV,
Abschnitt Sender wählen).
Funktion der Farbtasten
Sollte die Rahmenfarbe des PIP-Bildes nicht grün
sein, so drücken Sie die grüne Taste.
Gelbe Taste: Tauscht Inhalte von TV-Bild und PIP-Bild
aus.
Blaue Taste: Sender im PIP-Bild anspielen starten/
stoppen.
PIP-Einstellungen
Die Größe des PIP-Bildes kann in den System-Einstellungen unter
Bedienungטweitere... טPIP eingestellt werden (siehe auch Kapitel
System-Einstellungen, Abschnitt Bedienung – PIP).
Die Funktionen und Einstellungen können auch über das PIP-Menü
vorgenommen werden.
Sollte die Rahmenfarbe des PIP-Bildes nicht grün
sein, so drücken Sie die grüne Taste.
MENU: Menü aufrufen.
 Funktion auswählen,
OK aufrufen.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
42
TV
Digital-Recorder
Zeitversetztes Fernsehen (Timeshift)
Sie können mit dem Digital-Recorder Ihres Loewe TV-Gerätes
Sendungen auf eine extern angeschlossene USB-Festplatte aufzeichnen.
Nachdem Sie das zeitversetzte Fernsehen gestartet haben, wird die
Sendung im Hintergrund aufgenommen. Sie können die Sendung
jederzeit anhalten und später zeitversetzt wiedergeben (Timeshift-
Betrieb). Der maximale Zeitversatz beträgt drei Stunden.
Beim Timeshift-Betrieb wird die Sendung nicht dauerhaft gespeichert.
Möchten Sie Sendungen längerfristig speichern verwenden Sie die
Archiv-Aufnahme (siehe nächste Seite).
Aufzeichnungen von analogen Sendern sind nicht möglich.
Bei Sendungen von Sendern, die mit CI Plus-Verschlüsselung
arbeiten, ist der zeitversetzte Betrieb unter Umständen nicht oder
nur eingeschränkt möglich.
Unterbrechen (zeitversetztes Fernsehen starten)
PAUSE-Taste drücken.
Das TV-Bild wird zu einem Standbild und die Digital-
Recorder-Statusanzeige wird eingeblendet.
Sie sehen oben Nummer und Name des Senders,
Beginn, Ende und den Titel der aktuellen Sendung.
Im unteren Bereich steht am Anfang des Balkens die
Uhrzeit, seit der die Aufnahme im Hintergrund läuft.
Am Ende des Balkens steht die Uhrzeit, bis zu der
der Zeitversatz-Speicher gefüllt sein wird (verlängert
sich automatisch um jeweils 30 Minuten, bis max. 3
Stunden).
Die Zeit im Balken bei der PAUSE-Taste zeigt die
aktuelle Position.
Digital 2
20:47 20.12.2014
20:10 20:40 21:10
2 ZDF 20:15 - 21:45 Rundreise Gardasee
Zeitversatz
07:03 min
zurück
Fortsetzen (zeitversetztes Fernsehen)
PLAY-Taste drücken.
Jetzt sehen Sie die TV-Sendung zeitversetzt von
dem Zeitpunkt an, als Sie die PAUSE-Taste gedrückt
hatten.
Anstelle des Pause-Symbols sehen Sie das
Wiedergabe-Symbol.
Zur weiteren Bedienung der zeitversetzten Wiedergabe
siehe Kapitel Video, Abschnitt Video-Wiedergabe.
Auf Livebild umschalten (zeitversetztes Fernsehen beenden)
STOP-Taste drücken.
Sie sehen wieder das Livebild der Sendung.
Auf einen anderen Sender umschalten
Wenn Sie den Sender wechseln, wird die zeitversetzte Aufnahme
(Timeshift) neu gestartet. Die bisherige zeitversetzte Aufnahme wird
verworfen (Timeshift-Puffer wird geleert).
Bei Wechseln zwischen verschlüsselten und unverschlüsselten
Inhalten des gleichen Senders wird der Timeshift-Puffer ebenfalls
geleert.
Zeitversetztes Fernsehen wird dabei abgebrochen, Sie sehen wieder
das Livebild der Sendung.
Starten Sie auf Sendern mit wechselnder Verschlüsselung bei interes-
santen Sendungen vorsorglich eine Archivaufnahme.
Lesezeichen setzen
Im zeitversetzten Betrieb können Sie manuelle Lesezeichen setzen.
Dabei wird die zeitversetzte Aufnahme in eine Archiv-Aufnahme
gewandelt.
Digital 2
20:47 20.12.2014
20:10 20:40 21:10
2 ZDF 20:15 - 21:45 Rundreise Gardasee
Zeitversatz
07:03 min
zurück
Art 40-55
Benutzerhandbuch
43
TV
Digital-Recorder
Archiv-Aufnahme
Sendungen, die Sie zu einem späteren Zeitpunkt sehen wollen,
nehmen Sie in das Digital-Recorder-Archiv (DR+ Archiv) einer extern
angeschlossenen USB-Festplatte auf.
Eine Aufnahme kann manuell (Sofortaufnahme/Direktaufnahme)
oder als Timeraufnahme erfolgen. Die Eingabe der Timerdaten kann
wiederum manuell oder komfortabel z.B. über EPG vorgenommen
werden.
Wenn EPG- oder Teletext-Daten vorhanden sind, speichert der
Digital-Recorder zu jeder Sendung den Titel und zusätzliche
Begleitinformationen im Archiv.
Werden zusätzliche Sprachen bei DVB-Sendungen übertragen,
werden diese mit aufgezeichnet. DVB-Untertitel können ebenfalls mit
aufgezeichnet werden.
Während der Aufnahme einer Sendung ins Archiv können Sie eine
andere Sendung ansehen oder eine bereits aufgenommene Sendung
aus dem Archiv wiedergeben. Sie können aber auch die Sendung, die
Sie gerade aufzeichnen, zeitversetzt wiedergeben.
Während der Archiv-Aufnahme wird der Balken für den Aufnahme-
Fortschritt rot angezeigt.
Aufzeichnungen von analogen Sendern sind nicht möglich.
Aufzeichnungen von CIPlus-verschlüsselten Sendungen (z.B.
RTLHD, Sat1HD, Pro7HD usw.) sind unter Umständen nicht oder
nur eingeschränkt möglich.
Sofortaufnahme (One Touch Recording) / Direktaufnahme
Bei einer Sofortaufnahme wird die Aufnahme umgehend mit einem
einzigen Tastendruck gestartet. Bei der Direktaufnahme wird die Auf-
nahme erst nach Eingabe der Aufnahmedauer gestartet.
Die Sendung wird ab dem Punkt aufgenommen, ab dem die
Aufnahme gestartet wurde. Falls sich die Sendung (bzw. ein Teil
davon) im Timeshift-Puffer befindet (siehe linke Seite, zeitversetztes
Fernsehen gestartet) wird auch dieser Teil mit gespeichert.
Sofortaufnahme:
RECORD-Taste lang drücken: Die aktuelle Sendung
wird sofort aufgenommen.
Direktaufnahme:
RECORD-Taste kurz drücken.
 Aufnahmedauer auswählen,
OK bestätigen.
Wenn gewünscht, Timer-Daten anpassen (z.B. Ordner,
Beginn, Ende, Aufnahmeart).
 Sendung aufnehmen auswählen,
OK übernehmen.
Andere Sender bei Archiv-Aufnahme sehen
Nachdem Sie die Aufnahme gestartet haben, können Sie auf einen
anderen Sender umschalten.
Der zweite Sender kann auch während einer laufenden Aufnahme
zeitversetzt angesehen werden (Timeshift bei laufender
Archivaufnahme).
Andere Sendung aus dem Archiv bei Archiv-Aufnahme ansehen
Nachdem Sie eine Aufnahme gestartet haben, können Sie auch eine
bereits aufgenommene Sendung ansehen.
DR+ Archiv aufrufen.
Aufgezeichnete Sendung markieren,
OK Sendung ansehen.
Die Aufnahme wird im Hintergrund fortgesetzt.
Zeitversetzt fernsehen bei Archivaufnahme
Sie können während einer laufenden Archivaufnahme sowohl die
Sendung, die gerade ins Archiv aufgezeichnet wird, als auch eine
Sendung von einem anderen Sender zeitversetzt ansehen.
PAUSE-Taste: Auf Standbild schalten.
Die Aufnahme wird dabei im Hintergrund fortgesetzt.
Anzeige bei zeitversetztem Fernsehen während einer
Archiv-Aufnahme:
PLAY-Taste: Wiedergabe fortsetzen.
Sie sehen jetzt die Archiv-Aufnahme zeitversetzt.
Zur weiteren Bedienung der zeitversetzten Wiedergabe
siehe Kapitel Video, Abschnitt Video-Wiedergabe.
STOP-Taste: Zeitversatz beenden und zum Livebild
der aktuellen Archivaufnahme zurück-
kehren.
Nachträgliche Archivaufnahme
Eine angesehene und bereits beendete Sendung können Sie ebenfalls
ins Archiv übernehmen, sofern zwischenzeitlich kein Senderwechsel
stattgefunden hat.
Springen oder spulen Sie zu der gewünschten Sendung zurück und
starten Sie die Aufnahme.
Lesezeichen bei Archiv-Aufnahme setzen
Während einer laufenden Archiv-Aufnahme können Sie Lesezeichen
setzen (PLAY-Taste etwas länger drücken). Sie sehen eine
Bildschirmmeldung.
Lesezeichen dienen auch als Anfangs- und Endpunkte für Intervalle.
1 Das Erste
Digital 2
21:09 20.12.2014
2 ZDF 20:15 - 21:45 Rundreise Gardasee
20:15 21:04 21:50Zeitversatz
05:00 min
zurück
Art 40-55
Benutzerhandbuch
44
TV
Digital-Recorder
Untertitel
Untertitel einer Sendung können bei der Aufnahme ebenfalls gespei-
chert werden.
Das Aufzeichnen von Untertiteln im DR+ Dauerbetrieb muss in den
Einstellungen aktiviert sein.
Das Aufrufen der Untertitel bei späterer Wiedergabe gleicht dem
Aufrufen von Untertiteln im TV-Betrieb.
Timer-Aufnahme
Wählen Sie Ihre Lieblingssendung bequem aus dem EPG zur
Aufnahme aus. Die Timerübersicht bietet Platz für 50 Einträge.
Weitere Informationen zu Timer-Aufnahmen finden Sie im Kapitel TV,
Abschnitt Timer.
TV-Gerät bei laufender Aufnahme ausschalten
Sie können das TV-Gerät bei laufender Aufnahme in den Standby-
Betrieb ausschalten. Die Aufnahme wird im Standby-Betrieb fort-
gesetzt.
Schalten Sie das Gerät keinesfalls mit dem Netzschalter aus
und ziehen Sie nicht den Netzstecker des TV-Gerätes aus der
Steckdose, da die Aufnahme sonst verloren geht!
Aufnahme vorzeitig beenden
Sie können eine laufende Archivaufnahme vorzeitig beenden.
STOP-Taste drücken.
In der rechten oberen Ecke erscheint eine Bildschirm-
meldung.
OK Aufnahme beenden.
Die Aufnahme wird beendet. Der bisher aufgezeichnete
Teil der Sendung ist auf der Festplatte gespeichert und
kann über das DR+ Archiv wiedergegeben werden.
Sie können eine laufende Aufnahme auch been-
den, indem Sie den zugehörigen Timer-Eintrag in
der Timer-Übersicht löschen (siehe Kapitel TV,
Abschnitt Timer).
Aufnahme beenden?Aufnahme beenden?
jaja neinnein
Art 40-55
Benutzerhandbuch
45
TV
Digital-Recorder
DR+ Archiv
Über das DR+ Archiv rufen Sie Ihre aufgezeichneten Sendungen auf
und starten die Wiedergabe. Im DR+ Archiv können Sie eigene Ordner
anlegen und Ihre Aufzeichnungen entsprechend einsortieren.
DR+ Archiv aufrufen
DR+ Archiv aufrufen.

Gewünschtes DR+ Archiv auswählen, falls mehrere
verfügbar,
OK Archiveinträge anzeigen.
Der Balken über dem gewählten DR+ Archiv zeigt
den belegten Platz auf dem Speichermedium bzw.
die noch zur Verfügung stehende Restkapazität
an.
Darunter finden Sie die Seitenanzahl (z.B. 1/4)
der Einträge im DR+ Archiv.
PIP: DR+ Archiv-Ansicht zwischen Standardansicht
und Kompaktansicht umschalten.
Ordner werden in der Standardansicht durch
übereinanderliegende Titelbilder und in der
Kompaktansicht durch einen Pfeil -> vor dem
Ordnernamen angezeigt
Der Balken über dem Titelbild bzw. dem
Sendungsnamen zeigt Ihnen, wie weit die
Aufzeichnung bereits angesehen wurde.
Aus dem DR+ Archiv wiedergeben
 Gewünschten Archiveintrag (Sendung oder
Ordner) auswählen.
Falls Ordner ausgewählt:
Ordner öffnen,
 gewünschte Sendung im Ordner auswählen,
OK Wiedergabe der gewählten Sendung starten bzw.
fortsetzen.
Weitere Informationen siehe Kapitel Video,
Abschnitt Video-Wiedergabe.
Während der Wiedergabe:
P+ nächste Sendung aufrufen.
P– vorherige Sendung aufrufen.
Ordner werden in diesem Fall übersprungen.
...... Unsere Tierwelt
20:15 - 22:00
20.12.14 ZDF HD
Dokumentation, D 2014
DR+
1/4
......
The Big Bang Theory 03.02.15 ProSieben
Volle Kanne Service täglich 16.03.13 ZDF HD 16.03.13 ZDF HD
Richterin Barbara Salesch 28.01.15 SAT.1 28.01.15 SAT.1
************ 28.01.15 Das Erste HD 28.01.15 Das Erste HD
Sturm der Liebe (1850) 02.12.14 Das Erste HD 02.12.14 Das Erste HD
Morgenmagazin 11.06.14 Das Erste HD 11.06.14 Das Erste HD
-> Reisedokumentationen
Familien im Brennpunkt 13.11.13 RTL Television13.11.13 RTL Television
Blumen der Welt 17.09.12 Das Erste17.09.12 Das Erste
The Big Bang Theory
22:30 - 22:55
03.02.15 ProSieben
Die Geschenk-Hypothese,
Sitcom, USA 2007
DR+
1/1
DR+ Archiv-Funktionsliste
Die Funktionsliste des DR+ Archivs enthält die einzelnen Funktionen
zu Ihren Archiveinträgen.
Die verfügbaren Menüpunkte in der Funktionsliste hängen vom
ausgewählten Archiveintrag (Sendung oder Ordner) ab.
Eine Archiveintrag wurde ausgewählt.
MENU: Funktionsliste aufrufen.
 Gewünschte Funktion auswählen,
OK Auswahl bestätigen.
Detailinfo Detailinformationen zum ausgewählten Archivein-
trag anzeigen (siehe nächste Seite).
Sortierung Die Archiveinträge nach bestimmtem Kriterien sor-
tieren, z.B. aufsteigend A-Z oder absteigend Z-A oder
nach Aufnahmedatum (neueste Einträge zuerst).
Umbenennen
Titel der Aufzeichnung bzw. des Ordners ändern.
Mehrfach-
auswahl
Markieren mehrerer Archiveinträge möglich (siehe
nächste Seite).
Löschen Archiveinträge von der Festplatte löschen und Spei-
cherplatz wieder freigeben.
Exportieren
Archiveinträge auf ein (weiteres) extern angeschlos-
senes USB-Speichermedium oder auf die Festplatte
kompatibler Loewe TV-Geräte im Heimnetzwerk ko-
pieren/verschieben.
Falls kein Zielmedium verfügbar ist, wird der Menü-
punkt dunkelgrau dargestellt.
Verschieben Sie können hiermit Aufzeichnungen im DR+ Archiv in
einen Ordner verschieben und neue Ordner anlegen
(siehe Kapitel TV, Abschnitt Digital-Recorder –
Verschieben von Archiveinträgen).
Favorit Archiveintrag zu den Home-Favoriten hinzufügen.
Weitere Informationen siehe Kapitel Ansicht Home.
Kinder-
sicherung
Aufgezeichnete Sendung durch eine vierstellige PIN
vor unbefugter Wiedergabe schützen.
Symbol für gesetzte Kindersicherung:
Der Menüpunkt erscheint nur, wenn bereits eine
PIN festgelegt wurde (siehe Kapitel System-
Einstellungen, Abschnitt Bedienung ט
Kindersicherung).
Wiederholen Archiveintrag bei zukünftiger Wiedergabe wiederholt
(in Schleife) abspielen.
Symbol für gesetzte Wiederholen:
...
Detailinfo
SortierungSortierung
Umbenen-
nen
Umbenen-
nen
Mehrfach-
auswahl
Mehrfach-
auswahl
LöschenLöschen
ExportierenExportieren
VerschiebenVerschieben
FavoritFavorit
LöschschutzLöschschutz
Art 40-55
Benutzerhandbuch
46
TV
Digital-Recorder
Detailinformationen zur Aufnahme anzeigen
Wenn zur aufgezeichneten Sendung Detailinformationen aus EPG
vorliegen, können Sie diese anzeigen.
Gewünschter Eintrag ist im DR+ Archiv markiert.
MENU: Funktionsliste aufrufen.
 Detailinfo markieren,
OK Detailinformationen zur Sendung anzeigen.
Rechts neben dem Vorschaubild sehen Sie, falls
vorhanden, eine kurze Inhaltsbeschreibung der
Sendung.
Unter dem Vorschaubild befindet sich der Laufbalken,
der anzeigt, wie weit die Sendung bereits angeschaut
wurde.
Unter dem Laufbalken sind Informationen wie Sender-
namen, Zeit und Datum der Ausstrahlung, sowie Titel
der aufgezeichneten Sendung angegeben.
Titel einer Archiv-Aufnahme bzw. eines Ordners ändern
Gewünschter Eintrag (Sendung oder Ordner)ist im
DR+ Archiv markiert.
MENU: Funktionsliste aufrufen.
 Umbenennen markieren,
OK aufrufen.
 Zeichen auswählen,
OK Zeichen in Eingabezeile übernehmen.
Weitere Informationen zur Zeicheneingabe siehe
Kapitel Generelles zur Bedienung.
Eingabe mit Übernehmen abschließen.
Damit wird die Änderung dauerhaft gespeichert.
Oder:
BACK: Umbenennen abbrechen.
Die mehrteilige Dokumentation "Unsere Tierwelt" liefert
Ihnen bisher nie gezeigte, unglaubliche Einblicke in die
heimische Welt der Tiere.
Das Erste HD
20:15 - 22:00
Unsere Tierwelt
Unsere Tierwelt
Detailinfo
zurück
Ansehen
......
Unsere Tierwelt|
Q
A
Y
1
W
S
X
2
E
D
C
3
R
F
V
4
T
G
B
5
Z
H
N
6
U
J
M
7
I
K
.-/
8
O
L
9
P
³
0
abc
Umbenen-
nen
löschen abbrechen übernehmen
Umbenennen
zurück
OK
Mehrfachauswahl
Die Mehrfachauswahl bietet die Möglichkeit, mehrere Archiveinträge
zu markieren um dann über die Funktionsliste eine gewünschte Aktion
auszuführen (z.B. exportieren, löschen).
DR+ Archiv ist geöffnet, Mehrfachauswahl wurde in
der DR+ Archiv-Funktionsliste aufgerufen.
 Archiveintrag auswählen,
OK
Auswahl bestätigen (Archiveintrag färbt sich blau).
So oft wiederholen wie gewünscht.
MENU: Funktionsliste aufrufen.
 Gewünschte Funktion (z.B. löschen) auswählen,
OK Auswahl bestätigen.
Die markierten Archiveinträge werden gelöscht.
Aufnahme aus dem Archiv löschen
Gewünschter Eintrag ist im DR+ Archiv markiert.
STOP-Taste: Löschdialog aufrufen.
OK Löschvorgang bestätigen. Das DR+ Archiv wird
wieder angezeigt.
Oder:
MENU: Funktionsliste aufrufen.
 Löschen markieren,
OK aufrufen.
OK Löschvorgang bestätigen.
Das DR+ Archiv wird wieder angezeigt.
Das Löschen von Aufnahmen von externen
Festplatten kann je nach Dauer der Sendung und
Aufnahmequalität einige Zeit in Anspruch nehmen.
Um einen Ordner zu löschen, müssen alle
Archiveinträge gelöscht werden die sich im Ordner
befinden.
...... Unsere Tierwelt
20:15 - 22:00
21.09.12 ZDF HD
Unsere Tierwelt
DR+
1/4
... Blumen der Welt (10)
19:00 - 19:45
19.09.12 Das Erste HD
Blumen der Welt (10)
DR+
3/9
DR+
3/9
Art 40-55
Benutzerhandbuch
47
TV
Digital-Recorder
Exportieren von Archiveinträgen
Sie können Archiveinträge von einem extern angeschlossenes USB-
Speichermedium auf ein weiteres Speichermedium oder auf die
Festplatte kompatibler Loewe TV-Geräte im Heimnetzwerk kopieren/
verschieben.
Falls kein Zielmedium verfügbar ist, wird der Menü-
punkt dunkelgrau dargestellt.
Das Kopieren/Verschieben von Aufzeichnungen, die
ursprünglich von einem CI Plus-verschlüsselten
Sender stammen, ist unter Umständen nicht oder
nur eingeschränkt möglich.
Gewünschter Eintrag ist im DR+ Archiv markiert.
MENU: Funktionsliste aufrufen.
 Exportieren markieren,
OK aufrufen.
Ziel wählen falls mehrere vorhanden,
OK übernehmen.
Kopieren bzw. Verschieben wählen.
OK Vorgang starten.
Beim Verschieben wird die Aufnahme nach
erfolgreichem Kopiervorgang automatisch von der
Quelle gelöscht.
Das Überspielen von Archiveinträgen findet im
Hintergrund statt. Sie sehen eine Bildschirmmeldung,
wenn der Kopiervorgang abgeschlossen ist. Der
Status von laufenden/anstehenden Kopieraufträgen
kann der Timer-Liste entnommen werden.
Während des Überspielens darf das TV-Gerät nicht
mit dem Netzschalter ausgeschaltet werden!
...
Kopieren VerschiebenKopieren
Exportieren
Timer-Daten
zurück
Ziel
Sendung
EXTHDD
20.09.12 ZDF HD Unsere Tierwelt
USB2
Verschieben von Archiveinträgen (Ordnerverwaltung)
Sie können im DR+ Archiv über die Funktion verschieben neue
Ordner anlegen.
In diese Ordner können Sie vorhandene Archiveinträge verschieben
oder eine neue Aufnahme direkt dorthin aufnehmen lassen.
Dazu wählen Sie einfach in der Aufnahmesteuerung (Timer-Daten)
den gewünschten Ordner aus.
Den Namen der neuen Ordner können Sie selbst festlegen. Das DR+
Archiv Hauptverzeichnis hat die feste Bezeichnung Hauptordner.
Es ist nicht möglich mehrere Ordner ineinander zu verschachteln.
Über die Mehrfachauswahl ist es möglich mehrere Archiveinträge
gleichzeitig in einen Ordner zu verschieben
Archiveintrag in einen neuen Ordner verschieben
Gewünschter Eintrag ist im DR+ Archiv markiert.
MENU: Funktionsliste aufrufen.
 Verschieben markieren,
OK aufrufen.
 Neuer Ordner markieren,
OK aufrufen.
Die Bildschrimtastatur zur Eingabe des Ordnernames
wird eingeblendet.
 Zeichen auswählen,
OK Zeichen in Eingabezeile übernehmen.
Weitere Informationen zur Zeicheneingabe siehe
Kapitel Generelles zur Bedienung.
Ist der Name des Ordners komplett eingegeben, mit
Übernehmen abschließen.
Der neue Ordner wird im DR+ Archiv erstellt und der
ausgewählte Archiveintrag in den Ordner verschoben.
Archiveintrag in einen bestehenden Ordner verschieben
Archiveintrag, der in einen Ordner verschoben
werden soll, ist im DR+ Archiv markiert.
MENU: Funktionsliste aufrufen.
 Verschieben markieren,
OK aufrufen.
 Ziel (Ordnernamen) wählen falls mehrere
vorhanden,
OK übernehmen.
 Ausführen markieren,
OK übernehmen.
Der ausgewählte Archiveintrag wird in den gewähl-
ten Ordner verschoben
...
Ausführen Neuer OrdnerAusführen
Verschieben
Verschieben
zurück
Ziel
Sendung
Reisedokumentationen
20.11.14 ZDF HD Unsere Tierwelt
Art 40-55
Benutzerhandbuch
48
TV
Digital-Recorder
Film sperren/freigeben (Kindersicherung)
Filme, die z.B. Ihre Kinder nicht ansehen dürfen, können Sie sperren.
Das Abspielen ist dann nur nach Eingabe der Geheimnummer möglich.
Zum Aktivieren der Kindersicherung bei
Archiveinträgen muss vorher eine Geheimnummer
(PIN) definiert worden sein (siehe Kapitel
System-Einstellungen, Abschnitt Bedienung –
Kindersicherung).
Gewünschter Eintrag ist im DR+ Archiv markiert.
MENU: Funktionsliste aufrufen.
 Kindersicherung markieren,
OK aufrufen.
 ja / nein auswählen,
OKübernehmen.
Die Titel gesperrter Filme werden im DR+ Archiv
immer dann, wenn eine Kindersicherung aktiv ist,
durch Sternchen * ersetzt und sind somit nicht
lesbar. Die Detailinfo der Aufnahme kann nicht
aufgerufen werden. Das Titelbild der Aufnahme wird
durch ein Bild mit einem Schloss ersetzt. Zusätzlich
wird der Eintrag mit dem Symbol
versehen.
Gesperrten Film ansehen
Gewünschter gesperrter Eintrag ist im DR+ Archiv
markiert.
Wenn die Geheimnummer der Kindersicherung bisher
noch nicht eingegeben wurde:
OK PIN-Eingabe aufrufen.
Geben Sie Ihre Geheimnummer ein.
Nach der Eingabe der Geheimnummer ist die Sperre
der Archiveinträge vorübergehend aufgehoben.
OK Film ansehen.
...
Kinder-
sicherung
ja
neinnein
Übernehmen mit
OK
... DR+
1/4
Art 40-55
Benutzerhandbuch
49
DR
+
Streaming
Mit der DR
+
Streaming Funktion können Sie mit Ihrem TV-Gerät (DR+
Streaming Client) über das Heimnetzwerk Filme von anderen Loewe-
Fernsehern ansehen.
Diese TV-Geräte
(1
müssen Ihre DR+ Archive im Heimnetzwerk zur
Verfügung stellen (DR+ Streaming Server).
Zur Nutzung von DR
+
Streaming werden mindestens zwei Loewe
TV-Geräte benötigt, davon mindestens ein TV-Gerät mit integrierter
Festplatte (mit Chassis SL1xx, SL2xx, SL3xx als DR+ Streaming
Server).
Die TV-Geräte müssen über ein Netzwerk miteinander verbunden
sein (drahtlos über WLAN oder drahtgebunden über Ethernet,
PowerLine).
Archiveinträge können nur von TV-Geräten mit integrierter
Festplatte (DR
+
) im Netzwerk bereitgestellt bzw. freigegeben
werden.
Bei diesen TV-Geräten, die als DR+ Streaming Server fungieren,
muss das DR+ Archiv für andere Geräte freigeben werden:
System-Einstellungen ט Bedienung ט weitere ... ט DR+ ט
DR+ Streaming ט DR+ Archiv mit anderen Geräten teilen ט
ein.
Im Netzwerk freigegebene Archiveinträge können an allen TV-
Geräten mit Chassis SL1xx, SL2xx, SL3xx und Chassis MB180
abgespielt werden.
Bei diesen TV-Geräten, die als DR+ Streaming Client fungieren,
muss der Zugriff auf andere DR+ Archive aktiviert werden:
System-Einstellungen ט Bedienung ט weitere ... ט DR+ ט
DR+ Streaming ט Andere Archive mitbenutzen ט ein.
Funktionen, die Schreibzugriff auf ein freigebendes Gerät erfordern,
sind bei Wiedergabe eines DR+ Archiv-Eintrags über das Netzwerk
nicht verfügbar.
Solche Funktionen sind z.B. Kindersicherung, Löschschutz,
umbenennen, Eintrag oder Lesezeichen löschen, Lesezeichen
setzen, Teile der Aufnahme löschen/ausblenden.
DR+ Archiv-Eintrag über das Netzwerk abspielen
DR+ Archiv aufrufen.
 Gewünschtes Archiv des entsprechenden
Gerätes auswählen,
OK Archiveinträge anzeigen.
 Gewünschten Archiveintrag auswählen,
OK Archiveintrag wiedergeben.
Weitere Informationen siehe Kapitel Video,
Abschnitt Video-Wiedergabe.
...... Amazonas
19:15 - 20:15
20.12.14 ZDFinfo
Reise-Dokumentation, D 2014
Remote TV
1/1
Follow-Me-Funktion
Mit der Follow-Me-Funktion können Sie eine laufende Sendung an
einem TV-Gerät mit integrierter Festplatte unterbrechen (Hauptgerät)
und die Wiedergabe mit Ihrem TV-Gerät (Zweitgerät) an der Stelle der
Unterbrechung fortsetzen.
Zur Nutzung von Follow-Me werden mindestens zwei Loewe TV-
Geräte benötigt, davon mindestens ein TV-Gerät mit integrierter
Festplatte (mit Chassis SL1xx, SL2xx, SL3xx).
Die TV-Geräte müssen über ein Netzwerk miteinander verbunden
sein (drahtlos über WLAN oder drahtgebunden über Ethernet,
PowerLine).
Am Haupt-TV-Gerät muss die Funktion aktivert sein
(1
:
System-Einstellungen ט Bedienung ט weitere ... ט DR+ ט DR+
Streaming ט DR+ Archiv mit anderen Geräten teilen ט ein.
Am Ziel-TV-Gerät (Zweitgerät) muss die Funktion aktivert sein:
System-Einstellungen ט Bedienung ט weitere ... ט DR+ ט
DR+ Streaming ט Andere Archive mitbenutzen ט ein.
Follow-Me-Funktion am Hauptgerät starten
PAUSE-Taste drücken.
Das TV-Bild wird zu einem Standbild und die Digital-
Recorder-Statusanzeige wird eingeblendet.
 Follow-Me
aktivieren.
Sie sehen eine Bildschirmmeldung.
Nach etwa 20 Sekunden ohne Eingabe wird die
Archivaufnahme automatisch gestartet. Nach dem
Starten der Aufnahme schaltet sich das TV-Gerät
selbstständig ab. Die Sendung wird in das DR-Archiv
übernommen.
Die Sendung wird ab jetzt vom aufzeichnenden TV-
Gerät im Netzwerk freigegeben.
Den Beginn einer Follow-Me-Aufzeichnung können
Sie an den Ziel-TV-Geräten in Ihrem Netzwerk durch
eine Bildschirmeinblendung melden lassen.
Wiedergabe der Sendung am Zweitgerät fortsetzen
Rufen Sie an dem TV-Gerät, an dem Sie die Sendung weiter ansehen
möchten, das DR-Archiv des aufzeichnenden TV-Gerätes auf.
DR+ Archiv aufrufen.
 Archiv des aufnehmenden TV-Gerätes
(Hauptgerät) auswählen,
 Archiveinträge anzeigen.
 Follow-Me Aufnahme auswählen,
OK Aufnahme ansehen.
Digital 2
20:40 20.12.2014
20:10 20:40 21:10
2 ZDF 20:15 - 21:45 Rundreise Gardasee
Zeitversatz
00:03 min
zurück
TV
Digital-Recorder
(1
Nur bei Geräten mit integrierter Festplatte.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
50
Timer
Im Timer-Menü finden Sie die Timer-Liste und die Timer-Dienste.
In der Timer-Liste sind alle programmierten Aufnahmen, vorgemerkten
Sendungen und Kopieraufträge aufgelistet.
Im Menü Timer-Dienste stehen Ihnen komfortable Alarmdienste zur
Verfügung (siehe Kapitel TV, Abschnitt Timer– Timer-Dienste).
Timer-Menü aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 TV auswählen,
 Timer auswählen (bei Quellen),
OK aufrufen.
Oder:
lang drücken: Timer-Menü aufrufen.
Timer-Liste auswählen.
Neu
erstellen
Sie können über die Timer-Liste auch neue Aufnah-
men programmieren, weitere Sendungen vormerken
und bereits aufgezeichnete Sendungen aus dem DR+
Archiv auf eine externe USB-Festplatte kopieren.
Wenn Sie Timer-Aufnahmen programmiert haben,
darf das TV-Gerät lediglich in den Standby-Betrieb
ausgeschaltet werden. Schalten Sie das Gerät
keinesfalls mit dem Netzschalter aus und ziehen
Sie nicht den Netzstecker des TV-Gerätes aus
der Steckdose, da sonst keine Timer-Aufnahme
ausgeführt werden kann.
Bei einem Software-Update kann es unter
Umständen vorkommen, dass Timer-Einträge und
Vormerkungen von Sendungen gelöscht werden.
Kontrollieren Sie nach einem Software-Update
Ihre Timer-Liste.
Erläuterung der Symbole in der Timer-Liste:
Aufnahme.
Aufnahme läuft.
vorgemerkte Sendung.
Wiederholte Aufnahme (täglich, wöchentlich oder
Mo-Fr).
Serienaufnahme.
22.12. 10:32 - 11:00 ProSieben How I Met Your Mother
22.12. 12:15 - 12:44 ProSieben Malcolm mittendrin
22.12. 20:15 - 21:15 RTL Television Wer wird Millionär?
23.12. 20:00 - 20:15 Das Erste HD Tagesschau
Neu erstellen
Timer-Liste Timer-Dienste
Mo
Mo
zurück
>Alle Einträge
Timer
Neuer Auftrag: Neue Aufnahme
In der Timer-Liste:
 Neu erstellen markieren,
OK aufrufen.
 Neue Aufnahme markieren,
OK aufrufen. Die Aufnahme-Funktionsliste wird
geöffnet.
 Gewünschte Option markieren,
weiter.
Manuelle
Aufnahme
Aufnahme manuell programmieren.
Weitere Informationen siehe nächste Seite.
aktuelle
Sendung
Aktuell angesehene Sendung aufzeichnen.
Weitere Informationen siehe nächste Seite.
Der Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn EPG-
Daten für den aktuellen Sender verfügbar sind.
nachfolgende
Sendung
Nachfolgende Sendung aufzeichnen.
Weitere Informationen siehe nächste Seite.
Der Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn EPG-
Daten für den aktuellen Sender verfügbar sind.
Aufnahme
über EPG
Aufnahme einer Sendung über die elektronische
Programmzeitschrift (EPG) programmieren.
Weitere Informationen siehe Kapitel TV, Abschnitt
EPG – Aufnahme über EPG programmieren.
DR+ Archiv
öffnen
Das DR+ Archiv einer extern angeschlossenen USB-
Festplatte wird geöffnet.
Weitere Informationen siehe Kapitel TV, Abschnitt
Digital-Recorder – DR+ Archiv.
9
Aufnahme
aktuelle Sendung
9 ZDF HD 20:15 - 21:45
Toskana
20:15
nachfolgende Sendung
9 ZDF HD 21:45 - 22:10
heute journal
Aufnahme über EPG
Manuelle
Aufnahme
DR+ Archiv öffnen
Hiermit können Sie die aktuell gesehene Sendung
aufnehmen.
TV
Timer
Art 40-55
Benutzerhandbuch
51
Neue Aufnahme – Manuelle Aufnahme (aktueller Sender)
In der Timer-Liste wurde Neue Aufnahme ausgewählt.
 Aufnahmedauer markieren.
Die Auswahl einer Aufnahmedauer programmiert
immer eine Aufnahme des aktuell angesehenen
Senders. Für Sender und Zeit beliebig siehe
unten.
OK Timer-Daten-Dialog aufrufen.
Die gewählte Aufnahmedauer ist in den Timer-
Daten voreingestellt. Timer-Daten kontrollieren
und gegebenenfalls korrigieren. Bei vorheriger
Auswahl von ??? Min auf jeden Fall die Dauer
der Aufnahme eingeben.
In Timer übernehmen markieren.
OK Timer-Daten bestätigen und Timer-Auftrag über-
nehmen.
Die Aufnahme wird gestartet.
Neue Aufnahme – Manuelle Aufnahme (anderer Sender)
Manuelle Aufnahme wurde ausgewählt (siehe oben).
 Sender und Zeit beliebig markieren,
OK Senderauswahl aufrufen.
 Gewünschten Sender markieren,
OK Sender in Timer-Daten übernehmen.
Timer-Daten kontrollieren und gegebenenfalls
korrigieren.
In Timer übernehmen markieren.
OK Timer-Daten bestätigen und Timer-Auftrag über-
nehmen.
Neue Aufnahme – aktuelle Sendung
Nach Aufrufen von aktuelle Sendung wird der Timer-Daten-Dialog
angezeigt. Die laufende Sendung ist in den Timer-Daten voreingestellt.
Timer-Daten kontrollieren und gegebenenfalls
korrigieren.
In Timer übernehmen markieren.
OK Timer-Daten bestätigen und Timer-Auftrag über-
nehmen.
Die Aufnahme wird gestartet.
Neue Aufnahme – nachfolgende Sendung
Nach Aufrufen von nachfolgende Sendung wird der Timer-Daten-
Dialog angezeigt. Die nächste Sendung des aktuellen Senders ist in
den Timer-Daten voreingestellt.
Timer-Daten kontrollieren und gegebenenfalls
korrigieren.
In Timer übernehmen markieren.
OK Timer-Daten bestätigen und Timer-Auftrag über-
nehmen.
Neuer Kopierauftrag
Aufzeichnungen, die Sie dauerhaft speichern wollen, sollten Sie auf
eine externe USB-Festplatte kopieren.
Das Kopieren von Aufzeichnungen, die ursprünglich von einem CI
Plus-verschlüsselten Sender stammen, ist unter Umständen nicht
oder nur eingeschränkt möglich.
In der Timer-Liste:
 Neu erstellen markieren,
OK aufrufen.
 Neue Kopie markieren,
OK aufrufen.
Das DR+ Archiv wird aufgerufen.
Weitere Informationen zum Exportieren von
Aufzeichnungen finden Sie im Kapitel TV, Abschnitt
Digital-Recorder – Exportieren von Archiveinträgen.
Aufnahmekonflikt
Bei der Programmierung einer neuen Aufnahme kann es vorkommen,
dass Überschneidungen mit bereits gespeicherten Timeraufnahmen
entstehen. In diesem Fall öffnet sich der Aufnahmekonflikt-Dialog.
Hier legen Sie fest, welche der Aufnahmen ausgeführt werden sollen,
und müssen ggf. noch angeben, welche der Sendungen vollständig
und welche abgeschnitten aufgezeichnet werden soll.
 Aufnahme auswählen,
OK Status ändern.
Das Symbol vor der Aufnahme zeigt Ihnen an,
was mit der Aufnahme passiert.
Wenn der Status für jede Aufnahmen ok ist:
 Aufnahmen speichern markieren,
OK aufrufen.
Die Timerdaten der Aufnahmen werden
entsprechend angepasst.
Erläuterung der Symbole im Konfliktmanager:
Aufnahme wird vollständig aufgenommen.
Aufnahme wird abgeschnitten (Anfang und/oder
Ende). Beachten Sie die Anfangs- und Endzeit der
Aufnahme.
Aufnahme wird gelöscht.
TV
Timer
Art 40-55
Benutzerhandbuch
52
Programmierten Timer-Auftrag löschen / ändern
Benutzen Sie diese Funktion in der Timer-Liste, wenn Sie bereits
programmierte Aufnahmen löschen, eine laufende Timer-Aufnahme
beenden wollen oder einen Timer-Auftrag ändern wollen.
Die Timer-Liste wird angezeigt.
Gewünschten Timer-Auftrag markieren,
Die Schrift eines gerade aktiven Timers ist rot.
Wenn Sie diesen Timer löschen, wird die Aufnahme
gestoppt.
OK Markierten Timer-Auftrag ändern.
Die Timer Daten werden aufgerufen.
Oder:
STOP: Markierten Timer-Auftrag löschen.
OKLöschen bestätigen.
Timer-Auftrag wird gelöscht.
24.09. 10:32 - 11:00 ProSieben How I Met Your Mother
24.09. 12:15 - 12:44 ProSieben Malcolm mittendrin
24.09. 20:15 - 21:15 RTL Television Wer wird Millionär?
25.09. 20:00 - 20:15 Das Erste HD Tagesschau
Timer
Timer-Liste Timer-Dienste
Mo
Mo
zurück
>
Alle Einträge
Neu erstellen
Ändern mit Löschen mit
OK
Eingabe der Timer-Daten
Nach Auswahl der Sendung, die Sie aufzeichnen möchten, werden
Timer-Daten angezeigt.
Die Einstellmöglichkeiten der Timer-Daten unterscheiden sich je
nachdem über welchen Weg (EPG, von Hand) die Aufnahme pro-
grammiert wurde.
Timer-Daten bei Bedarf abändern oder mit
OK bestätigen.
Zur Aufnahme von verschlüsselten Sendungen
bitte auch die Hinweise im Kapitel System-
einstellungen, Abschnitt Extras – CA-Modul
beachten.
Erläuterungen zu den Einstellmöglichkeiten im Menü
Timer-Daten – Standard-Einstellungen
Ordner
Falls vorhanden, Ordner auswählen in den die Auf-
nahme direkt aufgenommen wird.
Das Hauptverzeichnis im DR+ Archiv hat die feste
Bezeichnung Hauptordner.
Standardeinstellung: Hauptordner.
Sender
Sender auf dem die Aufnahme ausgeführt wird.
Datum
Tag der Aufnahme.
Beginn
Startzeit der Aufnahme.
Ende
Endzeit der Aufnahme.
Aufnahme-
art
Sendungen können auf verschiedene Arten aufge-
nommen werden:
einmalig: Die Sendung wird zum programmierten
Zeitpunkt aufgezeichnet.
Mo–Fr: Die Sendung wird von Montag bis Freitag
immer zur angegebenen Zeit aufgezeichnet.
täglich: Die Sendung wird jeden Tag zur angegebe-
nen Zeit aufgezeichnet.
wöchentlich: Die Sendung wird einmal wöchentlich
zum programmierten Zeitpunkt aufgezeichnet.
Serie
(1
: Eine Sendung, die regelmäßig, aber mit
abweichenden Startzeiten läuft, können Sie komfor-
tabel programmieren. Dabei überprüft das TV-Gerät
täglich zur angegebenen Uhrzeit, ob die Sendung in
den EPG-Daten vorhanden ist. Wenn ja, wird die Sen-
dung aufgenommen, wenn nein, erfolgt die nächste
Überprüfung am folgenden Tag.
9
Recorder
Sendung
Ordner
Sender
Datum
Beginn
Ende
Aufnahmeart
Timer-Daten - Aufnahme
Standard-Einstellungen
Sendung aufnehmen
Weitere Optionen
aktuelle Sendung
Tatort: Jagdzeit
20:15
zurück
einmalig Mo-Fr täglich Seriewöchentlich
DR+
20:15 - 21:45 Tatort: Jagdzeit
Hauptordner
Das Erste HD
23.07.2014
20:15
21:45
Detailinformation
TV
Timer
(1
nur verfügbar, wenn EPG-Daten zur Verfügung stehen.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
53
Erläuterungen zu den Einstellmöglichkeiten im Menü
Timer-Daten – Weitere Optionen
Aufnahme
sperren
Die spätere Wiedergabe dieser Aufzeichnung nur
nach Eingabe der Geheimnummer erlauben (Kin-
dersicherung).
Wurde unter System-Einstellungen טBedie-
nungט Kindersicherung noch keine Geheimzahl
festgelegt, wird zunächst die Kindersicherung
aktiviert.
Weitere Informationen siehe Kapitel
System-Einstellungen, Abschnitt Bedienung
– Kindersicherung.
Löschschutz
Aufnahme vor dem automatischen Löschen durch
den Lösch-Manager schützen.
Autom. Zeit-
steuerung
(1
Ihr TV-Gerät kann zur Aufnahme einer Sendung die
automatische Zeitsteuerung (Accurate Recording)
nutzen.
Die automatische Zeitsteuerung übernimmt die
entsprechende Kontrolle von Start- und Endzeit bei
DVB-Sendern. Die Aufnahme wird zu Beginn der
Sendung gestartet und zum Ende abgeschaltet,
auch wenn Anfangs- und/oder Endzeit durch den
Programmanbieter geändert wurden.
Die automatische Zeitsteuerung wird nicht von
allen Sendern unterstützt.
Wird ja gewählt und die automatische
Zeitsteuerung wird vom aufgenommenen Sender
nicht unterstützt, erfolgt keine Aufnahme.
Sollte die Sendungsinformation (Event-ID) für eine
zur Aufnahme programmierte Sendung nicht länger
vorliegen, zum Beispiel aufgrund einer
Programmänderung oder weil die Event-ID von der
Sendeanstalt geändert wurde, kann die Sendung
nicht aufgenommen werden.
Für die Übermittlung dieser Daten zur Nutzung der
automatischen Zeitsteuerung sind
ausschließlich die Sendeanstalten verantwortlich.
Die Verfügbarkeit entsprechender Daten kann von
Loewe nicht gewährleistet werden.
Untertitel
aufzeichnen
Wählen Sie, ob zusätzlich die ausgestrahlten Unter-
titel aufgezeichnet werden sollen.
Bei einer Direktaufnahme wird die Voreinstellung
aus System-Einstellungen ט Bedienung ט
weitere ... ט DR+ט Untertitel aufzeichnen
übernommen.
Favorit
Bei Auswahl ja wird die Aufnahme den Home-
Favoriten hinzugefügt.
TV
Timer
(1
nur verfügbar, wenn EPG-Daten zur Verfügung stehen.
Timer-Dienste
In diesem Menü stehen Ihnen komfortable Alarmdienste zur Ver-
fügung. Programmierte Alarme werden auch dann aktiv, wenn das
TV-Gerät in den Standby-Modus ausgeschaltet wurde.
Wenn sich das TV-Gerät per Alarm aus dem Standby-Modus einschal-
tet, erscheint eine Bildschirmmeldung. Wird diese nicht innerhalb von
5 Minuten mit der OK-Taste bestätigt, schaltet sich das TV-Gerät aus
Sicherheitsgründen automatisch wieder ab.
Ebenso kann das TV-Gerät zu bestimmten Zeiten automatisch aus-
geschaltet werden. Eine Minute vor der automatischen Abschaltung
wird eine Bildschirmwarnung ausgegeben. Mit Druck auf eine beliebige
Taste kann das automatische Abschalten abgebrochen werden.
Timer-Dienste aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 TV auswählen,
 Timer auswählen (bei Quellen),
OK aufrufen.
Oder:
lang drücken: Timer-Menü aufrufen.
Timer-Dienste auswählen.
Gewünschte Einstellung auswählen,
OK ändern.
OK übernehmen.
Erläuterungen zu den Einstellmöglichkeiten:
Einmalig
ausschalten
Das Gerät schaltet sich einmalig zur angegebenen
Zeit automatisch in den Standby-Modus.
Wird eine Uhrzeit angegeben, die am selben Tag
bereits vergangen ist, schaltet sich das Gerät am
darauf folgenden Tag zu dieser Uhrzeit ab.
Täglich
ausschalten
Das Gerät schaltet sich jeden Tag zur angegebenen
Zeit automatisch in den Standby-Modus.
Einmaliger
Alarm
Das Gerät alarmiert Sie heute einmalig zum
angegebenen Zeitpunkt. Wird eine Uhrzeit angegeben,
die am selben Tag bereits vergangen ist, wird der
Alarm für den nächsten Tag übernommen.
Alarm Mo-Fr
Das Gerät alarmiert Sie regelmäßig von Montag bis
Freitag zum angegebenen Zeitpunkt.
Alarm Sa
Alarm So
Das Gerät alarmiert Sie Samstags bzw. Sonntags
regelmäßig zum angegebenen Zeitpunkt.
Alarmquelle
Geben Sie an, ob bei einer Alarmierung das TV-Gerät
aus dem Standby-Modus in den TV- oder Radio-
Modus einschalten soll. Der jeweils zuletzt aktive
Sender wird aufgerufen.
Einmalig ausschalten
Täglich ausschalten
Einmaliger Alarm
Alarm Mo-Fr
Alarm Sa
Alarm So
Alarmquelle
zurück
Timer
Timer-Liste Timer-Dienste
nein
ja, um ??:??
nein ja, um ??:??
nein ja, um ??:??
nein ja, um ??:??
nein ja, um 15:??
nein ja, um ??:??
TV Radio
Übernehmen mit
OK
Art 40-55
Benutzerhandbuch
54
Video
Video
Über den Punkt Video erhalten Sie Zugriff auf Videos von lokalen
(USB, Heimnetzwerk) und Online-Quellen.
Hochauflösendes Filmmaterial (HD-Filme) ab dem Format
720p (Auflösung 1280 x 720 oder höher) sollte über eine
drahtgebundene Verbindung abgespielt werden.
Im Falle einer drahtlosen Verbindung kann es auf Grund technischer
Beschränkungen (z.B. Störanfälligkeit, Bandbreitenbeschränkung)
zu Wiedergabeaussetzern bis hin zum vollständigen Abbruch der
Wiedergabe kommen.
Videoauswahl aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 Video auswählen.
 Favorit (falls vorhanden) bzw. Quelle
auswählen,
OK aufrufen.
Mögliche Video-Quellen
Die angezeigten Medienquellen hängen von Ihren verfügbaren/
verwendeten Geräten ab.
DR+ Archiv
Sendungen, die Sie mit dem Digital-Recorder
auf eine extern angeschlossene USB-Festplatte
aufzeichnen, werden im DR+ Archiv gesammelt.
Über das DR+ Archiv können Sie Ihre aufgezeichneten
Sendungen wiedergeben, bearbeiten oder löschen.
Weitere Informationen siehe Kapitel TV, Abschnitt
Digital-Recorder – DR+ Archiv.
MediaNet
MediaNet aufrufen.
Weitere Informationen siehe Kapitel Web, Abschnitt
MediaNet.
USB
USB-Speichermedien welche sich an den USB-
Anschlüssen Ihres TV-Gerätes befinden.
Die genaue Bezeichnung hängt vom jeweiligen
Speichermedium ab.
Zu den USB-Sticks bitte auch die Hinweise im
Kapitel Sonstiges, Abschnitt Software Update
beachten!
TwonkyMedia
WMP11
Beispiele für Medienserver in Ihrem Heimnetzwerk.
Die genaue Bezeichnung hängt von Ihrem
verwendeten Medienserver ab.
Tatort
Media_NAS
Media01
DR+
Grey´s Anatomy
Medianet
Web
Foto
Audio/Radio
Video
Home
TV
Favoriten
Quellen
DR+ Archiv
Video-Funktionsliste
Die Video-Funktionsliste enthält die einzelnen Funktionen zu Ihren
Videos.
Eine Video-Quelle wurde ausgewählt.
Die verfügbaren Menüpunkte in der Funktionsliste
hängen vom aktuell markierten Objekt (Datenquelle,
Ordner, Datei) ab.
MENU: Funktionsliste aufrufen.
 Gewünschte Funktion auswählen,
OK Auswahl bestätigen.
Sortierung
Mediendateien im geöffneten Ordner nach Alphabet
(aufsteigend A-Z oder absteigend Z-A), Dateigröße
oder Datum (neueste Einträge zuerst) sortieren.
Favorit
Markierte Mediendatei zu den Favoriten in der
Ansicht Home hinzufügen.
Video auswählen
Eine Video-Quelle wurde ausgewählt.
Die Ordnersstruktur und die Darstellungsform der
Titelauswahl ist von der gewählten Quelle abhängig.
 Gewünschten Ordner auswählen,
OK Ordner öffnen.
Bei Bedarf wiederholen.
 Gewünschtes Video auswählen,
OK Wiedergabe des gewählten Videos starten bzw.
fortsetzen.
Weitere Informationen siehe Kapitel Video,
Abschnitt Video-Wiedergabe.
Video_2.avi
0.68 GB
Video_3.avi
1.03 GB
Video_4.avi
0.04 GB
Video_5.avi
0.29 GB
Video_6.avi
0.19 GB
Video_7.avi
0.74 GB
Video 8 avi
......
Hier können Sie die Einträge nach bestimmten Kriterien
umsortieren.
Sortierung
Favorit
Video_2.avi
0.68 GB
Video_3.avi
1.03 GB
Video_4.avi
0.04 GB
Video_5.avi
0.29 GB
Video_6.avi
0.19 GB
Video_7.avi
0.74 GB
Video 8 avi
USB1
...
Quelle: USB1
Titel: Video_1.avi
Größe: 0.47 GB
Art 40-55
Benutzerhandbuch
55
Video
Video-Wiedergabe
Die Beschreibung der folgenden Funktionen gilt für die Wiedergabe
von Videos aus dem DR+ Archiv, genauso wie für Videos von USB-
Speichermedien oder Medienservern im Heimnetzwerk.
Bei der Wiedergabe von DR+ Archiv-Einträgen sind zusätzliche
Abspiel- und Bearbeitungsmöglichkeiten verfügbar. Die Erklärung
dieser Funktionen finden Sie im Kapitel Video, Abschnitt Zusätz-
liche Funktionen bei DR+ Archiv-Wiedergabe.
Video-Statusanzeige
Die Statusanzeige liefert Ihnen weitere Optionen zur aktuellen Wie-
dergabe.
INFO: Statusleiste einblenden.
BACK: Statusanzeige wieder ausblenden.
Erläuterung der Symbole in der Statusanzeige bei Video-Wiedergabe
Die Anzahl der verfügbaren Symbole in der Statusanzeige sind vom
ausgewählten Video und der Videoquelle (DR+ Archiv, USB, Heim-
netzwerk) abhängig.
Symbol Taste Fern-
bedienung
Erläuterung
Listenansicht aufrufen (Video auswählen).
lang
Manuelles Lesezeichen setzen.
Nur bei DR+ Archiv-Wiedergabe.
lang
Manuelles Lesezeichen löschen.
Nur bei DR+ Archiv-Wiedergabe. Die
Funktion ist nur verfügbar, wenn sich
ein manuell gesetztes Lesezeichen im
Umkreis von fünf Sekunden um die
aktuelle Wiedergabeposition befindet.
Zum nächsten Lesezeichen springen.
Nur bei DR+ Archiv-Wiedergabe.
Zum vorherigen Lesezeichen springen.
Nur bei DR+ Archiv-Wiedergabe.
– Dialog zum Löschen von Lesezeichen
aufrufen.
Nur bei DR+ Archiv-Wiedergabe.
11:27
hh:mm
Digital 2
0:00
0:38
0:45
20.12.2014
zurück
DR+ Archiv : ZDFinfo HD 17:05 - 17:50 Flora und Fauna
Symbol Taste Fern-
bedienung
Erläuterung
– DR+ Follow-Me-Aufnahme starten.
Mit der Follow-Me-Funktion können Sie
eine laufende Sendung unterbrechen
und die Wiedergabe auf einem anderen
Loewe TV-Gerät an der Stelle der Unter-
brechung fortsetzen.
Nur während zeitversetzter Wieder-
gabe (Timeshift-Betrieb).
– Intervall-Funktionen aufrufen.
Nur bei DR+ Archiv-Wiedergabe.
Nur im Pause-Modus anwählbar.
– Aktuelles Standbild als Titelbild in das
DR+ Archiv übernehmen.
Nur bei DR+ Archiv-Wiedergabe.
Nur im Pause-Modus anwählbar.
– Wiederholung des aktuell wiedergege-
benen Archiveintrags aktivieren / wieder
deaktivieren.
Nur bei DR+ Archiv-Wiedergabe.
– Wiederholung (Endlos-Wiedergabe)
aller Titel des aktuellen Ordners/Ver-
zeichnisses ein-/ausschalten.
Nur bei Wiedergabe von Videos über
USB-Speichermedien oder aus dem
Heimnetzwerk:
– Wiederholung (Endlos-Wiedergabe) des
aktuellen Titels ein-/ausschalten.
Nur bei Wiedergabe von Videos über
USB-Speichermedien oder aus dem
Heimnetzwerk.
–
Bildformat der Video-Wiedergabe ändern.
– Zu gewünschter Position in der Wieder-
gabe springen.
Aktuell wiedergegebenes Video zu den
Favoriten in der Ansicht Home hinzu-
fügen.
Detailinfo zur aktuellen Wiedergabe
aufrufen.
Taste INFO: Anzeige Detailinfo wenn
Statusanzeige eingeblendet, anson-
sten Aufruf Statusanzeige.
Funktionsliste mit Video-Einstellungen
aufrufen.
Tastenerläuterungen
INFO lang drücken: Tastenerläuterungen einblenden.
INFO bzw. BACK: Tastenerläuterungen ausblenden.
hh:mm
Fortsetzung auf nächster Seite ט
Art 40-55
Benutzerhandbuch
56
Video
Wiedergabe pausieren (Standbild)
PAUSE-Taste: Auf Standbild schalten.
PLAY-Taste: Wiedergabe fortsetzen.
Springen
Durch kurzes Drücken der Tasten oder können Sie im Film
vor- und zurückspringen.
Die Sprungweite ist einstellbar in den System-Einstellungen unter
Bedienungטweitere ...טDR+ט Sprungweite.(siehe auch Kapitel
System-Einstellungen, Anschnitt BedienungטDR+).
Vorwärts springen.
Rückwärts springen.
11:27
Digital 2
20.12.2014
0:00
0:38
0:45
hh:mm
zurückDR+ Archiv: ZDFinfo HD 17:05 - 17:50 Flora und Fauna
11:27
Digital 2
20.12.2014
0:00
0:40
0:45
hh:mm
zurückDR+ Archiv: ZDFinfo HD 17:05 - 17:50 Flora und Fauna
11:27
Digital 2
20.12.2014
0:00
0:38
0:45
hh:mm
zurückDR+ Archiv: ZDFinfo HD 17:05 - 17:50 Flora und Fauna
Springen mit Smart Jump
Die Funktion Smart Jump sorgt dafür, dass die Sprungweite bei jeder
Änderung der Sprungrichtung halbiert bzw. nach drei Sprüngen in
dieselbe Richtung verdoppelt wird (max. 8 Minuten). So können Sie
sich schnell an eine bestimmte Stelle der Aufnahme herantasten.
Die Einstellung für Smart Jump finden in den System-Einstellungen
unter Bedienungטweitere ...טDR+טSmart Jump.
Sie suchen eine bestimmte Stelle in einer laufenden
Sendung:
Je nach Bedarf die Taste (rückwärts) bzw.
(vorwärts) mehrmals kurz drücken, um grob in den
gesuchten Bereich der Sendung zu springen.
Wenn Sie die gesuchte Stelle der Sendung übersprun-
gen haben, springen Sie in die entgegengesetzte
Richtung. Dieser Sprung wird in halber Sprungweite
ausgeführt.
Wenn Sie die gesuchte Stelle der Sendung wieder
übersprungen haben, springen Sie erneut in die ent-
gegengesetzte Richtung. Die Sprungweite wird dabei
erneut halbiert.
Durch die erneute Halbierung der Sprungweite beim
Richtungswechsel können Sie sich nach und nach an
die gesuchte Stelle herantasten.
Springen durch Zeiteingabe
Sie können durch eine Zeiteingabe an eine beliebige Stelle des Videos
springen.
INFO: Statusleiste einblenden.
 hh:mm (Springe zu ...) markieren.
Mit den Zifferntasten die gewünschte Zeit eingeben.
OK Sprung ausführen.
11:27
Digital 2
20.12.2014
0:00
0:36
0:45
hh:mm
zurückDR+ Archiv: ZDFinfo HD 17:05 - 17:50 Flora und Fauna
11:27
Digital 2
20.12.2014
0:00
0:22
0:45
00:22
zurückDR+ Archiv: ZDFinfo HD 17:05 - 17:50 Flora und Fauna
Art 40-55
Benutzerhandbuch
57
Video
Spulen
Sie können Videos zum Suchen gewünschter Szenen in drei ver-
schiedenen Geschwindigkeiten vor- und zurückspulen. Während des
Spulens ist kein Ton hörbar.
oder etwas länger drücken.
Mit jedem weiteren kurzen Druck auf bzw. erhöht
sich die Geschwindigkeit, bis wieder auf die erste
Geschwindigkeit zurückgeschaltet wird.
Die verschiedenen Spulgeschwindigkeiten werden
durch die nebenstehenden Symbole dargestellt.
Bei zeitversetztem Fernsehen wird automatisch
auf Wiedergabe geschaltet, wenn das Ende der
Aufzeichnung erreicht ist. Sie befinden sich dann ca.
10 Sek. hinter dem Livebild bzw. beim Zurückspulen
am Anfang der zeitversetzten Aufzeichnung.
Beim Vorspulen von Archiveinträgen wird die
Wiedergabe am Ende der Aufzeichnung beendet.
Sie sehen wieder das DR+ Archiv.
PLAY-Taste: Wiedergabe fortsetzen.
Bitte warten Sie bei Internetvideos, bis diese im
Speicher gepuffert sind. Je nach Datenrate des Films
und Internetgeschwindigkeit kann dies einige
Sekunden dauern.
11:27
Digital 2
20.12.2014
0:00
0:40
hh:mm
zurückDR+ Archiv: ZDFinfo HD 17:05 - 17:50 Flora und Fauna
11:27
Digital 2
20.12.2014
0:00
0:43
hh:mm
zurückDR+ Archiv: ZDFinfo HD 17:05 - 17:50 Flora und Fauna
Wiederholen
Videos können wiederholt, d.h. in einer Endlosschleife, wiedergegeben
werden. Je nach Quelle (DR+ Archiv, USB-Speichermedium, Medien-
server im Heimnetzwerk) können einzelne oder alle Videos in Schleife
abgespielt werden.
DR+ Archiv-Einträge wiederholt wiedergeben
INFO: Statusleiste einblenden.
 Wiederholen
markieren,
OK bestätigen.
Der laufende Archiveintrag wird wiederholt
wiedergegeben. Die Einstellung der Wiederholung
bleibt für diesen Archiveintrag auch gesetzt, wenn die
Wiedergabe beendet wird.
Wiedergabe wieder deaktivieren:
 Wiederholen aus
markieren,
OK bestätigen.
Videos von USB-Speichermedien oder Medienservern
wiederholen
INFO: Statusleiste einblenden.
 Titel wiederholen
markieren,
OK Wiederholung des einzelnen Videos ein-/aus-
schalten.
Die Einstellung der Wiederholung bleibt gesetzt, bis
sie deaktiviert oder ein anderes Video wiedergegeben
wird.
Oder:
 Alles wiederholen markieren,
OK Wiederholung aller Titel des aktuellen Ordners/
Verzeichnisses ein-/ausschalten.
Die Einstellung der Wiederholung bleibt gesetzt, bis
sie deaktiviert oder ein anderer Ordner in der
Übersicht ausgewählt wird.
Titel wiederholen und Alles wiederholen können
nicht gleichzeitig aktiviert werden. Das Setzen einer
der beiden Funktionen deaktiviert die jeweils andere.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
58
Video
Sprache/Ton auswählen
Videos, vor allem Aufzeichnungen von Fernsehsendungen, können
mehrere Tonspuren enthalten.
Gewünschte Tonspur/Sprache auswählen:
INFO: Statusleiste einblenden.
 Einstellungen
markieren,
OK Einstellungen aufrufen.
 Sprache/Ton markieren,
OK Sprach-/Tonauswahl aufrufen.
 Gewünschten Ton oder gewünschte Sprache
markieren,
OK Tonspur auswählen.
Bildformat ändern
Funktion ist nicht bei allen Videos verfügbar.
INFO: Statusleiste einblenden.
 Bildformat ändern
markieren,
OK Bildformat einstellen.
Sie können zwischen Video-Kleinbilddarstellung und
Video-Vollbilddarstellung wählen.
Bei Kleinbilddarstellung wird das Video nah an der
Originalauflösung dargestellt. Darunter wird die Video-
Statuszeile dauerhaft eingeblendet.
Bei Vollbilddarstellung wird das Videobild auf den
ganzen Bildschirm vergrößert. Die Statusleiste kann
ein- oder ausgeblendet werden.
Dolby Digital
2.0
Dolby Digital
2.0
Dolby Digital
5.1
Dolby Digital
5.1
Sprache /
Ton
Stereo
Übernehmen mit
OK
Hier können Sie andere Filmsprachen und andere
Tonformate auswählen.
Zusätzliche Funktionen bei DR+ Archiv-
Wiedergabe
Bei der Wiedergabe von aufgezeichneten Sendungen aus dem DR+
Archiv einer extern angeschlossenen USB-Festplatte bestehen
zusätzliche Bearbeitungs- und Wiedergabefunktionen.
Lesezeichen setzen
Um eine interessante Filmstelle später wiederzufinden, können Sie
von Hand Lesezeichen setzen. Daneben gibt es auch automatisch
gesetzte Lesezeichen für den Start/Ende einer Sendung.
Alle Lesezeichen können jeweils mit einem Tastendruck nacheinander
angesprungen werden.
Im Falle einer laufenden Timeshift-Aufnahme (zeitversetztes
Fernsehen) wird diese beim Setzen eines Lesezeichens in eine Archiv-
Aufnahme umgewandelt.
PLAY-Taste länger drücken: Lesezeichen setzen.
Sie sehen eine Bildschirmmeldung. Danach wird
die Statusanzeige eingeblendet und Sie sehen das
gesetzte Lesezeichen über dem Balken für die
Wiedergabe.
Automatisch gesetzte Lesezeichen sind weiß. Von
Hand gesetzte Lesezeichen sind blau.
Auf Lesezeichen springen
INFO: Statusleiste einblenden.
 Nächstes Lesezeichen
markieren,
OK zum nächsten Lesezeichen springen.
 Vorheriges Lesezeichen
markieren,
OK zum nächsten Lesezeichen springen.
Oder:
Blaue Taste: zum nächsten Lesezeichen springen.
Gelbe Taste: zum vorherigen Lesezeichen springen.
11:27
Digital 2
20.12.2014
0:00
0:38
0:45
hh:mm
zurückDR+ Archiv: ZDFinfo HD 17:05 - 17:50 Flora und Fauna
11:27
Digital 2
20.12.2014
0:00
0:41
0:45
hh:mm
zurückDR+ Archiv: ZDFinfo HD 17:05 - 17:50 Flora und Fauna
Art 40-55
Benutzerhandbuch
59
Video
Einzelne Lesezeichen löschen
Auf das zu löschende von Hand gesetzte Lesezeichen
springen.
PLAY-Taste etwas länger drücken: Lesezeichen
löschen.
Lesezeichen während der Wiedergabe löschen
Sie können Ihre von Hand gesetzten Lesezeichen während der
WIedergabe des DR+ Archiv-Eintrags löschen.
Von Hand gesetzte Lesezeichen werden blau, automatisch gesetzte
Lesezeichen grau dargestellt. Automatisch gesetzte Lesezeichen
können nicht gelöscht werden.
PAUSE-Taste: Auf Standbild schalten.
 Lesezeichen löschen markieren,
OK Löschdialog aufrufen.
Alle
Lesezeichen
löschen
Alle von Hand gesetzten Lesezeichen (blau) der ak-
tuellen Aufnahme werden gelöscht.
Lesezeichen
löschen
←
Das von Hand gesetzte Lesezeichen links von der
aktuellen Position wird gelöscht.
Lesezeichen
löschen
→
Das von Hand gesetzte Lesezeichen rechts von der
aktuellen Position wird gelöscht.
OKAuswahl bestätigen.
PLAY-Taste: Wiedergabe fortsetzen.
11:27
Digital 2
20.12.2014
0:00
0:23 0:45
hh:mm
zurückDR+ Archiv: ZDFinfo HD 17:05 - 17:50 Flora und Fauna
11:27
Digital 2
20.12.2014
0:00
0:38
0:45
zurück
Lesezeichen löschen ← Löschen abbrechenLesezeichen löschen →Alle Lesezeichen löschen
DR+ Archiv: ZDFinfo HD 17:05 - 17:50 Flora und Fauna
Intervall-Funktionen
Bereiche zwischen manuellen oder automatisch gesetzten
Lesezeichen (Intervalle) können für zukünftige Wiedergabe
ausgeblendet werden.
Darüber hinaus lassen sich über die Intervall-Funktionen ungewünschte
Passagen an Anfang oder Ende Ihrer aufgezeichneten Sendungen
löschen.
Ein Archiveintrag wird wiedergegeben.
INFO: Statusleiste einblenden.
Gewünschtes Intervall in der aufgezeichneten Sendung
durch Springen oder Spulen ansteuern.
PAUSE: Wiedergabe anhalten.
 Intervall-Funktionen
markieren,
OK Intervall-Funktionen aufrufen.
Intervall ausblenden
Die Intervall-Funktionen sind aktiv.
Ausblenden markieren,
OK aktuelles Intervall ausblenden.
Bei zukünftiger Wiedergabe des Archiveintrags wird
dieser Bereich übersprungen.
11:27
Digital 2
20.12.2014
hh:mm
0:00
0:38
0:45
zurückDR+ Archiv: ZDFinfo HD 17:05 - 17:50 Flora und Fauna
0:00
0:38
0:45
11:27
Digital 2
20.12.2014
zurück
Ausblenden Bis Anfang löschen Bis Ende löschenAbbrechen
DR+ Archiv: ZDFinfo HD 17:05 - 17:50 Flora und Fauna
11:27
Digital 2
20.12.2014
0:00
0:40
0:45
hh:mm
zurückDR+ Archiv: ZDFinfo HD 17:05 - 17:50 Flora und Fauna
Art 40-55
Benutzerhandbuch
60
Video
Ausgeblendete Bereiche anzeigen
Wenn bei der Wiedergabe eines DR+ Archiveintrags ein ausgeblendeter
Bereich übersprungen wird, erscheint eine Bildschirmmeldung.
In den
System-Einstellungen ט Bedienung ט
weitere ...ט DR+ ט Ausgeblendete Bereiche
anzeigen muss ja eingestellt sein
.
 Bei der Bildschirmmeldung ja auswählen,
OK bestätigen.
Bei zukünftiger Wiedergabe wird der ausgeblendete
Bereich wieder angezeigt.
Teil der Aufnahme löschen
Ein Archiveintrag wird wiedergegeben.
INFO: Statusleiste einblenden.
PAUSE-Taste an der Stelle drücken, ab der bis Anfang
oder Ende gelöscht werden soll.
 Intervall-Funktionen
markieren,
OK Intervall-Funktionen aufrufen
 Bis Anfang löschen bzw. Bis Ende löschen
markieren,
OK bestätigen.
 Löschen bestätigen markieren
OK Teil der Aufnahme löschen.
Intervalle löschen
Definierte Intervalle werden gelöscht, indem Sie das Lesezeichen am
Anfang oder am Ende des entsprechenden Intervalls löschen.
11:27
Digital 2
20.12.2014
0:00
0:38
0:45
zurück
Ausblenden Bis Anfang löschen Bis Ende löschenAbbrechen
DR+ Archiv: ZDFinfo HD 17:05 - 17:50 Flora und Fauna
0:00
0:38
hh:mm
Titelbild festlegen
Die Titelbilder für die Anzeige des Eintrags im DR+ Archiv können von
Ihnen während einer Archiv-Wiedergabe frei bestimmt werden:
An gewünschte Stelle der Aufzeichnung springen /
spulen.
PAUSE-Taste: Auf Standbild schalten.
 als Titelbild übernehmen
markieren,
OK bestätigen.
Sie sehen eine Bildschirmmeldung. Das Bild wird zu-
künftig im DR+ Archiv neben der Sendung angezeigt.
PLAY-Taste: Wiedergabe fortsetzen.
Untertitel
Bei der Aufnahme einer Sendung können eventuell vorhandene
Untertitel mit aufgenommen und bei der Wiedergabe angezeigt werden.
Ein Archiveintrag wird wiedergegeben.
Untertitel wurden mit aufgenommen (siehe Kapitel
TV, Abschnitt Timer – Eingabe der Timer-Daten).
INFO: Statusleiste einblenden.
 Einstellungen
markieren,
OK Einstellungen aufrufen.
 Untertitel markieren,
OK verfügbare Untertitel aufrufen.
 Gewünschten Untertitel markieren,
OK Untertitel ein- / ausblenden.
Untertitel aus Übernehmen mit
OK
Deutsch
Hier können Sie Sendungsuntertitel einblenden,
falls diese angeboten werden.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
61
Audio/Radio
Audio/Radio
Musikdateien von Ihren USB-Speichermedien und Medienservern
im Heimetzwerk sowie DVB- und Internetradio finden Sie unter dem
Punkt Audio/Radio.
Audio-Auswahl aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 Audio/Radio auswählen.
 Favorit (falls vorhanden) bzw. Quelle
auswählen,
OK aufrufen.
Mögliche Audio/Radio-Quellen
Die angezeigten Medienquellen hängen von Ihren verfügbaren/
verwendeten Geräten ab.
DVB - Radio
Das TV-Gerät kann digitale Radiosender über DVB
empfangen.
Weitere Informationen siehe Kapitel Audio/Radio,
Abschnitt Radiobetrieb (DVB-Radio).
Internetradio
Das TV-Gerät kann digitale Radiosender über Internet
empfangen.
Weitere Informationen siehe Kapitel Audio/Radio,
Abschnitt Radiobetrieb (Internetradio).
MediaNet
MediaNet aufrufen.
Weitere Informationen siehe Kapitel Web, Abschnitt
MediaNet.
USB
USB-Speichermedien welche sich an den USB-
Anschlüssen Ihres TV-Gerätes befinden.
Die genaue Bezeichnung hängt vom jeweiligen
Speichermedium ab.
Zu den USB-Sticks bitte auch die Hinweise im
Kapitel Sonstiges, Abschnitt Software Update
beachten!
TwonkyMedia
WMP11
Beispiele für Medienserver in Ihrem Heimnetzwerk.
Die genaue Bezeichnung hängt von Ihrem verwen-
deten Medienserver ab.
Back to Black
Media_NAS
MediaNet
TwonkyMedia
Media01
Born to die
BR-KLASSIK
Web
Foto
Audio/Radio
Video
Home
TV
Favoriten
Quellen
DVB - Radio
Internetradio
Audio/Radio-Funktionsliste
Die Audio/Radio-Funktionsliste enthält die einzelnen Funktionen zu
Ihren Musiktiteln.
Eine Audio-Quelle wurde ausgewählt.
Die verfügbaren Menüpunkte in der Funktionsliste
hängen vom aktuell markierten Objekt (Datenquelle,
Ordner, Datei) ab.
MENU: Funktionsliste aufrufen.
 Gewünschte Funktion auswählen,
OK Auswahl bestätigen.
Sortierung
Mediendateien im geöffneten Ordner nach Alphabet
(aufsteigend A-Z oder absteigend Z-A), Dateigröße
oder Datum (neueste Einträge zuerst) sortieren.
Favorit
Markierte Mediendatei zu den Favoriten in der
Ansicht Home hinzufügen.
Musiktitel auswählen
Eine Audio-Quelle wurde ausgewählt.
Die Ordnersstruktur und die Darstellungsform der
Titelauswahl ist von der gewählten Quelle abhängig.
 Gewünschten Ordner auswählen,
OK Ordner öffnen.
Bei Bedarf wiederholen.
 Gewünschten Musiktitel auswählen,
OK Wiedergabe des gewählten Musiktitels starten
bzw. fortsetzen.
Weitere Informationen siehe Kapitel Audio/
Radio, Abschnitt Audio-Wiedergabe.
......
Misty Miller
01 Little Thing Called Love
02 Dancing With The Devil
03 Remember
04 Evergreen Love
05 Bones
06 Hope
07 Wild Thing
08 Eve
09 Ollie
10 Home
11 Vampire
02:15
03:42
03:07
03:01
02:42
03:39
03:44
03:40
03:49
03:42
03:29
Sortierung
Favorit
Misty Miller
01 Little Thing Called Love
02 Dancing With The Devil
03 Remember
04 Evergreen Love
05 Bones
06 Hope
07 Wild Thing
08 Eve
09 Ollie
10 Home
11 Vampire
03:42
03:07
03:01
02:42
03:39
03:44
03:40
03:49
03:42
03:29
......
02:15
Art 40-55
Benutzerhandbuch
62
Audio/Radio
Audio-Wiedergabe
Erläuterung der Symbole in der Statusanzeige bei Audio-
Wiedergabe
Chasing Cars
Shut Your EyesHands Open
Snow Patrol / Eyes Open
00:00
02:56
04:27
zurück
Symbol Taste Fern-
bedienung
Erläuterung
Listenansicht aufrufen (Musiktitel /
Sender auswählen).
– Wiederholung (Endlos-Wiedergabe)
aller Titel des aktuellen Ordners/Ver-
zeichnisses ein-/ausschalten.
Nur bei Wiedergabe von Musiktiteln
über USB / Heimnetzwerk.
– Wiederholung (Endlos-Wiedergabe) des
aktuellen Titels ein-/ausschalten.
Nur bei Wiedergabe von Musiktiteln
über USB / Heimnetzwerk.
– Zufalls-Wiedergabe der Titel des aktu-
ellen Ordners ein-/ausschalten.
Nur bei Wiedergabe von Musiktiteln
über USB / Heimnetzwerk.
Bildschirm des TV-Gerätes ausschalten.
Aktuell wiedergegebenen Sender / Mu-
siktitel zu den Favoriten in der Ansicht
Home hinzufügen.
EPG-Detailinfo zur aktuellen Sendung
anzeigen.
Nur bei DVB-Radio.
Detailinfos zum wiedergegebenen Mu-
siktitel aufrufen.
Nur bei Wiedergabe von Musiktiteln
über USB / Heimnetzwerk.
Funktionsliste mit Audio-Einstellungen
aufrufen.
Tastenerläuterungen
INFO lang drücken: Tastenerläuterungen einblenden.
INFO bzw. BACK: Tastenerläuterungen ausblenden.
Wiedergabe pausieren
PAUSE-Taste: Laufende Wiedergabe unterbrechen.
PLAY-Taste: Wiedergabe fortsetzen.
Spulen
Sie können Musiktitel in vier verschiedenen Geschwindigkeiten vor-
spulen. Während des Spulens ist kein Ton hörbar.
etwas länger drücken.
Mit jedem weiteren kurzen Druck auf erhöht
sich die Geschwindigkeit, bis wieder auf die erste
Geschwindigkeit zurückgeschaltet wird.
Geschwindigkeiten: 2x, 4x, 8x, 16x.
PLAY-Taste: Wiedergabe fortsetzen.
Chasing Cars Shut Your EyesHands Open
00:00
02:56
04:27
Snow Patrol / Eyes Open
zurück
Chasing Cars Shut Your EyesHands Open
00:00
02:56
04:27
Snow Patrol / Eyes Open
zurück
Chasing Cars Shut Your EyesHands Open
00:00
04:10
Snow Patrol / Eyes Open
zurück
Art 40-55
Benutzerhandbuch
63
Audio/Radio
Anderen Titel wählen / Laufenden Titel von vorne abspielen
BACK: Musikauswahl aufrufen.
Musiktitel wie im Kapitel Audio/Radio, Abschnitt
Musiktitel auswählen beschrieben auswählen.
Oder:
P+oder drücken:
Nächsten Titel des aktuellen Albums / Ordners abspielen.
P– oder drücken:
Laufenden Titel von vorne abspielen.
P– oder erneut drücken:
Vorherigen Titel des aktuellen Albums / Ordners
abspielen.
Oder:
 In Zeile mit Musiktiteln wechseln,
 in Musiktiteln blättern.
OK Wiedergabe des markierten Titels starten.
Wiederholen
Musiktitel können wiederholt, d.h. in einer Endlosschleife, wiederge-
geben werden.
 Titel wiederholen
markieren,
OK Wiederholung des einzelnen Musiktitels ein-/
ausschalten.
Die Einstellung der Wiederholung bleibt gesetzt, bis
sie deaktiviert oder ein anderer Musiktitel wieder-
gegeben wird.
Oder:
 Alles wiederholen
markieren,
OK Wiederholung aller Musiktitel des aktuellen
Ordners/Verzeichnisses ein-/ausschalten.
Die Einstellung der Wiederholung bleibt gesetzt, bis
sie deaktiviert oder ein anderer Ordner in der Über-
sicht ausgewählt wird.
Titel wiederholen und Alles wiederholen können
nicht gleichzeitig aktiviert werden.
Das Setzen einer der beiden Funktionen deaktiviert
die jeweils andere.
Wiederholung und Zufallswiedergabe (siehe
rechte Spalte) können nicht gleichzeitig aktiviert
werden.
Das Setzen einer Wiederholung deaktiviert die
Zufallswiedergabe.
Chasing Cars
Shut Your EyesHands Open
Snow Patrol / Eyes Open
00:00
02:56
04:27
zurück
Zufallswiedergabe
Die Musiktitel Ihres aktuellen Ordners können in zufälliger Reihenfolge
wiedergegeben werden.
 Zufallswiedergabe
markieren,
OK Zufallswiedergabe der Titel im aktuellen Album /
Ordner ein-/ausschalten.
Zufallswiedergabe und Wiederholung (siehe linke
Spalte) können nicht gleichzeitig aktiviert werden.
Das Setzen der Zufallswiedergabe deaktiviert eine
gesetzte Wiederholung.
Bildschirm aus- / wieder einschalten
Grüne Taste: Bildschirm ausschalten.
Oder:
 Bildschirm aus
markieren,
OK Bildschirm ausschalten.
Durch das Abschalten des Bildschirms sinkt die
Leistungsaufnahme des TV-Gerätes.
Bildschirm mit der Fernbedienung einschalten:
Grüne Taste drücken.
Bildschirm am Gerät einschalten:
R auf dem Bedienring am TV-Gerät drücken.
Wiedergabe beenden
STOP-Taste: Wiedergabe beenden und zur Musikaus-
wahl zurückkehren.
Chasing Cars Shut Your EyesHands Open
Snow Patrol / Eyes Open
00:00
02:56
04:27
zurück
Art 40-55
Benutzerhandbuch
64
Audio/Radio
Radio-Betrieb (DVB-Radio)
Das TV-Gerät kann digitale Radiosender über DVB empfangen.
Die AUDIO-Taste ist werksseitig für den Radio-Betrieb vorbelegt.
Radio-Betrieb einschalten
AUDIO-Taste auf der Fernbedienung.
Der zuletzt verwendete Radio-Modus (DVB bzw.
Internet) wird aufgerufen.
Oder:
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 Audio/Radio auswählen.
 DVB - Radio auswählen,
OK aufrufen.
Bei der ersten Verwendung von DVB-Radio wird der
erste Sender der Radio-Senderliste aufgerufen,
ansonsten der zuletzt verwendete Sender.
Bestimmte Radio-Sender zeigen anstatt des oben
abgebildeten Symbols ein Senderlogo.
Sender-Umschaltung
Der Radio-Betrieb ist eingeschaltet und ein Radio-
sender ist angewählt (siehe oben).
P+/P– Sender auf / ab.
Die Nummer und der Name des Senders werden kurz
eingeblendet. Ebenfalls wird die Statusanzeige mit
Zeit/Datum und sendungsabhängigen Symbolen
eingeblendet.
Oder:
Direkte Eingabe des Sender mit den Zifferntasten.
Oder:
OK Senderliste aufrufen.
Sender auswählen,
OK aufrufen.
2 ANTENNE BAYERN
3 Bayern 3
2 ANTENNE BAYERN
4 Bayern 1
5 Radio Eins
6 hr1
7 hr2
...
ASTRA1
19,2°E
DVB
-
C
Listen ver-
walten
Tastenerläuterungen
INFO lang drücken: Tastenerläuterungen einblenden.
INFO bzw. BACK: Tastenerläuterungen ausblenden.
DVB-Radio-Funktionsliste
MENU: Funktionsliste aufrufen.
Oder:
OK Senderliste aufrufen,
Funktionsliste aufrufen.
 Funktion auswählen,
OK aufrufen.
Weitere Informationen siehe Kapitel TV, Abschnitt
Funktionsliste.
HbbTV im DVB-Radio-Betrieb
Verschiedene DVB-Radio-Sender bieten ebenfalls HbbTV-Text/Media-
Text an. Die Art und Weise der Bedienung entspricht der im TV-Modus
(siehe Kapitel TV, Abschnitt HbbTV / MediaText).
Bildschirm aus-/einschalten
Grüne Taste: Bildschirm ausschalten.
Durch das Abschalten des Bildschirms sinkt die
Leistungsaufnahme des TV-Gerätes.
Bildschirm mit der Fernbedienung einschalten:
Grüne Taste drücken.
Bildschirm am Gerät einschalten:
R auf dem Bedienring am TV-Gerät drücken.
Radio-Betrieb verlassen
AUDIO-Taste oder
TV-Taste: TV-Betrieb wird aufgerufen.
Oder:
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 Andere Betriebsart auswählen,
OK aufrufen.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
65
Audio/Radio
Radio-Betrieb (Internetradio)
Das TV-Gerät kann digitale Radiosender über Internet empfangen.
Die Namen von Ordnern und Sendern im Bereich Internetradio
werden vom Anbieter vTuner vorgegeben. Eine Änderung der Sender-
anordnung oder ein Umbenennen von Sendern ist hier nicht möglich.
Internetradio ist nur möglich, wenn eine Verbindung zum Internet
besteht.
Radio-Betrieb einschalten
AUDIO-Taste auf der Fernbedienung.
Der zuletzt verwendete Radio-Modus (DVB bzw.
Internet) wird aufgerufen. Oder:
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 Audio/Radio auswählen.
 Internetradio auswählen,
OK aufrufen.
Sie sehen die Internetradio-Senderliste.
 Gewünschten Ordner auswählen,
OK Ordner öffnen.
Bei Bedarf wiederholen.
Sender auswählen,
OK aufrufen.
Weitere Steuerung der Internetradio-Wiedergabe
siehe Kapitel Audio/Radio, Abschnitt Audio-
Wiedergabe.
Sender-Umschaltung
BACK: Senderliste aufrufen.
Sender wie oben beschrieben auswählen. Oder:
P+/P– Durch die Sender des aktuellen Internetradio-
Ordners blättern. Oder:
Taste 2-9: Anfangsbuchstaben eingeben. Die Sender-
liste springt zum ersten Sender des
entsprechenden Buchstabens.
Tastenerläuterungen
INFO lang drücken: Tastenerläuterungen einblenden.
INFO bzw. BACK: Tastenerläuterungen ausblenden.
Internetradio-Funktionsliste
MENU: Funktionsliste aufrufen.
 Funktion auswählen,
OK aufrufen.
Weitere Informationen siehe Kapitel TV, Abschnitt
Funktionsliste.
Internetradio
LocalLocal
Nach GenreNach Genre
A
r
ti
s
t
S
earc
hA
r
ti
s
t
S
earc
h
LänderLänder
EmpfehlungenEmpfehlungen
Neue SenderNeue Sender
FavoritenFavoriten
Artist Search (Interpretensuche)
Über die Interpretensuche können Sie sich schnell und einfach alle
Radiosender anzeigen lassen, die gerade Musik des gesuchten Künstlers
spielen. Die Ergebnisliste wird nach jetzt und oft gespielt sortiert.
Internetradio-Senderliste ist geöffnet.
 Interpreten Suche auswählen,
OK Bildschirmtastatur wird geöffnet.
 Name der Band bzw. Sänger/Sängerin über
die Tastatur eingeben (siehe auch Kapitel
Generelles zur Bedienung, Abschnitt
Zeicheneingabe per Bildschirmtastatur).
OK übernehmen, Suche wird gestartet.
 Sender auswählen,
OK aufrufen.
Sendersuche
Über den Menüpunkt Sendersuche können Sie einen Internetradio
Sender direkt per Namen suchen. Die Vorgehensweise gleicht der
oben beschriebenen Artist Search.
Bildschirm aus-/einschalten
Grüne Taste: Bildschirm ausschalten.
Oder:
 Bildschirm aus
auswählen,
OK Bildschirm ausschalten.
Durch das Abschalten des Bildschirms sinkt die
Leistungsaufnahme des TV-Gerätes.
Bildschirm mit der Fernbedienung einschalten:
Grüne Taste drücken.
Bildschirm am Gerät einschalten:
R auf dem Bedienring am TV-Gerät drücken.
Radio-Betrieb verlassen
TV-Taste: TV-Betrieb wird aufgerufen.
Oder:
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 Andere Betriebsart auswählen,
OK aufrufen.
...
Artist Search
Neue suchen
(Coldplay)
Neue suchen
(Coldplay)
Antenne Bayern
Viva la Vida jetzt (15:31)
Antenne Bayern
Viva la Vida jetzt (15:31)
Bayern 3
Clocks jetzt (15:31)
Bayern 3
Clocks jetzt (15:31)
Madhouse Radio
oft gespielt
Madhouse Radio
oft gespielt
MagicStar
oft gespielt
MagicStar
oft gespielt
Radio Gong
oft gespielt
Radio Gong
oft gespielt
Spreeradio
oft gespielt
Spreeradio
oft gespielt
Babelsberg HitradioBabelsberg Hitradio
Art 40-55
Benutzerhandbuch
66
Foto
Foto
Über den Menüpunkt Foto können Sie Bilder von Ihren lokalen Medien
und von Online-Quellen am TV-Gerät ansehen.
Foto-Auswahl aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
Foto auswählen.
 Favorit (falls vorhanden) bzw. Quelle
auswählen,
OK aufrufen.
Mögliche Foto-Quellen
Die angezeigten Medienquellen hängen von Ihren verfügbaren/
verwendeten Geräten ab.
MediaNet
MediaNet aufrufen.
Weitere Informationen siehe Kapitel Web, Abschnitt
MediaNet.
USB
USB-Speichermedien welche sich an den USB-
Anschlüssen Ihres TV-Gerätes befinden.
Die genaue Bezeichnung hängt vom jeweiligen
Speichermedium ab.
Zu den USB-Sticks bitte auch die Hinweise im
Kapitel Sonstiges, Abschnitt Software Update
beachten!
TwonkyMedia
WMP11
Beispiele für Medienserver in Ihrem Heimnetzwerk.
Die genaue Bezeichnung hängt von Ihrem
verwendeten Medienserver ab.
CRW_0652b CRW_0457b
Media02
Media_NAS
Media01
CRW_0284b
CRW_0533b
CRW_0172b
USB1
Medianet
Web
Foto
Audio/Radio
Video
Home
TV
Favoriten
Quellen
Foto-Funktionsliste
Die Foto-Funktionsliste enthält die einzelnen Funktionen zu Ihren Fotos.
Eine Foto-Quelle wurde ausgewählt.
Die Ordnersstruktur und die Darstellungsform der
Fotoauswahl ist von der gewählten Quelle abhängig.
(Beispiel Menübild: Quelle Server Heimnetzwerk).
Die verfügbaren Menüpunkte in der Funktionsliste
hängen vom aktuell markierten Objekt (Datenquelle,
Ordner, Datei) ab.
MENU: Funktionsliste aufrufen.
 Gewünschte Funktion auswählen,
OK Auswahl bestätigen.
Diaschau Diaschau der Fotos im aktuell gewählten Ordner
starten (weitere Informationen siehe nächste Seite).
Sortierung
Mediendateien im geöffneten Ordner nach Alphabet
(aufsteigend A-Z oder absteigend Z-A), Dateigröße
oder Datum (neueste Einträge zuerst) sortieren.
Favorit
Markierte Mediendatei zu den Favoriten in der
Ansicht Home hinzufügen.
Foto
Hier können Sie häufig genutzte Bildeinstellungen
vornehmen (Diashowgeschwindigkeit, Bildübergang,
Automatisches Drehen, 4:3 Bildvergrößerung).
Foto auswählen
Eine Foto-Quelle wurde ausgewählt.
Die Ordnersstruktur und die Darstellungsform der
Fotoauswahl ist von der gewählten Quelle abhängig
(Beispiel Menübild: Quelle USB).
 Gewünschten Ordner auswählen,
OK Ordner öffnen.
Bei Bedarf wiederholen.
 Gewünschtes Foto auswählen,
OK Foto als Vollbild ansehen.
Weitere Informationen siehe nächste Seite –
Foto-Wiedergabe.
Picture_025
Picture_026
Picture_027
Picture_039
Picture_040
Picture_045
Picture_046
Picture_047
Pi t 048
Diaschau
Favorit
Sortierung
Foto
......
Fotos
......
Quelle: USB1
Titel: CRW_7266b
Datum: 19.07.14
Größe: 4036 KB
Quelle: USB1
Titel: CRW_7266b
Datum: 19.07.14
Größe: 4036 KB
Art 40-55
Benutzerhandbuch
67
Foto
Foto-Wiedergabe
Erläuterung der Symbole in der Statusanzeige bei der Anzeige
von Fotos
Symbol Taste Fern-
bedienung
Erläuterung
– Listenansicht aufrufen (Foto auswählen).
– Foto um 90° nach links drehen.
– Foto um 90° nach rechts drehen.
Diaschau starten.
Laufende Diaschau pausieren.
kurz
Vorheriges Foto anzeigen.
kurz
Nächstes Foto anzeigen.
Aktuell angezeigtes Foto zu den Favoriten
in der Ansicht Home hinzufügen.
Detailinfos zum angezeigten Foto
aufrufen.
Funktionsliste mit Foto-Einstellungen
aufrufen.
Tastenerläuterungen
INFO lang drücken: Tastenerläuterungen einblenden.
INFO bzw. BACK: Tastenerläuterungen ausblenden.
USB1 -> CRW_7266b
zurück
Vollbildmodus
Ein Foto ist in der Auswahl (Listenansicht) markiert.
OK Foto im Vollbildmodus ansehen.
Vorheriges / nächstes Foto anzeigen.
Foto drehen
 Foto-Statuszeile einblenden.

oder markieren.
OK Foto um 90 Grad links / rechts drehen.
Diaschau
PLAY-Taste: Diaschau starten.
PAUSE-Taste: Diaschau anhalten.
PLAY-Taste: Angehaltene Diaschau fortsetzen.
Foto-Vollbildmodus / Diaschau verlassen
STOP-Taste: Vollbildmodus / Diaschau beenden
und zur Fotoauswahl zurückkehren.
USB1 -> CRW_7266b
zurück
USB1 -> CRW_7266b
zurück
USB1 -> CRW_7268
zurück
Art 40-55
Benutzerhandbuch
68
Web
Web
Hier haben Sie Zugriff auf Multimedia-Inhalte im Internet (MediaNet)
sowie einen vollwertigen Web-Browser.
Webauswahl aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 Web auswählen.
 Favorit (falls vorhanden) bzw. Quelle
auswählen,
OK aufrufen.
Mögliche Web-Quellen
MediaNet
Unter dem Menüpunkt MediaNet finden Sie eine
ständig wachsende Plattform für interaktive TV-
Anwendungen aus dem Internet (siehe rechte
Spalte).
Alle Anwendungen sind optimiert für die Nutzung
auf dem TV.
Browser
Internetbrowser des TV-Gerätes aufrufen.
Weitere Informationen siehe Kapitel Web, Abschnitt
Browser.
Loewe channel
YouTube
MediaNet
LUMAS
Deezer Aupeo
THE LIBERATION OF ART
Web
Foto
Audio/Radio
Video
Home
TV
Favoriten
Quellen
Browser
MediaNet
MediaNet aufrufen
Um dem vollen Funktionsumfang von MediaNet zu
nutzen, muss das TV-Gerät mit dem Internet
verbunden sein.
WEB: MediaNet aufrufen
(1
.
Oder:
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 Web auswählen.
 MediaNet auswählen,
OK aufrufen.
Der obere Abschnitt des MediaNet-Startbildschirms
enthält neue Online-Inhalte.
Der untere Abschnitt des MediaNet-Startbildschirms
enthält von Loewe vorgegebene Empfehlungen.
Die vorgegebenen Inhalte können sich von Zeit zu
Zeit ohne Vorankündigung ändern.
 Home auswählen,
OK nach rechts zur Auswahl der Online-Inhalte
wechseln.
 Gewünschten Online-Inhalt markieren,
OK Inhalt anzeigen/abspielen.
Die Navigation innerhalb der einzelnen Applikationen
hängt vom jeweiligen Anbieter ab.
Funktionen im MediaNet-Startbildschirm
Home
Zeigt den MediaNet-Startbildschirm mit einer Auswahl
an neuen Online-Inhalten und Empfehlungen.
Stöbern
Unter Stöbern können Sie die Online-Inhalte nach
Themen gegliedert auflisten und aufrufen.
Einstellungen In den Einstellungen für MediaNet können Sie z.B.
Länder auswählen, um verschiedene Angebote zu
nutzen.
Impressum Gesetzlich vorgeschriebene Angaben über die für
den Inhalt Verantwortlichen anzeigen.
MediaNet verlassen
HOME: Ansicht Home aufrufen und andere Funktion
wählen.
Neu
Empfehlungen
MediaNet - Home
Home
Stöbern
Einstellungen
Impressum
(1
Die Belegung dieser Taste kann verändert werden (siehe Kapitel Systemeinstellungen, Abschnitt Bedienung - Funktion WEB-Taste).
Art 40-55
Benutzerhandbuch
69
Web
MediaNet – Stöbern
Unter dem Punkt Stöbern durchsuchen Sie das gesamte Angebot an
Applikationen nach Themenbereichen.
MediaNet-Stöbern ist aufgerufen.
Applikationen filtern
 Genre / Themenbereich auswählen,
OK Applikationen zum Genre aufrufen.
 Gewünschte Applikation auswählen,
OK Applikation öffnen.
Filter ändern
 In Spalte mit Genres / Themenbereichen
wechseln.
Anderes Genre / anderen Themenbereich
auswählen,
OK Applikationen zum gewählten Genre aufrufen.
Stöbern beenden
BACK: Zum MediaNet-Startbildschirm zurückkehren.
Oder:
 In Spalte mit Genres / Themenbereichen
wechseln.
 Zurück auswählen,
OK zum MediaNet-Startbildschirm zurückkehren.
Alle
MediaNet - Stöbern
Alle
Empfehlungen
Video
Foto
Service
Spiele
Unterhaltung
Nachrichten
Z
ur
ü
c
k
Spiele
MediaNet - Stöbern
Spiele
Unterhaltung
Nachrichten
Sport
Musik
S
erv
i
ce
Applikation als Favorit festlegen
 Gewünschte Applikation markieren.
Markierte Applikation zu den Home-Favoriten hinzu-
fügen.
Der Favorit wird der Ansicht Home zu den Web-
Favoriten hinzugefügt und am Ende eingereiht.
MediaNet – Einstellungen
Hier finden Sie Einstellmöglichkeiten für MediaNet.
MediaNet-Einstellungen sind aufgerufen.
 Gewünschte Einstellung auswählen,
OK aufrufen.
Länder-
auswahl
Länder auswählen, aus denen Sie Services angezeigt
bekommen möchten (siehe unten).
Impressum
Gesetzlich vorgeschriebene Angaben über die für
den Inhalt Verantwortlichen anzeigen.
Länderauswahl
 Land markieren,
OK Land auswählen / abwählen.
Verschiedene Services (Applikationen etc.) aus
Ländern die mit einem Haken
markiert sind, werden
in MediaNet angeboten.
Einstellungen verlassen
BACK: Zum MediaNet-Startbildschirm zurückkehren.
Oder:
 In Spalte mit Einstellungen wechseln.
 Zurück auswählen,
OK zum MediaNet-Startbildschirm zurückkehren.
MediaNet - Länderauswahl
Ein Land auswählen um verschiedene Services anzuzeigen
Länderauswahl
Impressum
Z
ur
ü
c
k
Deutschland Belgien
Österreich Niederlande
Schweiz Luxemburg
Frankreich Großbritannien
Italien Dänemark
Spanien Schweden
Portugal Finnland
Art 40-55
Benutzerhandbuch
70
Web
Browser
Mit dem integrierten Opera-Browser können Sie Internetseiten direkt
öffnen. Der Web-Browser kann auch ohne Internet-Verbindung
verwendet werden. So lassen sich lokale Geräte erreichen, welche
ein Webinterface zur Verfügung stellen (z.B. Router, Heimsteuerung,
Heimnetzwerk-Server).
Browser aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 Web auswählen,
 Browser auswählen,
OK aufrufen.
Die Startseite wird geöffnet.
INFO: Browserstatus einblenden.
Erläuterung der Symbole im Browserstatus
Angezeigte Internet-Seite aktualisieren.
Aktuelle Seite als Startseite festlegen.
100% Zoom-Faktor der angezeigten Seite / des Browsers ändern.
Angezeigte Website als Favorit zur Ansicht Home hinzu-
fügen.
Auf Internetseiten navigieren
P+/P– Seite vertikal blättern.
/ Seite horizontal scrollen.
 Link oder Texteingabefeld mit blauem
Auswahlrahmen markieren,
OK Link öffnen bzw. Texteingabe bestätigen.
Drücken Sie zur Texteingabe wie bei einer Handy-
Tastatur eine Zifferntaste (0 bis 9) so oft, bis das
gewünschte Zeichen angezeigt wird. Die verfügbaren
Buchstaben sind auf den einzelnen Zifferntasten
aufgedruckt.
Gelbe Taste: Zeichen löschen.
BACK: Texteingabe abbrechen und Eingabefeld
verlassen.
URL (Internetadresse) eingeben
Browserstatus ist eingeblendet.
 URL (Internetadresse) der angezeigten
Internetseite markieren,
OK Adresseingabefenster öffnen.
 Gewünschtes Zeichen auswählen,
OK Zeichen übernehmen.
Bei Buchstaben mit Dreieck werden bei langem
Druck auf OK (2 Sek.) weitere Buchstaben
angezeigt.
Å
Zeichen links vom Cursor löschen.
.-/
Auswahl schaltet auf Sonderzeichen um.
abc
Zwischen Groß- und Kleinschreibung umschalten.
Leerzeichen
Leerzeichen eingeben.
löschen
Alle Zeichen löschen.
abbrechen
Eingabe abbrechen. Das Eingabefenster wird
geschlossen und die vorherige Internetseite wieder
angezeigt.
übernehmen
Adresse übernehmen und neue Internetseite öffnen.
Die Zeichen können auch über eine USB-Tastatur
oder die Zifferntasten der Fernbedienung
eingegeben werden (siehe linke Spalte).
Browser verlassen
HOME: Ansicht Home aufrufen und andere Funktion
wählen.
q
a
y
1
w
s
x
2
e
d
c
3
r
f
v
4
t
g
b
5
z
h
n
6
u
j
m
7
i
k
.-/
8
o
l
9
P
I
0
ABC
http://www.loewe.tv
.com .net . /.dewww.
Internetadresse eingeben/ändern
zurück
übernehmen Abbrechen
löschen abbrechen übernehmen
l
lö
(2 Sek) auf einem Buchstaben mit Dreieck zeigt weitere Buchstaben
OK
Art 40-55
Benutzerhandbuch
71
System-Einstellungen
System-Einstellungen
Unter dem Home-Menüpunkt System-Einstellungen finden Sie
alle Einstellungen und Anpassungsmöglichkeiten Ihres TV-Gerätes.
System-Einstellungen aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK aufrufen.
Oder:
MENU lang drücken: System-Einstellungen aufrufen.
Erläuterungen zu den Einstellmöglichkeiten:
Bild
Hier nehmen Sie die Einstellungen vor, die die Dar-
stellung des Bildsignals an Ihrem TV-Gerät betreffen.
Menüpunkte Bild:
3D
(1
, Bildanpassung, Kontrast, Helligkeit, Farbinten-
sität, Image+ Active, Bildformat.
Menüpunkte Bild טweitere...:
Farbtemperatur, Schärfe, Bild vert. verschieben,
Automatische Dimmung, Filmglättung (DMM),
Digitale Rauschreduktion (DNC), Hautfarbton,
Deblocking-Filter.
Weitere Informationen siehe Kapitel System-
Einstellungen, Abschnitt Bild.
Ton
Unter diesem Menüpunkt befinden sich die Einstel-
lungen für die Tonwiedergabe.
Menüpunkte Ton :
Tonanpassung, Loudness, Ton-Bild-Synchronisation,
Lautstärkeanpassung.
Menüpunkte Ton טweitere...:
Lautstärke-Automatik, AV-Ausgangston, Maximale
Lautstärke, Max. Einschaltlautstärke, Balance
Die verfügbaren Menüpunkte können variieren
und sind von der angeschlossenen Tonkompo-
nente abhängig.
Weitere Informationen siehe Kapitel System-
Einstellungen, Abschnitt Ton.
Sender
Verschieben und löschen Sie TV- und Radiosender.
Darüber hinaus können Sie die komplette Sender-
liste automatisch und manuell aktualisieren. Ihre
Sender lassen sich auch in persönlichen Listen
anordnen und so nach Belieben sortieren.
Bild
Ton
Sender
Bedienung
Anschlüsse
Multimedia
/ Netzwerk
Hier sind u.a. einstellbar: Kontrast, Farbe, Helligkeit,
Bildanpassung, Schärfe, Bildformat.
Extras
Menüpunkte Sender:
Autom. Suche TV+Radio, Manuelle Suche (einschl.
Antennenstatus), Senderlisten TV, Senderlisten
Radio, Senderliste automatisch aktualisieren, Alle
Senderlisten transferieren, Magazine Programme
Giude
(2
(Vordefinierte Senderlisten).
Weitere Informationen siehe Kapitel System-
Einstellungen, Abschnitt Sender.
Bedienung
In diesem Menü finden sich sowohl Einstellungen
zu Zusatzfunktionen Ihres TV-Gerätes wie z.B. Bild
im Bild (PIP) und Digital-Recorder (DR
+
) als auch
funktionsübergreifende Einstellungen wie Zeit und
Datum, Kindersicherung oder Software-Update.
Menüpunkte Bedienung:
Sprache, Kindersicherung, EPG, Energieeffizienz,
Schnellstart-Mode, Software.
Menüpunkte Bedienung טweitere...:
Einblendungen, Zeit und Datum, DVB-Einstellungen,
PIP, DR+, Standard-Teletext, HbbTV, Festplatten,
Export Log-Datei, Funktion Web-Taste.
Weitere Informationen siehe Kapitel System-
Einstellungen, Abschnitt Bedienung.
Multimedia /
Netzwerk
Über das Menü Multimedia / Netzwerk konfigurieren
Sie Ihre Netzwerkadapter und den Netzwerkzugang.
Über den Menüpunkt Renderer können Sie
externen Geräten per App erlauben auf Ihren
Fernseher (Renderer) zuzugreifen, um dort Inhalte
wiederzugeben.
Menüpunkte Multimedia / Netzwerk:
Netzwerkeinstellungen, Multimedia-Einstellungen,
Renderer.
Weitere Informationen siehe Kapitel System-Ein-
stellungen, Abschnitt Multimedia / Netzwerk.
Anschlüsse
Über dieses Menü konfigurieren Sie das TV-Gerätes
für den Betrieb mit externen Geräten.
Der Tonkomponenten-Assistent führt Sie komfortabel
durch die Konfiguration Ihrer verwendeten Audio-Ge-
räte wie z.B. Lautsprechersysteme oder Verstärker.
Weitere Informationen finden Sie auch in den
Bedienungsanleitungen der verwendeten Geräte.
Menüpunkte Anschlüsse:
Tonkomponenten, Antenne DVB, AV-Anschluss-
Einstellungen, Digital-Link, Spiele-Modus.
Weitere Informationen siehe Kapitel System-
Einstellungen, Abschnitt Anschlüsse.
Extras
Unter diesem Menüpunkt können Sie die
Ausstattung Ihres TV-Gerätes aufrufen, die
Erstinbetriebnahme wiederholen oder das Gerät in
den Auslieferungszustand zurücksetzen.
Ebenfalls kann DR+ Streaming aktiviert werden, bei
dem das TV-Gerät den Inhalt des DR+ Archives im
Netzwerk bereitstellt.
Menüpunkte Extras:
DR+ Streaming, Ausstattung des TV, Erstinbetrieb-
nahme wiederholen, Rücksetzen auf Werkswerte.
Weitere Informationen siehe Kapitel System-
Einstellungen, Abschnitt Anschlüsse.
(1
3D Funktion für ausgewählte Modelle verfügbar.
(2
Funktion ist als Bonus-Feature nach der Aktivierung verfügbar (siehe Kapitel Bonus-Features).
Art 40-55
Benutzerhandbuch
72
System-Einstellungen
Bild
Bild
Hier nehmen Sie die Einstellungen vor, die die Darstellung des
Bildsignals an Ihrem TV-Gerät betreffen.
Bildeinstellungen aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Bild markieren,
in nächste Spalte wechseln.
Gewünschte Bildfunktion auswählen,
 in nächste Spalte wechseln.
Erläuterungen zu den Bildeinstellungen:
3D
Einstellungen für die 3D-Darstellung
(1
Ihres TV-
Gerätes vornehmen (siehe nächste Seite).
Bild-
anpassung
Hier können Sie zwischen mehreren fest
voreingestellten Bildeinstellungsvarianten und den
persönlichen, von Ihnen veränderten Bildwerten
wechseln.
Weitere Informationen siehe Kapitel System-
Einstellungen, Abschnitt Bild – Bildanpassung.
Kontrast
Der Einstellwert für den Kontrast richtet sich nach
der Raumhelligkeit. Je heller die Umgebung, desto
höher muss der Kontrastwert eingestellt werden.
Die Leistungsaufnahme des TV-Gerätes ist direkt
abhängig vom hier eingestellten Wert.
Helligkeit
Stellen Sie die Helligkeit so ein, dass schwarze Bild-
anteile gerade noch schwarz erscheinen.
Farbintensität
Stellen Sie die Farbintensität nach Ihrem persönlichen
Geschmack ein.
Die Farben sollten natürlich wirken, Sie können dies
z.B. an der Gesichtsfarbe von Personen feststellen.
Image
+
Active
Image+ Active ist eine speziell von LOEWE
entwickelte Bildverbesserung, die ein detail- und
kontrastreiches, schärferes, naturgetreues und
farbechtes Bild liefert.
Bildformat
Wählen Sie das Format so, dass der Bildschirm
möglichst ganz ausgenutzt wird, aber die natürlichen
Proportionen erhalten bleiben.
Weitere Informationen siehe Kapitel System-
Einstellungen, Abschnitt Bild – Bildformat
einstellen.
weitere ...
mit OK aufrufen (siehe rechte Spalte).
Bild
3D
Bildan-
passung
Kontrast
Helligkeit
Farbinten-
sität
Image+
Active
Bildformat
weitere ...
Sie können hier das passende 3D-Darstellungsformat
wählen, falls es automatisch nicht richtig dargestellt wird.
Ebenso können Sie hier das 3D-Bildmaterial in 2D darstellen
oder auch umgekehrt.
Farb-
temperatur
Hier können Sie ihrem persönlichen Geschmack
entsprechend dem TV-Bild einen wärmeren oder
kälteren Farbton geben.
Schärfe
Hier können Sie auf beste Konturenschärfe einstellen.
Bild vert.
verschieben
Bei verschiedenen Bildformaten sind Schrift- oder
Grafikeinblendungen unten bzw. oben nicht oder nur
teilweise sichtbar.
Sie können mit den Menüsteuertasten auf/ab das
Bild nach oben oder unten verschieben, um ggf. die
Einblendungen wieder sichtbar zu machen.
Menüpunkt nur verfügbar bei den Bildformaten
Panorama oder Zoom.
Autom.
Dimmung
Hier stehen Ihnen zwei automatische Dimmungs-
funktionen zur Verfügung, mit denen eine
Anpassung des Fernsehbildes an die Raumhelligkeit,
ein verbesserter Kontrasteindruck und eine
Verringerung der Leistungsaufnahme Ihres TV-
Gerätes erreicht werden können.
Abhängig vom Video (VBD+):
Die Hintergrundbeleuchtung wird abhängig vom
aktuellen Videoinhalt reduziert und gleichzeitig
das Videosignal verstärkt, um einen verbesserten
Kontrast Ihres Fernsehbildes zu erhalten.
(Video compensated Backlight Dimming – VBD).
Abhängig vom Raum (OPC):
Der Kontrast Ihres Fernsehbildes wird bei abneh-
mender Raumhelligkeit automatisch reduziert
(Optical Power Control – OPC).
Aufgrund technisch bedingter Reduzierung der
Leuchtdichte im 3D-Modus ist diese Funktion
bei der Darstellung von 3D-Inhalten deaktiviert.
Auto-Format
(AMD)
Bei eingeschaltetem Auto-Format erkennt das TV-
Gerät bei Cinemascope oder Breitwandfilmen das
Bildformat und stellt sich entsprechend darauf ein.
Filmglättung
(DMM)
DMM vermindert bei raschen Bildobjektbewegungen
und bei durchlaufenden Schrifteinblendungen ein
Bewegungsruckeln. Dieses gilt auch insbesondere
für Kinofilme.
Digitale
Rauschreduktion
(DNC)
Bei aktivem DNC (Digital Noise Control) beseitigen
oder reduzieren Sie Rauschen im Bild.
Hautfarbton Stellen Sie den Hautfarbton so ein, dass möglichst
natürliche Gesichtsfarben erzielt werden.
Gamma-
Helligkeits-
korrektur
Wenn Ihnen Bilder über- oder unterbelichtet
erscheinen, können Sie diese hier entsprechend
korrigieren.
Deblocking-
Filter
Um die durch moderne Kompressionsverfahren
für Bilder und Bildsequenzen entstehenden
sichtbaren Störungen bei der Bildwiedergabe
(Klötzchenbildung) zu minimieren, kann ein
sogenannter Deblocking-Filter aktiviert werden, der
der Beeinträchtigung entgegen wirkt.
PC IN -
Display
Bei einigen PC-Bildformaten können horizontale
sowie vertikale Lage sowie Phasenlage des Bildes
korrigiert werden.
Weitere Informationen siehe Kapitel System-
Einstellungen, Abschnitt Bild – Bildformat
einstellen.
Menüpunkt nur verfügbar, wenn über den VGA-Adapter
am Anschluss AV ein gültiges PC-Signal anliegt.
(1
3D Funktion für ausgewählte Modelle verfügbar.
(2
Bei Gerätetyp Art 40 (Full HD) nicht verfügbar.
(2
Art 40-55
Benutzerhandbuch
73
System-Einstellungen
Bild
3D-Funktion
(1
Mit der 3D-Funktionalität Ihres TV-Gerätes können Sie 3D-Material
darstellen, das von einem Sender oder von einem extern angeschlos-
senen Zuspieler übertragen wird.
Um die 3D-Funktionalität vollkommen nutzen zu können, benötigen
Sie eine 3D-Brille Loewe Active Glasses 3D (siehe Kapitel Zubehör).
Bitte beachten Sie die der 3D-Brille beiliegende Bedienungsanleitung.
3D-Modus
Bei 3D-Inhalten, die über einen an HDMI angeschlossenen Zuspieler
wiedergegeben werden, wird das 3D-Darstellungsformat bei der
Werkseinstellung 3D-Modus ט Automatik in den meisten Fällen
korrekt erkannt. Bei 3D-Inhalten, die von Sendeanstalten ausgestrahlt
werden, kann eine manuelle Einstellung des 3D-Modus erforderlich
sein.
Aufgrund technisch bedingter Reduzierung der Leuchtdichte im 3D-
Modus sind
Auto-Dimmung - Raum
und
Auto-Dimmung- Video
(VBD+)
bei der Darstellung von 3D-Inhalten deaktiviert.
Wird das TV-Gerät während einer 3D-Wiedergabe mit der Fernbe-
dienung bedient, kann es währenddessen zu Flackereffekten in der
3D-Brille kommen.
3D-Modus aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Bild markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 3D markieren,
in nächste Spalte wechseln.
3D-Modus auswählen.
...
3D
3D-Modus
3D
zurück
Hier können Sie das passende 3D-Darstellungsformat wählen, wenn dieses nicht automatisch erkannt werden konnte,
oder Sie können den 3D-Modus deaktivieren.
Automatik Side by side Top/bottom
Erläuterungen zum 3D-Modus:
Automatik
Bei dieser Einstellung (Werkseinstellung) stellt sich
das TV-Gerät, falls möglich und vom Sender unter-
stützt, automatisch auf den richtigen 3D-Modus ein.
Ändern Sie die Einstellung nur, falls die 3D-Inhalte
nicht korrekt dargestellt werden.
Side by side
Zum Anzeigen von 3D-Inhalten im Side by side-
Format. Mit dieser Einstellung werden für die
3D-Wiedergabe zwei fast identische Bilder neben-
einander übertragen und vom TV-Gerät passend
zusammengesetzt.
Der 3D-Modus wird beim nächsten Wiedereinschal-
ten des TV-Gerätes auf Automatik zurückgesetzt.
Top/bottom
Zum Anzeigen von 3D-Inhalten im Top/bottom-For-
mat. Mit dieser Option werden für die 3D-Wiedergabe
zwei fast identische Bilder übereinander übertragen
und vom TV-Gerät passend zusammengesetzt.
Der 3D-Modus wird beim nächsten Wiedereinschal-
ten des TV-Gerätes auf Automatik zurückgesetzt.
Bildformat / 3D-Modus
Werden 3D-Inhalte vom TV-Gerät erkannt, ist die Umstellung des
Bildformates nicht mehr möglich. Das Bildformat im 3D-Betrieb ist
immer 16:9 PC.
Hinweis / Symbol
Werden 3D-Inhalte vom TV-Gerät erkannt, erscheint ein entsprechen-
der Hinweis. Der Hinweistext wird nach Ablauf der Einblenddauer
ausgeblendet.
In der Statusanzeige werden 3D-Inhalte durch ein
Symbol angezeigt.
Die nächsten Bilder
werden im 3D-Modus
gezeigt. Bitte setzen Sie
dazu die 3D-Brille auf und
schalten diese ein. Das
Betrachten von 3D-Bildern
über eine längere Zeit
kann die Augen ermüden
und/oder
Schwindelgefühle
verursachen.
Digital 2
20:42 21.01.2013
125 ASTRA 3D
20:15 - 21:00 ASTRA 3D Demo
21:00 - 21:45 ASTRA 3D Demo
(1
3D Funktion für ausgewählte Modelle verfügbar.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
74
System-Einstellungen
Bild
Bildanpassung
Durch die Wahl eines der voreingestellten Bildeinstellungsvarianten
(Home-Mode, Premium-Mode, Kino-Mode, Shop-Mode) werden
die Bildeinstellungen für die jeweils gerade aktive Signaleingangsgruppe
auf vordefinierte Werte gesetzt.
Eigene Einstellungen von Kontrast, Farbintensität, Farbtemperatur,
Helligkeit, Schärfe und digitaler Rauschunterdrückung werden im
Personal-Mode abgelegt. Dabei gibt es für jede Signaleingangsgruppe
jeweils eigene persönliche Werte.
Eine Auflistung der verschiedenen Signaleingangsgruppen finden Sie
im Kapitel Technische Daten, Abschnitt Signaleingangsgruppen.
Bildanpassung aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Bild markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Bildanpassung markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Mode auswählen,
OK ausgewählten Mode übernehmen.
Bei der Auswahl einer der drei voreingestellten
Bildeinstellungsvarianten muss zusätzlich
angegeben werden, ob der Mode nur für die aktuelle
Signalquelle, z.B. nur für HD Digital, oder für den
gesamten TV gesetzt werden soll.
Erläuterungen zu den Bildeinstellungsvarianten:
Home-Mode
Hier steht bei den Bildeinstellungen ein geringer
Energieverbrauch bei der Heimbenutzung im Vor-
dergrund. In diesem Fall schaltet sich das TV-Gerät
aus Energiespargründen automatisch ab, nachdem
es 4 Stunden lang nicht mehr bedient worden ist.
Premium-
Mode
Die Bildeinstellungen im Premium-Mode sind bei
höherem Energieverbrauch auf ein helleres Umfeld
optimiert.
Kino-Mode
Die Bildeinstellungen im Kino-Mode sind für die Film-
und Bild-Wiedergabe optimiert.
Shop-Mode
Die Bildeinstellungen im Shop-Mode sind auf den
Betrieb im Präsentationsraum ausgerichtet.
Personal-
Mode
Hier können Sie Ihre zuletzt vorgenommene Bildein-
stellung wieder aufrufen.
...
Bildan-
passung
Home-
Mode
Premium-
Mode
Kino-Mode
Shop-Mode
Personal-
Mode
Hier steht geringer Energieverbrauch bei der
Heimbenutzung im Vordergrund. In diesem Fall
schaltet sich das TV-Gerät aus Energiespargründen
automatisch ab, nachdem es 4 Stunden lang nicht
mehr bedient worden ist.
Übernehmen mit Übernehmen mit
OK
Bildformat einstellen
Die Einstellmöglichkeiten sind abhängig vom übertragenen Bildinhalt.
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Bild markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Bildformat markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Format auswählen,
OK ausgewähltes Format übernehmen.
Erläuterungen zu den Bildformaten für HD-Signale:
4:3 TV
16:9 TV
Proportional richtige Darstellung von 4:3 bzw.
16:9-Sendungen. Wählen Sie diesen Modus,
wenn das Signal nicht von einem PC geliefert wird
(Standardfall). Es wird ein kleiner Teil des Bildes
beschnitten. Dies kann notwendig sein um, evtl.
Störungen am Bildrand, die vom eingespeisten
Signal stammen, auszublenden.
4:3 PC
16:9 PC
Proportional richtige Darstellung von 4:3 bzw.
16:9-Sendungen ohne Informationsverlust.
Wählen Sie diesen Modus, wenn das Signal von
einem PC geliefert wird.
4:3 Zoom
16:9 Zoom
Proportional richtige Darstellung. Maximale
Vergrößerung des Bildes. Evtl. können
Schrifteinblendungen verloren gehen.
Erläuterungen zu den Bildformaten für SD-Signale:
16:9 Proportional richtige Darstellung von 16:9-Sendungen.
4:3 Proportional richtige Darstellung von 4:3-Sendungen.
Panorama 1 Proportional richtige Darstellung von 4:3-Sendungen
auf dem 16:9-Bildschirm. Sender-Logo und Untertitel
bleiben
sichtbar.
Panorama 2 Formatfüllende Darstellung (Auslieferzustand) von
4:3-Sendungen auf dem 16:9-Bildschirm. Sender-
Logo und Untertitel bleiben
sichtbar.
Zoom Proportional richtige Darstellung. Maximale
Vergrößerung des Bildes. Evtl. können
Schrifteinblendungen verloren gehen.
PALplus Eine vom Sender gelieferte 4:3-kompatible 16:9-Bild-
übertragung, die automatisch erkannt wird.
16:9 TV
16:9 PC
16:9 Zoom
4:3 TV
4:3 PC
4:3 Zoom
...
Bildformat
Dieser 16:9-Modus ermöglicht die proportional richtige
Darstellung von 16:9-Bildern. Diesen Modus wählen Sie,
wenn das Bildsignal nicht von einem PC geliefert wird
(Standardfall).
Art 40-55
Benutzerhandbuch
75
System-Einstellungen
To n
Ton
Toneinstellungen aufrufen
Die auswählbaren Menüpunkte sind vom gewählten Sender und
den angeschlossenen Tonkomponenten abhängig.
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Ton markieren,
in nächste Spalte wechseln.
Gewünschte Tonfunktion auswählen,
 in nächste Spalte wechseln.
Erläuterungen zu den Toneinstellungen:
Ton über
Wiedergabe über die TV-Lautsprecher oder einen
externen HiFi-Verstärker.
Der Menüpunkt Ton über erscheint nur, wenn im
Tonkomponenten-Assistenten HiFi/AV-Verstärker
oder TV-Lautsprecher (umschaltbar) gewählt
wurde (siehe Kapitel System-Einstellungen,
Abschnitt Anschlüsse – Tonkomponenten).
Ton-
anpassung
Hier können Sie fest vorgegebene Klangcharaktere
der jeweiligen Sendung anpassen. Auswählbar sind
z.B. Sprache, Klassik, Pop, persönlicher Musik- und
Filmklang. Bei persönlichem Musik- und Filmklang
können Sie die Einstellung der Höhen und Tiefen
vornehmen.
Loudness
Gehörrichtige Anhebung hoher und tiefer Töne bei
geringer Lautstärke.
Ton-Bild-
Synchro-
nisation
Ist der Ton nicht exakt im Einklang mit dem Bild,
können Sie dies hier korrigieren. Bewegen Sie die
Markierung auf dem Balken nach unten, verzögern
Sie den Ton gegenüber dem Bild. Bewegen Sie
die Markierung nach oben, beschleunigen Sie ihn
gegenüber dem Bild. Die zeitliche Anpassung des
Tons geschieht in Schritten von jeweils 10ms.
nur bei DVB-Sendern verfügbar.
Lautstärke-
anpassung
Die Lautstärke der einzelnen Sender kann
unterschiedlich sein. Ist der Ton gegenüber anderen
Sendern zu laut oder zu leise, passen Sie die
Lautstärke an.
Bei geöffnetem Menü können Sie mit P+/P– die
Sender nacheinander auswählen und bequem jeden
einzelnen Sender angleichen.
weitere ...
mit OK aufrufen.
Ton
Ton über
Tonan-
passung
Loudness
weitere ...
Hier können Sie wählen, ob Sie den Ton über die TV-
Lautsprecher oder über den Soundprojektor anhören
möchten.
Lautstärke-
anpassung
Ton-Bild-
Erläuterungen zu den Toneinstellungen (Fortsetzung):
Ton Laut-
sprecher /
Ton
Kopfhörer
Bei analogen Sendern:
Auswahlmöglichkeit Mono/Stereo bzw. Ton 1 oder
Ton 2 bei Zweiton-Sendungen getrennt für Lautspre-
cher und Kopfhörer.
Lautstärke-
Automatik
Bei Empfang von Sendern mit verschiedenen
Normen, beim Umschalten von Sender zu Sender
oder bei Werbeblöcken können unterschiedliche
Lautstärken auftreten.
Wählen Sie Lautstärkeautomatik ein, um diese
Lautstärkeunterschiede zu verringern. Bei Musik
und Livesendungen kann ein besseres Klangbild mit
Lautstärkeautomatik aus erreicht werden.
Maximale
Lautstärke
Die einstellbare Lautstärke der Lautsprecher können
Sie begrenzen. So verhindern Sie, dass eine zu große
Lautstärke anwählbar ist.
Max.
Einschalt-
lautstärke
Lautstärke vorgeben, die nach dem Einschalten des
TV-Gerätes mit dem Netzschalter oder nach einer
Stromunterbrechung eingestellt ist.
Beim Einschalten des TV-Gerätes aus dem Standby-
Modus bleibt die zuletzt benutzte Lautstärke
erhalten, falls sie nicht über dieser Einschaltlautstärke
gelegen hat. Andernfalls wird sie dadurch begrenzt.
Balance
Stereo-Balance so einstellen, dass der Lautstärke-
eindruck von rechts und links gleich ist.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
76
System-Einstellungen
Sender
Sender
Unter dem Punkt Sender finden Sie alle Einstellungen rund um die
Sendersuche für TV und DVB-Radio sowie Funktionen für das Erstellen
und Bearbeiten der verschiedenen Senderlisten.
Sender verwalten ist nicht möglich, solange eine Timeraufnahme
aktiv ist.
Ist mindestens ein Sender gesperrt, muss vor der Automatischen
Suche die Geheimnummer eingegeben werden
.
Das Vorgehen bei Radio-Sendern bzw. Senderlisten Radio gleicht
dem von TV-Sendern bzw. Senderlisten TV. Das Vorgehen wird
deswegen nur für TV-Sender beschrieben.
Menü Sender aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Sender markieren,
in nächste Spalte wechseln.
Gewünschte Funktion auswählen,
 in nächste Spalte wechseln.
Erläuterungen zu den Einstellmöglichkeiten im Menü Sender:
Automat.
Suche
TV+Radio
Hier starten Sie einen Assistenten, der alle TV-
und DVB-Radio-Sender automatisch sucht und
abspeichert (siehe Kapitel System-Einstellungen,
Abschnitt Sender – Automatische Suche
TV+Radio).
Manuelle
Suche (einschl.
Antennenstatus)
Hier können Sie sämtliche zu einem Sender gehö-
rende Einstellungen vornehmen
(siehe Kapitel Sys-
tem-Einstellungen, Abschnitt Sender – Manuelle
Suche TV / Radio)
.
Senderlisten
TV
Senderlisten
Radio
Sie können hier TV-Sender / DVB-Radio-Sender
in allen Listen verschieben und Sender löschen.
Häufig genutzte Sender können Sie in einer oder
mehreren persönichen Liste(n) zusammenstellen
(siehe Kapitel System-Einstellungen,
Abschnitt
Sender – Senderlisten TV / Radio
)
.
Senderliste
automatisch
aktualisieren
Ist die Senderliste nicht mehr auf dem neuesten
Stand, wird sie automatisch aktualisiert, wenn der
Parameter erlauben ausgewählt ist
(siehe Kapitel
System-Einstellungen,
Abschnitt Sender –
Senderliste automatisch aktualisieren
)
.
Alle
Senderlisten
transferieren
Hier können Sie alle Senderlisten des TV-Gerätes
exportieren oder importieren
(siehe Kapitel
System-Einstellungen,
Abschnitt Sender – Alle
Senderlisten transferieren
)
.
Sender
Senderlisten
TV
Senderlisten
Radio
Senderliste
automatisch
Hiermit starten Sie einen Assistenten, der Ihnen alle TV-
und Radiosender autom. sucht und abspeichert. Folgen Sie
bitte den Anweisungen in den nachfolgenden Dialogen.
Alle Sen-
derlisten tran
Erläuterungen zu den Einstellmöglichkeiten (Fortsetzung):
Magazine
Programme
Guide
Hier können Sie eine oder mehrere vordefinierte
Senderliste(n) zusätzlich hinzufügen.
Die Sortierung der Sender gleicht denen der
einzelnen Programmzeitschriften.
Die Funktion ist als Bonus-Feature nach der
Aktivierung verfügbar (siehe Kapitel Bonus-
Features).
Art 40-55
Benutzerhandbuch
77
Automatische Suche TV+Radio
Bei der Automatischen Suche TV+Radio wird ein Suchassistent ge-
startet, der nach neuen Sendern sucht, die noch nicht gespeichert
sind.
Möchten Sie alle vorhandenen Sender löschen und
automatisch neu suchen lassen, müssen Sie die
Erstinbetriebnahme wiederholen.
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Sender markieren,
in nächste Spalte wechseln.
Automat. Suche TV+Radio markieren,
in nächste Spalte wechseln.
Im oberen Info-Text werden jetzt die aktuellen Such-
einstellungen angezeigt:
Wenn Sie diese Sucheinstellungen ändern möchten:
 Sucheinstellungen ändern auswählen,
OKAssistent fragt Sucheinstellungen ab (siehe
rechte Spalte).
Wenn Sie mit diesen Vorgaben einverstanden sind:
 Suche/Aktualisierung starten auswählen,
OKSuchlauf starten.
BACK: Laufende Suche/Aktualisierung abbrechen.
Erläuterungen zu einigen Sucheinstellungen:
Signalquelle
Wählen Sie hier Kabel (analog), DVB-T, DVB-C oder
DVB-S, je nachdem auf welcher Signalquelle Sie
nach neuen Sendern suchen wollen.
Über den Menüpunkt Antennenassistent ist hier
auch eine Konfiguration der DVB-T- und DVB-S-
Antennen aufrufbar.
Beim Aufrufen der DVB-Antennen-Konfiguration
wird der Sucheinstellungen ändern-Dialog
verlassen. Er muss nach Fertigstellung der
Antennen-Konfiguration erneut aufgerufen
werden.
Kabel
analog
TV-/
Farbnorm
Mit der Wahl des Gerätestandortes wird die
gebräuchliche TV-/Farbnorm voreingestellt.
Diese muss nur verändert werden, sofern Sender mit
anderen Normen gesucht werden sollen.
...
Ihr Fernseher führt die Aktualisierung des Senderangebots (neue Sender suchen; nicht
mehr ausgestrahlte Sender löschen) mit folgenden Einstellungen durch:
Gerätestandort D Deutschland
Signalquelle Kabel analog
Sucheinstellungen ändern Suche/Aktualisierung starten
SUCHASSISTENT - Sucheinstellungen prüfen
Beenden mit
Erläuterungen zu einigen Sucheinstellungen (Fortsetzung):
DVB-T/C/S
Netzwerk-
Auswahl
Falls mehrere Empfangs-Netzwerke verfügbar sind,
können Sie auswählen, von welchem Netzwerk Sie
Ihre Sender empfangen möchten.
DVB-T/C/S
Einstellungen
Mit der Wahl des Gerätestandortes werden die
gebräuchlichen Einstellungen voreingestellt. Ver-
ändern sie diese nur, wenn Ihnen andere Parameter
bekannt sind.
Verschlüsselte Sender:
(DVB-T/C/S)
Sie können angeben, ob bei der Suche/Aktualisierung
verschlüsselte Sender gesucht werden sollen.
Wählen Sie ja, dann werden auch verschlüsselte
Sender gesucht. Allerdings können diese Sender nur
in Verbindung mit einem CA-Modul und einer
entsprechenden Smart Card empfangen werden.
Fragen Sie Ihren Fachhändler, welche Smart Card
Sie für den Empfang bestimmter Sender benötigen.
Suchverfahren: (DVB-T)
Wenn Sie den Suchlauf unabhängig vom Kanalraster
durchführen wollen, dann wählen Sie bei Suchver-
fahren Frequenzsuche.
Suchverfahren: (DVB-C)
Wählen Sie hier Frequenzsuche, wird nach
allen empfangbaren Sendern gesucht. Bei
Netzwerksuche werden entweder alle
empfangbaren Netzwerke oder nur für das unter
Netzwerk-ID angegebene Netzwerk diejenigen
Sender gesucht, die diese Netzwerke ausstrahlen.
Netzwerk-ID: (DVB-C)
Wählen Sie hier keine, werden DVB-Signale aller
aktuellen Sendernetzwerke automatisch gesucht
(für die meisten Kabelnetze empfohlen).
Geben Sie andernfalls eine bestimmte Netzwerk-
ID an (in Kabelnetzen einiger Länder notwendig),
werden nur DVB-Signale dieses Sendernetzwerks
automatisch gesucht. Informationen erhalten Sie
von Ihrem Kabelbetreiber.
Suchverfahren: (DVB-S)
Wählen Sie hier Frequenzsuche, wird nach allen
empfangbaren Sendern gesucht. Bei Netzwerk-
suche werden von allen empfangbaren Netzwerke
diejenigen Sender gesucht, die diese Netzwerke
ausstrahlen.
Logical Channel Number übernehmen: (DVB-T/C/S)
In verschiedenen Ländern werden digitale Sender
(DVB-T/C/S) mit einer vorgegebenen Programm-
nummer je Sender übertragen, bekannt als Logical
Channel Number (LCN).
Falls Sie hier ja angeben, werden diese vorgegebenen
Senderspeicherplätze übernommen und die Sender
der bevorzugten Signalquelle nach LCN sortiert. Die
Sender können in der Senderübersicht nicht mehr
verschoben werden.
System-Einstellungen
Sender
Art 40-55
Benutzerhandbuch
78
System-Einstellungen
Sender
Sender suchen/aktualisieren – Behandlung von neuen und
nicht mehr gefundenen Sendern
Nachdem die automatische Suche/Aktualisierung abgeschlossen ist,
wird die Anzahl der neu gefundenen TV-Sender angezeigt.
Weiter. Die Anzahl der neu gefundenen Radio-
Sender wird angezeigt.
Liste der neu gefundenen TV-Sender aufrufen.
 Sender auswählen.
OK Sender markieren / nicht markieren.
Speichert die markierten TV-Sender ab.
Die Liste der neu gefundenen Radio-Sender wird
aufgerufen.
 Sender auswählen.
OK Sender markieren / nicht markieren.
Weiter.
Im Anschluss wird, falls vorhanden, eine Liste der
Sender angezeigt, die gespeichert sind, aber vorü-
bergehend kein Programm ausstrahlen oder nicht
mehr existieren.
Vor dem Sender steht die Nummer des verwendeten
Speicherplatzes. Bitte markieren Sie diejenigen Sen-
der, die Sie endgültig löschen wollen.
 Sender auswählen.
OK Sender markieren / nicht markieren.
Weiter. Die markierten Sender werden gelöscht.
Die Liste der nicht mehr gefundenen Radio-Sender
wird aufgerufen.
 Sender auswählen.
OK Sender markieren / nicht markieren.
Suchassistent beenden.
...
Alle neu gefundenen TV-Sender, die mit einem markiert sind, werden anschließend
abgespeichert. Mit der Taste können Sie die Markierung setzen bzw. wieder entfernen.
Hinweis: Die neu gefundenen Sender, die schon einmal von Ihnen gelöscht wurden, sind
nicht markiert.
Neu gefundene Sender (TV)
Weiter mit
OK
3sat HD ANDALUCÍA TV arte
a.tv ANIMAX ARTE
Achtung Singles TV ANIXE HD ARTE Francais
Aktiv Direkt TV anixe iTV ARTE HD
Al Jazeera ANIXE SD Astrocanal TV
Al Jazeera English ARD Astro TV
Amore TV ARIRANG TV ATV+
...
Die folgenden gespeicherten TV-Sender wurden nicht mehr gefunden, da sie vorübergehend
kein Programm ausstrahlen oder nicht mehr existieren. Alle mit einem markierten
TV-Sender werden anschließend gelöscht. Die nicht markierten Sender werden beibehalten.
Mit der Taste können Sie die Markierung setzten bzw. entfernen.
Nicht mehr gefundene Sender (TV)
Weiter mit
Channel TV Press TV
Direct 3 iM1
Direct 4
Direct 5
GoTV
ATV+
BVN
OK
Manuelle Suche TV / Radio
Hier können Sie sämtliche zu einem Sender gehörende Einstellungen
vornehmen. Dies setzt jedoch umfangreiche Detailkenntnisse voraus.
Die manuelle Suche für Radio-Sender gleicht der von TV-Sendern.
Die manuelle Suche für Radio-Sender wird deshalb nicht gesondert
aufgeführt.
Manuelle Suche aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Sender markieren,
in nächste Spalte wechseln.
Manuelle Suche TV markieren,
OKManuelle Suche aufrufen.
Über den Menüpunkt Signalquelle können Sie
auswählen in welchem Bereich Sie Sender suchen
wollen.
Je nach gewählter Quelle stehen unterschiedliche
Einstellmöglichkeiten zur Verfügung.
Auf der nächsten Seite sind die Einstellungen getrennt
für Kabel analog und für die Quellen DVB-T/C/S
beschrieben.
Statusbalken bei der manuellen Suche
Bei der manuellen Suche werden Statusbalken ange-
zeigt, die Ihnen die Empfangsqualität der einzelnen
Sender darstellen. Die Marken sollten sich bei allen
Balken möglichst im grünen Bereich befinden.
C/N: (Carrier/Noise) Der Balken zeigt den Signal-
Rauschabstand an. Der angezeigte Wert in dB sollte
möglichst hoch sein.
Level: Der Balken zeigt den Empfangspegel des
Senders an. Der angezeigte Wert in dBμV sollte
möglichst hoch sein.
BER: (Bit-Error-Rate) Der Balken zeigt die Bitfehlerra-
te des Senders an. Der Wert sollte möglichst niedrig
sein.
...
Signalquelle Kabel analog DVB-T DVB-C DVB-S
TV-Norm B/G I L D/K M
Farbnorm PAL SECAM
Kanal E 01 S 01
Frequenz 196.27MHz
Sendername Das Erste HD
Manuelle Suche (einschl. Antennenstatus)
Hier können Sie sämtliche zu einem Sender gehörende Einstellungen vornehmen. Dies setzt jedoch umfangreiche
Detailkenntnisse voraus
Suchlauf
zurück
Sendername Das Erste HD
C/N 40.0 dB
Level 68 dBμV
BER 0 E-7
Art 40-55
Benutzerhandbuch
79
System-Einstellungen
Sender
Manuelle Suche Kabel analog:
Manuelle Suche ist aufgerufen.
Als Signalquelle ist Kabel analog gewählt.
 Einstellungen markieren und anpassen,
OK ggf. bestätigen.
 Suchlauf markieren,
OK Suchlauf starten.
Wenn ein Sender gefunden wurde:
 speichern/überschreiben markieren,
OK Sender speichern.
Erläuterungen zu den Sucheinstellungen für Kabel analog:
Signalquelle Auswahl des Bereiches, in dem Sie Sender suchen
wollen.
TV-Norm
Informieren Sie sich ggf. bei Ihrem Fachhändler,
welche Norm für bestimmte Sender oder AV-Geräte
eingestellt werden muss.
Farbnorm
Informieren Sie sich ggf. bei Ihrem Fachhändler,
welche Norm für bestimmte Sender oder AV-Geräte
eingestellt werden muss.
Kanal
Direkte Eingabe des Kanals.
Frequenz
Direkte Eingabe der Senderfrequenz.
Eingabebereich: 044.75 MHz - 859.25 MHz.
Name
Hier wird der Name des gefundenen Senders ange-
zeigt. Sie können den Namen des Senders ändern.
...
Signalquelle Kabel analog DVB-T DVB-C DVB-S
TV-Norm B/G I L D/K M
Farbnorm PAL SECAM
Kanal E 01 S 01
Frequenz 196.27MHz
Sendername Das Erste HD
Manuelle Suche (einschl. Antennenstatus)
Hier können Sie sämtliche zu einem Sender gehörende Einstellungen vornehmen. Dies setzt jedoch umfangreiche
Detailkenntnisse voraus
Suchlauf
zurück
Manuelle Suche DVB-T/C/S:
Manuelle Suche ist aufgerufen.
 Einstellungen markieren und anpassen,
OK ggf. bestätigen.
 Suchlauf markieren,
OK Suchlauf starten.
Wenn ein DVB-Transponder gefunden wurde:
 Sender markieren,
OK Sender wird mit
markieren, ggf. für mehrere
Sender wiederholen.
Sender, die bereits in der Senderübersicht vorhan-
den sind, werden mit Stationsnummer vor dem
Namen dargestellt.
 speichern/überschreiben markieren,
OK mit
markierte Sender werden gespeichert.
Erläuterungen zu einigen Sucheinstellungen:
Signalquelle
(DVB-T/C/S)
Auswahl des Bereiches, in dem Sie Sender suchen
wollen.
Kanal
(DVB-T)
Direkte Eingabe des Kanals.
Satellit
(DVB-S)
Hier können Sie den Satelliten auswählen auf dem
die Sender gesucht werden solllen.
Band
(DVB-S)
Hier können Sie das Frequenzband auswählen auf
dem gesucht werden soll.
Einstellbereiche: horiz/low 10694-11906 MHz
horiz/high 11544-12756 MHz
vert/low 10694-11906 MHz
vert/high 11544-12756 MHz
Frequenz
(DVB-T/C/S)
DVB-T/C: Direkte Eingabe der Senderfrequenz.
DVB-S: Direkte Eingabe der LNC-Frequenz
Symbolrate
(DVB-S)
Hier können Sie die Symbolrate angeben
Bereich: 1000-45000
...
Signalquelle Kabel analog DVB-T DVB-C DVB-S
Frequenz 330.00 MHz
QAM-Modualtion 256
Symbolrate 6900
Netzwerk Standard
Sendername Das Erste HD
C/N 40.0 dB
Level 68 dBμV
BER 0 E-7
Suchlauf
zurück
Manuelle Suche TV (einschl. Antennenstatus)
Hier können Sie sämtliche zu einem Sender gehörende Einstellungen vornehmen. Dies setzt jedoch umfangreiche
Detailkenntnisse voraus
1 Das Erste HD
13 arte
14 Einsfestival
20 WDR Köln HD
26 EinsPlus
1 Das Erste HD
13 arte
14 Einsfestival
20 WDR Köln HD
26 EinsPlus
32 tagesschau24
54 Phoenix
87 ARD-alpha
32 tagesschau24
54 Phoenix
87 ARD-alpha
...
Gefundene Sender
Suchlauf speichern/überschreiben
Markieren/entfernen mit
zurück
OK
Art 40-55
Benutzerhandbuch
80
System-Einstellungen
Sender
Senderlisten TV / Radio
Unter dem Menüpunkt Senderlisten TV bzw. Senderlisten Radio
können Sie verschiedene Listen, z.B. DVB-T, ASTRA LCN, DVB-C
usw., bearbeiten (Bereich löschen, Bereich verschieben, gelöschte
Sender wiederherstellen, Liste löschen) sowie neue Persönliche
Listen anlegen und bearbeiten.
Die Funktion Senderlisten Radio gleicht der von Senderlisten TV. Die
Bearbeitung der Senderlisten Radio wird deshalb nicht gesondert
aufgeführt.
Senderliste ändern
Ist mindestens ein Sender gesperrt, muss vor dem
Ändern von Sendern die Geheimnummer eingege-
ben werden
.
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Sender markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Senderlisten TV auswählen,
in nächste Spalte wechseln.
 Gewünschte Senderliste markieren,
 Liste aufrufen.
Hier können Sie Sender-Bereiche löschen und
verschieben sowie gelöschte Sender wiederherstellen.
Die Vorgehensweisen für Bereich löschen, Bereich
verschieben, Sender wiederherstellen und Liste
löschen sind nachfolgend beschrieben.
Bereich löschen
 Bereich löschen auswählen,
in die Liste wechseln.
 Blockanfang markieren,
OK Blockanfang bestätigen.
 Blockende markieren,
OK Blockende bestätigen (ausgewählte Sender sind
blau eingefärbt).
 Löschen ausführen auswählen,
OK Block wird gelöscht, oder
 Vorgang abbrechen auswählen,
OK Löschen abbrechen.
19 Z
20 Z
21 Z
22 S
23 R
24 P
25 H
26 S
27 N
10 Das Erste
11 ZDF
12 arte
13 RTL HD
14 SAT.1 HD
15 ProSieben HD
16 VOX HD
17 kabel eins HD
18 Super RTL HD
1 Das Erste HD
2 ZDF HD
3 RTL
4 SAT.1
5 ProSieben
6 VOX
7 kabel eins
8 arte HD
9 Super RTL
ASTRA LCN
DVB-C
DVB-T
...
ASTRA LCN
zurück
Bereich löschen Bereich verschieben Sender wiederherstellen Liste löschen
Sie können hier Sender in allen Listen verschieben, Sender löschen und von Ihnen gelöschte Sender wiederherstellen.
Häufig genutzte Sender können Sie in einer oder mehreren persönliche Liste(n) zusammenstellen.
Bereich verschieben / Reihenfolge ändern
Sender mit LCN können nicht umsortiert werden.
In diesem Fall ist die Funktion Bereich verschieben
ausgeblendet.
 Bereich verschieben auswählen,
in die Liste wechseln.
 Blockanfang markieren,
OK Blockanfang bestätigen.
 Blockende markieren,
OK Blockende bestätigen (ausgewählte Sender sind
blau eingefärbt).
 Einfügeposition auswählen,
OK Einfügeposition bestätigen.
Verschieben ausführen auswählen,
OK Block wird verschoben, oder
Vorgang abbrechen auswählen,
OK Verschieben abbrechen.
Sender wiederherstellen
 Sender wiederherstellen auswählen,
in die Liste wechseln.
 Blockanfang markieren,
OK Blockanfang bestätigen.
 Blockende markieren,
OK Blockende bestätigen (ausgewählte Sender sind
blau eingefärbt).
 Sender wiederherstellen auswählen,
OK Sender werden wieder zur Senderliste hinzuge-
fügt, oder
 Vorgang abbrechen auswählen,
OK Wiederherstellen abbrechen.
Liste löschen
 Liste löschen auswählen,
OK Liste löschen bestätigen.
OK Löschen bestätigen.
19 Z
20 Z
21 Z
22 S
23 R
24 P
25 H
26 S
27 N
10 Das Erste
11 ZDF
12 arte
13 RTL HD
14 SAT.1 HD
15 ProSieben HD
16 VOX HD
17 kabel eins HD
18 Super RTL HD
1 Das Erste HD
2 ZDF HD
3 RTL
4 SAT.1
5 ProSieben
6 VOX
7 kabel eins
8 arte HD
9 Super RTL
...
ASTRA LCN
DVB-C
DVB-T
ASTRA LCN
zurück
Vorgang abbrechen
Verschieben ausführen
Bereich löschen Bereich verschieben Sender wiederherstellen Liste löschen
Art 40-55
Benutzerhandbuch
81
System-Einstellungen
Sender
Persönliche Listen zusammenstellen / ändern
Jede persönliche Liste kann mit bis zu 99 Sendern belegt werden.
Sie können die persönlichen Listen nach Ihren Bedürfnissen (z.B.
Spartenlisten) zusammenstellen. Weitere Benutzer dieses TV-Gerätes
können eigene persönliche Listen anlegen. Sie können bis zu sechs
persönliche Listen erstellen.
Das Erstellen und Ändern persönlicher Senderlisten ist nicht mög-
lich, solange eine Timeraufnahme aktiv ist.
Neue persönliche Liste anlegen / bearbeiten
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Sender markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Senderlisten TV markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Neue persönliche Liste markieren,
OKNeue persönliche Liste x wird angelegt.
x steht für die Nummer der Persönlichen Liste.
Die Nummer hängt davon ab, wie viele Listen
schon angelegt wurden.

Sender in der Senderliste markieren, der in die
persönliche Liste übertragen werden soll.
OK überträgt den Sender in die persönliche Liste.
Der neue Sender wird am Ende der persönlichen
Liste eingefügt. Verfahren Sie in gleicher Weise
mit weiteren Sendern.
Zusätzliche Optionen aufrufen.
ASTRA LCN
DVB-T
DVB-C
Beispiele für Senderlisten. Wählen Sie hier die Sen-
derliste, aus der Sie Sender zur persönlichen Liste
hinzufügen möchten. In der persönlichen Liste können
Sie Sender von verschiedenen Quellen speichern.
Sortierung Die Sortierung der Quell-Senderliste kann zwischen
numerisch und alphabetisch umgestellt werden.
BACK: Senderliste speichern und schließen.
...
14 ProSieben
13 n-tv
1 SAT.1
2 ZDF HD
3 BR Nord HD
4 3sat HD
5 ZDF Neo HD
15 3sat HD
16 ARTE HD
17 EinsPlus
18 Eurosport
19 ZDF Neo HD
20 ZDF.kultur
ASTRA1
19,2°E
Persönliche
Liste 1
Sender zu persönlicher Liste hinzufügen:
In rechter Spalte markieren und mit
anhängen.
Sender aus persönlicher Liste löschen:
Markieren und mit entfernen.
Andere Senderliste/Sortierung in rechter Spalte
auswählen mit 'Menüsteuertaste rechts'
Neue Liste speichern mit .
OK
OK
Sender zur persönlichen Liste hinzufügen
Die persönliche Liste, der Sender hinzugefügt
werden sollen, muss geöffnet sein.

Sender hinzufügen/löschen in der Funktions-
liste auswählen.
Wie Sie Sender hinzufügen, ist in der linken Spal-
te weiter beschrieben.
Sender aus der persönlichen Liste löschen
Die persönliche Liste, aus der Sender gelöscht
werden sollen, muss geöffnet sein.
 Sender hinzufügen/löschen in der Funktions-
liste auswählen,
OKausführen.
in die persönliche Liste wechseln.

Zu löschenden Sender in der persönlichen Liste
markieren,
OK ausführen. Verfahren Sie in gleicher Weise mit
weiteren Sendern.
BACK: Senderliste speichern und schließen.
Sender in der persönlichen Liste verschieben / Reihenfolge ändern
Die persönliche Liste, in der Sender verschoben
werden sollen, muss geöffnet sein.
 Sender verschieben in der Funktionsliste auswählen,
OKausführen.

Zu verschiebenden Sender in der persönlichen
Liste auswählen,
OK markieren (Sender wird rot markiert).

Einfügeposition auswählen (Einfügeposition wird
mit roter Linie gekennzeichnet),
OK Verschieben ausführen. Verfahren Sie in gleicher
Weise mit weiteren Sendern.
BACK: Senderliste speichern und schließen.
Persönliche Liste umbenennen
Die persönliche Liste, die umbenannt werden soll,
muss geöffnet sein.
 Liste umbenennen in der Funktionsliste auswählen,
OKausführen.
Neuen Namen eingeben.
übernehmen auswählen,
OK Neuer Name für die persönliche Liste wird über-
nommen.
Persönliche Liste löschen
Die zu löschende persönliche Liste muss geöffnet
sein. Das Löschen der Liste ist unwiderruflich.
 Liste löschen in der Funktionsliste auswählen,
OKausführen.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
82
System-Einstellungen
Sender
Senderliste automatisch aktualisieren
Einige Programmanbieter bieten eine automatische Aktualisierung
der Senderlisten an (Dynamic Channel Management). Sie können
diese automatische Aktualisierung der Senderliste erlauben oder
sperren. Bei erlaubter automatischer Aktualisierung erscheint im
Falle einer Änderung der Liste eine Bildschirmmeldung, die Sie über
eine verfügbare Aktualisierung informiert.
Aktualisierung erlauben/sperren
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Sender markieren,
in nächste Spalte wechseln.
Senderliste automatisch aktualisieren
markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 erlauben bzw. sperren auswählen,
OK übernehmen.
Ist die Senderliste nicht mehr auf dem aktuellen
Stand, wird sie automatisch aktualisiert, wenn die
Einstellung erlauben ausgewählt ist.
Aktualisierung der Senderliste
Sobald der Netzwerkanbieter seine Senderliste geändert hat, er-
scheint am laufenden TV-Gerät eine Meldung.
Bei Senderliste automatisch aktualisieren muss
erlauben ausgewählt sein.
 Gewünschte Vorgehensweise auswählen.
...
Senderliste
erlauben
sperren
Ist die Senderliste nicht mehr auf dem neuesten Stand,
wird sie automatisch aktualisiert, wenn der Parameter
"erlauben" ausgewählt ist.
Da ein Netzwerkanbieter seine Senderliste geändert hat, ist es notwendig, sie
auch auf Ihrem TV-Gerät anzupassen. Bitte geben Sie an, wann Sie dies
durchführen möchten.
Sofort
nach dem Ausschalten in den Standby
später
Senderliste aktualisieren
Weiter mit
Sofort
Die Aktualisierung der Senderliste wird sofort aus-
geführt. In der Regel geschieht dies im Hintergrund
ohne weitere Beeinträchtigung des Fernsehbetriebs.
In Ausnahmefällen ist es jedoch möglich, dass wäh-
renddessen eine automatische Senderumschaltung
notwendig ist.
nach dem
Ausschalten
in den
Standby
Die Aktualisierung der Senderliste wird nach dem
nächsten Abschalten des TV-Gerätes in den Standby-
Modus ausgeführt.
später
Die Aktualisierung der Senderliste wird auf einen
späteren Zeitpunkt verschoben. Beim nächsten Ein-/
Ausschalten erscheint die Meldung zur Aktualisierung
erneut.
OK Auswahl bestätigen.
Alle Senderlisten transferieren
Hier können Sie alle Senderlisten Ihres TV-Gerätes auf ein USB-
Speichermedium exportieren oder Senderlisten importieren.
Senderlisten transferieren aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Sender markieren,
in nächste Spalte wechseln.
Alle Senderlisten transferieren markieren,
OK aufrufen.
 Ziel auswählen, falls mehrere USB-Speicher-
medien vorhanden sind.
 Exportieren bzw. Importieren markieren,
OK Auswahl bestätigen.
Wenn Sie Senderlisten importieren, werden alle
bestehenden Senderlisten in Ihrem TV-Gerät über-
schrieben.
Bevor Sie den USB-Speicher wieder entfernen,
müssen Sie diesen mit Abmelden sicher vom
TV-Gerät trennen, um einen Datenverlust zu
verhindern.
...
zurück
Exportieren
Importieren Abmelden
Hier können Sie alle Senderlisten dieses TV-Gerätes exportieren oder
importieren. Wählen Sie dazu den Datenspeicher aus.
Bevor Sie den USB-Speicher wieder entfernen, müssen Sie diesen mit
'Abmelden' sicher vom TV-Gerät trennen, um einen Datenverlust zu
verhindern.
Achtung: Wenn Sie Senderlisten importieren, werden alle Senderlisten in
diesem Gerät überschrieben!
Ziel USB1
Alle Senderlisten transferieren
Art 40-55
Benutzerhandbuch
83
System-Einstellungen
Bedienung
Bedienung
Unter dem Punkt Bedienung finden sich sowohl Einstellungen für die
verschiedenen Betriebsarten wie PIP und DR+ als auch Einstellungen,
die das TV-Gerät funktionsübergreifend betreffen, wie z.B. Sprache,
Zeit und Datum und Einblendungen usw.
Bedienung aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Bedienung auswählen,
in nächste Spalte wechseln.
Gewünschten Menüpunkt auswählen,
in nächste Spalte wechseln.
Erläuterungen zu den Einstellmöglichkeiten im Menü Bedienung:.
Sprache
Hier können sie die Menüsprache und für DVB-Sender
auch die Untertitel- und die Audio-Sprache festlegen.
Weitere Informationen siehe Kapitel System-
Einstellungen, Abschnitt Bedienung – Sprache.
Kinder-
sicherung
Mit der Kindersicherung können Sie den Zugriff auf
alle Sender, ab sofort oder täglich für ein bestimmtes
Zeitintervall, sperren. Die Sender können auch ein-
zeln gesperrt werden. Ebenso ist eine altersabhän-
gige Sperre von Sendungen, die eine entsprechende
Alterskennung besitzen, möglich.
Weitere Informationen siehe Kapitel System-
Einstellungen, Abschnitt Bedienung – Kinder-
sicherung.
EPG
Hier können Sie alle EPG-Einstellungen vornehmen.
Weitere Informationen siehe Kapitel System-Ein-
stellungen, Abschnitt Bedienung – EPG.
Energie-
effizienz
Hier können Sie festlegen, wie energieeffizient Sie
Ihren Fernseher betreiben möchten.
Weitere Informationen siehe Kapitel System-
Einstellungen, Abschnitt Bedienung – Energie-
effizienz.
Schnellstart-
Mode
Hier können Sie den Schnellstart-Mode aktivieren.
Das TV-Gerät schaltet sich dann sofort und ohne
Wartezeit aus dem Standby ein.
Weitere Informationen siehe Kapitel System-
Einstellungen, Abschnitt Bedienung – Schnellstart-
Mode.
Bedienung
Sprache
Kinder-
sicherung
EPG
Energie-
effizienz
Schnellstart-
Mode
Software
weitere ...
Hier können Sie die Menüsprache und für DVB-Sender
auch die Untertitel- und die Audio-Sprache festlegen.
Software
Hier können Sie neue Software von einem USB-
Speichermedium oder über das Internet laden
(sofern Voraussetzungen dafür vorhanden).
Weitere Informationen siehe Kapitel System-
Einstellungen, Abschnitt Bedienung – Software-
Update.
weitere ... Nach Bestätigen mit der Taste OK werden Ihnen
zusätzliche, nicht so häufig gebrauchte Unterpunkte
angeboten.
Einblendungen
Hier können Sie Festlegungen über Dauer, Position und
Existenz von speziellen Bildschirmanzeigen treffen.
Weitere Informationen siehe Kapitel System-
Einstellungen, Abschnitt Bedienung – Einblen-
dungen.
Zeit und
Datum
Hier können Sie alle Einstellungen zu Zeit und Datum
vornehmen.
Weitere Informationen siehe Kapitel System-
Einstellungen, Abschnitt Bedienung – Zeit und
Datum.
DVB-
Einstellungen
Hier können Sie Voreinstellungen vornehmen, die
nur DVB-Sender betreffen (Untertitel und Audio-
Modus, DVB-Zeichensatz).
Weitere Informationen siehe Kapitel System-
Einstellungen, Abschnitt Bedienung – DVB-
Einstellungen.
PIP
In diesem Menü können Sie alle Einstellungen für die
Bild-in-Bild-Darstellung vornehmen.
Weitere Informationen siehe Kapitel System-Einstel-
lungen, Abschnitt Bedienung – PIP.
DR+
Hier können Sie alle Einstellungen zum Digital-
Recorder vornehmen.
Weitere Informationen siehe Kapitel System-Ein-
stellungen, Abschnitt Bedienung – DR+.
Standard-
Teletext
Hier können Sie alle Standard-Teletext-Einstellungen
vornehmen.
Weitere Informationen siehe Kapitel System-
Einstellungen, Abschnitt Bedienung – Standard-
Teletext.
HbbTV
Hier können Sie alle Einstellungen zum HbbTV-
Modus vornehmen.
Weitere Informationen siehe Kapitel System-
Einstellungen, Abschnitt Bedienung – HbbTV.
Festplatten
Hier finden Sie Werkzeuge, um die Festplatten zu
formatieren bzw. zu prüfen.
Weitere Informationen siehe Kapitel System-Ein-
stellungen, Abschnitt Bedienung – Festplatten.
Export
Log-Datei
Die im System verfügbare Log-Datei wird auf einen
USB-Datenträger exportiert.
Weitere Informationen siehe Kapitel System-Einstel-
lungen, Abschnitt Bedienung – Export Log-Datei.
Funktion
-Taste
Hier können Sie der Web-Taste eine andere Funktion
zuordnen. Die ausgewählte Funktion wird dann bei
Tastendruck direkt aufgerufen.
Weitere Informationen siehe Kapitel System-Einstel-
lungen, Abschnitt Bedienung – Funktion WEB-Taste.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
84
System-Einstellungen
Bedienung
Sprache
Im Sprachmenü legen Sie die Sprache für sämtliche Menüs des
TV-Gerätes fest. Für DVB-Sendungen kann die Sprache für die DVB-
Untertitel sowie die Filmsprache eingestellt werden.
Sprache aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Bedienung markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Sprache markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Gewünschte Einstellung auswählen und
Änderungen vornehmen.
OKEinstellungen übernehmen.
Erläuterungen zu den Einstellmöglichkeiten im Menü Sprache:
Menü
Hier können Sie die Menüsprache ändern.
Untertitel
(DVB)
Falls vom DVB-Sender Untertitel angeboten werden,
können Sie hier Ihre gewünschte Sprache vorab ein-
stellen. Ist diese im Sprachenangebot des Senders
enthalten, wird Sie automatisch eingeblendet.
Sie können unter diesem Menüpunkt ebenfalls eine
Ersatzsprache festlegen, falls die gewünschte Spra-
che vom Sender nicht angeboten wird.
Audio (DVB)
Legen Sie hier Ihre gewünschte Filmsprache vorab
fest.
Ist diese im Sprachenangebot des Senders enthal-
ten, wird Sie automatisch gesendet.
Sie können unter diesem Menüpunkt ebenfalls eine
Ersatzsprache festlegen, falls die gewünschte Spra-
che vom Sender nicht angeboten wird.
......
Sprache
Deutsch (de) ǼȜȜȘȞȚțȐ (el) Svenska (sv)
English (en) Polski (pl) Dansk (da)
Français (fr) Magyar (hu) Português (pt)
Italiano (it) Suomi (fi) ȇɭɫɫɤɢɣ (ru)
Español (es) Slovenščina (sl) Norsk (no)
Nederlands (nl) Slovenčina (sk) 中文 (zh)
Čeština (cs) Türkçe (tr)
Sprache
zurück
Hier können Sie die Menü-Sprache ändern.
Untertitel (DVB) Audio (DVB)Menü
EPG
EPG-Einstellungen aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Bedienung markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 EPG markieren,
in nächste Spalte wechseln.
Erläuterungen zu den EPG-Einstellmöglichkeiten:
Sender-
auswahl
TV
Sender-
auswahl
Radio
Sie können in der Senderauswahl bestimmen, für
welche Sender in der Programmzeitung Informationen
angezeigt werden sollen. Programminformationen
werden nur für Sender mit
in der EPG-Übersicht
angezeigt. Über die Bedienflächen in der Fußzeile kön-
nen Sie alle Sender markieren bzw. alle Markierungen
von Sendern aufheben oder nur Sender bestimmter
(z.B. persönlicher) Listen auswählen.
Weitere Informationen zur EPG-Senderauswahl
finden Sie im Kapitel TV, Abschnitt Elektronische
Programmzeitung – EPG-Assistent.
Auf Grund der Vielzahl von empfangbaren Sendern
sollten Sie die Senderauswahl einschränken. Dies
verringert die Dauer der Datenerfassung erheblich
und erhöht die Übersichtlichkeit im EPG.
Daten-
erfassung
Hier können Sie die Datenerfassung für die Pro-
grammzeitung (EPG) ein- und ausschalten.
Ist die Datenerfassung eingeschaltet, so versucht Ihr
TV-Gerät den Datenbestand über Nacht (normaler-
weise zwischen 2 und 5 Uhr) oder bei Bedarf zwei
Minuten nach dem Ausschalten in den Bereitschafts-
betrieb (Standby) zu aktualisieren. Dafür muss das
TV-Gerät betriebsbereit sein und darf nicht mit dem
Netzschalter ausgeschaltet sein.
Während der Datenerfassung im Standby-Modus
leuchtet die Anzeige am TV-Gerät blau.
Ebenso werden die Daten aktualisiert, während Sie
den EPG-Sender anschauen.
Bei
Vormerkung
TV
einschalten
Bei Einstellung ja schaltet sich das abgeschaltete
TV-Gerät zu Beginn einer vorgemerkten Sendung
automatisch aus dem Standby-Modus ein. Beim
Einschalten erscheint eine Bildschirmmeldung. Wird
diese nicht innerhalb von 5 Minuten mit der OK-Taste
bestätigt, schaltet sich das TV-Gerät aus Sicherheits-
gründen automatisch wieder ab.
Datenbank
löschen
Dieser Menüeintrag erlaubt es Ihnen den Inhalt der
EPG-Datenbank zu löschen. Danach dauert es einige
Zeit die Daten wieder aufzufüllen.
...
EPG
Senderaus-
wahl TV
Senderaus-
wahl Radio
Datenerfas-
sung
TV ein bei
Vormerkung
Datenbank
löschen
Markieren Sie bitte die Sender mit , für die Sie eine
Programmvorschau wünschen.
OK
Art 40-55
Benutzerhandbuch
85
System-Einstellungen
Bedienung
Kindersicherung
Sie können gegen unerwünschte Benutzung des TV-Gerätes und
zum Schutz Ihrer Kinder vor ungeeigneten Sendungen verschiedene
Sicherungsmöglichkeiten auswählen und einstellen.
Menü Kindersicherung aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Bedienung markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Kindersicherung markieren,
in nächste Spalte wechseln.
Beim ersten Aufruf muss eine vierstellige Geheimnum-
mer festgelegt werden. Merken Sie sich die Geheim-
nummer gut.
Die Geheimnummer darf nicht aus vier gleichen
Ziffern bestehen.
 Bestätigen markieren,
OK ausführen.
Die neue Geheimnummer muss nochmals eingegeben
und bestätigt werden.
Das Menü Kindersicherung wird geöffnet.
Bei zukünftigem Aufrufen der Kindersicherung muss
die vierstellige Geheimnummer eingegeben werden.
Sie erscheint bei der Eingabe aus Sicherheitsgründen
verdeckt (****).
Hinweis zum Entsperren
Sobald die PIN zum Entsperren des TV-Gerätes einmal eingegeben
wurde, werden alle derzeit gesetzten Kindersicherungen vorüberge-
hend außer Kraft gesetzt. Dies betrifft neben den hier beschriebenen
generellen Sperren auch die Kindersicherung von Einträgen im DR+
Archiv. Die Sperren treten erst wieder mit dem Ausschalten des TV-
Gerätes in Kraft.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
|
...
Kinder-
sicherung
Bitte eine 4-stellige Geheimnummer festlegen und gut
merken.
(Hinweis: Es darf nicht viermal die gleiche Ziffer
verwendet werden.)
Kindersicherung
zurück
abbrechen
Mit der Kindersicherung können Sie den Zugriff auf alle Sender, ab sofort oder täglich für ein bestimmtes Zeitintervall,
sperren. Die Sender können auch einzeln gesperrt werden. Ebenso ist eine alterabhängige Sperre von Sendungen, die
eine entsprechende Alterskennung besitzen, möglich.
...
Kinder-
sicherung
alle Sender sperren
Ab jetzt
Täglich
Kindersicherung
einzelne Sender sperren
nein ja
nein ja, von 00:00 bis 00:00
Altersabhängig sperren Geheimnumm
zurück
Sie können den Zugriff auf alle Sender sperren. Dies kann ab sofort oder täglich für ein bestimmtes Zeitintervall
geschehen.
Erläuterungen zu den Einstellmöglichkeiten im Menü Kindersicherung:
alle Sender
sperren
Das TV-Gerät wird beim Verlassen des Menüs sofort
gesperrt. Sendungen jeglicher Art können dann nur
noch nach Eingabe der Geheimnummer angesehen
werden.
Die Sperre kann sowohl ab jetzt als auch für einen
täglich festgelegten Zeitraum aktiviert werden.
Die Sperre bleibt bis zum Abschalten im Menü aktiv.
einzelne
Sender
sperren
Sie können einzelne oder alle Sender der Senderliste
gezielt sperren / entsperren.
Die Sperre bleibt bis zum Abschalten im Menü aktiv.
Alters-
abhängig
sperren
Einige DVB-Sender strahlen zusätzlich eine Alters-
klassifizierung aus. Liegt das hier eingestellte Alter
unter der ausgestrahlten Altersgrenze, kann die
Sendung erst nach Eingabe der Geheimnummer
angesehen werden.
Geheim-
nummer
ändern
Sie können Ihre Geheimnummer jederzeit ändern.
Geben Sie die neue Geheimnummer an Stelle der
bisherigen ein.
deaktivieren
Alle gesetzten Kindersicherungen (gesperrte
Sender, altersabhängige Sperren, gesperrte Filme
im DR+ Archiv) werden aufgehoben. Die aktuelle
Geheimnummer wird gelöscht. Bei erneuter Akti-
vierung der Kindersicherung sind alle vorherigen
Kindersicherungen automatisch wieder gesetzt.
rücksetzen
Sämtliche aktuell gesetzten Kindersicherungen
werden endgültig aufgehoben. Die Geheimnummer
wird gelöscht.
Jugendschutz bei CI Plus-Sendungen
Jugendgeschützte Sendungen von Programmanbietern mit CI
Plus-Verschlüsselung erfordern unter Umständen die Eingabe der
Geheimnummer (PIN) des CA-Moduls.
Die Jugendschutz-PIN des CA-Moduls kann im TV-Gerät gespei-
chert werden.
Wir empfehlen, die Geheimnummer des TV-Gerätes entsprechend
der CA-Modul-Geheimnummer zu wählen, da die Geheimnummer
des CA-Moduls nicht geändert werden kann. So müssen Sie sich nur
eine Geheimnummer merken.
Schlüsselnummer
Die Schlüsselnummer hebt jede beliebige eingegebene Geheimnummer
auf. Sie kann z.B. herangezogen werden, wenn die reguläre Geheim-
nummer vergessen wurde.
In der mitgelieferten Bedienungsanleitung finden Sie einen Hinweis auf
diese Schlüsselnummer. Trennen Sie diesen aus der Bedienungsanlei-
tung heraus und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
86
System-Einstellungen
Bedienung
Energieeffizienz
Legen Sie fest, wie energieeffizient Sie Ihr TV-Gerät betreiben
möchten. Je nach Voreinstellung wird der Wert für den Kontrast (und
damit die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung) angepasst und die
automatische Dimmung aktiviert bzw. deaktiviert.
Energieeffizienz aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Bedienung markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Energieeffizienz markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Gewünschte Einstellung auswählen und
Änderungen vornehmen.
OKEinstellungen übernehmen.
Erläuterungen zu den Einstellmöglichkeiten im Menü
Energieeffizienz:
Home-Mode
Hier steht geringer Energieverbrauch bei der
Heimbenutzung im Vordergrund. Die automatische
Dimmung wird aktiviert.
Bei Auswahl von Home-Mode wird die
automatische Abschaltung aktiviert.
Premium-
Mode
Dieser Modus optimiert die Einstellungen bei
erhöhtem Energieverbrauch auf ein helleres Umfeld.
Die automatische Dimmung wird aktiviert.
Die Verwendung dieser Energieeffizienzeinstellung
muss anschließend noch einmal bestätigt werden.
Shop-Mode
Die Bildeinstellungen sind auf den Betrieb im
Präsentationsraum ausgerichtet. Die automatische
Dimmung wird deaktiviert. Sollte sich die
Umgebungshelligkeit verringern, erfolgt keine
Reduzierung des Energieverbrauchs.
Die Verwendung dieser Energieeffizienzeinstellung
muss anschließend noch einmal bestätigt werden.
...
Energie-
effizienz
Home-
Mode
Premium-
Mode
Shop-Mode
Hier steht geringer Energieverbrauch bei der
Heimbenutzung im Vordergrund. In diesem Fall schaltet
sich das TV-Gerät aus Energiespargründen automatisch ab,
nachdem es 4 Stunden lang nicht mehr bedient worden ist.
Schnellstart-Mode
Wenn Sie den Schnellstart-Mode aktivieren, sehen Sie nach jedem
Einschalten des TV-Gerätes aus dem Standby das TV-Bild sofort und
ohne Wartezeit. Sie können festlegen zu welchen Zeiten sich Ihr Gerät
im Schnellstart-Mode befinden soll.
Bitte beachten Sie in diesem Falle den höheren Energieverbrauch.
Standardeinstellung für den Schnellstart-Mode: nein
Schnellstart-Mode aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Bedienung markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Schnellstart-Mode markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Gewünschte Einstellung auswählen und
Änderungen vornehmen.
Die vorgeschlagenen Zeiten können Sie
individuell ändern.
OKEinstellungen übernehmen.
...
Schnellstart-
Mode
Sie können hier festlegen zu welchen Zeiten sich Ihr Gerät im Schnellstart-
Mode befinden soll. Die vorgeschlagenen Zeiten können Sie individuell
ändern.
Schnellstart-Mode
zurück
Sie können hier festlegen zu welchen Zeiten sich Ihr Gerät im Schnellstar-Mode befinden soll. Die vorgeschlagenen
Zeiten können Sie individuell ändern.
Zeitraum1 nein ja, von 06:00 bis 09:00
Zeitraum2 nein ja, von 11:00 bis 15:00
Zeitraum3 nein ja, von 18:00 bis 21:00
Art 40-55
Benutzerhandbuch
87
Software-Update
Bei Ihrem Loewe TV-Gerät besteht die Möglichkeit, die Software zu
aktualisieren.
Beim Software-Update (Paketupdate) werden alle im TV-Gerät
befindlichen Softwarestände abgefragt und bei Bedarf aktualisiert.
Sie können eine neue Software von verschiedenen Quellen (sofern
vorhanden) laden.
Aktuelle Softwareversionen können von der Loewe-Internetseite
heruntergeladen (siehe unten) und über einen USB-Stick auf Ihrem
Gerät installiert werden.
Falls Ihr TV-Gerät mit dem Internet verbunden ist, kann das TV-Gerät
auch direkt über das Internet aktualisiert werden (siehe Kapitel Sys-
tem-einstellungen, Abschnitt Bedienung – Manuelles Update
über Internet).
Das Aktualisieren der Software ist nicht möglich, solange eine
Timeraufnahme aktiv ist.
Bei einem Software-Update kann es unter Umständen vorkommen,
dass Timer-Einträge und Vormerkungen von Sendungen gelöscht
werden. Kontrollieren Sie nach einem Software-Update Ihre Timer-
Liste (siehe Kapitel TV, Abschnitt Timer – Timer-Liste).
Bitte beachten Sie die Anforderungen an den USB-Stick (siehe rechte
Spalte).
Software-Download über die Loewe Internetseite für Update
über USB
Sie können, falls verfügbar, neue Software für Ihr TV-Gerät von unserer
Homepage herunterladen.
Besuchen Sie dazu unsere Homepage unter:
www.loewe.tv/de/supportportal bzw.
www.loewe.tv/at/supportportal
Wählen Sie auf der Support-Homepage Jetzt registrieren. Folgen Sie
den einzelnen Schritten durch den Registrierungsvorgang.
Nach erfolgreichem Registrierungsvorgang und anschließender
Anmeldung auf der Support-Homepage müssen Sie noch Ihr Gerät
registrieren (Artikelnummer und Seriennummer bereithalten - beide
befinden sich auf dem Aufkleber auf der Geräterückseite bzw. unter
System-Einstellungen ט Extras ט Ausstattung des TV).
Anschließend erhalten Sie einen Überblick über herunterladbare Inhal-
te für Ihr TV-Gerät, darunter auch die Software. Laden Sie die Dateien
herunter und entpacken Sie alle in diesem ZIP-Archiv vorhandenen
Dateien in das Haupt-Verzeichnis Ihres USB-Sticks.
Führen Sie anschließend das Software-Update wie nachfolgend
beschrieben durch.
System-Einstellungen
Bedienung
USB-Stick - Anforderungen
Von Loewe getestete und in Format und Form passende USB-Sticks
können über den Loewe Fachhandel unter der Artikel-Nr. 90456.990
bestellt werden.
Falls Sie Ihren eigenen USB-Stick nutzen möchten, hier einige Hinweise
bzw. Voraussetzungen:
• Formatierung in FAT32.
• Nur eine Partition.
• Keine verschlüsselten Sticks verwenden.
• Keine Sticks verwenden, die ein CD-ROM-Laufwerk vortäuschen.
• Es dürfen keine versteckten Dateien vorhanden sein.
• Die Bauform des Sticks ist von Bedeutung.
Maximale Abmessungen in mm: 70x20x10.
• Im Zweifelsfall sollte der USB-Stick als „FAT32“ ohne „erweiterte
Attribute“ formatiert werden.
Um Probleme beim Software-Update des TV-Gerätes zu vermeiden,
sollte der verwendete USB-Stick die Anforderungen erfüllen.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
88
System-Einstellungen
Bedienung
Software-Update per USB-Speichermedium
Stecken Sie hierzu den USB-Stick mit der heruntergeladenen Software
in eine freie USB-Schnittstelle am TV-Gerät.
Software-Update aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Bedienung markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Software markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Software-Update markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Über USB markieren,
Software-Update aufrufen.
Es wird die Version des aktuell installierten Soft-
warepakets angezeigt.
 weiter.
Das TV-Gerät sucht auf dem USB-Stick nach
einem neuen Softwarepaket.
Steht nach der Suche eine neue Softwareversion zur
Verfügung, erscheint eine Bildschirmmeldung (siehe
rechte Spalte).
Sollten sich mehrere verschiedene Softwarepakete
auf dem USB-Stick befinden, wird immer das aktuelle
Softwarepaket verwendet.
Wurde bei der Suche kein neues Softwarepaket ge-
funden:
BACK:Assistent beenden.
... Über USB
Aktuelle Software: 1.1.11.0
Um eine neue Software laden zu können, ist es zunächst erforderlich, nach einer
neuen Software zu suchen, die sich hierfür auf einem angeschlossenen USB-
Speichermedium (z.B. USB-Stick) befinden muss. Die Suche wird mit der Taste
gestartet.
SOFTWARE-UPDATE-ASSISTENT - Aktuelle Software
Weiter mit Beenden mit
Neues Softwarepaket gefunden
weiter startet das Laden der neuen Software.
Oder:
BACK: Assistent beenden.
Das Update wird nicht ausgeführt.
Neues Softwarepaket laden
Die Software wird in mehreren Teilschritten geladen. Der
gesamte Lade- und Programmiervorgang kann bis zu
50 Min. in Anspruch nehmen.
Bitte schalten Sie das TV-Gerät während des Lade- und
Programmiervorgangs nicht mit dem Netzschalter aus.
Nach dem Update schaltet sich das TV-Gerät
automatisch aus und wieder ein.
Abhängig von der geladenen Software ist es möglich,
dass sich das Gerät nach dem Update nicht
automatisch abschalten kann. Bitte überwachen Sie
deshalb den Update Vorgang.
Nach dem Wiedereinschalten des TV-Gerätes wird ein
Hinweis angezeigt.
BACK:Assistent beenden.
... Über USB
Eine neue Software-Version wurde gefunden.
Neue Software: V1.1.14.0 (Aktuelle Software: V.1.1.11.0)
Wenn Sie die neue Software jetzt laden möchten, drücken Sie die Taste .
Andernfalls beenden Sie mit Taste .
Stellen Sie sicher, dass Ihr TV-Gerät während der Ladezeit nicht mit dem
Netzschalter ausgeschaltet wird.
Eine neue Software-Version wurde gefunden.
Neue Software: V1.1.14.0 (Aktuelle Software: V.1.1.11.0)
Wenn Sie die neue Software jetzt laden möchten, drücken Sie die Taste .
Andernfalls beenden Sie mit Taste .
Stellen Sie sicher, dass Ihr TV-Gerät während der Ladezeit nicht mit dem
Netzschalter ausgeschaltet wird.
Neue Software
Weiter mitWeiter mit
Beenden mitBeenden mit
60%
...
Über USB
Hinweis: Der gesamte Lade- und Programmiervorgang kann bis zu etwa 50
Minuten in Anspruch nehmen. Bitte schalten Sie das TV-Gerät während dieser
Zeit nicht mit dem Netzschalter aus.
Hinweis: Der gesamte Lade- und Programmiervorgang kann bis zu etwa 50
Minuten in Anspruch nehmen. Bitte schalten Sie das TV-Gerät während dieser
Zeit nicht mit dem Netzschalter aus.
Software wird aktualisiert
Die Software "V1.1.14.0" wird gerade programmiert, bitte warten ...
Hinweis: Abhängig von der geladenen Software ist es möglich, dass sich das
Gerät nach dem Update nicht automatisch abschalten kann. Bitte überwachen
Sie deshalb den Update-Vorgang.
Hinweis: Abhängig von der geladenen Software ist es möglich, dass sich das
Gerät nach dem Update nicht automatisch abschalten kann. Bitte überwachen
Sie deshalb den Update-Vorgang.
Die Software wurde erfolgreich aktualisiert.
Hinweis
Assistenten beenden mit
Art 40-55
Benutzerhandbuch
89
System-Einstellungen
Bedienung
Manuelles Update über Internet
Neue Software kann bei bestehender Internetverbindung auch direkt
über das TV-Gerät heruntergeladen und installiert werden.
Software-Update aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Bedienung markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Software markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Software-Update markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Über Internet markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Update starten markieren,
in nächste Spalte wechseln.
Sie sehen eine Bildschirmmeldung zum Daten-
schutz.
Sollten Sie mit der Weitergabe der betreffenden Daten
nicht einverstanden sein:
BACK: Update-Prozess verlassen.
Das Update wird dann nicht ausgeführt.
Ansonsten: Datenschutzhinweis mit bestätigen.
Es wird die Version des aktuell installierten Software-
pakets angezeigt.
 weiter.
Das TV-Gerät sucht im Internet auf dem Update-
Server nach einer neuen Software.
Steht nach der Suche eine neue Softwareversion zur
Verfügung, erscheint eine Bildschirmmeldung (siehe
rechte Spalte).
...
Update
starten
Gemäß § 33 des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) machen wir darauf
aufmerksam, dass Gerätenummern und der Aufstellungsort Ihres TV-Gerätes
sowie die bisherigen Updates und der jeweils aktuelle Softwarestand mittels
einer EDV-Anlage verarbeitet und gespeichert werden, wenn Sie mit der Taste
bestätigen. Die Daten gewährleisten, dass wir Ihnen immer den optimalen
Service bieten können. Alle Daten werden vertraulich behandelt.
Falls Sie dies nicht wünschen, drücken Sie bitte die Taste .
SOFTWARE-UPDATE-ASSISTENT - Datenschutz
Weiter mit Beenden mit
...
Update
starten
Aktuelle Software: 1.1.11.0
Um einen neue Software laden zu können, ist es zunächst erforderlich, auf dem
Update-Server nach einer neuen Software zu suchen. Die Suche wird mit der
Taste gestartet.
SOFTWARE-UPDATE-ASSISTENT - Aktuelle Software
Zurück mit Weiter mit
Wurde bei der Suche kein neues Softwarepaket ge-
funden:
BACK: Assistent beenden.
Neues Softwarepaket gefunden
weiter startet das Laden der neuen Software.
Oder:
BACK: Assistent beenden.
Das Update wird nicht ausgeführt.
Neues Softwarepaket laden
Es werden automatisch nur die Teile des Softwarepa-
ketes vom Internet heruntergeladen und aktualisiert,
die nicht auf dem aktuellen Stand sind.
Jeder Softwareteil wird einzeln vom Internet geladen
und anschließend programmiert.
Die Zeit für den gesamten Ladevorgang aller Soft-
wareteile aus dem Internet hängt von der Geschwindig-
keit der Datenübertragung ab.
Der gesamte Programmiervorgang kann bis zu 50 Min.
in Anspruch nehmen.
Bitte schalten Sie das TV-Gerät während des Lade- und
Programmiervorgangs nicht mit dem Netzschalter aus.
Nach dem Update schaltet sich das TV-Gerät
automatisch aus und wieder ein.
Abhängig von der geladenen Software ist es möglich,
dass sich das Gerät nach dem Update nicht
automatisch abschalten kann. Bitte überwachen Sie
deshalb den Update Vorgang.
Nach dem Wiedereinschalten des TV-Gerätes wird ein
Hinweis angezeigt.
BACK:Assistent beenden.
...
Eine neue Software-Version wurde gefunden.
Neue Software: V1.1.14.0 (Aktuelle Software: V1.1.11.0)
Wenn Sie die neue Software jetzt laden möchten, drücken Sie die Taste .
Andernfalls beenden Sie mit Taste .
Stellen Sie sicher, dass Ihr TV-Gerät während der Ladezeit nicht mit dem
Netzschalter ausgeschaltet wird.
Neue Software
Weiter mit
Beenden mit
Update
starten
60%
...
Hinweis:
Der gesamte Lade- und Programmiervorgang kann bis zu etwa 50
Minuten in Anspruch nehmen. Bitte schalten Sie das TV-Gerät während dieser
Zeit nicht mit dem Netzschalter aus.
Hinweis: Abhängig von der geladenen Software ist es möglich, dass sich das
Gerät nach dem Update nicht automatisch abschalten kann. Bitte überwachen
Sie deshalb den Update-Vorgang.
Hinweis:
Der gesamte Lade- und Programmiervorgang kann bis zu etwa 50
Minuten in Anspruch nehmen. Bitte schalten Sie das TV-Gerät während dieser
Zeit nicht mit dem Netzschalter aus.
Hinweis: Abhängig von der geladenen Software ist es möglich, dass sich das
Gerät nach dem Update nicht automatisch abschalten kann. Bitte überwachen
Sie deshalb den Update-Vorgang.
Software wird aktualisiert
Die Software "V1.1.14.0" wird gerade programmiert, bitte warten ...
Update
starten
Art 40-55
Benutzerhandbuch
90
Software-Update über Antenne
Software-Update über Antenne ist nur für Sender der Freeview-
DVB-T-Plattform in UK und Irland verfügbar.
Software-Update aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Bedienung markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Software markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Software-Update markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Über Antenne markieren,
Software-Update aufrufen.
Es wird die Version des aktuell installierten Soft-
warepakets angezeigt.
 weiter.
Das TV-Gerät sucht nach einem neuen Software-
paket.
Steht nach der Suche eine neue Softwareversion zur
Verfügung, erscheint eine Bildschirmmeldung (siehe
unten).
Wurde bei der Suche kein neues Softwarepaket ge-
funden:
BACK:Assistent beenden.
Neues Softwarepaket gefunden
 weiter startet das Laden der neuen Software.
Oder:
BACK: Assistent beenden.
Das Update wird nicht ausgeführt.
...
Über
Antenne
Aktuelle Software: 1.1.11.0
Zum Laden einer neuen Software ist zwingend das Antennenkabel an den TV
anzuschließen. Die Suche starten Sie mit der Taste .
SOFTWARE-UPDATE-ASSISTENT - Aktuelle Software
Weiter mit Beenden mit
...
Über
Antenne
Neue Software
Weiter mitWeiter mit
Beenden mitBeenden mit
Eine neue Software-Version wurde gefunden.
Neue Software: V1.1.14.0 (Aktuelle Software: V1.1.11.0)
Wenn Sie die neue Software jetzt laden möchten, drücken Sie die Taste .
Andernfalls beenden Sie mit Taste .
Stellen Sie sicher, dass Ihr TV-Gerät während der Ladezeit nicht mit dem
Netzschalter ausgeschaltet wird.
Neues Softwarepaket laden
Die Software wird in mehreren Teilschritten geladen. Der
gesamte Lade- und Programmiervorgang kann bis zu
50 Min. in Anspruch nehmen.
Bitte schalten Sie das TV-Gerät während des Lade- und
Programmiervorgangs nicht mit dem Netzschalter aus.
Nach dem Update schaltet sich das TV-Gerät
automatisch aus und wieder ein.
Abhängig von der geladenen Software ist es möglich,
dass sich das Gerät nach dem Update nicht
automatisch abschalten kann. Bitte überwachen Sie
deshalb den Update Vorgang.
Nach dem Wiedereinschalten des TV-Gerätes wird ein
Hinweis angezeigt.
BACK:Assistent beenden.
60%
...
Hinweis:
Der gesamte Lade- und Programmiervorgang kann bis zu etwa 50
Minuten in Anspruch nehmen. Bitte schalten Sie das TV-Gerät während dieser
Zeit nicht mit dem Netzschalter aus.
Hinweis: Abhängig von der geladenen Software ist es möglich, dass sich das
Gerät nach dem Update nicht automatisch abschalten kann. Bitte überwachen
Sie deshalb den Update-Vorgang.
Hinweis:
Der gesamte Lade- und Programmiervorgang kann bis zu etwa 50
Minuten in Anspruch nehmen. Bitte schalten Sie das TV-Gerät während dieser
Zeit nicht mit dem Netzschalter aus.
Hinweis: Abhängig von der geladenen Software ist es möglich, dass sich das
Gerät nach dem Update nicht automatisch abschalten kann. Bitte überwachen
Sie deshalb den Update-Vorgang.
Software wird aktualisiert
Die Software "V1.1.14.0" wird gerade programmiert, bitte warten ...
Über
Antenne
Die Software wurde erfolgreich aktualisiert.
Hinweis
Assistenten beenden mit
System-Einstellungen
Bedienung
Art 40-55
Benutzerhandbuch
91
System-Einstellungen
Bedienung
Automatisches Update über Internet
Am Ende der Erstinbetriebnahme wurde über neue Software
informieren ausgewählt.
Dieser Menüpunkt kann nicht über das Menü aufgerufen werden,
sondern erscheint automatisch, wenn bei der Suche nach Software
eine neue Version gefunden wurde.
Neue Software gefunden
Wenn das TV-Gerät bei der Überprüfung eine neue Software-Version
gefunden hat, werden Sie durch eine Bildschirmmeldung darüber
informiert.
 Gewünschte Vorgehensweise auswählen.
Software
jetzt laden
Die neue TV-Software wird nach dem Bestätigen vom
Internet geladen und programmiert.
Software
beim
Ausschalten
(in Standby)
laden
Die Software wird nach dem nächsten Abschalten
des TV-Gerätes in den Standby-Modus geladen und
programmiert. Die Anzeige am Bedienteil leuchtet
während des Updates blau.
Das TV-Gerät darf vor Ende des Ladevorgangs
(Anzeige am Bedienteil leuchtet weiß) nicht mit dem
Netzschalter ausgeschaltet werden!
Software
später
laden (max.
3-malige
Benach-
richtigung)
Das Laden der Software wird auf einen späteren
Zeitpunkt verschoben. Der Hinweis auf die neue
Software wird beim nächsten Einschalten des
TV-Gerätes wieder eingeblendet.
Nach dreimaligem Verschieben des Ladens wird die
Meldung erst wieder für die nächste Software-
Version angezeigt.
Diese
Software-
Version
nicht laden
Die neue Software wird nicht geladen. Die Bildschirm-
meldung wird erst wieder für die nächste Software-
Version angezeigt.
Auswahl bestätigen.
Es ist eine neue Software verfügbar und kann vom Internet heruntergeladen werden.
Software neu: V1.1.12.0 (Software aktuell: V1.1.11.0)
Bitte geben Sie an, wie Sie weiter verfahren möchten:
Software jetzt laden
Software beim Ausschalten (in Standby) laden
Software später laden (max. 3-malige Benachrichtigung)
Diese Software-Version nicht laden
SOFTWARE-UPDATE-ASSISTENT - Neue Software
Übernehmen mit
OK
Art 40-55
Benutzerhandbuch
92
System-Einstellungen
Bedienung
Einblendungen
In diesem Menü können Sie verschiedene Einstellungen vornehmen,
die sich auf die Einblendungen auswirken.
Einblendungen aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Bedienung markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 weitere ... markieren,
weitere Einstellungen aufrufen.
 Einblendungen markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Gewünschte Einstellung auswählen und
Änderungen vornehmen.
OKEinstellungen übernehmen.
Einstellmöglichkeiten im Menü Einblendungen:
Einblend-
dauer
Hier stellen Sie die Dauer der Einblendung z.B. für
die Lautstärke oder die Senderanzeige bei einem
Senderwechsel ein.
Die Dauer ist zwischen 2 und 9 Sekunden einstellbar.
Lautstärke-
Anzeige
Hier stellen Sie ein, ob die Veränderung der Laut-
stärke auch optisch am Bildschirm angezeigt werden
soll oder nicht.
Automatische
Menüinfo
Hiermit aktivieren/deaktivieren Sie die Info-Textein-
blendungen zum gerade selektierten Menüpunkt.
Tasten-
erklärung
Ist hier ja eingestellt, wird zusammen mit der TV-
Statusanzeige die Belegung spezieller Fernbedie-
nungstasten angezeigt.
Permanente
Zeit-
einblendung
Die Uhrzeit kann dauerhaft eingeblendet werden.
Sie ist dann immer sichtbar, solange keine andere
Einblendung angezeigt wird.
Autom.
HDMI-
Hinweis
Ist hier ja eingestellt, wird immer dann ein Hinweis
über die angepasste Funktionsweise der Fernbedie-
nung eingeblendet, wenn Sie auf einen HDMI-Pro-
grammplatz umschalten, an dem ein Digital-Link
HD-fähiges Gerät angeschlossen ist.
Rechte
Info-Anzeige
Hier können Sie die rechte Zusatzeinblendung in der
Statusanzeige beim Sender-Umschaltvorgang ein-
bzw. ausschalten.
Ausschalt-
Vorhang
Hier können Sie festlegen , ob es einen Ausschalt-
Vorhang gibt (0=kein Vorhang) und wie lange dieser
braucht bis zum Schließen.
...
Einblenddauer < 7 s >
Lautstärke-Anzeige aus ein
Automatische Menüinfo aus ein
Tastenerklärung aus ein
Permanente Zeiteinblendung aus ein
Autom. HDMI-Hinweis aus ein
Rechte Info-Anzeige aus ein
Ausschalt-Vorhang < 1 s >
Einblen-
dungen
Einblendungen
zurück
Wenn Sie hier „ein“ wählen, wird der zu jedem selektierten Menüpunkt zugehörige Infotext immer gleichzeitig mit
angezeigt.
Zeit und Datum
Zeit und Datum werden in der Regel vom TV-Gerät automatisch
erfasst. Sind die Daten nicht vorhanden oder fehlerhaft, können Sie
diese über das Menü Zeit und Datum anpassen.
Zeit und Datum aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Bedienung markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 weitere ... markieren,
weitere Einstellungen aufrufen.
 Zeit und Datum markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Gewünschte Einstellung auswählen und
Änderungen vornehmen.
OKEinstellungen übernehmen.
Einstellmöglichkeiten im Menü Zeit und Datum:
Daten-
erfassung
Wenn Sie die Zeit- und Datumseinträge manuell
setzen müssen, schalten Sie die Automatik hier aus.
Zeitzone
Unter Weltzeit ist die augenblickliche Zeit auf dem
Längengrad 0 zu verstehen. Die Zeitverschiebung
gegenüber dieser Zeit ist in Stunden (–11 bis +13)
anzugeben.
Umstellung
Sommer-/
Winterzeit
Wenn es in Ihrem Land eine Umstellung auf Sommer-
zeit gibt, wählen Sie hier bitte ja.
Beginn
Sommerzeit
Geben Sie das Datum an, an dem auf die Sommerzeit
umgestellt wird, falls es von dem automatisch
berechneten Termin abweicht.
nur möglich, wenn Sommerzeit – ja gewählt wurde.
Ende
Sommerzeit
Geben Sie das Datum an, an dem die Sommerzeit
endet, falls es von dem automatisch berechneten
Termin abweicht.
nur möglich, wenn Sommerzeit – ja gewählt wurde.
Zeit Geben Sie die Zeit (00:00 bis 23:59) mit den Ziffern-
tasten der Fernbedienung ein.
nur möglich, wenn Datenerfassung – aus, bzw.
automatisch keine Zeit erfasst wurde.
Datum Geben Sie das Datum (Tag.Monat.Jahr) mit den
Zifferntasten der Fernbedienung ein.
nur möglich, wenn Datenerfassung – aus, bzw.
automatisch kein Datum erfasst wurde.
...
Zeit und
Datum
Datenerfassung
Zeitzone
Umstellung Sommer-/Winterzeit
Beginn Sommerzeit
Ende Sommerzeit
Hinweis: Die folgende Daten werden automatisch bezogen.
Uhrzeit
Datum
Zeit und Datum
Autom. Aus
< +01:00 Stunde(n) >
nein ja
29.03.
25.10.
14:26:12
10.02.2015
Autom. Aus
< +01:00 Stunde(n) >
ja
29.03.
25.10.
14:26:12
zurück
Wenn Sie die Notwendigkeit haben die Zeit- und Datumseinträge manuell setzen zu müssen, schalten Sie die
Automatik hier aus.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
93
System-Einstellungen
Bedienung
PIP
Größe des PIP-Bildes einstellen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Bedienung markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 weitere ... markieren,
weitere Einstellungen aufrufen.
PIP markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Gewünschte Einstellung auswählen und
Änderungen vornehmen.
OKEinstellungen übernehmen.
Erläuterungen zu den Einstellmöglichkeiten im Menü PIP:
Größe
Sie können wählen, ob Sie Ihr eingeblendetes Zweit-
bild (Bild im Bild) klein oder groß einblenden wollen.
...
PIP
PIP
Größe großklein
Hier können Sie die Größe Ihrer Bild-in-Bild-Einblendung wählen.
zurück
DVB-Einstellungen
Sie können generelle Voreinstellungen für DVB-Sender vornehmen.
DVB-Einstellungen aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Bedienung markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 weitere ... markieren,
weitere Einstellungen aufrufen.
 DVB-Einstellungen markieren,
in nächste Spalte wechseln.
Erläuterungen zu den DVB-Einstellmöglichkeiten:
Untertitel-
Modus
Hier können Sie voreinstellen, ob immer ein Untertitel
eingeblendet werden soll, sobald er vom Sender
angeboten wird. Dabei kann auch ein spezieller
Untertitel für Hörgeschädigte gewählt werden.
Untertitel werden nicht von allen Sendern angeboten.
Viele Sender übertragen Untertitel nur mittels
Teletext.
DVB-
Zeichensatz
Wählen Sie den DVB-Zeichensatz so, dass die
Sendungstitel der von Ihnen bevorzugt empfangenen
Sender bzw. die Texte Ihres CA-Moduls richtig
angezeigt werden.
Audio-
Kommentar
Sie können voreinstellen, ob Sie immer - sofern
vom Sender angeboten - einen zusätzlichen,
speziellen Ton für Sehgeschädigte hören möchten,
der die Handlung mit einem Audiokommentar näher
beschreibt.
...
DVB-Einstel-
lungen
Untertitel-Modus
DVB-Zeichensatz
Audio-Kommentar
Untertitel-Modus
DVB-Zeichensatz
Audio-Kommentar
DVB-Einstellungen
zurück
Hier können Sie voreinstellen, ob immer ein Untertitel eingeblendet werden soll, sobald er vom Sender angeboten
wird. Dabei kann auch ein spezieller Untertitel für Hörgeschädigte gewählt werden.
Aus normal
Westeuropäisch Standard Polnisch Griechisch
aus ein
für Hörgeschädigte
Art 40-55
Benutzerhandbuch
94
(1
bei Gerätestandort DK, FIN, N oder S: ja.
System-Einstellungen
Bedienung
DR
+
Sie können den Digital-Recorder Ihren Bedürfnissen anpassen wenn
Sie Sendungen auf eine extern angeschlossene USB-Festplatte auf-
nehmen.
Einstellungen für den Digital-Recorder aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Bedienung markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 weitere ... markieren,
weitere Einstellungen aufrufen.
 DR+ markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Gewünschte Einstellung markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Einstellungen vornehmen,
OK Einstellung bestätigen.
Erläuterungen zu den DR+ Einstellmöglichkeiten
Aufnahme
Bei Timer-Aufnahmen, die ohne automatische
Zeitsteuerung aufgenommen werden, kann eine
Vorlauf- und Nachlaufzeit eingestellt werden.
Dadurch vermindert sich das Risiko, dass Teile der
Sendung nicht aufgenommen werden, weil sie früher
anfängt und/oder weil sie später endet.
Werkseinstellung: Vorlaufzeit: 1 min,
Nachlaufzeit: 5 min.
Aus-
geblendete
Bereiche
anzeigen
Wurde bei einer Archivaufzeichnung eine
Ausblendung vorgenommen, können Sie sich beim
Überspringen eines ausgeblendeten Bereiches
durch eine Bildschirmmeldung informieren lassen.
Werkseinstellung: ja.
Sprungweite
Standard-Sprungweite (in Minuten) einstellen, um
die im Film durch kurzes Drücken der Tasten oder
vor- oder zurückgesprungen wird.
Werkseinstellung: 2 Min.
DR+
dete Bereichehe
Ausgeblen-
Sprungwei-
te
Smart Jump
Untertitel
aufzeichnen
DR+
Streaming
Hier können Sie die Aufnahme-Vorlaufzeit und -
Nachlaufzeit einstellen.
Aufnahme
...
Smart Jump
Bei aktiviertem Smart jump-Modus können Sie sich
jeweils mit abwechselndem Drücken der Tasten
und durch Halbierung der Sprungweite an eine ge-
wünschte Stelle herantasten. Nach jedem 3.Sprung
in die gleiche Richtung wird die Sprungweite verdop-
pelt (bis maximal 8 Minuten).
Ist aus eingestellt, springen Sie mit den Tasten
und immer mit der gleichen, aktuell eingestellten
Sprungweite (Zeit).
Werkseinstellung: ein.
Serien-
Aufnahme-
toleranz
Die Serienaufnahmetoleranz ist notwendig, um eine
Serie nicht mehrfach aufzuzeichnen, wenn sie mehr
als einmal an einem Tag gesendet wird.
Eine mit der Aufnahmeart Serie programmierte
Sendung wird nur dann aufgenommen, wenn
sie im vorgegebenen Zeitintervall (Startzeit +-
Serienaufnahmetoleranz) beginnt.
Geben Sie mit den Zahlen-Tasten der Fernbedienung
die Zeit ein (immer zweistellig für 01 bis 60 Min).
Werkseinstellung:
± 30 min.
Untertitel
aufzeichnen
Wählen Sie hier, ob Untertitel bei DVB-Sendern mit
aufgezeichnet werden sollen.
Werkseinstellung: nein
(1
.
DR+
Streaming
Hier werden alle Einstellungen getätigt um die DR+
Archive anderer LOEWE-Fernseher im Heimnetz-
werk nutzen zu können.
Weitere Informationen siehe nächte Seite.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
95
System-Einstellungen
Bedienung
Standard-Teletext
Im Standard-Teletext-Menü können Sie den Teletext konfigurieren.
Teletext-Einstellungen aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Bedienung markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 weitere ... markieren,
weitere Einstellungen aufrufen.
 Standard-Teletext markieren,
in nächste Spalte wechseln.
Erläuterungen zu den Standard-Teletext- Einstellmöglichkeiten
Zeichensatz
Teletext-Zeichensatz kann auf andere Sprachen
umgestellt werden (russisch, griechisch, polnisch
und türkisch).
...
Zeichensatz
Standard-
Teletext
Hier haben Sie die Möglichkeit, den Teletext auf die
angegebenen Sprachen umzustellen.
Einstellungen für DR+ Streaming aufrufen
Die DR+ -Einstellungen sind aufgerufen (siehe vorherige Seite).
 DR+ Streaming markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Gewünschte Einstellung markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Einstellungen vornehmen,
OK Einstellung bestätigen.
Erläuterungen zu den DR+ Streaming Einstellmöglichkeiten
Andere
Archive
mitbenutzen
Bei Einstellung ja können Sie über das Archiv auch
Aufzeichnungen anderer TV-Geräte, die Filme im
Heimnetzwerk freigeben, ansehen (Client-Funktion).
Gestartete
„Follow me“-
Aufnahmen
melden
Geben Sie hier bitte an, ob auf Ihrem TV automatisch
gemeldet werden soll, dass Ihnen eine Sendung zum
Ansehen zur Verfügung steht, sobald diese auf einem
anderen TV im Netzwerk als „Follow- me“-Aufnahme
gestartet worden ist.
DR+
Gerätename
Geben Sie Ihrem TV-Gerät einen eindeutigen Namen,
um es im Netzwerk schnell identifizieren zu können.
DR+ Geräte-
gruppen-
name
Vergeben Sie einen Namen für Ihre TV-Gerätegruppe.
Durch unterschiedliche Gruppennamen können
Sie Ihre TV-Geräte bei Bedarf unterteilen. TV-
Geräte können nur bei übereinstimmendem
Gerätegruppennamen Daten austauschen.
IP-Port-
Nummer
Die IP-Port-Nummer ist bereits ab Werk voreingestellt.
Sie muss üblicherweise nicht verändert werden.
...
DR+
Streaming
DR+ Geräte-
name
IP-Port-
Nummer
Wenn Sie hier "ja" wählen, können Sie über Ihr
Heimnetzwerk Filme von DR+ Archiven anderer,
entsprechend vorbereiteter LOEWE-Fernseher ansehen, sofern
diese ihre DR+ Archive zur Verfügung gestellt haben.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
96
System-Einstellungen
Bedienung
HbbTV
Hier können Sie alle Einstellungen zum HbbTV-Modus vornehmen.
HbbTV-Einstellungen aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Bedienung markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 weitere ... markieren,
weitere Einstellungen aufrufen.
 HbbTV markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Gewünschte Einstellung markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Einstellungen vornehmen,
OK Einstellung bestätigen.
Erläuterungen zu den HbbTV Einstellmöglichkeiten
HbbTV-
Modus
Wenn der HbbTV-Modus aktiv ist (Werkseinstel-
lung), können zusätzlich Mehrwertangebote und
Zusatzinformationen (z.B. auch aus dem Internet)
angesehen werden, sofern sie vom aktuellen Sender
angeboten werden.
Startverhalten
von HbbTV-
Sendern
Bei HbbTV-Modus טein können Sie angeben, ob
eine verfügbare HbbTV-Applikation automatisch
nach dem Programmwechsel oder manuell erst
nach einmaligem Drücken der roten Farbtaste ge-
laden werden soll.
Das Startverhalten kann für TV und Radiosender
eingestellt werden.
Nach dem Laden der HbbTV-Applikation wird ein
vom Programmanbieter abhängiger Bildschirm-
hinweis angezeigt.
Funktion der
TEXT-Taste
Bei Einstellung Standard-Teletext zuerst
(Werkseinstellung) wird mit dem ersten Druck auf
die TEXT-Taste der Standard-Teletext geöffnet.
Erneutes Betätigen der TEXT-Taste zeigt dann den
MediaText an. Zum TV-Bild gelangen Sie wieder
zurück, wenn die TEXT-Taste ein drittes Mal
gedrückt wird.
Entsprechend umgekehrt ist das Verhalten der TEXT-
Ta st e, wenn MediaText zuerst ausgewählt ist.
Abhängig vom Programmanbieter ist der direkte
Aufruf von Media-Text unter Umständen nicht
möglich. MediaText muss dann über die HbbTV-
Applikation geöffnet werden.
...
HbbTV
HbbTV-
Modus
Funktion der
TEXT-Taste
Wenn der HbbTV-Modus (Hybrid broadcast broadband TV-
Modus) aktiv ist, können zusätzlich Mehrwertangebote
und Zusatzinformationen (z.B. aus dem Internet) angesehen
werden, sofern sie vom aktuellen Sender angeboten werden.
Festplatten
Externe Festplatte formatieren
Falls beim Betrieb der externen Festplatte Probleme auftreten, können
Sie eventuell durch eine Festplatten-Formatierung behoben werden.
Außerdem können Sie mit einer Formatierung schnell und unkompli-
ziert alle Daten auf der Festplatte löschen.
Achtung!
Das Formatieren der Festplatte löscht alle auf ihr gespeicherten Daten!
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Bedienung markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 weitere ... markieren,
weitere Einstellungen aufrufen.
 Festplatten markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Externe formatieren markieren,
auswählen.
Ein Warnhinweis wird angezeigt.
OKzum Starten der Formatierung mindestens drei
Sekunden lang drücken.
Oder:
BACK: Vorgang abbrechen
Schalten Sie das TV-Gerät keinesfalls während der
Formatierung der Festplatte aus.
Nach der Formatierung erscheint ein Bildschirmhin-
weis mit dem Ergebnis der Formatierung und gegebe-
nenfalls mit Hinweisen zur Problembeseitigung.
Das TV-Gerät muss nach der Formatierung der
Festplatte aus- und wieder eingeschaltet werden.
Hinweis zur Formatierung von externen USB-Festplatten:
Das TV-Gerät unterstützt die beiden Festplatten-Dateisysteme FAT32
und NTFS.
Externe Festplatten werden am TV-Gerät im Dateisystem FAT32 mit
voller Kapazität formatiert.
Bei FAT32 beträgt die maximale Größe einer Datei 4 GB.
Für eine parallele Nutzung an TV-Gerät und PC empfehlen wir, die
Festplatte am PC auf NTFS zu formatieren.
...
Festplatten
Externe for-
matieren
ACHTUNG
Möchten Sie die externe
Festplatte wirklich
formatieren?
Die Formatierung löscht
alle Daten der
Festplatte.
Zum Starten der
Formatierung drücken
Sie die Taste
mindestens 3 Sekunden
lang.
OK
Falls beim Betrieb der externen Festplatte
Probleme auftreten, können sie eventuell
durch eine Festplatten-Formatierung behoben
werden. Beachten Sie aber bitte, dass dabei die
gesamten Daten des Speichermediums gelöscht
werden.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
97
System-Einstellungen
Bedienung
Funktion WEB-Taste
Sie können der WEB-Taste auf der Fernbedienung eine bestimmt
Funktion (MediaNet, Bild/Ton-Menü, Hörmodus usw.) zuordnen.
Die ausgewählte Funktion wird dann bei Tastendruck direkt aufgerufen.
Einstellungen WEB-Taste aufrufen
Standardeinstellung: MediaNet
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen auswählen,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Bedienung auswählen,
in nächste Spalte wechseln.
 weitere ... auswählen,
weitere Einstellungen aufrufen.
 Funktion
-Taste auswählen,
in nächste Spalte wechseln.
 Funktion auswählen.
OK übernehmen.
...
Funktion
-Taste
Bild/Ton-
menü
Hörmodus
Bildformat
Kopfhörer-
Lautstärke
3D
Internet-
radio
Foto
Video
Hier können Sie der -Taste eine andere
Funktion zuordnen. Die ausgewählte Funktion wird
dann beiTastendruck direkt aufgerufen.
WEB
WEB
Übernehmen mit
OK
Export Log-Datei
Zur Problembehebung kann dem Service eine Log-Datei zur Verfügung
gestellt werden. Die Log-Datei kann auf ein USB-Speichermedium
exportiert oder manuell bzw. automatsich per Internet übertragen
werden.
Die Übertragung der Log-Datei per Internet kann nur bei beste-
hender Online-Verbindung erfolgen. Die übertragenden Daten sind
anonym und rein technischer Natur ohne Bezug zu Person, Standort
oder IP-Adresse. Browser-Verlauf oder Login Daten werden nicht
gespeichert bzw. übertragen.
Export Log-Datei aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen auswählen,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Bedienung auswählen,
in nächste Spalte wechseln.
 weitere ... auswählen,
weitere Einstellungen aufrufen.
 Export Log-Datei auswählen,
in nächste Spalte wechseln.
 Wählen Sie Ich stimme zu aus, wenn Sie
den Datenschutzhinweisen zustimmen,
OK Auswahl bestätigen.
 Über Internet bzw. Über USB oder Einstel-
lungen auswählen.
Bei Auswahl Über Internet:
 Log-Dateien jetzt exportieren markieren,
OK Auswahl bestätigen.
Es werden alle gespeicherten Log-Dateien an den
Loewe-Server übertragen.
Nach der erfolgreichen Übertragung wird eine
Referenznummer angezeigt, die Sie bei Rückfra-
gen als Bezug angeben können.
...
zurück
Ich stimme zu Ich stimme nicht zu
Bestätigen mit
Export Log-
Datei
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
zur Sicherung unserer Qualitätsstandards und zur statistischen
Auswertung übermittelt Ihr Gerät technische Daten an unsere Server.
Diese Daten sind anonym und technischer Natur ohne Bezug zu Person,
Standort oder IP-Adresse.
Alle Daten werden spätestens nach 4 Wochen wieder von unseren
Servern gelöscht.
Weitere Informationen finden Sie in unseren Datenschutzhinweisen.
(https://www.loewe.tv/de/service/datenschutz.html)
Export Log-Datei
OK
...
zurück
Exportieren
Abmelden
Export Log-
Datei
Hier exportieren Sie die im System vorhandene Log-Datei. Diese kann zur
Problembehebung dem Service zur Verfügung gestellt werden.
Bevor Sie den USB-Speicher wieder entfernen, müssen Sie diesen mit
'Abmelden' sicher vom TV-Gerät trennen, um einen Datenverlust zu
verhindern.
Ziel USB1
Export Log-Datei
Über Internet Über USB Einstellungen
Bei Auswahl USB:
 Ziel auswählen, falls mehrere USB-Speicher-
medien vorhanden sind.
 Exportieren markieren,
OK Auswahl bestätigen.
Bevor Sie den USB-Speicher wieder entfernen,
müssen Sie diesen mit Abmelden sicher vom
TV-Gerät trennen, um einen Datenverlust zu
verhindern.
Bei Auswahl Einstellungen:
 Gewünschte Einstellung markieren.
Autom.
Export
Hiermit aktivieren/deaktivieren Sie den
automatischen Export der Problem-Datei, sobald
eine Problemsituation aufgetreten ist.
Bei Einstellung ein wird die Datei automatisch auf
den Loewe-Server übertragen und dort gespeichert
sobald eine Problemsituation aufgetreten ist.
...
zurück
Export Log-
Datei
Hiermit aktivieren/deaktivieren Sie den automatischen Export der
Problem-Datei, sobald eine Problemsituation aufgetreten ist. Die Datei
wird auf den Loewe-Server übertragen und dort gespeichert.
Autom. Export ein aus
Export Log-Datei
Über Internet Über USB Einstellungen
Art 40-55
Benutzerhandbuch
98
Netzwerkeinstellungen
Unter Netzwerkeinstellungen nehmen Sie die Einstellungen für Ihre
Netzwerkadapter und für die verschiedenen Medienarten vor.
Netzwerk-Einstellungen aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Multimedia / Netzwerk markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Netzwerkeinstellungen markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Gewünschten Menüpunkt auswählen,
in nächste Spalte wechseln.
Erläuterungen zu den Einstellmöglichkeiten im Menü Netzwerk:
Netzwerk
Hier startet der Netzwerkassistent, der Sie durch alle
notwendigen Einstellungen für Ihr Netzwerk führt
(siehe rechte Spalte).
Rücksetzen
auf Werks-
werte
Hier werden alle Netzwerkeinstellungen auf die
Werkswerte zurückgesetzt.
Gerätename
Geben Sie Ihrem TV-Gerät einen Namen, um es im
Netzwerk eindeutig zu identifizieren.
Proxy-Server
Einstellungen für die Benutzung eines Proxy-Servers
vornehmen. Der Proxy-Server-Assistent wird auf-
gerufen.
Weitere Informationen siehe Kapitel System-
Einstellungen, Abschnitt Multimedia / Netzwerk
– Proxy-Server.
TV
einschalten
über LAN/
WLAN
Hiermit legen Sie fest, ob per LAN/WLAN auf Ihr TV-
Gerät im Standby zugegriffen werden darf. Dadurch
kann Ihr Fernseher z.B. eingeschaltet werden. Bitte
beachten Sie, dass infolgedessen das TV-Gerät in
Standby einen höheren Stromverbrauch aufweist.
Nach Ausschalten des TV-Gerätes in den Standby-
Modus dauert es min. 30 Sekunden bis das TV-
Gerät für ein Signal (Wake on LAN/WLAN) zum
Einschalten über LAN/WLAN empfangsbereit ist.
Wenn Sie ihr TV-Gerät über die Loewe
SmartTV2move App per Wake on WLAN
einschalten wollen, müssen Sie in Ihrem Router
die Verschlüsselung fest auf WPA2 stellen. Die
Einstellung WPA/WPA2 darf nicht verwendet
werden.
...
Netzwerk-
Der nachfolgende Netzwerk-Assistent führt Sie durch alle
notwendigen Einstellungen, die Ihr Netzwerk betreffen.
Netzwerk
Rücksetzen
Gerätename
Proxy-Server
TV einschal-
Netzwerk
Der Netzwerk-Assistent führt Sie durch alle notwendigen Einstel-
lungen, die Ihr Netzwerk betreffen.
Zu Beginn sehen Sie den aktuellen Netzwerkstatus.
Weiter zum nächsten Schritt.
Weiter zum nächsten Schritt.
 Netzwerkzugang auswählen.
Wählen Sie aus wie Sie ihr TV-Gerät mit dem
Netzwerk verbinden wollen.
OK Auswahl bestätigen.
aus
Schaltet alle vorhandenen Netzwerkadapter Ihres
TV-Gerätes ab.
ein, nur
draht-
gebunden
Zugang zum Netzwerk nur über ein Netzwerkkabel.
Der drahtlose Zugang wird deaktiviert.
ein, nur
drahtlos
Zugang zum Netzwerk nur über WLAN.
Der Zugang über Netzwerkkabel wird deaktiviert.
Je nachdem, welcher Netzwerkbetrieb (drahtlos,
drahtgebunden) ausgewählt wurden, erscheinen
nachfolgend die entsprechenden Einstellungen.
Netzwerk-
status
.
...
Netzwerk
Aktuelle Einstelllungen:
Netzwerk drahtgebunden
IP-Konfiguration automatisch
Weitere Informationen:
IP-Adresse 172.16.10.141
Subnetz-Maske 255.255.0.0
Gateway 172.16.0.1
DNS-Server 1 172.16.0.1
DNS-Server 2 192.168.1.1
MAC-Adresse 18:16:0f:71:af:92
NETZWERK-ASSISTENT - Netzwerkstatus
Weiter mit
Assistenten beenden mit
Sicherheits-
hinweis
.
...
Netzwerk
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit dem nächsten Schritt können Sie
Ihr TV-Gerät mit dem Internet verbinden. Dies ermöglicht die Nutzung
umfangreicher Services und die Ausschöpfung der technischen Angebote Ihres
Geräts.
Nicht zuletzt aus datenschutzrechtlichen Gründen wollen wir Sie jedoch vorab
darauf hinweisen, dass nach der Verbindung des Geräts mit dem Internet ein
Datenaustausch zwischen Ihrem TV Gerät und dem Internet stattfindet, da
dieser Voraussetzung für diese Nutzung ist. Damit unterliegt Ihr TV-Geräte den
gleichen Risiken und Gefährdungen wie bei jedem anderen internetfähigen
Gerät wie z.B. Computer, Smartphone etc.
Loewe sichert Ihnen insoweit zu, dass keine personenbezogene Verwertung
dieser Daten vorgenommen wird, eine statistische Auswertung anonymisierter
Datensätze jedoch möglich ist. Sollten Sie noch Rückfragen haben, können Sie
sich gern an Ihren Fachhändler oder die Loewe-Hotline wenden.
Internet Sicherheitshinweis
Zurück mit Weiter mit
Netzwerk-
betrieb
auswählen
.
...
Netzwerk
Bitte wählen Sie aus der Liste den gewünschten Netzwerkbetrieb aus oder
schalten Sie ihn vollständig ab.
Hinweis: Der neu ausgewählte Parameter muss mit Taste bestätigt werden.
Netzwerkbetrieb auswählen
Zurück mit
aus
ein, nur drahtgebunden
ein, nur drahtlos
OK
System-Einstellungen
Multimedia / Netzwerk
Art 40-55
Benutzerhandbuch
99
System-Einstellungen
Multimedia / Netzwerk
Konfiguration des eingebauten LAN-Adapters
Als Netzwerkbetrieb wurde ein, nur drahtgebunden ausgewählt.
 Art der IP-Konfiguration auswählen.
automatisch
Automatische Konfiguration der IP-Adresse mittels
DHCP-Server oder mittels mehrerer Protokolle
gemäß UPnP-Spezifikation (inklusive DHCP).
Nach Auswahl IP-Konfiguration – automatisch,
weiter zum Netzwerkstatus.
manuell
Geben Sie die feststehende IP-Adresse von Hand ein.
Wenn unter IP-Konfiguration – manuell ausgewählt
wurde:
 IP-, Subnetz-Masken-, Gateway- und DNS-Server-
Adressen nacheinander mit den Zifferntasten der
Fernbedienung eingeben.
Weiter zum Netzwerkstatus.
Sie sehen jetzt wieder Ihren aktuellen Netzwerkstatus.
BACK: Assistent beenden.
IP-
Konfiguration
.
...
Netzwerk
Sie können die für die IP-Konfiguration notwendigen Parameter selbst setzen
("manuell") oder automatisch durchführen lassen. Letzteres geschieht entweder
durch einen DHCP-Server oder mittels mehrerer Protokolle gemäß der
"Universal Plug and Play" - Spezifikation (UPnP)."
IP-Konfiguration
Zurück mit Weiter mit
automatisch manuell
.
...
IP-Adresse 192.168.000.123
Subnetz-Maske 255.255.255.000
Gateway 192.168.000.100
DNS-Server 1 192.168.000.010
DNS-Server 2 192.168.001.010
Weiter mit
Netzwerk
Manuelle IP-Konfiguration
Bitte geben Sie hier die statische IP-Adresse des Netzwerkadapters ein.
Zurück mit
Manuelle IP-
Konfiguration
Netzwerk-
status
.
...
Netzwerk
Aktuelle Einstelllungen:
Netzwerk drahtgebunden
IP-Konfiguration automatisch
Weitere Informationen:
IP-Adresse 172.16.10.141
Subnetz-Maske 255.255.0.0
Gateway 172.16.0.1
DNS-Server 1 172.16.0.1
DNS-Server 2 192.168.1.1
MAC-Adresse 18:16:0f:71:af:92
NETZWERK-ASSISTENT - Netzwerkstatus
Weiter mit
Assistenten beenden mit
Konfiguration des eingebauten WLAN-Adapters
Als Netzwerkbetrieb wurde ein, nur drahtlos ausgewählt. Das TV-
Gerät sucht nun nach drahtlosen Routern.
Nach dem Ende der Suche:
 Basisstation auswählen mit der sich das TV-Gerät
verbinden soll.
OK Auswahl bestätigen und weiter zur Eingabe des
WLAN-Passworts.
Wenn die gewünschte Basisstation nicht gefunden
wurde:
 Erneut suchen markieren,
OK Suche nach drahtlosen Routern wiederholen.
Oder:
 Basisstation manuell eingeben markieren,
OK SSID der gewünschten Basisstation von Hand
eingeben, z.B. wenn die SSID der Basisstation
nicht übertragen wird.
Das TV-Gerät erkennt automatisch die verwendete
Verschlüsselungsart und informiert Sie darüber. Die
unterstützten Verschlüsselungsarten finden Sie im
Kapitel Technische Daten.
Falls ihr drahtloses Netzwerk unverschlüsselt ist:
Weiter zu IP-Konfiguration.
weiter zur Passworteingabe.
WLAN-Passwort eingeben.
Wenden Sie sich im Falle eines unbekannten WLAN-
Schlüssels an Ihren Netzwerk-Administrator.
Bei WEP-Verschlüsselung anschließend den
 WEP-Index auswählen,
OK weiter zur IP-Konfiguration.
 Art der IP-Konfiguration auswählen.
Weiterer Ablauf des Netzwerk-Assistenten siehe
linke Spalte unter IP-Konfiguration.
Auswahl der
Basisstation
.
...
Netzwerk
Bitte wählen Sie die Basisstation, mit der sich der Fernseher verbinden soll.
Hinweis: Der neu ausgewählte Parameter muss mit Taste bestätigt werden.
Auswahl der Basisstation
Zurück mit
Erneut suchen Basisstation manuell eingeben
OK
FritzBox 7490
Netgear
Router ABC
Weiter mit
WLAN-
Passwort
.
...
Netzwerk
Die ausgewählte Basisstation verwendet WPA-Verschlüsselung, für die ein aus 8
bis 64 Zeichen bestehendes Passwort erforderlich ist. Bitte geben Sie dieses im
nachfolgenden Dialog ein.
WPA-Passwort
Zurück mit Weiter mit
Art 40-55
Benutzerhandbuch
100
System-Einstellungen
Multimedia / Netzwerk
Erläuterung der Einstellungen im Netzwerkstatus:
Netzwerk
zeigt die aktuelle Verbindungsart (drahtlos oder
drahtgebunden).
IP-
Konfiguration
Die aktuelle Zuteilungsmethode für die IP-Adresse
Ihres TV-Gerätes (automatisch oder manuell).
IP-Adresse
Ihre aktuelle IP-Adresse.
Subnetz-
Maske
Ihre aktuelle Subnetz-Masken-IP-Adresse.
Gateway
Die IP-Adresse Ihres Gateways.
DNS-Server 1
Ihre aktuelle erste DNS-Server-IP-Adresse.
DNS-Server 2
Ihre aktuelle zweite DNS-Server-IP-Adresse.
Netzwerk-
SSID
(nur bei drahtloser Verbindung)
Der Name Ihres Netzwerks.
MAC-Adresse
(TV)
(nur bei drahtgebundener Verbindung)
Gibt die fest in der Hardware verankerte MAC-
Adresse des drahtgebundenen Netzwerkadapters
(LAN) Ihres TV-Gerätes an.
MAC-Adresse
(WLAN)
(nur bei drahtloser Verbindung)
Gibt die fest in der Hardware verankerte MAC-
Adresse des drahtlosen Netzwerkadapters (WLAN)
Ihres TV-Gerätes an.
Verbindungs-
status
Liefert Ihnen Informationen zum aktuellen Status
Ihrer drahtlosen Verbindung (Einstellungen sichern,
Verbindungsaufbau, Anmeldung fehlgeschlagen,
Basisstation nicht erreichbar, Nicht verbunden,
Verbindung aufgebaut).
Verbindungs-
qualität
Gibt die Signalstärke in Prozent an.
Proxy-Server
Im Proxy-Server-Assistenten richten Sie Ihr TV-Gerät für die Verbin-
dung mit einem Heimnetzwerk mit Proxy-Server ein.
Für die meisten Heimnetzwerke ist kein Proxy-Server erforderlich.
Wenden Sie sich bei Unklarheiten zu den Proxy-Server-Einstellungen
an den Administrator Ihres Heimnetzwerks.
Geben Sie an, ob in Ihrem Heimnetzwerk ein Proxy-
Server verwendet wird.
 verwenden oder nicht verwenden markieren,
Die folgenden Einstellungen werden nur nach Auswahl
von verwenden abgefragt.
Weiter zum nächsten Schritt.
Weiter zur Eingabe des Proxy-Server-Namens.
Geben Sie den Namen oder die IP-Adresse des ver-
wendeten Proxy-Servers an.
Weiter zum nächsten Schritt.
Weiter zur Eingabe der Proxy-Port-Nummer.
Geben Sie die Netzwerk-Port-Nummer an.
Weiter zum nächsten Schritt.
Geben Sie an, ob Ihr Proxy-Server eine spezielle An-
meldung erfordert.
 Keine Anmeldung oder Anmeldung notwen-
dig markieren,
Weiter zum nächsten Schritt.
Geben Sie Ihre Anmeldedaten für den Proxy-Server an.
Benutzername und Passwort werden nur nach Aus-
wahl von Anmeldung notwendig abgefragt.
Proxy-Server
verwenden
.
...
Proxy-Server
Hier legen Sie fest, ob Netzwerkzugriffe über einen Proxy-Server oder direkt
erfolgen sollen. Für die meisten Heimnetze ist kein Proxy-Server erforderlich.
Proxy-Server - Proxy-Server verwenden
Weiter mit Beenden mit
nicht verwenden verwenden
Proxy-Server
Name
.
...
Proxy-Server
Bitte geben Sie im nachfolgenden Dialog den Namen oder die IP-Adresse des
Proxy-Servers an.
Proxy-Server-Name
Zurück mit Weiter mit
Proxy-Port-
Nummer
.
...
Proxy-Server
Bitte geben Sie im nachfolgenden Dialog die Port-Nummer des Proxy-Servers an.
Proxy-Port-Nummer
Zurück mit Weiter mit
Proxy-Server
Anmeldung
.
...
Proxy-Server
Hier legen Sie fest, ob der angegebene Proxyserver eine Anmeldung mit
Benutzername und Passwort erfordert.
Proxy-Server-Anmeldung
Weiter mitZurück mit
Keine Anmeldung Anmeldung notwendig
Art 40-55
Benutzerhandbuch
101
System-Einstellungen
Multimedia / Netzwerk
Multimedia-Einstellungen
Unter diesem Menüpunkt finden Sie weitere Einstellungen zu Audio,
Video und Foto.
Menü Multimedia-Einstellungen aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Multimedia / Netzwerk markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Multimedia-Einstellungen markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Gewünschte Einstellung auswählen.
Erläuterungen zu den Einstellmöglichkeiten im Menü Multimedia-
Einstellungen:
autom.
Rückkehr
zum Musik-
Player
Automatische Rückkehr zum Musik-Player, wenn bei
laufender Wiedergabe ein anderer Dialog, z.B. die
Musikauswahl, aufgerufen ist und für die eingestellte
Dauer keine Taste mehr gedrückt wurde.
Sie können angeben, ob und nach welcher Dauer die
Rückkehr zum Musik-Player erfolgt (Auswahlmög-
lichkeiten nein, nach 1 Min., nach 5 Min.).
...
Multimedia-
autom.
Wenn Sie in den Ordnern navigieren und dort in dieser
Ansicht verharren, können Sie hier angeben, ob und wann
die Ansicht automatisch wieder zum Player zurückfallen soll.
Renderer
Hier können Sie externen Geräten erlauben, per App auf Ihren Fernse-
her (Renderer) zuzugreifen, um dort Inhalte wiederzugeben.
Menü Renderer aufrufen
Standardeinstellung: ein
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Multimedia / Netzwerk markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Renderer markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Einstellung ein bzw. aus wählen.
...
Renderer
ein
aus
Hier können Sie externen Geräten erlauben, per App auf
Ihren Fernseher (Renderer) zuzugreifen, um dort Inhalte
wiederzugeben.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
102
System-Einstellungen
Anschlüsse
Anschlüsse
In diesem Menü werden Einstellungen für den Anschluss externer
Geräte vorgenommen.
Der Menüpunkt Anschlüsse ist nicht verfügbar, solange eine
Timeraufnahme aktiv ist.
Menü Anschlüsse aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Anschlüsse markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Gewünschte Einstellung auswählen.
Erläuterungen zu den Einstellmöglichkeiten im Menü Anschlüsse:
Ton-
komponenten
Der Tonkomponenten-Assistent hilft Ihnen beim
Konfigurieren der Komponenten, die zur Wiedergabe
des TV-Tons verwendet werden.
Weitere Informationen, siehe Kapitel System-
Einstellungen, Abschnitt Anschlüsse – Tonkom-
ponenten.
Antenne DVB
Hier können Sie mit dem Antennenassistenten
die Parameter der DVB-T- und der DVB-S-Antenne
einstellen.
Weitere Informationen, siehe Kapitel System-
Einstellungen, Abschnitt Anschlüsse – Antenne
DVB.
AV-
Anschluss-
Einstellungen
In den AV-Anschluss-Einstellungen können die
Parameter für die Anschlussbuchse AV angepasst
werden.
Weitere Informationen, siehe Kapitel System-
Einstellungen, Abschnitt Anschlüsse – AV-
Anschluss-Einstellungen.
Digital Link
Hier werden alle Einstellungen für Digital Link vor-
genommen.
Weitere Informationen, siehe Kapitel System-
Einstellungen, Abschnitt Anschlüsse – Digital
Link.
Spiele-
Modus
Hier können Sie für verschiedene Eingänge des TV-
Gerätes die schnellere Anzeige Ihrer Aktivitäten am
Bildschirm, z.B. für Spielekonsolen, einstellen.
Weitere Informationen, siehe Kapitel System-
Einstellungen, Abschnitt Anschlüsse – Spiele-
Modus.
Anschlüsse
Tonkompo-
nenten
Antenne
DVB
AV-An-
schluss-E
Ein Assistent führt Sie Schritt für Schritt durch die
Konfiguration Ihrer Tonwiedergabekomponenten.
Digital Link
Digitalen
Spiele -
Modus
Art 40-55
Benutzerhandbuch
103
Tonkomponenten
Der Tonkomponenten-Assistent hilft Ihnen beim Konfigurieren der
Komponenten, die zur Wiedergabe des TV-Tons verwendet werden.
Sie können zur Tonwiedergabe die TV-Lautsprecher ein Lautsprecher-
system sowie analoge und digitale HiFi/AV-Verstärker konfigurieren.
Tonkomponenten-Assistenten aufrufen
Informationen zur Navigation innerhalb des Assistenten siehe Kapitel
Generelles zur Bedienung.
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Anschlüsse auswählen,
in nächste Spalte wechseln.
Tonkomponenten auswählen,
in nächste Spalte wechseln.
 Tonkomponente auswählen.
Auswählbare Punkte siehe rechte Spalte.
OK Auswahl bestätigen.
Weiter zum nächsten Schritt.
...
...
Tonkompo-
nenten
TONKOMPONENTEN-ASSISTENT - Tonwiedergabe über ...TONKOMPONENTEN-ASSISTENT - Tonwiedergabe über ...
Bitte geben Sie hier an, über welche Tonkomponenten Sie Ihren TV-Ton
hören möchten. Wenn Sie nicht ausschließlich über die eingebauten TV-
Lautprecher hören möchten, sind alle zusätzlichen Lautsprecher bzw.
Geräte mit den Tonausgangsbuchsen AUDIO DIGITAL OUT zu verbinden.
Besitzen Sie ein TV-Gerät ohne eingebaute Lautsprecher, dürfen die
Punkte, die sich auf die TV-Lautsprecher beziehen, nicht ausgewählt
werden.
Hinweis: Der neu ausgewählte Parameter muss mit Taste bestätigt
werden.
Assistent beenden mit
OK
TV-Lautsprecher
Lautsprechersystem (AUDIO OUT)
HiFi/AV-Verstärker
HiFi/AV-Verstärker oder TV-Lautsprecher (umschaltbar)
Tonwiedergabe über ...
Manche Tonkomponenten sind nur auswählbar, wenn das entspre-
chende Gerät an das TV-Gerät angeschlossen ist.
TV-
Lautsprecher
Ton über die eingebauten TV-Lautsprecher wieder-
geben (Werkseinstellung).
Mit der Auswahl von TV-Lautsprecher wird der
Assistent beendet.
Lautsprecher-
system
(AUDIO OUT)
(1
Ton über ein Lautsprechersystem wiedergeben
(Anschluss an AUDIO OUT).
Wie Sie einen Lautsprechersystem an AUDIO OUT
anschließen finden Sie im
Kapitel
Externe Geräte,
Abschnitt Lautsprechersystem anschließen
(AUDIO OUT).
Wie Sie ein Lautsprechersystem an AUDIO OUT
konfigurieren finden Sie im Kapitel System-
Einstellungen, Abschnitt Anschlüsse –
Lautsprechersystem einstellen (AUDIO OUT).
Falls ein Lautsprechersystem an AUDIO OUT
angeschlossen ist und Sie möchten zur Auswahl
TV-Lautsprecher zurück, schalten Sie den
Subwoofer des Lautsprechersystems aus bevor
Sie die Auswahl TV-Lautsprecher vornehmen.
Am Anschluss AUDIO OUT wird in der Auswahl TV-
Lautsprecher das Audiosignal mit der maximalen
eingestellten Lautstärke ausgegeben.
Wenn Sie ein Lautsprechersystem an der Buchse
AUDIO OUT verwenden, kann die Kopfhörer-
Lautstärke nicht mehr getrennt geregelt werden.
HiFi/AV-
Verstärker
Ton über einen externen analogen oder digitalen
Audio-Verstärker wiedergeben.
Wie Sie einen HiFi/AV-Verstärker anschließen finden
Sie im
Kapitel Externe Geräte
, Abschnitt
HiFi/
AV-Verstärker anschließen.
Wie Sie einen HiFi/AV-Verstärker konfigurieren finden
Sie im Kapitel System-Einstellungen, Abschnitt
Anschlüsse – HiFi/AV-Verstärker einstellen.
HiFi/AV-
Verstärker
oder TV-
Lautsprecher
(umschaltbar)
Ton wahlweise über einen externen analogen oder
digitalen Audio-Verstärker oder über die eingebauten
TV-Lautsprecher wiedergeben.
Die Auswahl zum Umschalten der Tonkomponente
ist über die Funktionsliste unter Toneinstellungen
aufrufbar.
System-Einstellungen
Anschlüsse
(1
ab Softwareversion V2.1.x.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
104
System-Einstellungen
Anschlüsse
Subwoofer + ext. Lautsprecher
 Wählen Sie hier ja, wenn Sie die eingebauten
TV-Lautsprecher als Center-Lautsprecher
verwenden wollen.
Wenn Sie hier nein wählen, übertragen die
externen Frontlautsprecher zusätzlich auch die
Center-Tonanteile.
Weiter zum Anschluss des Subwoofers.
Lautstärke für
des ext. Soundsystems optimal an
die TV-Lautstärke
anpassen.
Über die Buchse AUDIO OUT wird ein Audio-
Breitbandsignal übertragen. Deswegen ändert
sich bei der Lautstärkeeinstellung der Pegel
der Frontlautsprecher und des Subwoofers
gleichmäßig.
Back: Assistent beenden.
Der Tonkomponenten-Assistent für den Anschluss und
die Einrichtung eines Lautsprechersystems ist damit
beendet.
...
Tonkompo-
nenten
TV-Lautsprecher als Center-Lautsprecher
Bitte geben Sie an, ob Sie Ihre eingebauten TV-
Lautsprecher als aktiven Center-Lautsprecher
Ihres Mehrkanal-Lautsprechersystems
benutzen wollen.
nein ja
Weiter mitZurück mit
0dB
TV
0dB
0dB
TV-Laut-
sprecher als
Center-
Lautsprecher
-12 dB +3 dB +12 dB
3dB
TV
3dB
3dB
...
Tonkompo-
nenten
Pegel der ext. Lautsprecher anpassen
Sie können hier die Lautstärke des ext.
Soundsystems optimal an die TV-Lautstärke
anpassen.
Level
Zurück mit
Assistenten beenden mit
Pegel der ext.
Lautsprecher
anpassen
Lautsprechersystem einstellen (AUDIO OUT)
Tonwiedergabe über ... – Lautsprechersystem (AUDIO OUT)
(1
Geben Sie hier an, dass Sie den TV-Ton über ein Lautsprechersystem
hören wollen das am Anschluss AUDIO OUT angeschlossen ist.
Informationen zur Navigation innerhalb des Assistenten siehe Kapitel
Generelles zur Bedienung.
Lautsprechersystem (AUDIO OUT) wurde im Tonkomponenten-
Assistenten gewählt. Anschließend können Sie den Netzschalter
des Subwoofers einschalten.
Wenn Sie ein Lautsprechersystem an der Buchse AUDIO OUT
verwenden, kann die Kopfhörer-Lautstärke nicht mehr getrennt
geregelt werden.
 TV-Lautsprecher + Subwoofer oder
Subwoofer + ext. Lautsprecher auswählen.
Geben Sie hier an, ob Sie die Lautsprecher des
TV-Gerätes mit einem zusätzlichen Subwoofer
oder ob einen Subwoofer mit externen Frontlaut-
sprechern an der AUDIO OUT-Buchse des
TV-Gerätes betreiben wollen.
Weiter mit der entsprechenden Auswahl.
TV-Lautsprecher + Subwoofer
Lautstärke für den Subwoofer einstellen.
Back: Assistent beenden.
Der Tonkomponenten-Assistent für den Anschluss und
die Einrichtung eines Lautsprechersystems ist damit
beendet.
...
Tonkompo-
nenten
Lautsprecher anschließen
Bitte geben Sie hier an, ob Sie die TV-
Lautsprecher mit einem zus. Subwoofer
betreiben oder einen Subwoofer + externe
Frontlautsprecher anschließen möchten.
(Buchse AUDIO OUT).
TV-Lautsprecher + Subwoofer Subwoofer + ext. Lautsprecher
Weiter mitZurück mit
0dB
TV TV
Lautsprecher
anschließen
-12 dB +2 dB +12 dB
TV TV
2dB
...
Tonkompo-
nenten
Subwoofer -Pegel anpassen
Sie können hier die Lautstärke des Subwoofers
optimal an die TV-Lautstärke anpassen.
Level
Assistenten beenden mitZurück mit
Subwoofer-
Pegel
anpassen
(1
Ab Software-Version 2.1.x verfügbar.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
105
System-Einstellungen
Anschlüsse
HiFi/AV-Verstärker einstellen
Tonwiedergabe über ... – HiFi/AV-Verstärker
Der Tonkomponenten-Assistent erlaubt die Konfiguration verschie-
dener Audio-Verstärker (Stereoverstärker, Surround-Verstärker,
analog oder digital) mit verschiedenen digitalen Tonformaten (Dolby
Digital, dts, MPEG und Stereo/PCM). Informieren Sie sich auch in der
Bedienungsanleitung des Audio-Verstärkers.
Informationen zur Navigation innerhalb des Assisten-
ten siehe Kapitel Generelles zur Bedienung.
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Anschlüsse auswählen,
in nächste Spalte wechseln.
Tonkomponenten auswählen,
Tonkomponenten-Assistenten aufrufen.
HiFi/AV-Verstärker oder HiFi/AV-Verstärker
oder TV-Lautsprecher (umschaltbar) markieren.
OK Neu ausgewählten Parameter bestätigen.
HiFi/AV-
Verstärker
Einstellung wählen, wenn ein Verstärker
angeschlossen wird und die TV-Lautsprecher nicht
verwendet werden.
HiFi/AV-
Verstärker
oder TV-
Lautsprecher
(umschaltbar)
Einstellung wählen, wenn ein Verstärker
angeschlossen wird und die TV-Lautsprecher
verwendet werden. In der Hörmodus-Auswahl kann
dann die Tonwiedergabe zwischen Verstärker und
TV-Lautsprechern umgeschaltet werden.
Weiter zum nächsten Schritt.
Auswählen, ob der Ton digital oder analog an
den Verstärker übertragen werden soll (siehe
rechte Spalte):
digital: weiter bei Tonformate.
analog: weiter bei Verstärkertyp.
...
...
Tonkompo-
nenten
TONKOMPONENTEN-ASSISTENT - Tonwiedergabe über ...TONKOMPONENTEN-ASSISTENT - Tonwiedergabe über ...
Bitte geben Sie hier an, über welche Tonkomponenten Sie Ihren TV-Ton
hören möchten. Wenn Sie nicht ausschließlich über die eingebauten TV-
Lautprecher hören möchten, sind alle zusätzlichen Lautsprecher bzw.
Geräte mit den Tonausgangsbuchsen AUDIO DIGITAL OUT zu verbinden.
Besitzen Sie ein TV-Gerät ohne eingebaute Lautsprecher, dürfen die
Punkte, die sich auf die TV-Lautsprecher beziehen, nicht ausgewählt
werden.
Hinweis: Der neu ausgewählte Parameter muss mit Taste bestätigt
werden.
Weiter mit Beenden mit
TV-Lautsprecher
Lautsprechersystem (AUDIO OUT)
HiFi/AV-Verstärker
HiFi/AV-Verstärker oder TV-Lautsprecher (umschaltbar)
OK
Ton-
wiedergabe
über ...
...
Tonkompo-
nenten
Art der Tonübertragung
Bitte wählen Sie, ob das TV-Tonsignal digital (über SPDIF OUT) oder
analog (über AUDIO OUT) zum HIFi/AV Verstärker ausgegeben werden
soll.
digital analog
Weiter mitZurück mit
Art der Ton-
übertragung
Tonformate auswählen, die mit dem digitalen
Verstärker decodiert werden können (siehe
Bedienungsanleitung des verwendeten Verstär-
kers).
OK Tonformat übernehmen.
Weiter zum nächsten Schritt.
Bitte wählen Sie den Verstärkertyp (Surround-
oder Stereo-Verstärker) aus, den Sie angeschlos-
sen haben.
BACK: Assistenten beenden.
Tonformate
...
Tonkompo-
nenten
Stereo
dts
MPEG
Dolby Digital
Stereo
dts
Tonformate
Bitte geben Sie an, welche Tonformate Ihr HiFi/AV-Verstärker verarbeiten
kann und markieren Sie diese mit der Taste .
OK
Weiter mitZurück mit
...
Tonkompo-
nenten
Verstärkertyp
Bitte geben Sie an, welchen Verstärkertyp Sie angeschlossen haben.
Surround-Verstärker Stereo-Verstärker
Weiter mitZurück mit
Verstärkertyp
Art 40-55
Benutzerhandbuch
106
System-Einstellungen
Anschlüsse
Antenne DVB
Hier können Sie Einstellungen für die DVB-T-Antenne vornehmen,
sowie den Antennenassistenten für die DVB-S-Antenne aufrufen.
Antenne DVB aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Anschlüsse markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Antenne DVB markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Gewünschte Einstellung auswählen,
 aufrufen.
Erläuterungen zu den Einstellmöglichkeiten im Menü Antenne DVB:
Antenne
DVB-S
Hier startet der Antennenassistent, der sie durch
die Einstellungen der DVB-S-Antenne führt. Die Ein-
stellungen des DVB-S-Antennenassistenten sind im
Ablauf der Erstinbetriebnahme erläutert.
Antenne
DVB-T
Hier können Sie einstellen, ob Ihre DVB-T-Antenne
eine Versorgungsspannung benötigt.
Antennen mit einem integrierten Verstärker benöti-
gen eine Versorgungsspannung auf der Antennenlei-
tung. In diesem Fall wählen Sie Versorgungsspan-
nung 5V und bestätigen mit OK.
Andernfalls wählen Sie keine Versorgungsspan-
nung und bestätigen ebenfalls mit OK.
DVB-T-Antenne positionieren/ausrichten
Empfangen Sie mit einer Zimmerantenne einen oder mehrere DVB-T-
Sender mit Bild- und Tonstörungen, sollten Sie den Aufstellungsort und
die Ausrichtung der Antenne ändern. Fragen Sie Ihren Fachhändler,
über welche Kanäle die DVB-T-Sender in Ihrer Region ausgestrahlt
werden.
Ein DVB-T-Sender wird empfangen und ist angewählt.
Manuelle Suche aufrufen (siehe Kapitel System-Einstellungen, Ab-
schnitt Sender – Manuelle Suche TV/Radio).
Die Signalquelle steht durch die Sendervorwahl bereits auf DVB-T. Die
Antenne so positionieren und ausrichten, dass maximale Werte für
C/N und Level erreicht werden.
DVB-T-Sender nacheinander suchen und Werte für C/N und Level
vergleichen. Die Antenne schließlich für den schwächsten Sender
positionieren/ausrichten, so dass maximale Werte für C/N und Level
erreicht werden. Der Wert für BER sollte möglichst niedrig sein.
Danach eine automatische Suche aller DVB-T-Sender durchführen.
...
Antenne
DVB
Antenne
DVB-S
Antenne
DVB-T
Der nachfolgende Antennenassistent führt Sie durch alle
notwendigen Einstellungen, die Ihre Antennenanlage
betreffen.
AV-Anschluss-Einstellungen
Im Menü AV-Anschluss-Einstellungen können die Parameter für die
Anschlussbuchse AV angepasst werden.
Menü Anschlüsse aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Anschlüsse markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 AV-Anschluss-Einstellungen markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Gewünschte Einstellung auswählen,
 aufrufen.
Erläuterungen zu den Einstellmöglichkeiten im Menü AV-Anschluss-
Einstellungen:
Gerät am
Anschluss AV
Hier geben Sie an, ob und falls ja welches Gerät an
der Buchse AV angeschlossen ist.
Signalart
Hier stellen Sie die Signalart des an AV bzw. AVS
angeschlossenen Gerätes ein. Im Normalfall belassen
Sie die Einstellung auf Automatik VHS/SVHS, an-
dernfalls wählen Sie die passende Signalart aus. Infor-
mieren Sie sich gegebenfalls bei Ihrem Fachhändler.
Schalt-
spannung
zulassen
Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden Bild
und Ton eines am Anschluss AV (nicht an AVS)
angeschlossenen externen Gerätes beim Starten
der Wiedergabe sofort auf allen TV-Senderplätzen
wiedergegeben, sofern das externe Gerät eine
Schaltspannung ausgibt.
...
Gerät am
Anschluss AV
Signalart
Bitte geben Sie hier an, ob ein Gerät und, falls ja, welches
an der Buchse AV angeschlossen ist.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
107
System-Einstellungen
Anschlüsse
Digital Link
Im Menü Digital Link nehmen Sie weitere Einstellungen zur komfor-
tablen Anbindung externer Geräte an das TV-Gerät vor.
Menü Digital Link aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Anschlüsse markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Digital Link markieren,
OK Digital Link aufrufen.
 Gewünschte Einstellung auswählen,
 aufrufen.
Erläuterungen zu den Einstellmöglichkeiten im Menü Digital Link:
Digital Link
HD -
Funktionalität
Hiermit können Sie die automatische Kommuni-
kation über das HDMI-Kabel zwischen dem TV-
Gerät und angeschlossenen externen Geräten (z.B.
BluRay-Player) zulassen oder unterbinden. Sie sorgt
u.a. für das wechselseitige Ein- und Ausschalten
dieser Geräte.
Fern-
einschaltung
des
TV-Gerätes
Hier können Sie auswählen, ob sich das TV-Gerät au-
tomatisch aus dem Standby-Betrieb einschalten soll,
wenn an Digital Link HD- oder Digital Link Plus-
fähigen Geräten, die an HDMI- oder AV-Eingängen
angeschlossen sind, die Wiedergabe gestartet oder
ein Bildschirmmenü angezeigt wird.
Menüpunkt nur anwählbar, wenn bei Digital Link
HD - Funktionaität טein gewählt wurde.
Abschaltung
des ext.
Gerätes per
TV-Taste
Hier können Sie wählen, ob das wiedergebende
externe Digital Link HD - Gerät automatisch abg-
schaltet werden soll, sobald wieder zurück zu TV
oder auf einen anderen AV-Kanal geschaltet wird.
Menüpunkt nur anwählbar, wenn bei Digital Link
HD - Funktionaität טein gewählt wurde.
...
Fernein-
Abschal-
Digital Link
Hiermit können Sie die automatische Kommunikation über
das HDMI-Kabel zwischen dem TV-Gerät und
angeschlossenen externen Geräten (z.B. BluRay-Player)
zulassen (ein) oder unterbinden (aus). Sie sorgt u.a. für das
wechselseitige Ein- und Ausschalten dieser Geräte.
Spiele-Modus
Für diejenigen Eingänge Ihres TV-Gerätes, an denen Spielekonsolen,
PC-Anwendungen oder auch Karaoke-Vorführungen betrieben
werden, wird empfohlen, den Spiele-Modus zu aktivieren.
Dabei wird erreicht, dass Ihre Aktivitäten durch Reduktion der
aufwendigen, bildverbessernden Techniken schneller am Bildschirm
angezeigt werden.
Der Spiele-Modus kann für jeden AV-Eingang Ihres TV-Gerätes separat
eingestellt werden.
Menü Spiele-Modus aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Anschlüsse markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Spiele-Modus auswählen,
OK aufrufen.
Anschluss auswählen,
OK Spiele-Modus für gewählten Anschluss ein/aus.
Sie erkennen Anschlüsse mit gesetztem Spiele-Modus
am Symbol
hinter der Anschlussbezeichnung. In der
erweiterten Senderliste wird bei Filterung auf die AV-
Liste ein Würfelsymbol
hinter dem entsprechenden
AV-Eingang angezeigt.
Retour
...
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
PC IN
AVS
AV
VIDEO
Spiele -
Modus
Spiele-Modus setzen für Eingänge...
Markieren/entfernen mit
zurück
Für diejenigen Eingänge Ihres TV-Gerätes, an denen Spielekonsolen, PC-Anwendungen oder auch Karaoke-
Vorführungen betrieben werden, wird empfohlen, den "Spiele-Modus" zu aktivieren. Dabei wird erreicht, dass Ihre
Aktivitäten durch Reduktion der aufwändigen, bildverbessernden Techniken schneller am Bildschirm angezeigt werden.
Dieser Modus kann für jeden Eingang Ihres TV-Gerätes separat eingestellt werden.
OK
1 HDMI 1
2 HDMI 2
3 HDMI 3
4 HDMI 4
5 PC IN
6 AVS
7 AV
8 VIDEO
2 HDMI 2
Erweiterte Senderliste
A..Z < Alle Sender >< AV-Liste >Suchen
zurück
Art 40-55
Benutzerhandbuch
108
System-Einstellungen
Extras
Extras
Die Extras enthalten zusätzliche Funktionen und Einstellungen (z.B.
Ausstattung des TV, Erstinbetriebnahme wiederholen, CA-Modul-
Einstellungen etc.).
Extras aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Extras markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Gewünschte Einstellung auswählen,
 aufrufen.
Erläuterung der Unterpunkte von Extras
Ausstattung
des TV
Informationen über die technische Ausstattung des
TV-Gerätes aufrufen (siehe nächste Seite).
Erstinbetrieb-
nahme
wiederholen
Sie können die Erstinbetriebnahme jederzeit erneut
ausführen. Sie werden durch die veschiedenen
Menüs geführt, wo u.a. das Suchen und Speichern
von TV-/Radio-Sendern automatisch ausgeführt
wird.
Achtung: Alle gespeicherten Sender und alle
angelegten persönlichen Listen werden dabei
gelöscht!
Ist eine Kindersicherung eingestellt, muss vor
der Wiederholung der Erstinbetriebnahme die
Geheimnummer eingegeben werden.
Rücksetzen
auf
Werkswerte
Verschiedene Einstellungen auf die Auslieferungs-
werte zurücksetzen (siehe nächste Seite).
CA-Modul
[Name]
Einstellungen für Ihre CA-Module vornehmen.
Der Menüpunkt erscheint nur, wenn mindestens
ein CA-Modul gesteckt ist.
Die genaue Bezeichnung des Menüpunktes und
verfügbare Unterpunkte hängen von Ihrem/Ihren
CA-Modul(en) ab.
Weitere Informationen siehe Kapitel System-
Einstellungen, Abschnitt Extras – CA-Modul.
Hier erhalten Sie Informationen über die technische
Ausstattung Ihres Fernsehgerätes.
Extras
Erstinbe-
triebnahme
Ausstattung
des TV
Rücksetzen
auf Werkswer
Art 40-55
Benutzerhandbuch
109
Rücksetzen auf Werkswerte
Hier können Sie verschiedene Einstellungen auf die Werte des
Auslieferungszustandes zurücksetzen.
Rücksetzen auf Werkswerte aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Extras markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Rücksetzen auf Werkswerte markieren,
OK aufrufen.
 Kategorie auswählen die Sie zurücksetzen wollen.
OK aufrufen.
 Rücksetzen ausführen auswählen.
OK aufrufen.
Gesamtes
TV-Gerät
Hiermit wird das gesamte TV-Gerät auf die Werks-
werte zurückgesetzt.
Durch das Rücksetzen des gesamten TV-Gerätes
in den Auslieferungszustand werden alle von Ihnen
gemachten Einstellungen und alle gespeicherten
Sender gelöscht.
Danach erfolgt eine erneute Erstinbetriebnahme
des Gerätes (siehe Kapitel Erste Inbetriebnahme).
Bild/Ton
Die aktuellen Bild- und Tonparameter Ihres TV-
Gerätes werden gelöscht und auf die Werkswerte
zurückgesetzt.
Netzwerk
Die aktuellen Netzwerkeinstellungen Ihres TV-Ge-
rätes werden gelöscht und auf die Werkseinstellung
zurückgesetzt.
HDMI
Die HDMI-Einstellung wird auf die Werkseinstellung
zurückgesetzt.
Browser
Die aktuellen Browser-Einstellungen Ihres TV-
Gerätes werden gelöscht und auf die Werkswerte
zurückgesetzt.
Alle im Verlauf der Benutzung gespeicherten Daten
werden gelöscht.
Medien-
Datenbank
Die Medien-Datenbank wird neu initialisiert. Die
aktuelle Datenbank wird dabei gelöscht.
Die Informationen der Wechselträger (USB) und ggf.
des DR+ Archivs werden danach neu eingelesen.
Das System führt anschließend automatisch einen
System-Reset durch.
......
Hiermit wird das gesamte TV-Gerät auf die Werkswerte
zurückgesetzt.
Gesamtes
TV-Gerät
Netzwerk
Bild/Ton
HDMI
Browser
Medien-
Datenbank
System-Einstellungen
Extras
(1
Die dargestellte Bildschirmgrafik ist nur exemplarisch. Je nach Gerätetyp können die verfügbaren Hardware/Software Komponenten unterschiedlich sein.
Ausstattung des TV-Gerätes
Hier erhalten Sie Information über die technische Ausstattung des
TV-Gerätes.
Die genaue Produktbezeichnung entnehmen Sie dem Typenschild
auf der Geräterückseite.
Ausstattung des TV-Gerätes aufrufen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Extras markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Ausstattung des TV markieren,
OK Ausstattung des TV aufrufen
(1
.
 Kategorie (z.B. Hardware, Software etc.)
auswählen,
 bei Bedarf, Inhalt auf/ab bewegen.
Hardware Unter dem Punkt Hardware finden Sie die Artikel- und
Seriennummer Ihres TV-Gerätes, die MAC-Adresse
sowie den Chassistyp mit allen vorhandenen
Hardware-Komponeten.
Software Unter dem Punkt Software wird der aktuelle Soft-
warestand und die installierten Software-Features
Ihres TV-Gerätes angezeigt.
Upgrade Unter dem Punkt Upgrade finden Sie die installierten
Software-Features mit Ihrem entsprechenden
Status.
Aktiviert: Software Feature ist installiert und kann
verwendet werden.
Nicht aktiv: Software Feature ist installiert, kann aber
nicht verwendet werden.
Falls es sich um ein inaktives Bonus Features
handelt, muss dies gesondert aktiviert werden (siehe
Kapitel Bonus Features).
...
Ausstattung
des TV
Hersteller LOEWE
Seriennummer 834
Artikelnummer 54443W50
Chassis SL320
CI Plus PRODUCTION
Nicam
DD/DTS
PIP
Digital Recorder (DR+)
Kanal 1 A/T/T2/C/C2/S/S2
Kanal 2 T/T2/C/C2/S/S2
WLAN-Modul
Ausstattung des TV
zurück
Hier erhalten Sie Informationen über die technische Ausstattung Ihres Fernsehgerätes.
Inhalt mit den Pfeiltasten auf/ab bewegen
Hardware Software Upgrade
Art 40-55
Benutzerhandbuch
110
Conditional-Access-Modul (CA-Modul)
Um verschlüsselte digitale Sender empfangen zu können, müssen
ein Conditional-Access-Modul (CA-Modul) und eine Smart Card in
den CI-Slot Ihres TV-Gerätes eingesetzt werden.
CA-Modul und Smart Card sind nicht im Lieferumfang des TV-Gerätes
enthalten. Sie erhalten diese üblicherweise bei Ihrem Fachhändler.
Loewe übernimmt keine Gewähr für die Funktion des CA-Moduls.
Das CA-Modul muss beim erstmaligen Betrieb zunächst vom TV-Gerät
erkannt und eingerichtet werden. Daher kann es bis zu einer Minute
dauern, bis die Entschlüsselung beim erstmaligen Betrieb startet.
Smart Card in das CA-Modul einschieben
Schieben Sie die Smart Card bis zum Anschlag in das CA-Modul ein.
Die Kartenseite mit dem goldfarbenen Kontaktchip muss zur dickeren
Seite der Einschuböffnung (siehe Abbildung) zeigen. Beachten Sie die
auf der Smart Card aufgedruckte Pfeilrichtung.
CA-Modul in den CI-Slot des TV-Gerätes einschieben
TV-Gerät mit dem Netzschalter ausschalten.
Seitliche Abdeckung aufklappen.
Das CA-Modul vorsichtig mit der Kontaktseite voran in einen der
beiden CI-Slots einschieben. Wenden Sie keine Gewalt an. Achten Sie
darauf, dass das Modul nicht verkantet wird. Das CA-Modul bis zum
Anschlag einschieben.
Anschließend seitliche Abdeckung schließen.
Abhilfe bei CA-Modul Fehlern
Sollte es beim Betrieb eines CA-Moduls zu Problemen kommen, kann
Folgendes helfen:
Schalten Sie das TV-Gerät in den Standby-Modus aus. Entnehmen
Sie das CA-Modul aus dem TV-Gerät. Schalten Sie das TV-Gerät
vollständig aus. Warten Sie einige Sekunden.
Stecken Sie das CA-Modul wieder ein. Schalten Sie das TV-Gerät
wieder ein.
Sollte es weiterhin zu Fehlern kommen, ergeben sich durch den
zweistellige Fehlercode (nur bei CI Plus-fähigen CA-Modulen) weitere
Hinweise. Die Tabelle mit den Fehlercodes finden Sie im Kapitel
Sonstiges, Abschnitt CA-Modul Fehlercodes.
Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Smart Card
CA-Modul
Kontaktleiste
System-Einstellungen
Extras
Common Interface (CI / CI Plus)
Common Interface auch CI genannt ist eine Schnittstelle im TV-Gerät
in die ein Conditional Access Modul (CA-Modul, siehe rechte Spalte)
eingeschoben werden kann.
Das CA-Modul und die Smart Card eines entsprechenden PayTV
Anbieters ermöglichen den Empfang von verschlüsselten Sendern.
CI Plus ist eine Weiterentwicklung des DVB Common Interface-
Standards. CI Plus-Slots sind prinzipiell abwärtskompatibel zum
vorherigen CI-Standard, d.h. CA-Module und Smart Cards nach dem
bisherigen CI-Standard können in CI Plus -Slots weiterverwendet
werden, soweit der Programmanbieter dies zulässt.
Programmanbieter, die den CI Plus-Standard verwenden, können
verschiedene Rechte für ihre ausgestrahlten Sendungen vergeben.
So kann z.B. die Aufnahme bzw. das nachträgliche Anschauen einer
verschlüsselten Sendung vom Programmanbieter eingeschränkt oder
ganz unterbunden werden.
Im Falle derartiger Bestimmungen gelten diese in der Folge dann auch
für zeitversetztes Fernsehen entsprechend.
Wenn Sie eine solche Sendung aufzeichnen möchten, werden Sie
durch eine Bildschirmmeldung darauf hingewiesen. Die Aufnahme
wird in einem solchen Fall zwar ausgeführt (ein entsprechender Eintrag
erscheint im DR+ Archiv), ein nachträgliches Ansehen der Sendung
ist dann allerdings nicht mehr oder nur begrenzte Zeit (z.B. 10 Tage)
möglich.
Eine eventuelle zeitliche Beschränkung der Wiedergabe wird Ihnen
auch beim entsprechenden Eintrag im DR+ Archiv angezeigt.
Alle hier erwähnten Einschränkungen liegen in der Verantwortung
der Programmanbieter. Das TV-Gerät wertet diese durch den
Programmanbieter festgelegte Signalisierung lediglich neutral aus.
Weiterhin kann das Kopieren von geschützten Sendungen nach außen
vom Programmanbieter unterbunden werden.
Wenn Sie eine CI Plus-geschützte Sendung aufzeichnen möchten, die
vom Programmanbieter mit einem Jugendschutz versehen wurde, ist
es unter Umständen nötig, den Jugendschutz-PIN des CA-Moduls bei
der Programmierung der Daten einzugeben.
Die Jugendschutz-PIN kann auch im TV-Gerät gespeichert werden.
Zum späteren Anschauen der Sendung wird dann die Geheimnummer
des TV-Gerätes benötigt.
Software-Update bei CI Plus-fähigen CA-Modulen
Für die Software Ihres CA-Moduls kann es von Zeit zu Zeit neue
Betriebssoftware geben. Es gibt dabei zwei Arten von Software-
Updates.
Empfohlenes Update:
Ein Hinweis auf ein verfügbares Update erscheint. Sie können
dieses entweder ausführen oder den Vorgang abbrechen. Bei
Nichtausführung erscheint der Hinweis bis zum Ausführen des
Updates in regelmäßigen Abständen erneut.
Erzwungenes Update:
Ein Hinweis auf ein verfügbares Update erscheint. Das Modul
entschlüsselt nicht mehr, bis das Update erfolgreich ausgeführt wurde.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
111
Verschlüsselte Sender suchen
Falls bei der Erstinbetriebnahme keine Suche nach verschlüsselten
Sender erfolgte, kann dies nachträglich mit den Suchassistenten
erfolgen.
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen auswählen,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Sender auswählen,
in nächste Spalte wechseln.
Automat. Suche TV+Radio auswählen,
in nächste Spalte wechseln.
Sucheinstellungen ändern auswählen,
OKAssistent fragt Sucheinstellungen ab.
Unter verschlüsselte Sender muss ja gewählt
werden.
Anschließend Suche/Aktualisierung starten
auswählen,
OK Aktualisierung der Senderliste starten.
CA-Modul-Informationen abrufen
Dieses Menü steht nur zur Verfügung, wenn mindes-
tens ein CA-Modul gesteckt ist.
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen auswählen,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Extras auswählen,
in nächste Spalte wechseln.
 Gewünschtes CA-Modul auswählen.
Der angezeigte Name hängt vom gesteckten
CA-Modul ab.
In nächste Spalte wechseln.
 Modul - Menu auswählen,
OK aufrufen.
Der Inhalt dieses Menüs ist abhängig vom jeweiligen
Anbieter des CA-Moduls.
Smartcard-Rechte
Wenn zwei CA-Module parallel zur Entschlüsselung von Sendern
benutzt werden, legen Sie hier die Rechte der beiden Smartcards fest.
 Smartcard-Rechte markieren,
in nächste Spalte wechseln.
 Gleiche Rechte bzw. Ungleiche Rechte
auswählen.
Wenn Sie hier Gleiche Rechte auswählen, geht das
TV-Gerät davon aus, dass beide Smartcards die
gleichen Rechte haben und parallel für Dual Recording
genutzt werden können. In diesem Fall entfällt die
Funktion Senderzuordnung.
Bei Auswahl Ungleiche Rechte können Sie jedem
CA-Modul die Sender zuordnen die entschlüsseltwerden
sollen.
Senderzuordnung
Wenn zwei CA-Module parallel zur Entschlüsselung von Sendern
benutzt werden, legen Sie hier fest, welcher Sender von welchem
CA-Modul entschlüsselt werden soll.
Die Einstellungen der Senderzuordnung werden nur berücksichtigt,
wenn zwei CA-Module gesteckt sind.
Der Menüpunkt ist nur verfügbar, wenn unter Smartcard-Rechte
der Punkt Ungleiche Rechte gewählt wurde.
Die hier getroffene Festlegung bezieht sich explizit auf die
CI-Schächte des TV-Gerätes, nicht auf die darin gesteckten
Module! Bei einem Tausch der Module muss die Zuordnung neu
vorgenommen werden.
 Senderzuordnung markieren,
Senderliste aufrufen.
 CA-Modul für die Zuordnung auswählen.
 Sender markieren,
OK Sender zum gewählten CA-Modul zuordnen /
Zuordnung aufheben.
Hinter dem zugeordneten Sender steht die Nummer
des entsprechenden CI-Schachtes.
Speichern der PIN für Aufnahmen
Speichern Sie die zu Ihrem CA-Modul gehörige Programmanbieter-
PIN, um CI Plus-Sendungen mit Jugendschutz entschlüsselt aufzeich-
nen zu können.
Der Menüpunkt ist nur verfügbar, wenn das gesteckte CA-Modul
das Speichern der Jugendschutz-PIN unterstützt.
 Speichern der PIN für Aufnahmen markieren,
PIN-Eingabefenster aufrufen.
 In der Kopfzeile gewünschtes CA-Modul
markieren.
 In PIN-Eingabezeile wechseln, mit den Ziffern-
tasten Programmanbieter-PIN eingeben.
Oder:
 Ziffer markieren,
OK Ziffer in Eingabezeile übernehmen.
Eingabe abschließen:
 übernehmen markieren,
OK PIN abspeichern.
CA-Modul entnehmen
TV-Gerät mit dem Netzschalter ausschalten.
Seitliche Abdeckung aufklappen.
Das CA-Modul aus dem CI-Slot herausziehen.
Seitliche Abdeckung schließen.
System-Einstellungen
Extras
Art 40-55
Benutzerhandbuch
112
Externe Geräte
Geräte an den HDMI-Anschlüssen
Die HDMI-Anschlüsse (High Definition Multimedia Interface) erlauben
die Übertragung von digitalen Bild- und Tonsignalen von einem Zu-
spielgerät (z.B. DVD-Spieler, Blu-ray-Player, Spielekonsole, Camcorder,
Set-Top-Box) über ein einziges Anschlusskabel.
Die digitalen Bild- und Tondaten werden ohne Datenkompression
digital übertragen und weisen deshalb keine Qualitätsverluste auf.
An jeder HDMI-Buchse können maximal fünf Geräte kaskadiert
angeschlossen werden. Die Geräte werden in der AV-Liste und in der
Senderübersicht unterhalb der entsprechenden HDMI-Buchse ange-
ordnet. Wird vom jeweiligen Gerät ein eigener Gerätename übermittelt,
erscheint dieser an Stelle der Anschlussbezeichnung.
Gerät anschließen
Schalten Sie vor dem Anschließen alle Geräte aus.
Das Gerät über ein HDMI-Kabel (Typ A, 19-polig) an eine der HDMI-
Buchsen des TV-Gerätes anschließen.
Der Anschluss eines HDMI-Gerätes an die seitliche HDMI-Buchse
erfolgt auf die gleiche Weise wie in der gezeigten Abbildung.
Bitte beachten Sie das nicht an jeder HDMI-Buchse alle Signale
dargestellt werden können (siehe Kapitel Technische Daten,
Abschnitt Signale über AV (PC IN) / HDMI).
HDMI
HDMI1
Blu-ray-Player
TV-Gerät
Anschlussbeispiel eines HDMI-Gerätes (z.B Blu-ray-Player)
Vom Gerät wiedergeben
Unterstützt das Gerät an HDMI die Funktionalität Digital Link HD,
schaltet das TV-Gerät nach dem Starten der Wiedergabe am HDMI-
Gerät automatisch auf den entsprechenden HDMI-Eingang um.
Der HDMI-Eingang kann allerdings auch manuell aufgerufen werden:
AV-Liste aufrufen.
HDMI-Buchse auswählen.
Bei Digital Link HD-fähigen Geräten erscheint
möglicherweise der Gerätename an Stelle der
Anschlussbezeichnung.
OK Umschalten.
Wiedergabe am angeschlossenen HDMI-Gerät starten.
Das bestmögliche Format für das Bild wird automa-
tisch erkannt und eingestellt.
HDMI-Anschlussbezeichnung umbenennen
Die Anschlussbezeichnung der HDMI-Buchsen kann auch manuell
umbenannt werden.
AV-Liste aufrufen.
Gewünschte HDMI-Buchse auswählen.
OK Umschalten.
MENU: Funktionsliste aufrufen.
 umbenennen auswählen,
OK aufrufen.
Neuen Namen eingeben (Informationen zur Eingabe
der Zeichen siehe auch Kapitel Generelles zur
Bedienung, Abschnitt Zeicheneingabe per
Bildschirmtastatur).
Übernehmen auswählen,
OK neue Bezeichnung für die HDMI-Buchse wird
übernommen.
2 HDMI 22 HDMI 2
1 HDMI 11 HDMI 1
3 HDMI 33 HDMI 3
4 HDMI 44 HDMI 4
5 PC IN5 PC IN
6 AVS
AV-ListeAV-Liste
Art 40-55
Benutzerhandbuch
113
Digital Link HD
Bedienung von Digital Link HD (HDMI CEC)-fähigen Geräten
Mit der Funktion Digital Link HD (HDMI CEC) geben Loewe TV-
Geräte die Signale der Fernbedienung über die HDMI-Verbindung vom
TV-Gerät an kompatible HDMI-Geräte (wie z.B. Loewe BluTechVison
3D) weiter.
So können Sie ein CEC-fähiges HDMI-Gerät verdeckt aufstellen und
komfortabel bedienen.
Sie können das CEC-fähige HDMI-Gerät über zwei unterschiedliche
Wege anwählen und bedienen. Einmal indem Sie mit einer Gerätetaste
(STB, VIDEO oder AUDIO) auf die Bedienung des HDMI-Gerätes
umschalten. Zum anderen, indem Sie mit der TV-Taste zwischen
HDMI-Gerät und TV-Gerät umschalten.
Bedienung TV-/HDMI-Gerät über Gerätetaste umschalten
Belegen Sie die gewünschte Gerätetaste (STB, VIDEO oder AUDIO)
mit der HDMI CEC-Funktion (Code 22). Die Belegung ist im
Kapitel Externe Geräte, Abschnitt Fernbedienung einstellen –
Fernbedienung auf andere Loewe Geräte einstellen beschrieben.
Anschließend erfolgt die Zuordnung des verwendeten HDMI-Gerätes
zur voreingestellten Gerätetaste.
Das CEC-fähige HDMI-Gerät ist an eine der HDMI-
Buchsen angeschlossen und eingeschaltet.
Gewünschte Taste 5 Sekunden lang drücken.
Am TV-Gerät erscheint ein Auswahlmenü.
 Gewünschtes Gerät aus der Liste auswählen.
OK übernehmen.
Die Belegung der Gerätetaste und die Zuordnung
des HDMI-Gerätes sind abgeschlossen.
Drücken Sie die entsprechende Gerätetaste um auf
die Bedienung des HDMI-Gerätes umzuschalten.
Die Befehle der Fernbedienung werden vom TV-Gerät
an das HDMI-Gerät weitergeleitet.
Drücken Sie die Taste TV um auf die Bedienung des
TV-Gerät umzuschalten.
Wenn das Automatische Ausschalten (siehe rechte
Spalte) aktiviert ist, schaltet sich das HDMI-Gerät ab.
HDMI-Gerät auswählen für Taste
kein Gerät
BluTech 3D
HDMI-Gerät auswählen für Taste zurück
abbrechen
Externe Geräte
Bedienung TV-/HDMI-Gerät über TV-Taste umschalten
Die Umschaltung der Bedienung über die TV-Taste ist nur möglich,
wenn dem verwendeten HDMI-Gerät keine Gerätetaste zugeordnet
wurde.
AV-Liste aufrufen.
HDMI-Buchse auswählen an der das HDMI-Gerät
angeschlossen ist.
TV lang drücken: Fernbedienbefehle zwischen HDMI-
und TV-Bedienung umschalten.
Eine Bildschirmmeldung informiert Sie über den
aktuell gewählten Modus.
TV kurz drücken: Auf TV-Modus umschalten (zurück
zum letzten Sender).
Automatisches Ausschalten externer Geräte
Beim Zurückschalten in den TV-Modus über einen kurzen Druck auf
die Taste TV kann das externe Gerät abgeschaltet werden.
Die Einstellung hierzu finden Sie in den System-Einstellungen ט
Anschlüsseט Digital Link ט Abschaltung des ext. Gerätes per
TV-Taste.
Menüpunkt nur anwählbar, wenn bei Digital Link HD - Funktionalität
טein gewählt wurde.
Ferneinschaltung des TV-Gerätes
Sie können auswählen, ob sich das TV-Gerät automatisch aus dem
Standby-Betrieb einschalten soll, wenn bei einem angeschlossenen
Digital Link HD-fähigen Gerät eine Disk wiedergegeben oder ein
Bildschirmmenü angezeigt wird.
Die Einstellung finden Sie in den System-Einstellungen ט
Anschlüsseט Digital Link ט Ferneinschaltung des TV-Gerätes.
Menüpunkt nur anwählbar, wenn bei Digital Link HD - Funktionalität
טein gewählt wurde.
TV-Gerät und angeschlossene Geräte ausschalten (System-
Standby)
Die Bedienung des TV-Gerätes muss aktiviert sein
(siehe oben).
Taste lang drücken: TV-Gerät und alle an den HDMI-
Schnittstellen angeschlossenen CEC-fähigen Geräte
in Standby ausschalten (System-Standby).
Art 40-55
Benutzerhandbuch
114
Externe Geräte
(1
Adapter als Zubehör erhältlich (siehe Kapitel Zubehör).
Geräte am Anschluss AV
Die Anschlussbuchse AV bietet die Möglichkeit, über zwei verschiedene
Adapter z.B. einen DVD-Spieler, Video-/DVD-Recorder oder PC
anzuschließen.
Die benötigten Adapter (Scart- bzw. VGA-Adapter) sind als Zubehör bei
Ihrem Loewe Fachhandelspartner erhältlich (siehe Kapitel Zubehör).
Die AV-Buchsen können dabei verschiedene Signalarten verarbeiten.
Welche Signalart Ihr Zusatzgerät bereitstellt, entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung des entsprechenden Gerätes.
Durch die Vielzahl der am Markt befindlichen AV-Geräte kann nur ex-
emplarisch auf einige Beispiele für den Anschluss von Zusatzgeräten
an der AV-Buchse eingegangen werden.
TV-Ferneinschaltung per Digital Link
Sie können auswählen, ob sich das TV-Gerät automatisch aus dem
Standby-Betrieb einschalten soll, wenn bei einem an AV angeschlos-
senen Digital Link Plus-fähigen Gerät eine Disk wiedergegeben oder
ein Bildschirmmenü angezeigt wird.
Die Einstellung finden Sie in den System-Einstellungen ט Anschlüs-
se ט Digital Link ט Ferneinschaltung des TV-Gerätes.
DVD-Spieler an das TV-Gerät anschließen
Ein DVD-Spieler wurde in den System-Einstellungen ט An-
schlüsseט AV-Anschluss-Einstellungen ט Gerät am An-
schluss AV ausgewählt.
Schalten Sie vor dem Anschließen alle Geräte aus.
Verbinden Sie den Scart-Ausgang des DVD-Spielers über den Scart-
Adapter
(1
mit der Buchse AV des TV-Gerätes.
Verwenden Sie hierzu ein vollbestücktes Scart-Kabel (im Fachhandel
erhältlich).
Vom AV-Gerät wiedergeben
Unterstützt das Gerät an AV die Funktionalität Digital Link Plus
oder wurde in den System-Einstellungen ט Anschlüsse ט AV-
Anschluss-Einstellungen ט Schaltspannung zulassen ט ja
ausgewählt, schaltet das TV-Gerät nach dem Starten der Wiedergabe
am AV-Gerät automatisch auf den entsprechenden AV-Eingang um.
Der AV-Eingang kann allerdings auch manuell aufgerufen werden:
AV-Liste aufrufen.
AV auswählen,
OK umschalten.
Wiedergabe am angeschlossenen Gerät starten.
Anschlussbeispiel eines DVD-Spielers
AV
AV
DVD-Spieler
TV-Gerät
8 VIDEO8 VIDEO
7 AV7 AV
AV-ListeAV-Liste
Hinweis: Wenn Sie
mindestens zwei
Sekunden lang drücken,
um auf den
ausgewählten Kanal zu
wechseln, schaltet sich
der Bildschirm ab und
Sie hören nur noch den
Ton.
Mit der Taste
(grün) können Sie den
Bildschirm wieder
ein- und ausschalten.
OK
Art 40-55
Benutzerhandbuch
115
Externe Geräte
(1
Adapter als Zubehör erhältlich (siehe Kapitel Zubehör).
DVD-Recorder an das TV-Gerät anschließen
Ein DVD-Recorder wurde in den System-Einstellungen ט
Anschlüsseט AV-Anschluss-Einstellungen ט Gerät am An-
schluss AV ausgewählt.
Schalten Sie vor dem Anschließen alle Geräte aus.
Verbinden Sie den Scart-Ausgang des DVD-Recorders über den Scart-
Adapter
(1
mit der Buchse AV des TV-Gerätes. Verwenden Sie hierzu
ein vollbestücktes Scart-Kabel (im Fachhandel erhältlich).
Wenn Sie Sender mit dem im Recorder eingebauten Empfangsteil
(Tuner) empfangen und aufnehmen wollen, muss der Recorder in die
Antennenleitung eingeschleift werden.
Schließen Sie den DVD-Recorder wie im Anschlussbeispiel unten
gezeigt an.
Vom AV-Gerät wiedergeben
AV-Liste aufrufen.
AV auswählen,
OK umschalten.
Wiedergabe am angeschlossenen Gerät starten.
Anschlussbeispiel eines DVD-Recorders
ANT IN
ANT OUT
AV
R
TV
AVANT TV
DVD-Recorder
TV-Gerät
8 VIDEO8 VIDEO
7 AV7 AV
AV-ListeAV-Liste
Hinweis: Wenn Sie
mindestens zwei
Sekunden lang drücken,
um auf den
ausgewählten Kanal zu
wechseln, schaltet sich
der Bildschirm ab und
Sie hören nur noch den
Ton.
Mit der Taste
(grün) können Sie den
Bildschirm wieder
ein- und ausschalten.
OK
PC / SetTop-Box anschließen
Sie können einen PC anschließen und so den Bildschirm des TV-
Gerätes als Ausgabegerät benutzen.
Bei Anschluss eines PCs bzw. Zusatzgerätes an die Buchse AV
des TV-Gerätes stellen Sie vorher das Ausgangssignal an Ihrem
PC so ein, dass es mit einem der Signale in der Tabelle im Kapitel
Technische Daten, Abschnitt Signale über AV (PC IN) / HDMI
übereinstimmt.
Schalten Sie vor dem Anschließen alle Geräte aus.
Das Gerät über ein VGA-Kabel und den VGA-Adapter
(1
an die Buchse
AV des TV-Gerätes anschließen.
Das analoge Tonsignal vom PC über die Stereo-Klinkenbuchse am
VGA-Adapter anschließen.
Vom Gerät wiedergeben
AV-Liste aufrufen.
PC IN auswählen,
OK umschalten.
Geometrie des PC-Bildes anpassen
Position (vertikal, horizontal) und Phasenlage Ihres PC-Bildes sind
bei einigen Bildformaten einstellbar. Die Einstellungen dazu finden Sie
unter System-Einstellungen ט Bild ט weitere ... ט PC IN - Display.
Geräte mit Komponentenanschluss (YPbPr / YUV) anschließen
Externe Geräte mit Komponentenanschluss YPbPr (umgangssprach-
lich auch öfters als YUV bezeichnet; siehe auch Glossar) werden mit-
tels zweier Adapter an die Buchse AV des TV-Gerätes angeschlossen.
Zusätzlich zum VGA-Adapter ist ein Komponenten-/VGA-Adapter (im
Fachhandel erhältlich) erforderlich.
Anschlussbeispiel eines PC
VGAAUDIO
AV
PC
TV-Gerät
6 AVS6 AVS
5 PC IN5 PC IN
7 AV7 AV
8 VIDEO8 VIDEO
AV-ListeAV-Liste
Hinweis: Wenn Sie
mindestens zwei
Sekunden lang drücken,
um auf den
ausgewählten Kanal zu
wechseln, schaltet sich
der Bildschirm ab und
Sie hören nur noch den
Ton.
Mit der Taste
(grün) können Sie den
Bildschirm wieder
ein- und ausschalten.
OK
Art 40-55
Benutzerhandbuch
116
Externe Geräte
HiFi/AV-Verstärker anschließen
Digitale HiFi/AV-Verstärker anschließen
Den digitalen Tonausgang des TV-Gerätes SPDIF OUT über ein
Cinch-Kabel mit dem digitalen Toneingang des Verstärkers verbinden:
Digitale Audio-(Vor-)Verstärker via Audiorückkanal (HDMI ARC)
verbinden
Die Buchse HDMI1 des TV-Gerätes über ein HDMI-Kabel mit der
HDMI-Buchse des ARC-fähigen Audio-(Vor-)Verstärkers (z.B. Loewe
MediaVision 3D) verbinden. Eine gesonderte Anmeldung des
Verstärkers am TV-Gerät ist nicht erforderlich.
Analoge HiFi/AV-Verstärker anschließen
Den analogen Tonausgang des TV-Gerätes AUDIO OUT über ein
Stereo-Cinch-/Klinke-Adapterkabel mit dem analogen Toneingang
des Verstärkers verbinden:
Ton über HiFi/AV-Verstärker wiedergeben
Die Ton-Wiedergabe über angeschlossene HiFi/AV-Verstärker
wird im Tonkomponenten-Assistenten eingerichtet (siehe Kapitel
Systemeinstellungen, Abschnitt Anschlüsse – Tonkomponenten).
DIGITAL IN
SPDIF
OUT
Digitaler Verstärker
TV-Gerät
AUDIO
OUT
AUDIO IN
R
L
Analoger Verstärker
TV-Gerät
Lautsprechersystem anschließen (AUDIO OUT)
Über die AUDIO OUT-Schnittstelle Ihres TV-Gerätes können Sie
bequem ein Lautsprechersystem anschließen.
Schalten Sie vor dem Anschließen des Lautsprechersystems alle
Geräte aus.
Der Anschluss des Subwoofers an das TV-Gerät erfolgt über die
AUDIO OUT-Schnittstelle.
Verbinden Sie den analogen Tonausgang AUDIO OUT des TV-
Gerätes über ein Stereo-Cinch-/Klinke-Adapterkabel mit den Line IN
Toneingängen rechts/links des Subwoofers.
Weitere Informationen zur Verkabelung der Lautsprecher finden Sie
in der Bedienungsanleitung des Subwoofers bzw. der Lautsprecher.
Schalten Sie den Netzschalter des Subwoofers erst ein, nachdem
im Tonkomponentenassistenten der Punkt Lautsprechersystem
(AUDIO OUT) ausgewählt wurde. Ansonsten wird das Soundsystem
mit maximaler Lautstärke betrieben.
Wenn Sie ein Lautsprechersystem an der Buchse AUDIO OUT
verwenden, kann die Kopfhörer-Lautstärke nicht mehr getrennt
geregelt werden.
Konfiguration Lautsprechersystem (AUDIO OUT)
Bei der Konfiguration des Soundsystems im Tonkomponenten-
Assistenten geben Sie an ob Sie z.B. externe Frontlautsprecher
verwenden wollen oder wie der TV-Lautsprecher verwendet wird
(siehe Kapitel Systemeinstellungen, Abschnitt Anschlüsse –
Tonkomponenten).
Schalten Sie den Netzschalter des Subwoofers erst ein, nachdem
im Tonkomponenten-Assistenten der Punkt Lautsprechersystem
(AUDIO OUT) ausgewählt wurde. Ansonsten wird das Soundsystem
mit maximaler Lautstärke betrieben.
AUDIO OUT
TV-Gerät
Subwoofer
Line IN
links
Line IN
rechts
Front
links
Front
rechts
Beispiel für den Anschluss eines Lautsprechersystems an das TV-Gerät
Art 40-55
Benutzerhandbuch
117
(1
Adapter als Zubehör erhältlich (siehe Kapitel Zubehör).
Tonwiedergabe von externen Geräten
Externe AV-Geräte (z.B. MP3-Player) schließen Sie zur Tonwiedergabe
an die AV-Eingänge des TV-Gerätes an.
Externes Gerät (z.B. MP3-Player) anschließen
Verbinden Sie den Ausgang (Klinkenbuchse) des MP3-Players über den
VGA-Adapter
(1
mit der Buchse AV des TV-Gerätes.
AV-Eingang auswählen
Die Auswahl des AV-Eingangs wird hier exemplarisch für ein Gerät an
der Buchse AV (Anschluss siehe oben) beschrieben. Das Vorgehen
gilt ebenso für die Auswahl der anderen AV-Eingänge .
AV-Liste aufrufen.
Gewünschte AV-Quelle markieren,
OK auf AV-Quelle umschalten.
Nach dem Auswählen des AV-Eingangs Wiedergabe
am externen Gerät starten.
Nur Ton der AV-Quelle wiedergeben (Bildschirm aus)
Um ausschließlich den Ton eines Zuspielgerätes (z.B. MP3-Player)
wiederzugeben, können die AV-Quellen so angewählt werden, dass
sich der Bildschirm abschaltet.
Durch das Abschalten des Bildschirms sinkt die Leistungsaufnahme
des TV-Gerätes.
Das Abschalten des Bildschirms ist bei den AV-Quellen HDMI1,
HDMI2, HDMI3 und HDMI4 UHD über die Funktionsliste möglich.
AV-Liste aufrufen.
Gewünschten Anschluss auswählen,
OK mindestens zwei Sekunden lang drücken.
Grüne Taste: Mit der grünen Taste können Sie den
Bildschirm wieder ein- und ausschalten.
AV
MP3-Player
TV-Gerät
Anschlussbeispiel eines MP3-Players
8 VIDEO8 VIDEO
7 AV7 AV
AV-ListeAV-Liste
Hinweis: Wenn Sie
mindestens zwei
Sekunden lang drücken,
um auf den
ausgewählten Kanal zu
wechseln, schaltet sich
der Bildschirm ab und
Sie hören nur noch den
Ton.
Mit der Taste
(grün) können Sie den
Bildschirm wieder
ein- und ausschalten.
OK
Externe Geräte
IR-Link
Die IR-Link-Funktion ermöglicht die Bedienung verdeckt aufgestellter
Zusatzgeräte anderer Hersteller über das Loewe TV-Gerät.
Die Fernbedienungsbefehle werden vom Infrarotempfänger des TV-
Gerätes über einen extern angeschlossenen Infrarot-Sender an das
Zusatzgerät weitergeleitet.
Das Codesystem für Fernbedienungsbefehle die das Zusatzgerät
steuern ist RC5.
Die Bedienung des Zusatzgerätes ist nur möglich wenn das TV-Gerät
eingeschaltet ist.
Der notwendige Infrarot-Sender ist als Zubehör bei Ihrem Fachhändler
erhältlich (siehe Kapitel Zubehör).
Infrarot-Sender am TV-Gerät anschließen
Stecken Sie den Anschlusstecker des Infrarot-Senders in die Buchse
RS-232C des TV-Gerätes ein.
Verlegen Sie das Anschlusskabel des Infrarot-Senders zum
Frontbereich des verwendeten Zusatzgerätes.
Infrarot-Sender am Zusatzgerät anbringen
Finden Sie die optimale Position, an dem von Ihnen gewünschten
Gerät heraus (optische Verbindung zwischen Sendediode und Infrarot
Empfänger des verdeckt aufgestellten Gerätes).
Ziehen Sie die Schutzfolie an der Klebefläche der Infrarot-Senders ab.
Befestigen Sie den Infrarot-Sender an dieser Position.
RS-232C
IR
TV-Gerät
Serielle Schnittstelle RS-232C (RJ12)
Über die RS-232C (RJ12)-Schnittstelle können Sie ein
Heimvernetzungssystem verschiedener Hersteller (z.B. AMX, Crestron)
an ihr TV-Gerät anschließen.
Für die Konfiguration der RS-232C (RJ12)-Schnittstelle
und weiterführende Informationen über die verschiedenen
Heimvernetzungssysteme wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
118
Externe Geräte
Fernbedienung einstellen
Die Fernbedienung für den TV-Modus des TV-Gerätes nutzen
TV-Taste drücken, die Anzeige darüber leuchtet ca. 5
Sekunden.
Die Fernbedienung für einen Loewe Recorder nutzen
STB-Taste drücken, die Anzeige darüber leuchtet ca. 5
Sekunden.
Die Fernbedienung für einen Loewe Player nutzen
VIDEO-Taste drücken, die Anzeige darüber leuchtet ca.
5 Sekunden.
Die Fernbedienung für den Radio-Modus des TV-Gerätes
nutzen
AUDIO-Taste drücken, die Anzeige darüber leuchtet ca.
5 Sekunden.
Solange eine Taste gedrückt wird, leuchtet die Anzeige der ausge-
wählten Betriebsart (TV – STB – VIDEO – AUDIO). Somit haben
Sie bei jedem Tastendruck die Kontrolle, auf welche Betriebsart die
Fernbedienung eingestellt ist.
Oben ist die Werkseinstellung der Gerätetasten beschrieben (siehe
auch Tabelle rechte Spalte). Die Belegung der Gerätetasten kann
entsprechend der vorhandenen Zusatzgeräte geändert werden (siehe
rechte Spalte).
Gerät für Ton-Bedienfunktionen der Fernbedienung einstellen
Die Tasten für die Ton-Bedienfunktionen Lautstärke (
10
) und
Ton ein/aus
(
1
)
wirken ab Werk auf das TV-Gerät. Das zu bedienende Gerät kann
geändert werden.
Das zu bedienende Gerät muss zuerst auf eine der Gerätetasten der
Fernbedienung gelegt werden (siehe rechte Spalte) bevor die Ton-
Bedienfunktionen auf das entsprechende Gerät geändert werden.
Tas te TV und gleichzeitig Zifferntaste für min. 5 Sek.
drücken. Die LED über der Taste TV blinkt zweimal.
Funktion Tasten Gerät
Audio-
Funktionen
TV + 3 Auro/AudioVision/MediaVision 3D
TV + 4 Mediacenter
TV + 5 Loewe TV
TV + 6 Loewe TV mit Soundprojektor ohne
Systemverbindung
Fernbedienung auf andere Loewe Geräte einstellen
Sie können mit der Fernbedienung verschiedene Loewe Geräte
bedienen. Die Gerätetasten STB – VIDEO – AUDIO können für die
Bedienung der verschiedenen Loewe Geräte umbelegt werden.
Gewünschte Gerätetaste und gleichzeitig STOP-Taste
für 5 Sekunden drücken, bis die zugehörige LED-
Anzeige zweimal blinkt.
Dann den zweistelligen Geräte-Code aus der nachfolgen-
den Liste eingeben. Die zugehörige LED-Anzeige blinkt
zweimal.
Gerät Code Werkseinstellung
Loewe ViewVision 8106 H 10
Loewe Viewvision, Centros 21x2 12
Loewe ViewVision DR
+
DVB-T 13
Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 14
Loewe BluTech Vision Interactive 15
Loewe Soundprojector 17
SetTopBox (STB)-Datenbank 18
Loewe TV - Digitales Radio 19 AUDIO
Loewe Mediacenter 20
Loewe BluTech Vision 3D 21 VIDEO
HDMI CEC-Modus 22
Loewe AudioVision 24
Loewe Individual Sound Projector ID 25
Apple IR-Codes 26
Apple IR-Codes (Apple TV-2G) 27 STB
Loewe Soundbox 28
Loewe SoundVision 29
Loewe AirSpeaker 30
Loewe SoundPort 31
Loewe MediaVision 3D 35
Rücksetzen auf Werkseinstellung 99
Die hier dargestellten Codes gelten nur für die direkte Bedienung
des Zusatzgerätes.
Die verfügbaren Codes können je nach Firmwarestand der Fern-
bedienung variieren.
Die werkseitige Vorbelegung der Gerätetasten kann je nach Firm-
warestand der Fernbedienung variieren.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
119
Anlernen der Fernbedienung
Anlernen der Fernbedienung
Mithilfe des Tastencodes 18 (SetTop-Box-Datenbank) kann Ihre
Fernbedienung Assist auf Ihre SetTop-Box (z.B. Decoder, externer
Kabelreceiver) angelernt werden. So ersparen Sie sich die Verwendung
mehrerer Fernbedienungen.
Zu den zweistelligen Tastencodes siehe Kapitel Externe Geräte,
Abschnitt Fernbedienung einstellen.
Folgende Möglichkeiten stehen zum Anlernen zur Verfügung:
- Eingabe einer dreistelligen Codenummer
- Auslesen des programmierten SetTop-Box Codes
- Anlernen einzelner Tasten
- Erlernte Codes löschen
Im Folgenden wird exemplarisch auf die Taste STB eingegangen,
da der Gerätecode 18 für diese Taste ab Werk voreingestellt ist. Die
Tast e n VIDEO und AUDIO können ebenfalls mit dem Code 18 belegt
werden; nachfolgende Beschreibung gilt entsprechend.
Eingabe einer dreistelligen Codenummer
Die Programmierung der Taste STB kann direkt anhand eines
geräteabhängigen dreistelligen Codes erfolgen. Eine Liste mit
diesen Codes finden Sie im Kapitel Codeliste am Ende dieser
Bedienungsanleitung.
Tasten STB und OK fünf Sekunden lang gedrückt
halten. Die LED über der Taste STB blinkt zweimal.
Dreistelligen Code aus der Liste eingeben. Die LED über
der Taste STB leuchtet eine Sekunde lang auf.
OK Programmiermodus beenden. Die LED blinkt bei
erfolgreicher Programmierung zweimal.
Bei Eingabe einer fehlerhaften Codenummer leuch-
tet die LED für ca. zwei Sekunden. Führen Sie dann
den Programmiervorgang erneut durch.
Auslesen des programmierten SetTop-Box Codes
Der Code des derzeit auf die Taste STB programmierten Gerätes kann
von der Fernbedienung angezeigt werden.
Tasten STB und OK fünf Sekunden lang gedrückt
halten. Die LED über der Taste STB blinkt zweimal.
Tas te INFO drücken.
Die LED über der Taste STB zeigt durch Blinken den
programmierten Code an. Die Ziffer 0 wird dabei durch
fünffaches schnelles Blinken angezeigt.
Tasten anlernen
Alle Tasten (mit Ausnahme der Gerätetasten TV, STB, VIDEO und
AUDIO sowie der Tasten V+/-,
und ) können für die Bedienung
von Geräten angelernt werden, die nicht in der integrierten Datenbank
enthalten sind. Die Funktionen der gewählten Taste werden dann ganz
oder teilweise mit den neuen Codes überschrieben.
Platzieren Sie die TV-Fernbedienung mit der zu ersetzenden
Fernbedienung so, dass sich die Infrarot-Fenster in einem Abstand
von 1-5 cm gegenüber in Sichtverbindung befinden (siehe Skizze).
Tas te STB und gleichzeitig rote Taste fünf Sekunden
lang drücken. Die LED über der Taste STB leuchtet
dauerhaft.
Anzulernende Taste auf der TV-Fernbedienung
drücken.
Die LED über der Taste STB blinkt.
Taste, die angelernt werden soll, auf der Original-
Fernbedienung drücken.
Die LED über der Taste STB blinkt zweimal.
Falls der Code nicht korrekt erkannt wird, blinkt die
LED über der Taste STB zehnmal. Wiederholen Sie
dann Ihre Eingabe auf der Original-Fernbedienung.
Korrigieren Sie ggf. die Anordnung der beiden Fernbe-
dienungen. Fahren Sie mit weiteren Tasten wie oben
beschrieben fort.
Zum Beenden des Lernmodus drücken Sie die Taste
STB erneut.
Nach 10 Sekunden ohne Eingabe wird der Lernmo-
dus automatisch beendet.
Möglicherweise können nicht alle Fernbediencodes
angelernt werden.
Sie können die Funktionen, die Sie den Tasten zuge-
ordnet haben, auf den Notizseiten am Ende dieser
Bedienungsanleitung notieren.
1-5 cm
Art 40-55
Benutzerhandbuch
120
Anlernen der Fernbedienung
Einzelne Tastenfunktion löschen
Sie können die angelernte Funktion einer einzelnen Taste löschen.
Tast e STB und gleichzeitig grüne Taste fünf Sekunden
lang drücken. Die LED über der Taste STB leuchtet
dauerhaft.
Zu löschende Taste auf der TV-Fernbedienung
drücken.
Die LED über der Taste STB blinkt zweimal.
Fahren Sie mit dem Löschen weiterer Tasten wie
oben beschrieben fort.
Zum Beenden des Löschmodus drücken Sie die Taste
STB erneut.
Die LED über der Taste STB blinkt einmal.
Alle Tastenfunktionen einer Gerätetaste löschen
Sie können alle angelernten Funktionen löschen, die Sie auf der Taste
STB eingestellt haben.
Tast e STB und gleichzeitig gelbe Taste fünf Sekunden
lang drücken. Die LED über der Taste STB blinkt zwei-
mal.
Alle Tastenfunktionen aller Gerätetasten löschen
Sie können alle angelernten Funktionen löschen, die Sie auf den Geräte-
tasten TV, STB, VIDEO oder AUDIO eingestellt haben.
Tast e STB und gleichzeitig blaue Taste fünf Sekunden
lang drücken. Die LEDs über den Gerätetasten blinken
zweimal.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
121
Senderliste wechseln
Im normalen TV-Betrieb, ohne weitere Anzeigen:
OK Senderliste aufrufen.
Übersicht der Senderlisten aufrufen.
 Gewünschte Liste markieren.
Die Senderliste wird entsprechend der Auswahl
geändert. Die Liste wird automatisch übernommen.
In die neu gewählte Liste wechseln.
Sender über die Senderliste wählen
Im normalen TV-Betrieb, ohne weitere Anzeigen:
OK Senderliste aufrufen.
 Sender markieren.
OK Der markierte Sender wird aufgerufen.
Vordefinierte Senderliste in der Home-Ansicht anzeigen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
TV auswählen,
in Spalte Quellen wechseln.
 Senderliste z.B. TV Spielfilm markieren,
OK übernehmen.
Digital 2
21:30 20.12.2014
9 ZDF HD
10 BR Nord HD
11 SAT.1
12 RTL Television
13 n-tv
14 ProSieben
15 3satHD
16 ARTE HD
8
Das
Erste
HD
ASTRA1
19,2°E
20:15 - 22:45 Toskana
22:45 - 23:20 Bilder der Wissenschaft
21:15 - 21:45 Vor Ort - Die Reportage
20:14 - 22:19 Lizzy und die Kommisare
21:15 - 22:15 Dr. House
21:15 - 22:15 The Big Bang Theory
20:45 - 21:45 Erlebnis Natur
20:15 - 21:45 Tatort
DVB
-
C
AV
Listen ver-
walten
Persönliche
Liste 1
1 Das Erste HD
13:00 - 14:00 ARD-Mittagsmagazin
14:00 - 14:10 Tagesschau
2 ZDF HD
13:00 - 14:00 ARD-Mittagsmagazin
3 RTL HD
12:00 - 14:00 Punkt 12 - Das RTL Mittagsjournal
4 SAT.1 HD
13:00 - 14:00 Richter Alexander Hold
5 ProSieben HD
13:07 - 13:33 Two and a Half Men
6 kabel eins HD
12:55 - 13:49 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen
7 RTL II HD
TV Spielfilm
Das Erste HD
SAT.1 HD
ZDF HD
ProSieben HD
RTL HD
kabel eins HD
RTLII HD VOX HD
arte HD
Info
13:46 21.04.2015
Web
Foto
Audio/Radio
Video
Home
TV
Bonus-Features
Aktivieren von Bonus-Features
Nach einem Software-Update befinden sich evtl. Bonus-Features
im deaktivierten Zustand (siehe Kapitel System-Einstellungen,
Abschnitt Extras – Austattung des TV-Gerätes).
Nach der Anmeldung im Loewe Online-Shop unter shop.loewe.tv
können Sie ein File zum Freischalten der Bonus-Features herunterladen.
Kopieren Sie das File auf einen USB-Stick und stecken Sie diesen an
einen beliebigen USB-Anschluss des TV-Gerätes.
Nach dem Einstecken des USB-Sticks erscheint eine Einblendung zur
Aktivierung der Bonus Features:
OK Feature aktivieren.
Der USB-Stick kann anschließend entfernt werden.
Für Ihr TV-Gerät wurde ein "Feature Upgrade" erkannt. Die neuen Funktionen
entnehmen Sie der unteren Liste.
Eine Übersicht der Funktionen erhalten Sie auch jederzeit unter ‚System-
einstellungen->Extras->Ausstattung des TV‘.
- Magazine Programme Guide
Feature Upgrade
Aktivieren
(1
Ab Software-Version 2.1.x verfügbar.
Magazine Programme Guide
Mit dem Bonus-Feature Magazine Programme Guide
(1
können
Sie eine oder mehrere vordefinierte persönliche Senderlisten zu den
bestehenden Senderlisten zusätzlich hinzufügen. Die Sortierung der
Sender folgt denen der einzelnen Programmzeitschriften.
Vordefinierte Listen hinzufügen
HOME: Ansicht Home aufrufen.
 System-Einstellungen markieren,
OK System-Einstellungen aufrufen.
 Sender markieren,
in nächste Spalte wechseln.
Magazine Programme Guide markieren,
OK aufrufen.
 Liste markieren.
OK Liste selektieren. Vor der gewählten Liste
erscheint ein Haken. Setzen Sie einen Hacken bei
allen TV Zeitschriften die Sie verwenden wollen.
Die vordefinierten Listen werden zu den
bestehenden Senderlisten hinzugefügt.
Wie Sie Senderlisten wieder löschen können
finden Sie unter Kapitel System-Einstellungen,
Abschnitt Sender – Senderlisten TV / Radio.
...
Hier können Sie eine oder mehrere vordefinierte 'Persönliche Senderliste(n)'
zusätzlich hinzufügen. Die Sortierung der Sender folgt denen der einzelnen
Zeitschriften.
Den Eintrag können Sie mit selektieren oder deselektieren.
Magazine Programme Guide
Zurück mit Weiter mit Assistenten beenden mit
Hörzu
TV Digital
TV Direkt
TV Movie
TV Spielfilm
OK
Bonus Features
Art 40-55
Benutzerhandbuch
122
Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache Abhilfe / Hinweise
Das TV-Gerät schaltet sich selbstständig ab. Die automatische Abschaltung schaltet
das TV-Gerät aus Energiespargründen nach
4 Stunden ohne Bedienung ab, sobald min-
destens eine Signaleingangsgruppe auf den
Energieeffizienzmodus Home-Mode einge-
stellt ist.
Die Nutzung der automatischen Abschaltung
ist aus Energiespar- und Sicherheitsgründen
empfohlen.
Alle Menüs erscheinen in der falschen
Sprache.
Menüsprache wurde versehentlich falsch
eingestellt.
Menüsprache einstellen:
Tast e HOME drücken. Letzten Menüpunkt un-
ten links (
)
aufrufen. In der folgenden Liste
vierten Punkt von oben markieren und nach
rechts in nächste Spalte wechseln. Mit OK er-
sten Listenpunkt aufrufen. Sprache auswählen
und mit OK bestätigen.
Allgemeine Probleme beim Anschluss exter-
ner Geräte über einen AV-Eingang.
Die Signalart ist falsch eingestellt. Signalart richtig einstellen (System-
Einstellungen ט Anschlüsse ט AV-
Anschluss-Einstellungen ט Signalart).
Ist bei Signalart „Automatisch“ eingestellt,
kann dies bei nicht normgerechten Signalen
zu Fehlerkennungen führen. Dann müssen
Norm und Signal entsprechend den Angaben
in der Bedienungsanleitung des externen
Gerätes eingestellt werden.
Bei Teletext werden verschiedene
Schriftzeichen falsch dargestellt.
In den System-Einstellungen ist der falsche
Zeichensatz eingestellt.
Den richtigen Zeichensatz einstellen: System-
Einstellungen ט Bedienung ט weitere ... ט
Standard-Teletext ט Zeichensatz ט
Standard oder den entsprechenden
Zeichensatz wählen.
Beim Betrieb eines CA-Moduls treten Fehler
auf.
Schalten Sie das TV-Gerät aus. Entnehmen
Sie das CA-Modul aus dem TV-Gerät. Warten
Sie einige Sekunden. Stecken Sie das CA-
Modul wieder ein. Schalten Sie das TV-Gerät
wieder ein.
Kein Ton über externen digitalen Audio-
Verstärker.
a) Der externe digitale Audio-Verstärker un-
terstützt nicht das gewählte Tonformat
(Dolby Digital, dts, MPEG).
b) TV-Gerät und externer digitaler Audio-
Verstärker sind nicht miteinander verbun-
den.
a) Am DVD-Spieler in der Tonauswahl PCM-
Stereo einstellen. Bei DVB-Sendern am
TV-Gerät Sprache/Ton auf Stereo schal-
ten.
b) SPDIF OUT vom TV-Gerät an einen
Digital-Eingang des externen digitalen
Audio-Verstärkers anschließen und an
diesem den entsprechenden Eingang wäh-
len.
Eine programmierte Aufnahme wurde nicht
ausgeführt.
Die Sendung wurde vom Anbieter aus den
EPG-Daten gelöscht, z.B. auf Grund einer
Programmänderung.
Der Sender, von dem aufgezeichnet wurde,
unterstützt die automatische Zeitsteuerung
(Accurate Recording) nicht.
Für die Übermittlung der Daten für die auto-
matische Zeitsteuerung sind ausschließlich
die Sendeanstalten verantwortlich. Die
Verfügbarkeit entsprechender Daten kann
nicht gewährleistet werden.
Anfang oder Ende einer programmierten
Aufnahme fehlen, obwohl die automatische
Zeitsteuerung (Accurate Recording) ge-
nutzt wurde.
Die Sendezeit der Sendung wurde verschoben
und der Sender, von dem aufgezeichnet wurde,
hat die Daten nicht aktualisiert.
Für die Übermittlung von Daten für die auto-
matische Zeitsteuerung sind ausschließlich
die Sendeanstalten verantwortlich. Die
Verfügbarkeit entsprechender Daten kann
nicht gewährleistet werden.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
123
Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache Abhilfe / Hinweise
Ihr TV-Gerät bekommt bei gewünschter IP-
Zuweisungsart automatisch keine IP-
Adresse zugewiesen.
In Ihrem Netzwerk arbeitet kein DHCP-Server. Richten Sie einen DHCP-Server ein.
Vergeben Sie eine die IP-Adressen für das
TV-Gerät manuell.
Trotz abgespielter Video- oder Musikdatei ist
kein Ton hörbar.
a) Das TV-Gerät ist stummgeschaltet oder
die Lautstärke zu weit heruntergedreht
worden.
b)
Ein nicht vorhandenes oder abgeschaltetes
Audiogerät ist unter System-Einstellungenט
Anschlüsse ט Tonkomponenten
angemeldet (z.B. HiFi/AV-Verstärker).
a) Erhöhen Sie die Lautstärke durch längeren
Druck auf die Taste V+ auf Ihrer
Fernbedienung. Dies hebt auch eine eventu-
elle Stummschaltung auf.
b) Schließen Sie das Audiogerät an und schal-
ten Sie es ein.
Wechseln Sie im Tonkomponenten-
Assistenten zurück auf TV-Lautsprecher.
Eine angezeigte Mediendatei kann nicht ab-
gespielt werden.
Das Format der Datei wird nicht unterstützt
(siehe auch Beschränkungen im Kapitel
Technische Daten – Unterstützte
Dateiformate).
Keine Abhilfe.
Im WLAN-Schlüssel des drahtlosen Routers
enthaltene Zeichen können bei der
Netzwerkkonfiguration am TV-Gerät nicht
eingegeben werden.
Das Gerät unterstützt nicht alle
Sonderzeichen.
Ändern Sie den WLAN-Schlüssel des Routers.
Bei der Suche nach drahtlosen Routern wird
kein Gerät gefunden.
Der Router ist nicht bereit für drahtlose
Kommunikation.
Überprüfen Sie Ihren drahtlosen Router.
Versuchen Sie den Verbindungsaufbau einige
Minuten später erneut.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
124
Technische Daten
Technische Daten
Änderungen der technischen Daten und des Gerätedesigns vorbehalten.
Loewe Gerätetyp: Art 55 Art 48 Art 40 Art 40
Artikelnummer: 54459xxx 54458xxx 54457xxx 54450xxx
EU Energieeffizienzklasse: siehe beiliegendes Energielabel bzw. unter www.loewe.tv/de/mein-loewe
Bilddiagonale: 140 cm / 55 inch 122 cm / 48 inch 102 cm / 40 inch 102 cm / 40 inch
Leistungsaufnahme On-Mode (max.)
(Audioleistung 1/8 des Höchstwerts) : 226 W 162 W 123 W 102 W
Leistungsaufnahme On-Mode (home)
(1
:
Jährlicher Energieverbrauch
(1
:
siehe beiliegendes Energielabel bzw. unter www.loewe.tv/de/mein-loewe
Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb:
Leistungsaufnahme bei ausgeschaltetem Gerät:
0,38 W
0 W
0,38 W
0 W
0,38 W
0 W
0,38 W
0 W
Auflösung: Ultra HD 3840 x 2160 px
Full HD 1920 x 1080 px
Displaytechnologie / Bildformat: LCD mit Edge-LED-Backlight / 16:9
Betrachtungswinkel (horizontal / vertikal): 178° / 178°
Maße für Gerät ohne Aufstelloption (B x H x T):
Maße für Gerät mit Aufstelloption
(2
(B x H x T):
123,0 x 75,2 x 5,5 cm
123,0 x 78,1 x 32,0 cm
107,8 x 66,9 x 5,5 cm
107,8 x 69,8 x 25,0 cm
91,0 x 57,4 x 5,5 cm
91,0 x 60,4 x 25,0 cm
91,0 x 57,4 x 5,5 cm
91,0 x 60,4 x 25,0 cm
Gewicht für Gerät ohne Aufstelloption (ca.):
Gewicht für Gerät mit Aufstelloption
(2
(ca.):
27,2 kg
30,6 kg
18,5 kg
20,7 kg
15,2 kg
17,5 kg
15,1 kg
17,4 kg
Umgebungstemperatur: 5° C – 35° C
Relative Luftfeuchte (nicht kondensierend): 20 – 80%
Luftdruck: 800 – 1114 hPa (0 – 2000 m über NN)
Chassisbezeichnung: SL310 SL310F
Stromversorgung: 220 V – 240 V/50–60 Hz
Tuner: Terr./Kabel:
Satellit:
VHF/Hyperband/UHF
4 Ebenen: 13/18V/22kHz / 16 Ebenen: DiSEqC 1.0 / Einkabelsystem: EN 50494
Bereich: Terr./Kabel:
Satellit:
Terr./Kabel: 45 MHz bis 860 MHz
Satellit: 950 MHz bis 2150 MHz
Sender-Speicherplätze inkl. AV und Radio: 6000
TV-Normen: analog:
digital:
B/G, I, L, D/K, M, N
DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2 (UHD über DVB bis max. 30Hz)
Farbnormen: SECAM, PAL, NTSC, NTSC-V, PAL-V (60 Hz)
Ton-Formate: analog (FM):
analog (NICAM):
digital (MPEG):
Mono, Stereo, 2-Ton
Mono, Stereo, 2-Ton
Mono, Stereo, 2-Ton, PCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby Digital Pulse, Dolby MS11
Audio-Ausgangsleistung (Sinus / Musik): 2 x 20W / 2 x 40W 2 x 10W / 2 x 20W
Akustisches Lautsprecherkonzept: Speaker Box
Teletext: TOP / FLOF / HiText (Level 2.5)
Seitenspeicher: 2000
LAN: Unterstützte Standards: 10 Mbit/sec Ethernet (10Base-T) / 100 Mbit/sec Fast Ethernet (100Base-T)
WLAN: Unterstützte Standards:
Verwendeter Frequenzbereich:
Unterstützte Verschlüsselungsarten:
IEEE 802.11a/b/g/n, 802.11ac
2400-2483,5 MHz und 5150-5725 MHz
WEP 64 und 128 Bit (ASCII und HEX), WPA PSK, WPA2 AES
Heimvernetzungsstandard: Universal Plug and Play Audio / Video (UPnP AV)
Unterstützte Dateiformate
(3
: Bilder:
Audio:
Video:
JPEG, PNG
MP3, M4A (AAC LC), WMA (ohne lossless), FLAC, WAV (PCM), Ogg Vorbis
AVI (MPEG-1/2, XviD, AC3, MP3), WMV (WMV9, VC-1, WMA9, WMA Pro),
MP4 (XviD, H.264/MPEG-4 AVC, AAC LC), MOV (H.264/MPEG-4 AVC, AAC LC),
MKV (H.265/HEVC, H.264/MPEG-4 AVC, AC3), FLV (H.264/MPEG-4 AVC, H.263, MP3,
AAC LC),
MPG (MPEG-1, MPEG Audio), TS/PS (MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC, MPEG2 Audio,
AC3)
, VOB (MPEG-2, MPEG2 Audio, AC3)
H.264/MPEG-4 AVC bis zum Profil High (Level 4.2)
(1
Der Energieverbrauch pro Jahr wird auf Grundlage eines täglich vierstündigen Betriebs des Fernsehgerätes an 365 Tagen angegeben. Der tatsächliche Energieverbrauch
hängt von der Art der Nutzung des Fernsehgerätes ab. On-Mode (home) Werte kleiner 100W sind mit Nachkommastelle (,0) zu ergänzen.
(2
Mitgelieferte Aufstelloption: Table Stand Art 55 (Art 55), Table Stand Art 40/48 (Art 40/48).
(3
Für die Abspielbarkeit der einzelnen Formate kann keine Garantie übernommen werden.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
125
Signale über AV (PC IN) / HDMI
In der nachfolgenden Tabelle sind die kompatiblen Signale aufgeführt,
die Ihr TV-Gerät über den entsprechenden Adapter am Anschluss AV
(PC IN) bzw. an den HDMI-Anschlüssen (HDMI1, HDMI2, HDMI3,
HDMI4 UHD
(2
) darstellen kann.
Stellen Sie das Ausgangssignal an Ihrem Gerät so ein, das es mit einem
der Signale in der Tabelle übereinstimmt.
Bitte beachten Sie das nicht alle Signale an jeder HDMI-Buchse
bzw. an AV (PC IN) dargestellt werden können.
Format Horizontal
x Vertikal
Bild-
frequenz
Anschluss
480i60 720 x 480i 60Hz PC IN, HDMI 1-3
576i50 720 x 576i 50Hz PC IN, HDMI 1-3
480p60 720 x 480p 60Hz PC IN, HDMI 1-4
576p50 720 x 576p 50Hz PC IN, HDMI 1-4
720p50 1280 x 720p 50Hz PC IN, HDMI 1-4
720p60 1280 x 720p 60Hz PC IN, HDMI 1-4
1080i50 1920 x 1080i 50Hz PC IN, HDMI 1-4
1080i60 1920 x 1080i 60Hz PC IN, HDMI 1-4
1080p24 1920 x 1080p 24Hz PC IN, HDMI 1-4
1080p25 1920 x 1080p 25Hz PC IN, HDMI 1-4
1080p30 1920 x 1080p 30Hz PC IN, HDMI 1-4
1080p50 1920 x 1080p 50Hz PC IN, HDMI 1-4
1080p60 1920 x 1080p 60Hz PC IN, HDMI 1-4
VGA 640 x 480 60Hz PC IN, HDMI 1-4
SVGA 800 x 600 60Hz PC IN, HDMI 1-3
XGA 1024 x 768 60Hz PC IN, HDMI 1-3
WXGA 1360 x 768 60Hz HDMI 1-3
SXGA 1280 x 1024 60Hz PC IN, HDMI 1-3
3840 x 2160p 24Hz HDMI 1-4
3840 x 2160p 25Hz HDMI 1-4
3840 x 2160p 30Hz HDMI 1-4
3840 x 2160p 50Hz HDMI 4
3840 x 2160p 60Hz HDMI 4
Technische Daten
Signaleingangsgruppen
Bei Ihrem TV-Gerät werden die Signale nach Ihren Quellen in verschie-
dene Signaleingangsgruppen unterteilt. Dabei wird neben der Quelle
auch noch nach der Signalart unterschieden.
Für jede der Signaleingangsgruppen gibt es eigene Werte für die
Bildeinstellungen.
Signal-
gruppenname
Signalquelle/Signalart
SD Analog
Kabel analog, Schnittstellen AV, AVS, PC IN
(1
(SD)
SD Digital
DVB (SD), DR+ (SD), MPEG-Encoder
SD Media
Player
Vollbild-Wiedergabe von SD-Videos über USB,
Netzwerk, VOD und Mediathek (incl. HbbTV
Mediathek)
SD HDMI
Wiedergabe von SD-Video über HDMI, z.B. DVD-
Player
HD Analog
PC IN
(1
(HD)
HD Digital
DVB (HD), DR+ (HD)
HD Media
Player
Vollbild-Wiedergabe von HD-Videos über USB,
Netzwerk, VOD und Mediathek (incl. HbbTV
Mediathek)
HD HDMI
Wiedergabe von HD-Videos über HDMI, z.B Blu-
Ray-Player
3D HD
3D-Wiedergabe von HD-Videos (analog oder
digital)
3D SD
3D-Wiedergabe von SD-Videos (analog oder
digital)
3D Media
Player
Vollbild-Wiedergabe von 3D-Videos (SD/HD) über
USB, Netzwerk, VOD und Mediathek (incl. HbbTV
Mediathek)
3D HDMI
Wiedergabe von 3D-Videos über HDMI, z.B. 3D-
Blu-Ray-Player
Photo Player
Wiedergabe von Fotos über USB und Netzwerk
Browser
Darstellung von Web-Seiten im Browser (incl.
Media Apps)
VGA
PC IN
(1
(PC) oder HDMI (PC)
(1
Mit VGA-Adapter an Anschluss AV.
(2
Bei Gerätetyp Art 40 (Full HD): Anschluss nicht vorhanden.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
126
Zubehör
Nachfolgendes Zubehör können Sie bei Ihrem Loewe Fachhändler
erwerben.
Aufstelloptionen:
Für Ihr TV-Gerät steht eine Vielzahl verschiedener Aufstelloptionen
für Boden, Tisch und Wand zur Verfügung.
Eine Übersicht der verfügbaren Aufstelloptionen finden Sie im Kapitel
Zubehör, Abschnitt Aufstelloptionen.
Loewe Soundsysteme:
Sie können Ihr TV Gerät mit Loewe Soundkomponenten kombinieren.
Es stehen verschiedene Kombinationsmöglichkeiten für Lautsprecher
und Subwoofer zur Verfügung.
Loewe 3D Blu-ray-Player:
Mit dem Loewe Blu-ray-Player BluTech Vision 3D sind Sie bestens
für Blu-ray Discs mit 2D- und 3D-Bildmaterial gerüstet. Durch die
Loewe-Systemintegration steuern Sie mit der Assist-Fernbedienung
gleichzeitig BluTech Vision 3D und Ihr Loewe TV-Gerät.
Loewe MediaVision 3D:
Loewe MediaVision 3D ist zum einen eine Audioanlage: Sie spielt Ihren
Lieblingssound über das integrierte iPod-/iPhone-Dock und identifi-
ziert Songs oder Filmmusik automatisch mit der MusicID-Funktion.
Andererseits ist Loewe MediaVision 3D eine Heimkino-Anlage, die für
perfektes räumliches Sehen und Hören sorgt - dank des schnellen und
präzisen Full-HD 3D Blu-ray-Laufwerks und eines 5.1-Decoders. Und
nicht zuletzt ist Loewe MediaVision 3D eine wahre Farbenpracht: weil
sie sich durch farbige Intarsien individuell gestalten lässt.
Loewe Assist Easy:
Die reduzierte, fokussierte Gestaltung der Fernbedienung Loewe
Assist Easy garantiert Übersicht auf den ersten Blick, gleichwohl sind
alle wichtigen Funktionen aus einer Hand steuerbar. Sie ist damit die
optimale Steuerzentrale der neuen Bedienoberfläche Loewe Assist
Media. Als Multifunktionsfernbedienung kann sie zusätzlich noch
weitere Loewe Produkte bedienen.
Loewe 3D-Brille (Art.Nr. 71133082):
Die Loewe 3D-Shutterbrille Active Glasses 3D ermöglicht Ihnen
ungetrübten 3D-Genuss und ist kompatibel zu allen Loewe 3D Flat-TVs.
Loewe Vesa-Adapterbolzen M6x32 (Art.Nr. 90473988):
Die Montage eines Loewe Flat TV-Gerätes an einem Halter nach dem
VESA-Standard erfordert zwingend die Verwendung der Loewe
Vesa-Adapterbolzen um Beschädigungen am TV-Gerät zu vermeiden.
Weitere Informatione siehe Kapitel Zubehör, Abschnitt VESA-
Standard.
Aufrüstsätze / Umrüstsätze / Kabel
USB-Verlängerung (Art.Nr. 70167080):
Um eine leichte Erreichbarkeit der USB-Anschlüsse zu gewährleisten
oder USB-Sticks mit großem Gehäuse einstecken zu können, kann
an das TV-Gerät eine USB-Verlängerung angeschlossen werden. Die
USB-Verlängerung können Sie über Ihren Fachhändler von Loewe
beziehen.
Adapter Micro-AV / 25cm / Scart (Art.Nr. 72150080) 3er Set:
Mit dem Loewe Scart-Adapter erweitern Sie ihr TV-Gerät um eine AV-
Buchse für den Anschluss von z.B. DVD-Spielern oder DVD-Recordern.
Adapter Micro-AV / 25cm / VGA (Art.Nr. 72155080) 3er Set:
Der VGA-Adapter ermöglicht den Anschluss eines PC-Monitors oder
einer SetTop-Box.
Der Adapter für VGA ist zusätzlich zu den Videoeingängen mit einer
3,5mm-Stereo-Klinkenbuchse für Analogton ausgestattet.
Converter RJ12 / 5m / IR (Art.Nr. 70533082) 3er Set:
Converter von RJ12 auf einen IR-Sender um verdeckt aufgestelle
Zusatzgeräte anderer Hersteller über das Loewe TV-Gerät zu
bedienen.
Adapter RJ12 / 2,5m / RS232 (Art.Nr. 70499082) 3er Set:
Adapterkabel von RJ12 auf 9 poligen Sub-D Stecker zur Integration
des TV-Gerätes in professionelle Home Automation Systeme, wie z.B.
von GIRA, CRESTRON, AMX.
Feature Upgrade Stick SL3xx (Art.Nr. 72341080):
Mit dem Feature Upgrade Stick können Sie den Funktionsumfang Ihres
Loewe TV-Gerätes erweitern. Nach einem evtl. notwendigen Software-
Update und dem Einstecken des Feature Upgrade Sticks stehen die
neuen Funktionen wie z.B. Bluetooth Music Player (Audio-Streaming),
Bluetooth Keyboard usw. zur Verfügung.
DR+ Feature Disk (Art.Nr. 72462W00):
Wie auch der Feature Upgrade Stick SL3xx erweitert die DR+ Feature
Disk den Funktionsumfang Ihres Loewe TV-Gerätes. Nach einem evtl.
notwendigen Software-Update und dem Einstecken der DR+ Feature
Disk stehen die neuen Funktionen zur Verfügung.
Mit der DR+ Feature Disk steht Ihnen ein Aufnahmemedium für Ihr
TV-Gerät zur Verfügung. Einfach schnell Ihre gewünschten Fernseh-
sendungen aufnehmen und anschauen, natürlich wann immer Sie
es möchten.
Zubehör
Liefermöglichkeit vorbehalten.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
127
Aufstelloptionen
Zubehör
(1
Nur in Verbindung mit entsprechendem, separat zu beziehendem Adapter.
(2
Nur in Verbindung mit VESA Size 400 Adapter.
(3
Nur in Verbindung mit VESA Size 300 Adapter.
(4
Nur in Verbindung mit VESA Size 200 Adapter.
Art 55: 72188B00
Art 48: 72188B00
Art 40: 72188B00
Art 55: 72188B00 + 71365T00
Art 48: 72188B00 + 71365T00
Art 40: 72188B00 + 71365T00
Art 55: 65486B10
(2
Art 48: 65486B10
(3
Art 40: 65486B10
(4
Art 40: 71277B00
(4
Art 55: 71363B00
(2
Art 48: 71363B00
(3
Art 40: 71363B00
(4
Art 55: 72111Q80
Art 48: 72101Q80
Art 40: 72101Q80
Wall Mount Isoflex 32-55
Wall Mount WM 67
Floor Stand Universal 32-55
Floor Stand Connect 40-55
Screen Lift Plus
Wall Stand Flex 32-46 Loewe Rack TS
Art 55: 72190B00
(1
Art 48: 72190B00
(1
Art 40: 72190B00
(1
Art 55: 71361T20 (Vesa Size 400)
Art 48: 71391T20 (Vesa Size 300)
Art 40: 71389T20 (Vesa Size 200)
Table Stand Art 55
Table Stand Art 40/48
Table Stand Connect 55
Table Stand Connect 40/48
Floor Stand Connect + Equipmentboard
Art 55: Auslieferzustand
Art 48: Auslieferzustand
Art 40: Auslieferzustand
Verschiedene Ausführungen, Größen
und Farben passend für Loewe TV,
Sou
n
d
u
n
d
E
qu
i
p
m
e
nt
Art 55: 72115W80
Art 48: 72115W80
Art 40: 72115W80
Wall Mount Slim/Vesa Size 200/300/400
Art 40-55
Benutzerhandbuch
128
VESA-Standard
Hinweise zur Verwendung von Fremdhersteller Aufstelloptionen
nach dem VESA-Standard
Loewe Flat TV-Geräte sind für Loewe Zubehör spezifiziert. Bei der
Verwendung von Fremdhersteller-Aufstelloptionen nach dem VESA-
Standard sind die Hinweise des Herstellers bzgl. der Montage der
Aufstelloption zu beachten.
Loewe übernimmt keine Haftung für die Verwendung von
Aufstelloptionen von Fremdherstellern.
An der Rückwand des TV-Gerätes befinden sich vier Verschraubungs-
punkte für die Aufnahme von VESA-Adapterbolzen.
Die Montage eines Loewe Flat TV-Gerätes an einem Halter nach dem
VESA-Standard erfordert zwingend die Verwendung der Loewe
VESA-Adapterbolzen. Andernfalls kann es zu Beschädigungen am
TV-Gerät kommen.
Schrauben Sie die Loewe VESA-Adapterbolzen mit einem Drehmoment
von ca. 4Nm in die Verschraubungspunkte der TV-Geräterückwand
(siehe Abbildung 1).
Evtl. vorhandene Schrauben in den vier Verschraubungspunkten sind
vorher zu entfernen.
Die Loewe VESA-Adapterbolzen dienen dazu, die Stabilität und den
Mindestabstand von 5mm zwischen Geräterückwand und VESA-
Halter zu gewährleisten (siehe Abbildung 2). Der VESA-Halter darf
keinesfalls auf der Geräterückwand aufliegen.
Bei der Montage des TV-Gerätes müssen immer alle vier Loewe VESA-
Adapterbolzen verwendet werden. Es darf pro Befestigungspunkt
immer nur ein VESA-Adapterbolzen verwendet werden.
Es ist unzulässig, mehrere VESA-Adapterbolzen zu verschrauben oder
einzelne Adapterbolzen zu verlängern.
Messen Sie die Lochabstände zwischen den Verschraubungspunkten
Ihres TV-Gerätes. Ein Lochabstand auf der Rückseite des TV-Gerätes
von 400 x 400mm bedeutet VESA 400-Standard.
Eine passende Halterung muss somit auch dem VESA 400-Standard
entsprechen.
Passt die VESA-Norm Ihres TV-Gerätes zu der Norm der gewünschten
Halterung, muss die Halterung außerdem noch für das Gewicht und
die Größe des TV-Gerätes freigegeben sein (Gewicht und Gerätegröße
siehe Kapitel Technische Daten).
Für die zulässige Tragfähigkeit und die fachgerechte Befestigung der
Halterung ist Loewe nicht verantwortlich.
Bitte beachten Sie zusätztlich auf jeden Fall die im Kapitel
Sicherheitshinweise beschriebenen Punkte.
Wenn Sie eine Vesa Aufstelloption anderer Hersteller verwenden,
können Sie die Vesa-Adapterbolzen M6x32 (Art.Nr. 90473.988) über
Ihren Fachhändler von Loewe beziehen.
D
21
Zubehör
Art 40-55
Benutzerhandbuch
129
Umwelt / Rechtliche Hinweise
Schutz der Umwelt
Energieverbrauch
Ihr TV-Gerät ist mit einem sparsamen Standby-Netzteil ausgerüstet.
Im Standby-Modus sinkt die Leistungsaufnahme auf eine geringe
Leistung ab (siehe Kapitel Technische Daten).
Wollen Sie noch mehr Strom sparen, so schalten Sie das Gerät mit dem
Netzschalter aus. Beachten Sie aber, dass dabei unter Umständen
die EPG-Daten (elektronische Programmzeitung) verloren gehen
und evtl. programmierte Timeraufnahmen über das TV-Gerät nicht
ausgeführt werden.
Die vollständige Trennung des TV-Gerätes vom Netz wird nur er-
reicht, wenn Sie den Netzstecker abziehen.
Die vom TV-Gerät im Betrieb aufgenommene Leistung ist abhängig
von der Energieeffizienz-Voreinstellung in der Erstinbetriebnahme
bzw. der Einstellung in den System-Einstellungen.
Wenn Sie die automatische Dimmung aktivieren, passt sich
Ihr Fernsehbild der Umgebungshelligkeit an. Hierbei wird eine
Reduzierung der Leistungsaufnahme des TV-Gerätes erreicht.
Erfolgt 4 Stunden lang keine Bedienung des TV-Gerätes (Änderungen
der Lautstärke, Programmwechsel usw.), schaltet sich das TV-Gerät
aus Energiespargründen automatisch in den Standby-Modus. Eine
Minute vor Ablauf der 4 Stunden erscheint ein Hinweis zum Abbruch
dieses Vorgangs.
Verpackung und Karton
Sie haben sich für ein sehr hochwertiges und langlebiges Produkt
entschieden. Für die Entsorgung der Verpackung haben wir
entsprechend den nationalen Verordnungen ein Entgelt an beauftragte
Verwerter entrichtet, die diese Verpackungen vom Fachhändler
abholen.
Das Gerät
Die EU-Richtlinie 2002/96/EG regelt die ordnungs-
gemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung
von gebrauchten Elektronikgeräten. Elektronische
Altgeräte müssen deshalb getrennt entsorgt werden.
Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht in
den normalen Hausmüll!
Sie können Ihr Altgerät kostenlos an ausgewiesene Rücknahmestellen
oder ggf. bei Ihrem Fachhändler abgeben, wenn Sie ein vergleichbares
neues Gerät kaufen. Weitere Einzelheiten über die Rücknahme (auch
für Nicht-EU-Länder) erhalten Sie von Ihrer örtlichen Kommunalver-
waltung.
Die Batterien
Die Batterien der Erstausrüstung enthalten keine
Schadstoffe wie Cadmium, Blei und Quecksilber.
Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterieverord-
nung nicht mehr in den Hausmüll entsorgt werden.
Werfen Sie verbrauchte Batterien unentgeltlich in die
beim Handel aufgestellten Sammelbehälter.
Lizenzen
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das
Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.
In diesem Gerät ist Software enthalten, die teilweise auf der Arbeit der
Independent JPEG Group basiert.
Das Produkt enthält Software, die vom OpenSSL Project zur Verwen-
dung im OpenSSL Toolkit entwickelt wurde (http://www.openssl.org).
Diese Software wird vom OpenSSL Project ohne Gewähr und unter
Ausschluss jeglicher ausdrücklicher oder gesetzlicher Gewährleis-
tung, darunter die Gewährleistung hinsichtlich der Marktgängigkeit
und Eignung für einen bestimmten Zweck, zur Verfügung gestellt.
Das OpenSSL Project oder die daran mitwirkenden Personen haften
unabhängig von jeglicher Haftungsgrundlage, ob aus Verträgen, Er-
folgshaftung oder Schadensersatzrecht (einschließlich Ansprüchen
aufgrund von Fahrlässigkeit oder anderen Gründen), unter keinen Um-
ständen für jegliche direkten, indirekten, Neben- oder Folgeschäden
sowie für besondere Schäden und Schadensersatzverpflichtungen
(einschließlich Schäden durch Beschaffung von Ersatzprodukten oder
-dienstleistungen, Nutzungsentgang sowie Datenverlust, Gewinnaus-
fall oder Betriebsunterbrechung), unabhängig von deren Ursache, die
sich in irgendeiner Weise im Zusammenhang mit der Verwendung
der Software ergeben, selbst wenn das OpenSSL Project von einer
Möglichkeit dieser Schäden unterrichtet wurde.
Dieses Produkt enthält kryptografische Software, die von Eric Young
(eay@cryptsoft.com) geschrieben wurde.
Dieses Produkt enthält Software, die von Tim Hudson (tjh@cryptsoft.
com) geschrieben wurde.
Dieses Produkt enthält Software, die von dritten Parteien entwickelt
wurde und/ oder Software, die der GNU General Public License (GPL)
und/oder der GNU Lesser General Public License (LGPL) unterliegt.
Sie können sie gemäß Version 2 der GNU General Public License oder
optional jeder späteren Version - die von der Free Software Foundation
veröffentlicht wird - weitergeben und/oder modifizieren.
Die Veröffentlichung dieses Programms durch Loewe erfolgt OHNE
IRGENDEINE GARANTIE ODER UNTERSTÜTZUNG, vor allem ohne
implizite Garantie der MARKTREIFE oder VERWENDBARKEIT FÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General
Public License. Sie können die Software über den Loewe Kundendienst
beziehen.
Die GNU General Public License können Sie hier herunterladen:
http://www.gnu.org/licenses/.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
130
CA-Modul Fehlercodes
Bei Problemen mit einem CA-Modul werden vom TV-Gerät Fehlercodes ausgegeben. Nachfolgende Tabelle aus der CI-Spezifikation zeigt die
Bedeutung der Fehlercodes.
Error
Code +
Error condition Error detec-
ted by
Host action CI Plus Module action Comments
00
N/A None None
01
CICAM CICAM goes to pass - through mode
(1
.
02
CICAM - CICAM goes to pass-through mode
(1
.
- a revocation notification message is displayed.
03
CICAM/Host - If EMI>0 CICAM goes to pass-through mode, otherwise
switches to DVB CI mode
- a response error notification message is displayed.
The service operator and CAS may
choose under what conditions to
descramble when operating in DVB
CI mode.
04
CICAM/Host - If EMI>0 CICAM goes to pass-through mode, otherwise
switches to DVB CI mode
- a response error notification message is displayed.
The service operator and CAS may
choose under what conditions to
descramble when operating in DVB
CI mode.
05
CICAM None Recommended:
- CICAM retries the download 2 times
- a response error notification message is displayed.
06
CICAM None Recommended:
- CICAM retries the download 2 times
- a response error notification message is displayed.
07
CICAM None Recommended:
- CICAM retries the download 2 times
- a response error notification message is displayed.
08
CICAM None CICAM goes to pass - through mode
09
CICAM/Host Host stops the CICAM. CICAM goes to pass - through mode
10
CICAM/Host Host stops the CICAM. CICAM goes to pass - through mode
11
CICAM/Host Host stops the CICAM. CICAM goes to pass - through mode
12
CICAM/Host Host stops the CICAM. CICAM goes to pass - through mode
13
Host Host stops the CICAM. None
14
Host Host goes to DVB-CI
mode
(2
.
None
15
Host Host stops the CICAM. None
16
CICAM None - CICAM goes to pass- through mode
- a response error notification message is displayed.
17
CICAM None - CICAM goes to DVB-CI mode
(3
- a response error notification message is displayed.
18
CICAM None - CICAM goes to pass- through mode
- a response error notification message is displayed.
19
CICAM None - CICAM goes to DVB-CI mode
(3
- a response error notification message is displayed.
20
CICAM None - CICAM goes to DVB-CI mode
(3
- a response error notification message is displayed.
21
CICAM None - CICAM goes to DVB-CI mode
(3
- a response error notification message is displayed.
22
CICAM Requires
Update
CICAM None - CICAM goes to pass- through mode
- a response error notification message is displayed.
23-127
Reserved for CI
Plus
CICAM None - a response error notification message is displayed.
128-255
Private Use for
Service Operator
CICAM None - a response error notification message is displayed.
(1
The CICAM relays the transport stream unaltered and does not descramble any services (CI Plus or DVB).
(2
The Host behaves like a DVB - CI compliant Host.
(3
The CICAM descrambles only services that require no CI Plus prote ction (DVB-CI fallback mode).
Sonstiges
Art 40-55
Benutzerhandbuch
131
Glossar
0-9
24p Kinofilmdarstellung: Filme, die auf Blu-ray Disc erscheinen,
unterstützen die 24p Kinofilmdarstellung. Der Blu-ray Player überträgt
das originale Filmformat mit 24 Vollbilder pro Sekunde an den Fern-
seher. Mit dem ab Werk eingeschalteten DMM (DigitalMovieMode)
werden zusätzliche Zwischenbilder berechnet und eingefügt, welche
das kinotypische Filmruckeln unterdrücken und für einen flüssigen
Bewegungsablauf sorgen.
A
Administrator: Person, die das Netzwerk verwaltet, sich also um
Einrichtung und Wartung aller zum Netzwerk zugehörigen Kompo-
nenten kümmert.
Aktive Antenne: Eine Antenne mit eigener Stromversorgung bzw.
Verstärkung, die den Empfang in weniger gut versorgten Gebieten
verbessern kann.
ARC: Abkürzung für Audio Return Channel. Siehe Audiorückkanal.
Automatische Zeitsteuerung: Auch als Accurate Recording bezeich-
net. Ähnlich wie VPS bei analogen Sendern überwacht die automatische
Zeitsteuerung die Start- und Endzeiten von Sendungen bei DVB-Sendern.
Weichen diese Zeiten von den in den Timer-Daten programmierten ab,
wird die Laufzeit der Aufnahme automatisch angepasst.Die automatische
Zeitsteuerung wird nicht von allen DVB-Sendern unterstützt.
Audio Return Channel: Siehe Audiorückkanal.
Audiorückkanal: Der Audiorückkanal, der mit dem HDMI-Standard 1.4
eingeführt wurde, findet Verwendung, wenn an ein TV-Gerät über HDMI
eine Audioanlage mit Audio-(Vor-)Verstärker, z.B. Loewe MediaVision 3D,
verbunden ist. Über den Audiorückkanal des HDMI-Kabels kann dann
das digitale Tonsignal des TV-Gerätes (z.B. der Ton des laufenden Fern-
sehprogramms) zum Audioverstärker übertragen werden. So überträgt
das selbe Kabel, das normalerweise für den Transport der Bilddaten vom
angeschlossenen Zuspielgerät zum TV-Gerät zuständig ist, die Audiodaten
in umgekehrter Richtung. Der Audiorückkanal macht auf diese Weise das
bisher zusätzlich zum HDMI-Kabel erforderliche Cinchkabel überflüssig.
AV-Buchse: Buchse für Audio- und Video-Signale.
AV-Quellen: Audio-/Video-Quelle.
AVI: Abkürzung für Audio Video Interleave, ein von Microsoft entwi-
ckeltes Video-Container-Dateiformat. In einer einzigen AVI-Videodatei
können mehrere Audio-, Video- und Textdatenströme enthalten sein
(daher der Name Containerformat).
B
Band: Bezeichnung für einen Übertragungsbereich.
Bild im Bild: Siehe PIP.
Blu-ray Disc: Nachfolgeformat der DVD. Auf eine Blu-ray Disc
(abgekürzt BD) passt in etwa der Inhalt von fünf DVDs. So bietet die
Blu-ray Disc genügend Platz für hochauflösendes Bildmaterial und
Mehrkanal-Tonformate.
C
BMP: Abkürzung für Bitmap, ein für Microsoft Windows und OS/2
entwickeltes, weit verbreitetes und daher auch von fast jeder gängigen
Grafiksoftware problemlos unterstütztes Rastergrafikformat.
C
CA-Modul: Das Conditional-Access-Modul enthält das Verschlüs-
selungssystem und vergleicht den gesendeten Code mit dem auf der
Smart Card. Stimmen beide überein, werden die entsprechenden
Sender bzw. Programme entschlüsselt.
CEC: Abkürzung für Consumer Electronics Control. CEC stellt bei Geräten
der Unterhaltungselektronik komponentenübergreifende Kontrollfunktio-
nen zur Verfügung (z.B. System-Standby, One Touch Play). CEC wird bei
Loewe auch als Digital Link HD bezeichnet.
Cinch-Kabel: Kabel für die Übertragung von Ton oder Bild.
CI-Slot: Siehe Common Interface.
Client: Auch Netzwerk-Client genannt; bezeichnet ein Endgerät, wie
z.B. Ihr TV-Gerät, das an das Netzwerk angeschlossen ist und Daten
von einem (Medien-)Server holt, um diese dem Benutzer zugänglich
zu machen.
Common Interface: Das Common Interface (CI-Slot) ist eine
standardisierte Schnittstelle. Durch Einschub geeigneter Entschlüs-
selungsmodule (CA-Module) und einer Smart Card lassen sich
verschlüsselte digitale Programme nutzen.
Common Interface Plus: CI Plus ist eine Weiterentwicklung des
Common Interface-Standards. CI Plus-Slots sind prinzipiell ab-
wärtskompatibel zum vorherigen CI-Standard, d.h. CA-Module und
Smart Cards nach dem bisherigen CI-Standard können in CI Plus-Slots
weiterverwendet werden, soweit der Programmanbieter dies zulässt.
Zusätzlich gelten bei CI Plus jedoch erweiterte Bestimmungen.
Component: Siehe Komponentenanschluss.
Conditional-Access-Modul: Siehe CA-Modul.
D
DHCP: Abkürzung für Dynamic Host Configuration Protocol. Das
DHCP erlaubt die automatische Zuteilung von IP-Adressen mit Hilfe
eines DHCP-Servers.
DHCP-Server: Netzwerkdienst, der sich um die automatische Ver-
gabe von IP-Adressen an Clients kümmert.
Digital Link HD: System zur Steuerung von Geräten über den HDMI-
Anschluss des Loewe TV-Gerätes bei verdeckter Aufstellung.
DMM: Abkürzung für Digital Movie Mode. Ob Studioaufnahme,
Live-Übertragung oder Spielfilm – das gesendete Bildmaterial wird
immer optimal dargestellt. Stehende Bilder werden in voller Schärfe
und Ruhe wiedergegeben. Auch bei schnellen Bewegungsabläufen
ermöglicht DMM durch das Erzeugen von Bildzwischenstufen beste
Studioqualität.
DNC: Abkürzung für Digital Noise Control. Schwache TV-Signale
(analog) können störendes Bildrauschen erzeugen. DNC passt die
Wirkung der digitalen Rauschunterdrückung dem Bildinhalt an.
DNS: Abkürzung für Domain Name System. Numerischen IP-Adres-
sen werden lesbare Namen zugeordnet (z.B. www.loewe-int.de). DNS-
Server sind für die Auflösung lesbarer Adressen in die dazugehörigen
IP-Adressen verantwortlich.
Drahtgebundenes Netzwerk: siehe LAN.
Drahtloses Netzwerk: siehe WLAN.
DRM: Digital Rights Management (englisch für digitale Rechteverwal-
tung). Verfahren zur Kontrolle urheberrechtlich geschützter Daten.
DRM-geschützte Inhalte erfordern zur korrekten Nutzung neben
einem DRM-fähigen Gerät auch den Besitz einer vom Anbieter ver-
gebenen (kostenpflichtigen) Lizenz.
DTS: Digital Theater Systems; digitaler Mehrkanal-Ton.
DVB-C/-S/-T: Digital Video Broadcasting steht für Digitales Fern-
sehen. DVB bezeichnet in technischer Hinsicht die standardisierten
Verfahren zur Übertragung von digitalen Inhalten (Fernsehen, Radio,
Mehrkanalton, Raumklang, EPG, Teletext und weitere Zusatzdienste)
durch digitale Technik. C steht dabei für die Übertragung im Kabel, S
für die Verbreitung per Satellit und T für terrestrische bzw. Antennen-
Verbreitung.
DVD: Abkürzung von Digital Video Disc und später Digital Versatile
Disc (engl. für digitale, vielseitige Scheibe).
DVD-Preceiver: Kombi-Gerät aus DVD-Spieler und Radio ohne
eingebauten Verstärker.
Dynamisches Kontrastverhältnis: Hier wird bei einem hohen
Schwarz-Anteil im Bild die Leuchtkraft des Displays angepasst. Die
so genannten Backlights (Hintergrundbeleuchtung) werden auto-
matisch gedimmt und das Kontrastverhältnis erhöht sich kurzzeitig,
also dynamisch.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
132
Glossar
E
Elektronische Programmzeitung: Siehe EPG.
EPG: Electronic Programme Guide (engl. für elektronischer Programm-
führer) ist die elektronische Variante einer gedruckten Zeitschrift für
Fernsehprogramme. Mit Hilfe des EPG kann man sich das Fernsehpro-
gramm der Fernsehsender ansehen, die entsprechende Daten über-
tragen. Die Übersicht der Sendungen beinhaltet den Titel, Beginn und
Ende und die Dauer der Sendung. Zusätzlich werden zu den einzelnen
Sendungen kurze Beschreibungen des Inhalts angezeigt.
Ethernet: Kabelgebundene Datennetztechnologie für lokale Netz-
werke (LANs). Umfasst auch Normen für z.B. Steckverbindungen
und Übertragungsgeschwindigkeiten.
EURO-AV-Buchse: Schnittstelle zum Anschluss von Videogeräten an
ein TV-Gerät. Diese Buchse wird auch als Scart-Buchse bezeichnet.
Exif: Abkürzung für Exchangeable Image File Format. Standardformat
für Zusatzdaten bei modernen Digitalkameras, z.B. Datum und Uhr-
zeit, Blende, Lichtempfindlichkeit, Ausrichtung der Kamera (Hoch-/
Querformat).
F
FLOF: Full Level One Facilities. Teletext-System, bei dem mit jeder
Seite in der untersten Zeile Bezeichnungen und Nummern der
Sprungziele separat übertragen werden. Damit kann man den Leser
auf z.B. inhaltlich verwandte Themen leiten. Eine Information, welche
Seiten existieren und welche Seiten über Unterseiten verfügen, gibt
es bei FLOF nicht.
G
Gateway: Übergang in ein anderes Netz; in diesem Fall Verbindung
vom Heimnetzwerk ins Internet.
Als Standard-Gateway wird üblicherweise das Netzwerkgerät benutzt,
das diese Verbindung herstellt. In der Regel stellt der DSL-Router auch
das Internetgateway dar.
H
HbbTV: HbbTV (Hybrid broadcast broadband television) ist ein In-
dustriestandard, der eine offene und herstellerunabhängige Techno-
logieplattform bietet. HbbTV kombiniert TV-Sendungen nahtlos mit
Online-Diensten über Breitbandinternet (DSL).
HDCP: High-bandwidth Digital Content Protection. Verschlüsselungs-
system, das für die Schnittstellen DVI und HDMI zur geschützten
Übertragung von Audio- und Video-Daten vorgesehen ist.
HDMI: High Definition Multimedia Interface ist eine neu entwickelte
Schnittstelle für die volldigitale Übertragung von Audio- und Video-
Daten.
HD-Ready: Ein Gütesiegel, das für Produkte vergeben wird, die in der
Lage sind, hochauflösendes Fernsehen (HDTV) darzustellen.
HDTV: High Definition TeleVision (engl. für hochauflösendes Fern-
sehen) ist ein Sammelbegriff, der eine Reihe von hochauflösenden
Fernsehnormen bezeichnet.
High- und Low-Band: Übertragungsbereiche bei Satelliten.
Host: Übersetzt Gastgeber. Rechner, auf dem Server-Dienste
betrieben werden, der also Daten zur Verfügung stellt. Siehe auch
Media-Server.
I
ID3-Tags: Zusatzinformationen bei MP3- und WMA-Audiodateien.
Hier können unter anderem Angaben zu Interpret, Titel, Album und
Albumcover gespeichert werden. Die Bearbeitung dieser Daten erfolgt
am PC mittels ID3-Tag-Editor.
IP-Adresse: IP-Adressen (Internet-Protocol-Adressen) dienen der
Identifizierung von Geräten in einem Internet-Protocol-(IP-)Netzwerk.
IP-Adressen bestehen aus vier Zahlengruppen zu je drei Ziffern.
IR-Link: Die IR-Link-Funktion ermöglicht die Bedienung verdeckt auf-
gestellter Zusatzgeräte anderer Hersteller über das Loewe TV-Gerät.
Der dafür notwendige Infrarot-Sender ist als Zubehör erhältlich und
kann an den IR-Link Anschluss des TV-Gerätes angeschlossen werden.
J
JPEG/JPG: Joint Photographic Experts Group ist ein Gremium, das
ein standardisiertes Verfahren zur Kompression von digitalen Bildern
entwickelte. Dieses Verfahren JPEG (kurz JPG), das nach dem Gre-
mium benannt wurde, ist ein weit verbreitetes Grafikformat für Fotos.
K
Kanal (WLAN): Unter Kanal versteht man einen bestimmten Teil
des WLAN-Frequenzbandes. Geräte, die miteinander kommunizieren
wollen, müssen den gleichen WLAN-Kanal nutzen.
Komponentenanschluss: Wird auch als Component bezeichnet.
Anschluss, bei dem das Videosignal über drei getrennte (Cinch-)
Anschlüsse übertragen wird. Es setzt sich aus dem Helligkeitssignal
Y sowie den Farbdifferenzsignalen Pb (Blauanteil) und Pr (Rotanteil)
zusammen.
L
LAN: Abkürzung für Local Area Network (deutsch etwa lokal begrenz-
tes Netzwerk). Hauptsächlich als Bezeichnung für Netzwerke mit
Verkabelung (Ethernet) gebräuchlich.
LCD: Liquid Crystal Display (engl. für Flüssigkristallbildschirm).
LCN: Logical Channel Numbers (engl. logische Programmnummern).
Bei Sendern mit LCN wird die zum Sender gehörige Programmplatz-
nummer vom Anbieter mit übertragen. Die Sender werden nach diesen
Programmplatznummern sortiert.
LNB/LNC: Als LNB (Low Noise Block Converter) wird das entschei-
dende elektronische Bauteil einer Satellitenantenne bezeichnet. Es
ist im Brennpunkt einer Parabolantenne montiert. Die Bezeichnung
LNC (Low Noise Converter) verdeutlicht, dass eine Umsetzung auf
eine niedrigere Zwischenfrequenz erfolgt. Der Zusatz Block in LNB
bezieht sich darauf, dass jeweils ein ganzer Frequenzbereich (ein
Block) umgesetzt wird.
M
MAC-Adresse: Hardware-Adresse eines Netzwerk-Adapters, z.B. der
Netzwerkkarte im PC. Sie wird vom Hersteller fest vergeben und dient
der eindeutigen Identifizierung von Geräten in Netzwerken.
Mbit/sec: Angabe der Übertragungsgeschwindigkeit in Netzwerken
in Megabit, also Millionen Zeichen, pro Sekunde. Bei WLAN beträgt die
maximale Geschwindigkeit 11 (IEEE 802.11b), 54 (IEEE 802.11g) bzw.
300 (IEEE 802.11n) Mbit/sec, in drahtgebundenen Netzen 10 Mbit/
sec oder 100 Mbit/sec (Fast Ethernet).
Media-Server: Steht einerseits für das Gerät, auf dem Multimedia-
Inhalte gespeichert sind, andererseits ist es auch die Bezeichnung
für den darauf betriebenen Dienst, der diese Daten für das Netzwerk
bereitstellt.
Modulator: Sender im Video- oder DVD-Recorder, um Signale über
den Tuner des TV-Gerätes empfangen zu können.
Mono: Ein-Kanal-Ton.
MP3: Datenformat für komprimierte Audiodateien.
MPEG: Digitales Kompressionsverfahren für Video.
Multimedia-Inhalte: Videos, Musikdateien und Fotos werden unter
diesem Begriff zusammengefasst.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
133
Glossar
N
NAS: Abkürzung für Network Attached Storage, deutsch etwa netz-
werkgebundenes Speichermedium. Der Ausdruck beschreibt eine
Festplatte, die eigenständig (d.h. ohne PC) ins Netzwerk eingebunden
ist.
Netzwerk-ID: Als NID wird die sogenannte Programm-Kennnummer
oder auch Netzwerk-ID bezeichnet – eine Zahl zwischen 0 und 8191. In
bestimmten Kabelnetzen einiger Länder ist diese Angabe notwendig.
Es werden dann nur DVB-Signale dieses Sendernetzwerkes gesucht.
NICAM: Tonnorm. Wird in Belgien, Dänemark, England, Frankreich,
Schweden und Spanien genutzt.
NTSC: Amerikanische Farbnorm.
P
Page Catching: Bei Teletext eine Seitenzahl ansteuern und aufrufen.
PAL: Europäische Farbnorm.
PCM: Puls-Code-Modulation für digitalen Ton.
PIP: Picture in Picture (engl. für Bild im Bild); eine Funktion, die zwei
Bilder auf einem Bildschirm darstellt.
Pixel: Auch Bildpunkt oder Bildelement genannt. Bezeichnet sowohl
die kleinste Einheit einer digitalen Rastergrafik als auch deren Darstel-
lung auf einem Bildschirm mit Rasteransteuerung.
Pixelfehler: Ein Pixelfehler ist ein fehlerhaftes Pixel, meist auf einem
LCD. Pixelfehler können durch Fertigungsfehler entstehen. Sie äußern
sich z.B. durch ein ständig leuchtendes Pixel oder ein ständig schwar-
zes Pixel. Einzelne defekte Pixel sind jedoch von einer Gewährleistung
ausgeschlossen.
PNG: Abkürzung für Portable Network Graphics, ein frei verfügbares
Rastergrafikformat für verlustfreie Komprimierung.
Port: Ein Port ist ein Teil einer Netzwerkadresse (oder auch IP-Adres-
se). Er ermöglicht die Zuordnung von Datenpaketen an verschiedene
Dienste, die auf einem Gerät unter derselben Netzwerkadresse laufen.
Powerline: Powerline bezeichnet eine Art der drahtgebundenen
Netzwerkverbindung, bei der mittels optional erhältlichen Adaptern
Daten über das häusliche Stromnetz übertragen werden.
Progressive JPEG: Progressive JPEGs werden schrittweise nach und
nach aufgebaut. Während des Ladevorgangs erhöht sich die Qualität
des Bildes fortlaufend.
ProScan/Progressive Scan: Unter Progressive Scan (englisch für
»schrittweise Abtastung«, kurz: PS) oder Vollbildverfahren versteht
man eine Technik beim Bildaufbau von Monitoren, Fernsehgeräten,
Beamern und anderen Anzeigegeräten, bei denen das Ausgabegerät
– anders als bei der Interlace-Technik – keine zeilenverschränkten
Halbbilder gesendet bekommt, sondern mit echten Vollbildern ge-
speist wird.
PSK: Steht im Zusammenhang mit WLAN-Verschlüsselungen für
Pre-Shared Key, deutsch „vorher verteilter Schlüssel“. Clients, die
sich zu einem mit PSK gesicherten drahtlosen Netzwerk verbinden
wollen, müssen diesen Schlüssel kennen.
R
RGB: Farbsignale Rot, Grün und Blau.
Router: Gerät zur Verbindung mehrerer Netze, z.B. Heimnetzwerk
und Internet.
S
Satelliten-Tuner: Empfangsteil für Satellitensendungen.
Schaltspannung: Videogeräte geben diese Spannung ab, um das
TV-Gerät auf die Wiedergabe umzuschalten.
SDTV: Standard Definition TeleVision (engl. für Fernsehprogramm in
Standardqualität).
SECAM: Französische Farbnorm.
Set-Top-Box: Als Set-Top-Box (abgekürzt STB) wird in der Unterhal-
tungs-elektronik ein Gerät bezeichnet, das an ein anderes – meist einen
Fernseher – angeschlossen wird und damit dem Benutzer zusätzliche
Nutzungsmöglichkeiten bietet.
Signaleingangsgruppen: Je nach anliegendem Signal werden die
Signalquellen in verschiedene Gruppen eingeteilt.
Signalstärke: Stärke des empfangenen Antennensignals.
Signalqualität: Qualität des eingehenden Antennensignals.
Smart Card: Die Smart Card ist eine elektronische Chipkarte, die von
dem jeweiligen Programmanbieter oder von den zertifizierungsfreien
Pay-TV-Betreibern vergeben wird. Sie enthält den Code, der durch das
CA-Modul entschlüsselt wird.
Statisches Kontrastverhältnis: Beschreibt den Unterschied zwi-
schen hellster und dunkelster Bilddarstellung.
Stereo: Zwei-Kanal Ton.
Switch: Gerät für die Anbindung mehrerer Rechner an ein Netzwerk.
Symbolrate: Beschreibt die Übertragungsgeschwindigkeit bei der
Datenübertragung.
T
Terrestrisch: In der Datenübertragung wird eine Funkübertragung
als terrestrisch bezeichnet, die keinen Satelliten als Zwischenstation
verwendet.
TFT: Thin Film Transistor (engl. für Dünnschichttransistor). Eine weit
verbreitete Anwendung ist die Ansteuerung von Flüssigkristall-Flach-
bildschirmen, bei denen pro Bildschirmpunkt ein einzelner Transistor
zum Einsatz kommt. Diese Bauart von Displays ist als Aktiv-Matrix-LCD
bekannt, wird aber umgangssprachlich häufig auch als TFT-Display
bezeichnet.
Tuner: Englisch für Empfänger.
U
Ultra HD: Ultra HD (Abk. für Ultra High Definition) ist ein digitales High-
Definition-Video-Format, das etwa der vierfachen HDTV-Auflösung
entspricht.
USB: Universal Serial Bus. Serielles Bussystem zur Verbindung von
externen Geräten (USB-Kartenleser, USB-Stick).
UPnP AV: Abkürzung für Universal Plug and Play Audio / Video. Dient
zur herstellerübergreifenden Ansteuerung von Netzwerkgeräten.
Inzwischen weit verbreiteter Standard für Heimvernetzung.
V
VGA: PC-Schnittstelle zum Anschluss eines Monitors.
W
WEP: Abkürzung für Wired Equivalent Privacy (deutsch etwa „ver-
drahteter Verbindung entsprechende Privatsphäre“). Ehemals Stan-
dardverfahren in der WLAN-Verschlüsselung, inzwischen veraltet.
WLAN: Abkürzung für Wireless Local Area Network (deutsch etwa
„drahtloses lokal begrenztes Netzwerk“). Auch kurz als drahtloses
Netzwerk bezeichnet.
WMA: Abkürzung für Windows Media Audio, Microsoft-eigenes Audio-
Datenformat. Wie bei MP3-Dateien ist auch hier der Inhalt komprimiert.
WMV: Abkürzung für Windows Media Video, Microsoft-eigenes Video-
Datenformat.
WPA: Abkürzung für Wi-Fi Protected Access (deutsch etwa „geschütz-
ter WLAN-Zugriff“). Löste WEP als Standard-Verschlüsselungsverfah-
ren für drahtlose Netze ab.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
134
Glossar
Y
Ycc/Ypp: Farbstandards bei Set-Top-Boxen.
YCbCr: Digitales Farbmodell, manchmal auch umgangssprachli-
che Bezeichnung für Signale in Standardauflösung (SDTV). Das
YCbCr-Farbmodell, in dem z.B. DVDs kodiert sind, wurde aus dem
YUV-Farbmodell der analogen Fernsehtechnik entwickelt. Bei YCbCr
werden die Daten ohne Umwandlung über digitale Schnittstellen wie
DVI oder HDMI übertragen.
YPbPr: Analoges Farbmodell, siehe auch Komponentenanschluss.
Das analoge YPbPr-Signal wird von einem Wandler im Zuspielgerät
aus dem YCbCr-Signal erzeugt und anschließend auf die 3 Kompo-
nentenausgänge des Zuspielgerätes gegeben.
YUV: Das YUV-Farbmodell wird beim analogen Farbfernsehen nach
den Normen PAL und NTSC verwendet. Umgangssprachlich ist häufig
von YUV die Rede, wenn eigentlich YPbPr (bei analogen Anschlüssen/
Kabeln) bzw. YCbCr (im digitalen Bereich) gemeint ist. YUV kommt
nur bei der Quadraturmodulation bei PAL bzw. NTSC-Übertragung
vor und findet sonst keine Anwendung.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
135
EG-Konformitätserklärung
ɌɨɡɢɭɪɟɞɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɨɫɧɨɜɧɢɬɟɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɢɪɚɡɲɢɪɟɧɢɬɟɫɴɨɬɜɟɬɧɢɩɪɟɞɩɨɫɬɚɜɤɢȾɢɪɟɤɬɢɜɚȿɋɊɚɡɪɟɲɟ-
ɧɨɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɦɭɜɴɜɜɫɢɱɤɢɞɴɪɠɚɜɢɨɬȿɋɢɨɫɜɟɧɬɨɜɚɜɂɫɥɚɧɞɢɹɇɨɪɜɟɝɢɹɢɒɜɟɣɰɚɪɢɹȼɴɜɎɪɚɧɰɢɹɢ
ɂɬɚɥɢɹɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɦɭɟɪɚɡɪɟɲɟɧɨɫɚɦɨɜɡɚɬɜɨɪɟɧɢɩɨɦɟɳɟɧɢɹ.
7RWR]DĜt]HQtMHYVRXODGXVH]iNODGQtPLSRåDGDYN\DRVWDWQtPLRGSRYtGDMtFtPLXVWDQRYHQtPL6PČUQLFH(*.0ĤåHEêW
SRXåtYDQYHYãHFK]HPtFK(8GRGDWHþQČWDNpQD,VODQGXY1RUVNX DYHâYêFDUVNX9H)UDQFLLDY,WDOLLMHSRXåLWtSĜtVWUR-
MHGRYROHQpMHQRPYLQWHULpUX.
Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/
EG. Es darf in allen Ländern der EU sowie zusätzlich in Island, Norwegen und der Schweiz betrieben werden. In Frankreich
und Italien ist die Nutzung nur in Innenräumen zulässig.
Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF. Det må
kun anvendes i EU-landene samt i Island, Norge og Schweiz. I Frankrig og Italien er det kun tilladt at anvende det inden-
dørs.
Este equipo cumple con los requisitos esenciales así como con otras disposiciones de la Directiva 1999/5/CE. Puede operar
en todos los países de la UE y adicionalmente en Islandia, Noruega y Suiza. En Francia e Italia, su uso está permitido
únicamente en espacios interiores.
Tämä laite täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja on siinä asetettujen muiden laitetta koskevien määräysten
mukainen. Laitetta saa käyttää kaikissa EU-maissa sekä Islannissa, Norjassa ja Sveitsissä. Ranskassa ja Italiassa laitetta
saa käyttää vain sisätiloissa.
Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC.
L‘utilisation est possible dans tous les pays de l‘UE, en Islande, en Norvège et en Suisse. En France et en Italie l‘utilisation
est autorisée uniquement dans des espaces fermés.
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. It
may be operated in all countries in the EU and also in Iceland, Norway and Switzerland. In France and Italy it may only be
used indoors.
ǹȣIJȩȢȠİȟȠʌȜȚıȩȢİȓȞĮȚıİıȣȩȡijȦıȘİIJȚȢȠȣıȚȫįİȚȢĮʌĮȚIJȒıİȚȢțĮȚȐȜȜİȢıȤİIJȚțȑȢįȚĮIJȐȟİȚȢIJȘȢȅįȘȖȓĮȢ(&
ǼʌȚIJȡȑʌİIJĮȚȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȘȢıİȩȜİȢIJȚȢȤȫȡİȢIJȘȢǼǼțĮșȫȢțĮȚıIJȘȞǿıȜĮȞįȓĮıIJȘȞȃȠȡȕȘȖȓĮțĮȚıIJȘȞǼȜȕİIJȓĮȈIJȘȞ
īĮȜȜȓĮțĮȚıIJȘȞǿIJĮȜȓĮİʌȚIJȡȑʌİIJĮȚȘȤȡȒıȘȝȩȞȠıİİıȦIJİȡȚțȠȪȢȤȫȡȠȣȢ.
Questo apparato é conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla Direttiva 1999/5/CE. Può essere messo
in funzione in tutti i paesi dell‘UE e inoltre in Islanda, Norvegia e in Svizzera. In Francia e in Italia è consentito l‘uso solo in
ambienti chiusi.
Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EF. Det kan
brukes i alle EU-land og dessuten i Island, Norge og Sveits. I Frankrike og Italia er kun innendørs bruk tillatt.
Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EG. Het
gebruik is toegestaan in alle landen van de EU en ook in IJsland, Noorwegen en Zweden. In Frankrijk en Italië is het gebruik
slechts binnenshuis toegestaan.
Este aparelho está em conformidade com os requisitos fundamentais e todas as restantes disposições da Diretiva 1999/5/
CE. Pode ser utilizado em todos os países da UE assim como na Islândia, Noruega e Suíça. Em França e Itália a sua utili-
zação apenas é permitida em espaços interiores.
Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.
Apparaten får användas i alla länder inom EU liksom på Island, i Norge och i Schweiz. I Frankrike och Italien får apparaten
användas endast inomhus.
Art 40-55
Benutzerhandbuch
136
Stichwortverzeichnis
0-9
3D ......................................................................................................72
3D-Funktion ......................................................................................73
A
Abschaltung des ext. Gerätes per TV-Taste .................................107
Alarm ............................................................................................... 53
Alle Senderlisten transferieren ........................................................76
Anderen Film aus dem Archiv bei Archiv-Aufnahme sehen ........ 43
Andere Sender bei Archiv-Aufnahme sehen ................................. 43
Anschließen des TV-Gerätes ...........................................................11
Anschlüsse ................................................................................. 10, 71
Ansicht Home ................................................................................. 30
Antenne DVB ......................................................................... 102, 106
Antenne DVB-S ..............................................................................106
Antenne DVB-T ...............................................................................106
Antennen anschließen ......................................................................11
Anzeige .............................................................................................13
ARC ................................................................................................. 116
Archiv-Aufnahme ............................................................................ 43
Artist Search ................................................................................... 65
Audio-Kommentar .......................................................................... 93
Audio/Radio .............................................................................. 30, 61
Audio Return Channel ................................................................... 116
Audiorückkanal .............................................................................. 116
AUDIO-Taste ................................................................................... 118
Audio-Wiedergabe .......................................................................... 62
Wiedergabe .................................................................................. 62
Auf Lesezeichen springen .............................................................. 58
Auf Livebild umschalten ................................................................. 42
Aufnahme ........................................................................................ 94
Nachlaufzeit ................................................................................. 94
Vorlaufzeit .................................................................................... 94
Aufnahmekonflikt ............................................................................. 51
Aufnahme vorzeitig beenden ......................................................... 44
Aufstellen des TV-Gerätes ................................................................11
Ausgeblendete Bereiche anzeigen ................................................ 94
Ausschalten ...................................................................................... 13
Ausstattung des TV .......................................................................108
Auto-Dimmung - Raum ............................................................ 72, 73
Auto-Dimmung - Video (VBD+) ......................................................73
Auto-Format (AMD) .........................................................................72
Automatische Menüinfo .................................................................. 17
Automatisches Abschalten ...............................................................7
Automatisches Drehen ................................................................... 66
Automatische Suche TV+Radio .............................................. 76, 77
Automatische Zeitsteuerung ......................................................... 53
AV-Anschluss-Einstellungen ................................................. 102, 106
AV-Liste ............................................................................................ 34
B
Balance .............................................................................................75
Batterien ........................................................................................... 12
Bedienung ........................................................................................ 71
Bei Vormerkung TV einschalten .................................................... 84
Bereich löschen ............................................................................... 80
Bereich verschieben ....................................................................... 80
Besondere Funktionen ..................................................................109
Bild ....................................................................................................71
Bildanpassung ............................................................................72, 74
Bildeinstellungen ..............................................................................72
Bildformat ...................................................................................72, 74
4:3 .................................................................................................74
16:9 ................................................................................................74
PALplus .........................................................................................74
Panorama .....................................................................................74
Zoom .............................................................................................74
Bild vertikal verschieben .................................................................72
Blu-ray-Player ................................................................................. 112
Bonus-Features .............................................................................. 121
Browser ............................................................................................ 70
C
Camcorder ..................................................................................... 112
CA-Modul ........................................................................................ 110
CI-Slot ............................................................................................. 110
Common Interface Plus ................................................................. 110
D
Datenbank löschen ......................................................................... 84
Datenerfassung ............................................................................... 84
Deblocking-Filter ..............................................................................72
Diashowgeschwindigkeit ................................................................ 66
Digitale Rauschreduktion (DNC) ....................................................72
Digital Link ..............................................................................102, 107
Digital Link HD - Funktionalität ......................................................107
Digital Link HD (HDMI CEC) .......................................................... 113
Direktaufnahme .............................................................................. 43
DR+ .................................................................................................. 94
DR+ Streaming ................................................................................ 49
über das Netzwerk abspielen ..................................................... 49
DR+ Streaming - Einstellungen
gestartete „Follow me“-Aufnahmen melden ............................. 95
DR+ Streaming-Einstellungen ........................................................ 94
Andere Archive mitbenutzen ...................................................... 95
DR+ Gerätegruppenname .......................................................... 95
DR+ Gerätename ........................................................................ 95
IP-Port-Nummer ......................................................................... 95
DVB-Einstellungen .......................................................................... 93
DVB-T-Antenne positionieren/ausrichten ....................................106
DVB-Zeichensatz ............................................................................ 93
DVD-Spieler .................................................................................... 112
E
Ein-/Ausschaltknopf ....................................................................9, 13
Einblendungen ................................................................................ 92
Einschalten ....................................................................................... 13
Einschaltlautstärke ..........................................................................75
Energieeffizienz ......................................................................... 18, 86
EPG ............................................................................................35, 84
Sendung über EPG vormerken ...................................................37
Erstinbetriebnahme-Assistent ........................................................18
Erstinbetriebnahme wiederholen ...........................................18, 108
Exportieren von Archiveinträgen ....................................................47
Export Log-Datei ..............................................................................97
Externe Festplatte formatieren ...................................................... 96
Extras ........................................................................................71, 108
Art 40-55
Benutzerhandbuch
137
Stichwortverzeichnis
F
Farbintensität ...................................................................................72
Farbtemperatur ................................................................................72
Favoriten .......................................................................................... 30
Fernbedienung ..................................................................... 8, 12, 118
Fernbedienung einstellen .............................................................. 118
Ferneinschaltung des TV-Gerätes ................................................107
Festplatten ....................................................................................... 96
Filmglättung (DMM) ........................................................................72
Follow-Me-Funktion ..................................................................49, 55
Foto ............................................................................................30, 66
Bild drehen ....................................................................................67
Diaschau .......................................................................................67
Foto drehen ...................................................................................67
Vollbildmodus ...............................................................................67
Funktion der TEXT-Taste ................................................................. 96
Funktionsliste .................................................................................. 34
Funktion WEB-Taste .........................................................................97
G
Gamma-Helligkeitskorrektur ..........................................................72
Geheimnummer .............................................................................. 85
Generelles zur Bedienung ............................................................... 14
Geräteabdeckungen .........................................................................11
Geräte am Anschluss AV ............................................................... 114
Geräte an den HDMI-Anschlüssen ............................................... 112
Gesperrten Film ansehen ............................................................... 48
Größe des PIP-Bildes einstellen ..................................................... 93
H
Handy-Tastatur ................................................................................. 16
Hautfarbton ......................................................................................72
HbbTV ........................................................................................40, 96
HbbTV-Modus ................................................................................. 96
HbbTV-Text ...................................................................................... 40
HDMI ............................................................................................... 112
HDMI-Anschlussbezeichnung umbenennen ............................... 112
HDMI CEC ....................................................................................... 113
Heimnetzwerk anschließen .............................................................12
Heimvernetzungssysteme .............................................................117
Helligkeit ...........................................................................................72
HiFi/AV-Verstärker anschließen .................................................... 116
HiFi/AV-Verstärker einstellen ........................................................105
Home ............................................................................................... 30
I
Image+ Active ..................................................................................72
Instant Channel Zapping ................................................................. 31
Interne WLAN-Antenne ................................................................... 12
Interpretensuche ............................................................................ 65
Intervall-Funktionen .................................................................. 55, 59
Ausblenden .................................................................................. 59
Ausgeblendeten Bereich wieder einblenden ............................ 60
Teil der Aufnahme löschen ......................................................... 60
K
Kabelfixierung ...................................................................................11
Kindersicherung ........................................................................48, 85
Komponentenanschluss ............................................................... 115
Kontrast ............................................................................................72
Kopfhörer-Lautstärke ..................................................................... 34
L
Lautsprechersystem anschließen (AUDIO OUT) ........................ 116
Lautstärkeanpassung ......................................................................75
Lautstärke einstellen .......................................................................31
Lesezeichen
einzelne löschen .......................................................................... 59
löschen ......................................................................................... 59
setzen .....................................................................................43, 58
springen ....................................................................................... 58
Letzten Sender aufrufen ................................................................ 32
Lieferumfang ......................................................................................5
Liste löschen ................................................................................... 80
Lizenzvereinbarung .........................................................................18
LNC/LNB .............................................................................23, 25, 26
Log-Datei ..........................................................................................97
Löschen
Aufnahme .................................................................................... 46
einzelne Lesezeichen .................................................................. 59
Lesezeichen ................................................................................. 59
Lösch-Manager
Löschschutz setzen bei Timeraufnahme .................................. 53
Loudness ..........................................................................................75
M
Magazine Programme Guide .................................................. 76, 121
Manuelle Suche (einschl. Antennenstatus) ...................................76
Manuelle Suche TV / Radio ............................................................78
Maximale Lautstärke .......................................................................75
MediaNet ......................................................................................... 68
Einstellungen ............................................................................... 69
Stöbern ........................................................................................ 69
verlassen ...................................................................................... 68
Mehrfachauswahl ............................................................................ 46
Mehrwertdienst ...........................................................................8, 40
Multimedia-Einstellungen .............................................................. 101
Multimedia / Netzwerk .................................................................... 71
Musik-Wiedergabe
beenden ....................................................................................... 63
Spulen .......................................................................................... 62
Wiederholen ................................................................................ 63
Zufallswiedergabe ....................................................................... 63
N
Netzschalter .................................................................................9, 13
Netzwerk-Auswahl .................................................................... 20, 21
Netzwerkeinstellungen ................................................................... 98
Neue Persönliche Liste anlegen ...................................................... 81
Nur Ton der AV-Quelle wiedergeben .............................................117
O
One Touch Recording ..................................................................... 43
OPC ...................................................................................................72
Ordnerverwaltung ............................................................................47
Art 40-55
Benutzerhandbuch
138
Stichwortverzeichnis
P
PC .................................................................................................... 114
PC IN - Display ..................................................................................72
PC / SetTop-Box anschließen ....................................................... 115
Permanente Zeiteinblendung ......................................................... 17
Persönliche Liste ............................................................................. 32
Liste löschen .................................................................................81
Liste umbenennen .......................................................................81
Neue Liste anlegen .......................................................................81
Sender hinzufügen ....................................................................... 81
Sender löschen ............................................................................81
Sender verschieben .....................................................................81
Persönliche Liste bearbeiten ...........................................................81
Persönliche Liste löschen ................................................................81
Persönliche Listen zusammenstellen / ändern .............................81
Persönliche Liste umbenennen ......................................................81
PIP ...............................................................................................41, 93
PIP-Einstellungen ............................................................................ 93
Proxy-Server ............................................................................98, 100
Q
Quellen ............................................................................................. 30
R
Radio-Betrieb ............................................................................64, 65
Reinigung und Pflege .........................................................................7
Renderer ......................................................................................... 101
RS-232C-Schnittstelle ....................................................................117
Rücksetzen auf Werkswerte ..........................................98, 108, 109
S
Satelliten-Anlage ............................................................................. 22
Satelliten-Auswahl ............................................................................24
Schaltspannung an AV zulassen ...................................................106
Schärfe .............................................................................................72
Schlüsselnummer ........................................................................... 85
Schnellstart-Mode .......................................................................... 86
Seitenwahl ....................................................................................... 38
Sender .............................................................................................. 71
Sender aus Persönlichen Liste löschen .........................................81
Sender in der Persönlichen Liste verschieben .............................. 81
Senderliste automatisch aktualisieren ...........................................76
Senderlisten Radio ....................................................................76, 80
Senderlisten TV ................................................................................76
Senderliste wechseln ....................................................................... 31
Sendersuche ................................................................................... 65
Sender über die Senderliste wählen ...............................................31
Sender wählen .................................................................................31
mit den Zifferntasten ...................................................................31
mit P+/P- ......................................................................................31
über persönliche Listen .............................................................. 32
Sender wiederherstellen ................................................................ 80
Sender zur Persönlichen Liste hinzufügen ....................................81
Serienaufnahme-Toleranz .............................................................. 94
Service ............................................................................................140
Set-Top-Box .................................................................................... 112
Sicherheit ...................................................................................... 6, 7
Side by side ......................................................................................73
Signalart .........................................................................................106
Smart Card ..................................................................................... 110
Smart Jump ..............................................................................56, 94
Sofortaufnahme .............................................................................. 43
Software-Download .........................................................................87
Software-Update ..............................................................................87
Manuell über Internet ........................................................... 89, 91
per USB-Speichermedium ......................................................... 88
über Antenne ............................................................................... 90
Spielekonsole ......................................................................... 107, 112
Spiele-Modus .........................................................................102, 107
Sprache ............................................................................. 18, 84, 122
Springen .......................................................................................... 56
Sprungweite .................................................................................... 94
Standard-Teletext ............................................................................ 95
Standby-Modus ...............................................................................13
Startverhalten von HbbTV-Sendern .............................................. 96
Statusanzeige .................................................................................. 33
STB-Taste ....................................................................................... 118
Symbol-Erklärung ............................................................................ 17
System-Einstellungen ............................................................... 30, 71
T
Tastenerläuterung ............................................................................ 17
Teletext ............................................................................................ 38
Timer ................................................................................................ 50
Timer-Dienste ............................................................................. 53
Timer-Daten .................................................................................... 52
Aufnahmeart ............................................................................... 52
Aufnahme sperren ...................................................................... 53
Automatische Zeitsteuerung ..................................................... 53
Beginn .......................................................................................... 52
Datum .......................................................................................... 52
Ende ............................................................................................. 52
Favoriten ...................................................................................... 53
Löschschutz setzen .................................................................... 53
Ordner .......................................................................................... 52
Sender ......................................................................................... 52
Untertitel aufzeichnen ................................................................ 53
Timer-Dienste ................................................................................. 50
Timer-Liste ...................................................................................... 50
Timeshift-Betrieb ............................................................................ 42
Titelbild festlegen ............................................................................ 60
Ton ..............................................................................................71, 75
Tonanpassung ..................................................................................75
Ton-Bild-Synchronisation ................................................................75
Ton einstellen ....................................................................................75
Tonkomponenten .................................................................. 102, 103
Tonwiedergabe von externen Geräten ..........................................117
Top/bottom ......................................................................................73
TV ............................................................................................... 30, 31
TV einschalten über LAN/WLAN ................................................... 98
TV-Gerät bei laufender Aufnahme ausschalten ........................... 44
TV-Taste .....................................................................................12, 118
U
Übergang ......................................................................................... 66
Uhrzeit .............................................................................................. 17
Umwelt ............................................................................................129
Untertitel .......................................................................44, 60, 93, 94
Untertitel-Modus ............................................................................. 93
UPnP ................................................................................................. 12
USB-Stick .........................................................................................87
Art 40-55
Benutzerhandbuch
139
V
VBD+ .................................................................................................72
Verlauf .............................................................................................. 32
Verschieben von Archiveinträgen ...................................................47
Verschlüsselte Sender ...........................................20, 21, 27, 77, 111
Versorgungsspannung 5V .............................................................106
VESA-Standard ..............................................................................128
Video ..........................................................................................30, 54
VIDEO-Taste .................................................................................... 118
Video-Wiedergabe
Größe ändern .............................................................................. 58
Sprache/Ton auswählen ............................................................ 58
Springen durch Zeiteingabe ....................................................... 56
Spulen ...........................................................................................57
Wiedergabe .................................................................................. 55
Wiederholen .................................................................................57
Vordefinierte Senderlisten ............................................................. 121
W
Web ............................................................................................30, 68
Y
YPbPr .............................................................................................. 115
YUV ................................................................................................. 115
Z
Zeichensatz ..................................................................................... 95
Zeichentabelle ..................................................................................16
Zeit und Datum ............................................................................... 92
Zeitversetzt fernsehen .................................................................... 42
Zifferntasten ............................................................................... 14, 31
Stichwortverzeichnis
Art 40-55
Benutzerhandbuch
140
Service
Qualifi Pty Ltd
24 Lionel Road
Mt.Waverley VIC 3149 Australia
Tel +61-03-8542 1111
Fax +61-03-9543 3677
E-mail: info@qualifi.com.au
Loewe Opta Benelux NV/SA
Uilenbaan 84
2160 Wommelgem, België
Tel +32 - 3 - 2 70 99 30
Fax +32 - 3 - 2 71 01 08
E-mail: ccc@loewe.be
Telion AG
Rütistrasse 26
8952 Schlieren, Schweiz
Tel +41 - 44 732 15 11
Fax +41 - 44 732 15 02
E-mail: infoKD@telion.ch
Guangdong MG Audio Development Co.Ltd
No.8 Jinghu Rd. Xinhua St. Huadu Reg.
GZ, PRC
Tel +86-(0)20-22675666
Fax +86-(0)20-22675777
E-mail: service@loewe-mg.com
Xiamen Tenote Investment Co. Ltd
26F 3# Xinglin Bay Operation Center,
No.478 xinglinwan Avenue,
Jimei District, Xiamen, Fujian, PRC
Tel +86-400 088 1566
E-mail: service@loewe-tnt.com
Hadjikyriakos & Sons Ltd.
121 Prodromos Str., P.O Box 21587
1511 Nicosia, Cyprus
Tel +357 - 22 87 21 11
Fax +357 - 22 66 33 91
E-mail: savvas@hadjikyriakos.com.cy
BaSys CS s.r.o.
Sodomkova 1478/8
10200 Praha 10 - Hostivar,
Česká republika
Tel +420 234 706 700
Fax +420 234 706 701
E-mail: office@basys.cz
Loewe Technologies GmbH,
Customer Care Center
Industriestraße 11
96317 Kronach, Deutschland
Tel +49 9261 99-500
Fax +49 9261 99-515
E-mail: ccc@loewe.de
EET Europarts
Loewe Denmark
Bregnerødvej 133 D
3460 Birkerød, Denmark
Tel +45 - 82 19 19
E-mail: info@eeteuroparts.dk
Gaplasa S.A.
Conde de Torroja, 25
28022 Madrid, España
Tel +34 - 917 48 29 60
Fax +34 - 913 29 16 75
E-mail: loewe@maygap.com
Loewe France SAS
Rue du Dépôt,
13 Parc de l l‘Europe, BP 10010
67014 Strasbourg Cédex, France
Tel +33 - 3- 88 79 72 50
Fax +33 - 3- 88 79 72 59
E-mail: loewe.france@loewe-fr.com
EET Europarts
Loewe Finland
Metsänneidonkuja 12
02130 Espoo, Finland
Tel +358 9 47 850 900
www.eeteuroparts.fi
Loewe UK Limited
1st Floor, 237A Kensington High St
London
W8 6SA, UK
Tel +44 - (0) 207 368 1100
Fax +44 - (0) 207 368 1101
E-mail: enquiries@loewe-uk.com
Issagogiki Emboriki Ellados S.A.
321 Mesogion Av.
152 31 Chalandri-Athens, Hellas
Tel +30 - 210 672 12 00
Fax +30 - 210 674 02 04
E-mail: christina_argyropoulou@
isembel.gr
Plug&Play Ltd.
Bednjanska 8, 10000 Zagreb
Hrvatska (Kroatia)
Tel +385 1 4929 683
Fax +385 1 4929 682
E-mail: info@loewe.hr
Loewe Italiana S.r.L.
Via Monte Baldo, 14/P – 14/N
37069 Dossobuono di Villafranca di
Verona
Tel +39 - 045 82 51 690
Fax +39 - 045 82 51 622
E-mail: info@loewe.it
Clear electronic entertainment Ltd
13 Noah Mozes St.
Agish Ravad Building
Tel Aviv 67442, Israel
Tel +972 - 3 - 6091100
Fax +972 - 3 - 6092200
E-mail: info@loewe.co.il
Nonplus Ultra Home Automation Pvt Ltd
First Floor, No. 615, Second Main Road
Indiranagar Stage I, Indiranagar
Bangalore 560038
India
Tel +91 80 41114599
E-mail: jimmy@nplusultra.in
Pars Royal Taramesh
LOEWE Gallery
#3 Shariati St. Opp. Soheil St.
P.O Box 1914965537
Tehran, Iran
Tel + 98 21-22391661
E-Mail: info@tarameshgroup.com
JOR
ACCU-TECH Solutions Co.
1-Kharija Al-Ashja‘i Street
Jabal Al-Weibdeh
P.O.Box 9668 Amman 11191, Jordan
Tel: +962-6-465-9985
Fax: +962-6-465-0119
E-Mail: info@accutech-solutions.net
LOEWE Show Room
Olaya Street, Near Kingdom Center
RIYADH, SAUDI ARABIA
P.O Box 92831 Riyadh 11663
Tel +966-11-4640927
Fax +966-11-4640759
E-mail: hkkurkjian@gmail.com
Kpartners, SIA
A.Čaka iela 80
Rīga, LV-1011, Latvia
Tel +3 71 - 67 29 29 59
Fax +3 71 - 67 31 05 68
E-mail: evgenii.bebnev@loewe.lv
A Cappella Ltd.
Ausros Vartu 5, Pasazo skg.
01129 Vilnius, Lithuania
Tel +370 - 52 12 22 96
Fax +370 - 52 62 66 81
E-mail: info@loewe.lt
EET Europarts AS
Olaf Helsetsvei 6 (Vekstsenteret)
0694 Oslo, Norge
Tel +47 - 22919500
E-mail: salg@eeteuroparts.no
Gaplasa S.A.
Rua Professor Henrique de Barros
Edifício Sagres, 2º. C
2685-338 Prior Velho, Portugal
Tel +351 - 21 942 78 30
Fax +351 - 21 940 00 78
E-mail: geral.loewe@mayro.pt
3LOGIC Sp.z o.o.
ul. Zakopiańska 153
30-435 Kraków
Tel +48 - 12 640 20 00
Fax +48 - 12 640 20 01
www.3logic.pl
V2 Indonesia
5th Intiland tower
Jl. Jenderal Sudirman 32
Jakarta 10220, INDONESIA
Tel +62-21 57853547
E-mail: service@v2indonesia.com
I Control SAL
Gemmaizeh, Rmeil.
Building 328 1st Floor Beirut, Lebanon
Tel +961 1 446777 / 1 587446
Fax +961 1 582446
E-mail: info@icontrol-leb.com
Service Center Loewe
Aptekarsky per.4 podjezd 5A
105005 Moscow, Russia
Tel +7 - 499 940 42 32 ( ext. 454 )
Fax +7 - 495 730 78 01
E-mail: service@loewe-cis.ru
EET Europarts AB
Loewe Sweden
Box 4124
SE-131 04, Nacka, Sverige
Tel +46 - 8 507 510 00
E-mail: Kundservice@eeteuroparts.se
Atlas Care Centre
11 changi south street 3
#03-01 builders centre
Singapore 486122
Tel +65 - 6745 2028
Fax +65 - 6546 7861
E-mail: service@atlas-sv.com
ENKAY GROUP
SERVISPLUS MUSTERI HIZMETLERI
Alemdag Cad. Site Yolu No:18
Umraniye, Istanbul, TÜRKIYE
Tel 444 4 784
E-mail: info@servisplus.com.tr
Volco Enterprise Close Corporation
Unit 8
7 on Mastiff (Road)
Longlake Ext 1, Lingbro Business Park
2165 Johannesburg
Tel +27 11 608 1228
Fax +27 11 608 1740
E-mail: v63@mweb.co.za
© by Loewe Technologies 01.09.15
Art 40-55
Benutzerhandbuch
141
STB
ABSAT 166, 169
AEGIR 179
AIWA 141
AKAI 033, 104
ALBA 060, 017, 067, 104,
111, 126, 180, 201
ALCATEL 336
ALDES 133, 168, 179, 201
ALLSAT 033, 048, 059, 077, 201
ALLSONIC 133, 168, 226
ALLTECH 060, 137, 225
ALPHA 033
ALTAI 047
AMITRONICA 060
AMPERE 047, 186, 207
AMSTRAD 060, 006, 047, 071, 097,
132, 165, 174, 175, 186,
212, 216, 217, 227, 228
ANGLO 060
ANKARO 060, 051, 133,
161, 162, 168, 226
ANTTRON 017, 077, 180
APOLLO 017
ARCON 025, 051, 079, 132, 136, 161
ARMSTRONG 033, 175
ARTHUR MARTIN 130
ASA 009
ASAT 025, 033
ASLF 060
AST 127, 194
ASTACOM 171, 172
ASTON 032, 095
ASTRA 013, 021, 025, 098, 099
164, 175, 178, 190, 222, 223
ASTRO 006, 091, 094, 176,
177, 179, 180, 181
AUDIOTON 059, 180
AUSTAR 212, 332
AVALON 047
AXIS 054, 210, 223, 226
BARCOM 021, 051
BEKO 067
BEST 051, 226
BIRMINGHAM CABLE 343
BLAUPUNKT 090, 176
BLUE SKY 060, 217
BOCA 163, 169, 175, 186,
199, 207, 222
BRAIN WAVE 094, 161
BRANDT 069
BRITISH SKY BROADCASTING 050, 227
BRITISH TELECOM 341
BROADCAST 013
BROCO 060, 223
BRUNS 133
BSKYB 227
BT 104, 171, 172, 229, 335
BT SATELLITE 171
BUBU SAT 060
BUSH 048, 077, 106, 126
BVV 161
CABLETIME 308, 311, 312, 333, 334
CAMBRIDGE 006, 104, 199
CANAL 019
CANAL DIGITAL 128
CANAL PLUS 128, 019, 320, 321
CANAL SATELLITE 128, 191, 211
CANARY 137
CARAT.SOM 054
CHAPARRAL 012, 134
CHESS 197
CITYCOM 135, 164, 203, 204, 230
CLARK 180
CLATRONIC 094
CLEMENS KAMPHUS 133, 210
CLYDE CABLE VISION 317
CNT 179
COMCAST 004
COMCRYPT 320, 321
COMMANDER 161, 162
COMMLINK 168
COMMUNICADO 054
COMTEC 054, 168
CONDOR 164, 226
CONNEXIONS 047, 096, 226, 231
CONRAD 006, 010, 164, 169, 226, 230
CONTEC 054, 135, 169
COSAT 059
CROWN 175
CRYPTOVISION 067, 315
CYBERMAXX 116
CYRUS 037
DAERYUNG 047
DAEWOO 060, 017, 025
DANSAT 048, 077
DAUMLING 163
D-BOX 045, 214
DECCA 038
DECSAT 310
DECSAT CANAL 310
DELFA 212
DEUTSCHE TELEKOM 056
DEW 025, 054
DIAMOND 225
DIRECTV 144
DISCOVERER 197
DISEQC 171, 172
DISK EXPRESS 051
DISMOND 225
DISTRATEL 119, 146, 147, 149, 185, 217
DISTRISAT 033, 059
DNR 161
DNT 033, 037, 047, 231
DRAKE 029
DST 017
DUAL 025
DUNE 226
DYNASAT 196
ECHOSTAR 060, 021, 047, 086,
088, 128, 211, 213
EIF 014, 198
EINHELL 060, 006, 017, 097, 163,
168, 169, 175, 186, 222
ELEKTA 179
ELSAT 071
ELTA 017, 033, 059, 226
ELTASAT 059
EMANON 017
EMME ESSE 133, 213, 226
ENGEL 060
EP SAT 067
EURIEULT 185, 217
EUROCRYPT 021, 067
EURODEC 110, 232
EUROPA 006, 033, 161,
162, 164, 169, 212
EUROPEAN 163
EUROSAT 175, 225
EUROSKY 164, 175, 186, 226
EUROSTAR 164, 215, 233, 234
EUTRA 137, 203
EXATOR 017, 104, 180
FAGOR 059
FERGUSON 023, 048, 067, 077,
106, 108, 111, 124, 206
FIDELITY 006, 071, 097
FILMNET 318
FINLANDIA 021, 067
FINLUX 009, 010, 021, 067, 220
FINNSAT 110
FLAIR MATE 060
FORCE 068
FOXTEL 235, 022, 319
FRACARRO 017, 087, 196, 213
FRANCE TELECOM 344
FREECOM 017, 193, 201
FREESAT 137
FTE 060, 080, 136, 137, 169,
196, 199, 212, 226
FUBA 010, 014, 017, 021, 047,
051, 088, 135, 176, 220, 226
G SAT 077, 130
GALAXI 051
GALAXIS 054, 059, 133, 161, 168,
209, 210, 211, 212, 223,
226, 236, 237, 238
GALAXISAT 127
GARDINER 204
GEC 317
GENIX 024
GENERAL-INSTRUMENTS 332
GIUCAR RECORD 089
GMI 175
GOLDBOX 128, 191, 211
GOODMANS 067, 111
GRAETZ 088, 099
GRANADA 021, 099
GRANDIN 185, 239
GROTHUSEN 017, 193
GRUNDIG 026, 003, 067, 090, 097,
171, 172, 176, 217, 227,
240, 241, 242, 020, 307, 316
HANSEATIC 197
HANTOR 017, 094
HANURI 179
HARTING UND HELLING 133
HASE & IGEL 161
HELIOCOM 164
HIGH PERFORMANCE 085, 122
HINARI 017, 077
HIRSCHMANCE 090
HIRSCHMANN 006, 009, 010, 047, 081,
113, 133, 171, 172, 176,
196, 203, 216, 219, 243
HISAWA 094
HITACHI 067, 106, 111, 120
HNE 165
HOUSTON 059, 071, 161, 162, 171
HUMAX 212, 236, 244, 005
HUTH 013, 054, 059, 094, 133,
136, 161, 162, 163, 164,
168, 169, 175, 186
HYPERVISION 345
ICX 138
IKUSI ALLSAT 136
IMEX 185
IMPERIAL 126
INGELEN 088, 099
INNOVATION 116
INTERNATIONAL 186
INTERTRONIC 175
INTERVISION 042, 059, 164, 170
INVIDEO 213
ITALTEL 213
ITT 021, 067, 088, 099, 120, 123
ITT NOKIA 009, 010, 021, 067, 088,
099, 120, 123, 214
JEEMON 059
JERROLD 138, 330, 332, 341, 343
JOHANSSON 059, 094
JOK 171, 172, 200, 229
JSR 059
JVC 003, 104
KABELVISION 330
KAMM 060, 215
KATHREIN 060, 033, 037, 080, 081,
090, 091, 094, 096, 112,
114, 135, 166, 176, 180,
196, 204, 218, 245, 246
KEY WEST 163
KOLON 017
KONIG 164
KOSCOM 210
KOSMOS 080, 081, 133, 193
KR 059, 137, 180, 203
KREISELMEYER 176
K-SAT 060
KYOSTAR 017, 180
KYOTO GMI ATLAN 143
L&S ELECTRONIC 226
LASAT 054, 164, 175, 179,
186, 199, 222, 226
LEMON 161, 162, 247
LENCO 060, 017, 025, 079, 161,
162, 164, 193, 221, 223, 226
LENNOX 042, 059
LENSON 006
LEXUS 033
LEYCO 104
LG (GOLDSTAR) 079, 107, 193
LIFESAT 197, 226
LIFETEX 116
LOKIA 088
LORENZEN 161, 162, 163, 164, 165, 186
LORRAINE 193
LUPUS 226
LUXOR 006, 010, 021, 088, 097,
099, 120, 123, 130, 214
LYONNAISE 110
M&B1 197
MACAB 225, 232, 248, 329
MAGAI 080
MANATA 060, 171, 172
MANHATTAN 042, 059, 067, 106,
111, 151, 171, 172,
179, 210, 221
MARANTZ 033, 037
MASCOM 081
MASPRO 060, 026, 003, 093, 096,
106, 108, 113, 137, 161,
176, 242
MASTER_S 135
MATSUI 003, 109, 171, 172, 176
MAX 164
MB 197
MEDIABOX 191, 211
MEDIAMARKT 175
MEDIASAT 006, 128, 191, 211, 223
MEDION 060, 226
MEDISON 060
MEGA 033
MELECTRONIC 204
MEMPHIS 054, 134
METRONIC 060, 017, 117, 119, 121,
131, 146, 147, 149, 151,
152, 153, 154, 156, 157,
168, 175, 179, 180, 185,
204, 217
METZ 090, 176
MICRO 164, 180
MICRO ELECTRONIC 060
MICRO MAXX 116
MICRO STAR 116
MICRO TEC 060
MICRO TECHNOLOGY 060, 190, 223
MICRONIK 249
MINERVA 003, 090
MITSUBISHI 067, 090
MITSUMI 222
MNET 320, 321, 342
MORGAN 060, 033, 059, 132, 163,
169, 175, 186, 199, 207,
222, 250
MOVIE TIME 328
MR ZAPP 329
MULTICHOICE 100, 235
MULTISTAR 080
MURATTO 127, 193
MYRYAD 037
MYSAT 060
NAVEX 094
NEC 030, 073
NEIRU 079
NETA P 140
NETWORK 077
NEUHAUS 060, 006, 059, 161,
162, 164, 169, 210, 223,
NEUSAT 060, 161, 210
NEXTWAVE 138
NIKKO 060, 175, 201
NOKIA 009, 010, 021, 045, 067,
088, 099, 105, 120, 123,
211, 214, 242, 251, 346
NOMEX 221
NOOS 329
NORCO 221
NORDMENDE 017, 067, 179, 206
NOVIS 094
NSC 328
NTC 133, 203
NTL CABLETELL 332
OCEANIC 225
OCTAGON 017, 025, 054, 161, 162, 180
OKANO 080, 133, 175
OLYMPIC 133
ONDIGITAL 187, 188, 189
ONO 301
OPTEX 059, 135, 196, 208
Codeliste
Art 40-55
Benutzerhandbuch
142
OPTIMA 133
OPTUS 332
ORBIT 025, 194
ORBITECH 006, 017, 103, 169, 181, 224
ORIGO 126, 221
OSAT 097
OTTO VERSAND 090
OXFORD 104
PACE 001, 022, 044, 048, 050,
067, 077, 098, 108, 124,
189, 202, 227, 242, 252,
253, 319, 347
PACIFIC 225
PACKSAT 171, 172
PALCOM 092
PALLADIUM 003, 006, 017, 175
PALSAT 006
PANASAT 235, 254
PANASONIC 031, 067, 124, 227
PANDA 021, 048, 067, 164, 176, 210
PATRIOT 104
PHILIPS 026, 003, 033, 037, 051,
067, 077, 124, 128, 144,
156, 161, 162, 169, 171,
172, 176, 180, 187, 188,
191, 204, 211, 218, 229,
242, 313, 323, 329, 345
PHOENIX 054, 077
PHONOTREND 042, 059, 133,
142, 168, 212
PIONEER 128, 191, 211, 302
PIXX 255
PLANET 126, 213
POLSAT 110
POLYTRON 047, 135
PREDKI 017, 094
PREISNER 047, 103, 163, 169,
175, 186, 199, 222
PREMIER 059, 133
PREMIERE 191, 211, 214, 007
PROMAX 067
PROSAT 168, 170
PROSONIC 165
PROTEK 225
PROVISAT 201
PROVISION 179
PVP STEREO VISUAL 330
PVP STEREO VISUAL MATRIX 341
PYE 003
PYXIS 208, 210
QUADRAL 168, 169, 170,
171, 172, 173, 226
QUELLE 090, 097, 164, 165
QUIERO 110
RADIOLA 033, 037
RADIX 047, 137, 216
RAINBOW 137, 180
RC 138
RC-1000 104
RED STAR 226
REDPOINT 223
REDSTAR 226
RFT 033, 037, 161, 162, 168, 224
ROADSTAR 060
ROVER 060, 170
SABA 077, 108, 161, 164,
171, 172, 179, 200,
201, 206, 217, 229
SABRE 067
SAGEM 205, 329
SAKURA 054, 057
SALORA 021, 088, 099, 120, 130, 303
SAMSUNG 017, 080, 127, 132,
211, 243, 302, 324
SAT 006, 071, 127, 194
SAT PARTNER 017, 094, 133,
179, 180, 193, 201
SAT TEAM 060
SATBOX 304
SATCOM 013, 164, 197
SATEC 060, 077, 242
SATECO 017
SATELCO 226
SATFORD 013
SATLINE 170
SATMASTER 013
SATPARTNER 017, 079, 094, 133, 179,
180, 193, 201
SATSTATION 151
SAVA 077, 108, 161, 164, 171,
172, 179, 200, 201, 206, 217
SCHACKE 180
SCHAUB LORENZ 088, 099
SCHNEIDER 171, 172, 218
SCHWAIGER 077, 114, 135, 161, 164,
169, 197, 217, 255
SCIENTIFIC ATLANTA 305, 306, 325, 326
SEDEA-ELECTRONIQUE 017
SEEMANN 047, 104, 175, 223
SEG 017, 094, 165,
178, 190, 197, 226
SELECO 059, 213
SEPTIMO 146, 151, 154
SERVI SAT 059
SIEMENS 090, 176, 199
SILVA 079, 193
SINTRACK 013
SKANTIN 060
SKARDIN 223
SKINSAT 006
SKR 060
SKY 034, 050, 189, 227, 001
SKY MASTER 060, 133, 168,
170, 197, 215
SKY PLUS 002
SKYLAB 051
SKYMAX 033
SKYSAT 197
SKYVISION 059
SL 161, 165, 175, 186
SM ELECTRONIC 060
SMART 186
SONY 067, 211, 227
SR 222
STARLAND 060
STARRING 094
STARSAT 080
STRONG 017, 025, 179, 180, 186,
196, 211, 226, 235
STS 328
STV 014
STVI 014, 137
SUMIDA 175
SUNNY SOUND 226
SUNSAT 060, 223
SUNSTAR 163, 175, 186, 222, 226
SUPERCABLE 343
SUPERNOVA 189
TAGRA 059
TANDBERG 008
TANDY 085, 122
TANTEC 067, 108
TATUNG 067
TCM 116
TECHNILAND 013, 059
TECHNISAT 006, 028, 033, 047, 102
103, 181, 184, 224, 231
TECHNOWELT 164
TECO 025, 175, 222
TELASAT 164, 197
TELECIEL 180, 201
TELECOM 060
TELEDIREKT 077
TELEFUNKEN 017, 083, 171 , 172
TELEKA 026, 006, 047, 081, 103,
180, 161, 164, 175, 203, 210
TELEMASTER 179
TELEMAX 018
TELEPIU 320, 321
TELE PLUS ONE 320, 321
TELESAT 164, 197
TELESERVICE 311, 314
TELESTAR 006
TELETECH 215
TELEVES 006, 067
TELEWIRE 059
TENSAI 025, 094
TEVION 116
THOMSON 060, 049, 067, 128,
155, 164, 171, 172,
191, 205, 206, 211
THORENS 225
THORN 067
THORN-FERGUSON 023, 048, 067
TIOKO 135, 175
TLEWIRE 059
TOKAI 033
TONNA 060, 006, 013,
059, 067, 171, 210
TOPFIELD 011
TORX 341
TOSHIBA 067, 145
TPS 129, 205
TRENDLINE 222
TRENDPLAIN 222
TRGRA 088
TRIAD 085, 101, 127, 193, 194
TRIASAT 006, 220
TRIAX 060, 006, 033,
047, 211, 220, 230
TRISTAR 025
TUDI 327
TWINNER 115, 119
UNIDEN 058, 071, 080, 148, 208
UNISAT 033, 054, 175
UNITED CABLE 330, 341
UNITOR 051, 094
UNIVERSUM 003, 009, 071,
164, 165, 176
VAIADIGITAL 078
VARIOSAT 176
VARIOSTAT 176
VECTOR 178
VENTANA 033, 037
VESTEL 165
VIASAT 016
VIDEOCRYPT 023
VIDEOTRON 331
VIDEOWAY 331
VIDIO WAY 015
VIPER 054
VIRGIN MEDIA 063
VISIOPASS 309, 313, 329
VISIOSAT 060, 194, 200
VIVA 161, 162
VORTEC 017, 082, 083, 132, 142
VTECH 127, 194, 200, 204
WELA 060, 163, 169, 186
WESTMINSTER 335
WETEKOM 006, 197, 207
WEWA 067
WIBO 175
WINERSAT 094
WINTERGARTEN 168
WISI 006, 047, 067, 088,
123, 127, 164, 169,
176, 194, 200, 210
WITTENBERG 071
WOLSEY 085, 122
WOORISAT 179
WORLD 094
WORLDSAT 171, 172
XCOM 169
XCOM MULTIMEDIA 046
XRYPTON 226
XSAT 060, 046, 166, 169
YES 189
ZAUNKONIG 161
ZEHNDER 051, 080, 114, 127, 135
165, 179, 204, 226, 255
ZENITH 034, 314
ZETA-TECHNOLOGY 033
ZODIAC 180
ZWERGNASE 163, 175
Codeliste
Art 40-55
Benutzerhandbuch
143
Notizen
Art 40-55
Benutzerhandbuch
144
Notizen
… 133 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Loewe Art 40 - SL3 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Loewe Art 40 - SL3 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 7,02 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Loewe Art 40 - SL3

Loewe Art 40 - SL3 Snelstart handleiding - Nederlands - 50 pagina's

Loewe Art 40 - SL3 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 145 pagina's

Loewe Art 40 - SL3 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 50 pagina's

Loewe Art 40 - SL3 Snelstart handleiding - English - 50 pagina's

Loewe Art 40 - SL3 Gebruiksaanwijzing - English - 144 pagina's

Loewe Art 40 - SL3 Snelstart handleiding - Français - 50 pagina's

Loewe Art 40 - SL3 Gebruiksaanwijzing - Français - 145 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info