11
inizia a ticchet tare dopo un po'. Non appena v iene raggiunta la temper atura, il display della temperatur a
si illumina in rosso fis so e il display verde del vapore si acc ende. Il primo livello di vapore è or a
atti vato. Nota: ricordiamo che, da quando v iene avviato e finché non raggiunge la temper atura ideale,
l'apparecchio può gocciolare. Non si t ratt a di un malfunzionamento, ma di un at tività nor male in fase di
risc aldamento. Per interromper e l'emissione di vapore, spegner e l'apparecchio con l'interr utt ore on/off.
2. Regolazione del livello di vapore (#8): si può sceglier e tra 3 intensità di vapore.
• VER DE Indicazione di vapore ( livello 1): il primo li vello di vapore viene at tivato automatic amente
dopo il risc aldamento. Il display del livello di vapore si illumina in verde.
• BLU Indica zione di vapore (livello 2): a zionare nuovamente il pulsante v apore (per la 2° volta), la
visualizza zione dei livelli di vapore si accende di c olore blu e il livello di vapore centr ale è attiv ato.
• Display di vapor e ROSSO ( livello 3): premendo nuovamente il pulsante v apore (per la seconda volt a),
l'indicatore di li vello del vapore si illumina di rosso e v iene attivat o il livello medio di vapore.
• Per spegnere il vapore, pr emere il pulsante vapore una 4. volt a.
3. At tivare puls ante rotazione : per at tivare la rot azione dei pad, premere il puls ante rotaz ione dopo aver
selezionato il livello di vapore. Dis atti vare pulsante ro tazione : premere nuovamente il puls ante rotaz ione
per disat tivare la ro tazione. Not a: è possibile disat tivar e completamente sia la rot azione che il vapore e
quindi, ad esempio, lucidare a secc o senza vapore ma con r otazione o pulire le superfici solo c on vapore
senza ro tazione. L a rota zione può essere at tivat a solo quando la test a del mocio è fissat a all'apparecchio.
La f unzione di rot azione non è possibile con ne ssun altro at tacc o.
4. Muovere l'apparecchio piano sulla superficie da pulir e. I pad in microfibra aspirano lo s porco sciolto dal
vapore. Usar e il vapore in modo abbondante. Tenere a portat a di mano un asciugamano per eliminare
l'acqua in ecces so che potrebbe accumular si.
5. Avviso livello acqua: Se il display della temper atura e quello del vapore lampeggiano 6 volte o si sente
un ticchet tio, l'apparecchio segnala un bas so livello dell'acqua. Non appena l'apparecchio smet te
di emetter e vapore, riempire il ser batoio dell'acqua per una nuova pulizia e continuar e la pulizia o
disat tivare l'apparec chio e terminare il proc esso di pulizia . L 'apparecchio consente di r iempire il
serbatoio quando v iene attivat o, in quanto dispone di una funzione acqua automatic a che interrompe il
proces so di vapore non appena il serbat oio è vuoto.
6. Spegnere l'apparecchio : Dopo ogni utilizzo, as sicurar si che l'apparecchio sia SPENT O e che la spina di
rete sia st accat a dalla presa di c orrente in modo che sia complet amente SPENT O prima di utilizz arlo di
nuovo. Se c'è ancora acqua nel ser batoio, svuot arlo.
IMPORTAN TI AVVERTENZ A P ER L A PULIZI A DI PA VIMENT I IN LEGNO VERO
• Sui pavimenti in legno vero effet tuare ma x. ogni 3 gior ni una pulizia al vapore esc lusivamente al
livello 1 (li vello minimo).
• Non lasciare l'apparecchio allo s tato acce so in una sola posizione per più di 5 secondi.
• Durante la pulizia scor rere per ma x. 3 volte sullo stes so punto, questo dov rebbe esser e sufficiente a
rimuovere ogni spor cizia e garantisc e che i pavimenti in legno pieno mantengano un aspet to intat to a
lungo.
• Non applicare su paviment i in vero legno non trat tati.
• T est are l'apparecchio su una picc ola superficie isolata del pavimento prima di ut ilizzarlo su t utt a la
superficie!
• Una mancata os ser vanza di que ste istr uzioni può por tare a danni del pavimento in ver o legno (risalit a
delle venature del legno ecc.).
Indica zioni generali per l'uso :
• Questo pr odotto emet te vapore e provoc a umidità. Possono pre sentarsi macchie d'acqua, alt erazioni
del colore o danni alla paviment azione se l'apparecchio v iene utilizzato troppo a lungo sullo s tesso
punto.
• Prest are par ticolare at tenzione quando si utilizza l'appar ecchio su pavimenti in vinile, linoleum o altr i
pavimenti sensibili al calor e. Un calore ecce ssivo può sciogliere la c olla nel pavimento. Utilizzare que sto
apparecchio solo su pavimenti r ives titi, installati a r egola d'arte e pr ivi di fe ssure o inter stizi che per mett ano
l'ingres so di umidità.
• T est are l'apparecchio su una picc ola superficie isolata del pavimento prima di ut ilizzarlo su t utt a la
superficie.
• Non utilizzare mai l'appar ecchio in un unico punto per troppo tempo. Que sto può danneggiare la
superficie del pavimento. Non mett ere mai le mani o i piedi sotto il mocio. L 'appar ecchio diventa molto
caldo.
• Quando il mocio è in funzione, è pos sibile che si senta un r umore pulsante. Si t ratt a di un rumore
di funzionamento del t utto nor male e significa che il mocio st a producendo vapore. È possibile c he
alcune gocce d'acqua vengano eme sse insieme al vapore. Que sto è normale.
• L 'intensità e la temperat ura del vapore potrebbero influir e negativamente su alcuni mater iali. Quindi,
è neces sario t estare sempr e il mocio a vapore su un'area non visibile per a ssicurar si che la superficie
non poss a essere d anneggiata dal suo utilizzo.
Consigli per l'uso :
• Spazzare il pav imento o usare un aspir apolvere prima di us are l'apparecchio.
• Per evit are la formaz ione di pozzanghere, i pad in microfibra devono e ssere sempre pulit i e asciutti. A
tal fine, str izzare i pad sec ondo le necessità.
• Per pulire in modo igienico un'are a del pavimento, lasciarlo agire in un punto per cir ca 10 secondi (ma
non più di 15).
• Il mocio si regge da solo fac endo scatt are in avanti il manico.
USO DEL PULI TORE A VAPORE MANUALE
AVVERTENZ A: a ssicurar si che l'apparecchio sia scollegat o prima di as semblarlo o di sostituir e gli
acces sori.
Nota: non r imuovere o collegare mai gli acc essor i mentre l'apparecc hio è in funzione.
1. Premere il ta sto di sblocco semicircolar e dell'asta telesc opica (sopra il t asto di sblocco del ser batoio
dell'acqua) ed estr arre l'as ta telescopic a dirett amente dall'apparecchio.
2. Riempire il serbatoio c on acqua.
3. Fis sare gli at tacchi desider ati (vedere la sezione : Uso degli acces sori ) o usare la tes ta del mocio.
4. Dopo aver montato complet amente l'apparecchio e aver lo riempito d'acqua, collegar e la spina di rete a
una pres a di corrente c on mess a a terra. Pr emere il pulsante vapore.
5. L 'apparecchio ini zia a emettere vapor e dopo circa 10-15 secondi. Selez ionare il livello di vapore
desiderato ut ilizzando il pulsante v apore.
6. Muovere l'apparecchio piano sulla superficie da pulir e.
7. Se l'apparecchio manuale smet te di emet tere vapore, se neces sar io riempire il ser batoio dell'acqua e
continuare la pulizia.
8. Dopo ogni utilizzo, as sicurarsi che l'appar ecchio sia SPENTO e c he la spina di rete sia stac cata dalla pr esa
di corr ente in modo che sia completamente SPEN TO prima di ut ilizzarlo di nuovo.
INDICA Z IONI & CONSIGLI PER L 'USO COME VAPORIZ Z ATORE M ANUALE:
• Per pulire in modo igienico i piani di lavoro, i banconi della cucina, i lav andini, i bagni, ecc. lasciate
agire il pulitore a vapore su un punto per cir ca 15 secondi.
• Non utilizzare il v aporizzat ore manuale su materiali sensibili al calor e e al vapore. L 'intensità e la
temperatur a del vapore potrebbero influire neg ativamente su alcuni mater iali. Quindi, è necess ario
test are sempre su un'area non v isibile per assicurar si che la superficie non poss a esser e danneggiata
dal suo utilizzo.
• Non utilizzare il v aporizzat ore manuale per pulire pelle, mobili trat tati con cer a, pavimenti cerat i,
materiali sintet ici, velluto o altri mater iali sensibili al vapore.
USO DELL 'ACCES SORIO (#9-10):
1. Rimuovere la test a del mocio: pr emere il tasto di sbloc co della test a del mocio ed estrar re la test a del
mocio dall'apparecchio.
2. Applicare l'ugello : a ques to punto, inserire l'ugello nell'apparecchio pr incipale, assicur andosi che il
perno rot ondo dell'ugello scatti in posi zione all'apparecchio principale.
3. Applicare l'att acco : att accare or a l'attac co desiderato (spa zzola, ugello angolare) alla punta
dell'ugello. Inserire entr ambi i perni sulla punta dell'ugello spr uzzator e power nella guida del rispet tivo
acces sorio e r uotare s aldamente l'acces sorio a sinist ra o a destr a. Per rimuovere l'at tacc o, svitar lo
nuovamente.
Note sugli acc essor i:
• ATT ENZIONE: non utilizz are mai la spazzola rotond a in metallo su superfici sensibili ai graffi. Per
rimuovere nuov amente la spazzola, ruot arla in senso orar io ed estr arla nuovamente dall'ugello.
Consigli per gli acc essor i:
• La s pazzola rotonda in plast ica è per fett a per le macchie più difficili da r imuovere (ad es. ver nice da
imbianchino sul pavimento) ed è par ticolar mente indicata per la puli zia di superfici lisce e dure come
WC, lavabi, piani di lavoro della cucina, cerc hioni e macchie ostinate di ogni tipo.
• La pic cola spazzola rotonda in me tallo, invece, è par ticolarmente effic ace per la pulizia di superfici
metalliche come pav imenti in mattoni, gr iglie per barbecue, por te in metallo, telai in met allo e simili.
• Entrambe le spa zzole possono es sere utilizzate molto bene anc he per rimuovere il gras so da padelle,
piastre e f orni. Si pos sono anche usare insieme al s apone o al detergente sulle aree sporche.
PULIZI A & MANU TENZIONE E S TOCC AGGIO
AVVERTENZ A: a ssicurar si che l'apparecchio sia scollegat o prima di effet tuare pulizie.
Pulizia del ser batoio dell'acqua
Svuotar e e pulire il serbatoio dell'acqua dopo ogni utilizzo. Ut ilizzare un detergent e per pulire gli acces sori
(ugello e spazzole rotonde) quando sono spor chi. Farli asciugar e all'aria.
Decalcific azione dell'inter no del serbatoio dell'acq ua
Per eliminare i depositi di c alcare all'interno del c ontenitore dell'acqua, aggiungete uno o due cucchiai
di aceto bianco al contenit ore pieno d'acqua, mettete il t appo e agitate. NON AC CENDERE IL PULITORE A
VAPORE. Lasciar e in piedi il contenitore per qualche ora. Dopodiché sv uotare il contenit ore, riempir lo di
nuovo con acqua fresc a e risciacquar lo fino a quando non saranno più v isibili depositi.
AVVERTENZ A: non immer gere mai l'apparecchio complet amente in acqua.
Rimozione di depositi di c alcare
Se l'apparecchio iniz ia a produrre vapor e più lentamente del solito o smet te del tutto di f arlo, potrebbe
es sere necess ario r imuovere i depositi di calc are. Questi deposit i si formano sulle par ti met alliche con il
pass are del tempo e influiscono in modo significat ivo sulle prest azioni del mocio. I depositi di calc are devono
es sere rimossi r egolarmente, all'incirc a dopo aver utilizzato 25-50 contenit ori d'acqua pieni o almeno una
volta al mese. Q uesto vale soprat tut to per le zone con acqua dura. Gli inter valli di pulizia dipendono dalla
durezza dell'acqua e dall'intensità di ut ilizzo del mocio.
Per rimuovere i deposit i di calcar e dall'apparecchio, seguire le ist ruz ioni ripor tate di seguit o:
Pulizia c on aiuto di una soluzione deter gente :
1. preparare una soluz ione di 1/3 di aceto bianco e 2/3 di acqua di r ubinetto e met terla nel contenitor e
dell'acqua.
2. Fis sare l'apparecchio e a ssicurar si che il pulitore a vapore non sia r ivolto verso i paviment i, gli oggetti o
le superfici circost anti. Collegare l'apparecc hio, premere il pulsante del vapore e la sciare che produca
vapore fino a es aurire la soluz ione di aceto e acqua.
3. Ripetere la procedur a sopra descr itta il numer o di volte neces sario fino a quando l'uscit a del vapore non
avrà r aggiunto un livello normale.
4. Riempire il serbatoio c on acqua fresca e r isciacquarlo.
M34868-M34871_Livington_SteamTwister_Manual_A4_20231123_BS.indd 11M34868-M34871_Livington_SteamTwister_Manual_A4_20231123_BS.indd 11 23.11.23 09:1223.11.23 09:12