637792
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/9
Pagina verder
4srTl4s1u
littlctilrcs
ffiNilsmpo''
ffi"''
624511301,-2t06
CIŃssD.
-
-
06Ń..
A
Y
B
.#
s
D.R.O
2006
The Little Tikes Company,
Hudson, Ohto
44236 U.S.A.
Printed in China'
.Imprimó
en Chine
.Impreso
en
China.
littlctilrcs
Accessorize
your
Sand &
Water Table!
Accessoirisez uotre table
ir sable et eau
!
3Gompre
los accesorios
para
su Mesa
para
bgua
y
arena!
For Sand
& Water
Table
model numbers
451T
or 451U: order #7509
Market
Umbrella.
Pour |a table i sable et eau
modóle
451T
ou 451U :commandez |e
paraso|de
marchó
no 7509
Para
la Mesa
para
agua
y
arena, modelos
No.
451T o 451U:
pida
la
Sombrilla
No. 7509.
For
Sand
& Water
Table model numbers
400R, 4204,
4289, 443X, 443R: order
#7501-
Market
Umbrella,
umbrella
holder, storage bag and
instal-
lation hardware.
Pour les tab|es
ó sab|e et
eau modóles n"
400R, 4204,
4289, 443X, 443R
z
commandez
|e
parasol
de
marchó, |e
porte-parasol,
|e
sac
de rangement et
|e matórie| d'insta|lation
no 750L
Para
la Mesa
para
agua
y
arena, modelos
No. 400R,
4204, 4289, 443X,
443R2
pida
el No.
750L
-
Sombri|la,
sopońe
de sombri||a, bo|sa
y piezas
de
insta|ación.
Easy ordering!
Log
on
to www.littletikes.com or call 1-800-321-0183
for
direct
shipment.
C'est
facile de
passer
une commande
!
Connectez.Vous
dr www.|itt|etikes.com ou appelez|e
1.800-321-0183
pour
une expódition
directe.
;Haga
|os
pedidos
fócilmente!
Entre
en
www.littletikes.com
o
llame
al
1-800-321-0183
para
un envfo
directo.
62451T400
IItIIcIIItes
a
a
a
a
a
a
Catalogue des
produits
Nouveaux
jouets
Service
clientćle
Pi&es de rechange
Concours
publicitaire
Rejoignez notre club
a
a
a
a
a
!
Catńlogo
de
prtductos
Juguetes
nuevos
Servicio al
cliente
Piezas
de
repuesto
Sorteos
Unase
a
nuestro club
a
o
a
I
a
a
hoÓ'ct
cata|og
New
o1s
CuEons service
Ręł,retrmt
paru
Swoęsakes
Jcin on club
624204090-R7-7/03
F-8
^
c'8
4204t4289
BASY STORB*
SAI\D &
WATER
TABLE
Ages:2-6yean
Please save salas
receipt for
proof
of
purchase.
ADULT ASSEMBLY
AND DISASSEhilBLY
REQUIRED.
I\WARNING:
.
This
wkaee
contains snn|l
pans'
Keę ara1.frorn
chil&en
until
assembled
.
Adult
sĘcry'sifr'
rc$ircd Do rn
leave
drilrdren
ur'afier'ded.
.
Use
is
profua
on a
finn, level srface ard avoid
using
near
swimming
pools,
on or near steps, hills or
inclines.
.
Do not
allow
childrcn to sit" stand,
play
or climb
on the top
surface.
Failure to do so rnay cause the
product
to becorne
unstable.
.
This
product is intended for use by children
ages 2
-
6
yean.
.
Intended
for use
with the supplied accessories
only.
.
Use
only
clean
play
sand and keep sand
covered
with lid
when
not
in use.
.
Use
only
clead
water and
drain out
old
water
by
plling
up on
drain
plug.
.
When
temperatures fall
below
0"F/-
18"C. or.ltdmr
use
of is
poduct is not recommended.
In extrerne cok|
płasic rmterials
lose resilience
and may become brinle
and
crłk
Ęon
tmpact.
Store
product in a warmer.
protected
plrce.
ASSEMBLYHINT
Illus. 1A:
Insert legs
into
sand
side of table
*i
slos
ard rrew
channels
aligned.
Illus
1B: Press
down
hard
on
leg while insalltng
eight
(t)
screws
using a
Phillips
screwdriver or
power
screw&ivet
Make sure
screw
is seated
at bottom of
ledge
as
shown.
Illus.3:
FILL SAND
SIDE FIRST
using 50
5lrlrds
Q2.7
kg) of
sand
(not
included.)
Illus
4A: Insert
legs into water side of table
(rn
special
aligmunĄ
and
press
in hard
(no
scrcws
needtd)
IMFORTANT
Illus
7: FILLWATER
SIDE
SECOND.
lnstall drain
plug
(see
Illus
5)
(push
in łard) nd fi||
with water to top of fill line
on|y.
OPEMTION
Illus
t:
Water flow
-
To move
water around table, insert
finger in
hole
in
paddle wheel(s) and
tum.
Gate
-
To redirect
water into middle of table, open
gate. Close
gate
to make water
flow around
oulside
of
table.
TO COI{VERTTO
PLAY TABLE
Illus
9
-
11:
IMPOKIANT: Remove accessories
and
prll
up
on
drain
plug
to drain
water
before folding
table up.
Accessori.x
ma1
be
$fred in the sand side.
NOTE:
sĆal
drain
pług
befae
clmtrg
table.
CONSTJMER
SERYICE
www.ftflef,ikes.cm
TOLL.FREEIYIJMBER:
United States:
1-800-321.0183
Monday
-
Friday'
TtE UEle
Trkes Companl'
PO
Box 227
2180 BatCIł.Rd
Hudson" Ohio1423ffi77
UnitedKitWbc
Linle Trkes LJK &
keland
900
Pavilion Drive,
Ers Flom
NorthamptonNMOYR
t.K.
Tel: +,14
(0)
800.521558
Monday
-
Friday 08:30
-
16:-15
Fax: +
44
(0)
1604.n58m
LIMITED WARRANTY
The Litt|eTikes Company
makes
fin
hs'
qĘt
qs.
s.e
warrant to the origina|
consumer
Flrd|aśćf
ó-
ftś
prod.rl
is fue
of defecs in materials
or
workmanship
frar
1ta'
frorn
ttr
date of
purchase
(sales
receipt is
required
fr
poof ot
prcttae l.
or we will replace defective
parts.
This
ł@
s
ralii
mly
if
the
product has
been
assembled
and rmirrafurd
p
dr
instnrctions. This warranty
does
not co\tr
ahśe. cikl.
cosmetic issues such
as fading
or scrdtctEs
frtm
rumd
star.
tr
any other cause
not arising from
defects in
rmerial
ard
workmanship.
*The
warranty
period
is
ttuee
nnrrth.s fm da1.:łe
r.T
cufilllErcia|
purchasen.
US.A. and Canada:
For warranty
serrir
r
refl,rurrnt
part
information,
please
visit our website at rrrftiksrm-
call
l-80G321-0183,
or write to:
Consumer Scni;6.
The Linle
Trlta
Company. 2180
Barlow Rd.,
Hudson OH.
+{1-16.
L-S.A.
SonE
replacement
parts
may be available
for
p-uctnse after
*arranty*
expires
-
contact
us
for
details.
outśde
US.A. and
Canada:
Contact
p|re
of
pnl*nse fm
warranN service.
ilt
zTao a-arlow
Road
Hudson,
Ohlo
44236
U.S.A.
1.80s'321-018{t
An
MGA Entertalnment
company
www.mgae.com
Accessories
made
In
China.
Allother
parts
made
in
U.S.A.
Accessoires
fabriqućs en chine.
Toutes
les autres
pićces
sont
iabriqućes
aux
Etats.Unis.
Accesorlos
hechos en Chana.
Todas
las otras
plezas
hechas en
E.U.A.
Prlnted
in
Chlna.
lmprlmć en
Chine.
lmpreso
en
China.
li:iiiili'nl;
C(O
Little
Tikes
UK
&
lreland
900
Pavillon
Drive,
First
Floor
Northampton,
NN4 OYR
United
Kingdom
.
Retaln address.
.
Adresse
i
conserver
svp.
.
Anschrift aufbewahren.
.
Guarde
|a dlrecciÓn.
.
Adres bewaren.
.
Conservare
I'indirizzo.
.
?tl
E't!ł^lg.
.
Guarde
o endereęo.
.
{ir|t|1ttJlEfr#
L
(T
ć
L
\.
.
Spara
adressen.
.
Gem
venligst adressen.
.
Ta vare
adressen.
.
Kpoulot
En
6|
Óouvon.
.
Sdllytt6kkń6
osoite.
wvvw.littletikes.com
4n
"Ą)
r"
--E
/ r',.a, \ /
\ttrA /
raE
2
gallons (7.6lit)
f--\
-/-
--
4204t
4289
difeni
di materiale
e
fabbricazione.
*Il
periodo
di
garanzia
ć di
tre mesi
per
scuole
materTr
o
acquirenti commerciali.
All'Fterno
degli USA
e Canada:
contattare
il luogo
d'acqlg..
per
I'assistenza
di
garanzia.
ZAND-
EN WATERTAFEL
Lreftr.ld: 2
-
61ur
Bewaar
a.u.b.
uw
kassabon
als bewijs van
aankoop.
\TOET
DOOR
VOLWASSENEN
GEASSEMBLEERD
EN
GEDEMONTEERD
\1'ORDEN.
l':::
rerpakking
bevat
kleine
onderdelen.
Uit de buurt van
.-.fĆ=:
5e\łaren
tot
na
de
montage'
\l
{ĄRsCHt\t.IltiG:
.
]'<:.:::
i
j.n
eĆn
r.o|r.ł.assene
is
vereist'
Laat
het kind niet
.'- -; i:.i,.: s.htel.
.
--:ii:*
'':
rnl"r-l
.rp een
ster.ige, vlakke
ondergrond,
.=::{
^:.śJ.JJĆ
r.a.łq
zuembaden.
op of nabij
een trap,
.ś-....!
li tilrngen
.
i
:;'
'..idTen
niet
ę
het borenrlak
zinen.
suan.
splen of
r-:n:nEn, Flndmr
kan tE podrct
onstabiel
worden.
.
Dr
produt
is
uisluitend
besenrd vmr
gebruik
door kinderen
ran
3
-
61aar.
.
Alleen besemd voor gebruik
nret
de bijgeleverde
accessorres.
.
Ąlleen schoon spee|zand gebruiken
en het zarrd
afdekken
als
het niet
in
gebruik
is.
.
Alleen met schoon water
wllen
en
gebruikt
water
laten
ueglopn
door
de stop weg
te nemen.
.
Gebruik
dit
product
niet
buiten
als de
temperatuur
onder
-
. !'C
komr.
Br.y
lage temperaturen
wordt
kunststof
hard en
r:r..: 3:. i.:.n
t'reken als
er tegenaan wordt
gestoten.
Berg
.Ć:
:r'i-..:
::
=:
ł:-:Ćre.
Ę:..hutte
ruimte.
TIP
r
mn'.łss$B|.ĄGf
.łlb. l.{: sŁ-t t
NEa'
5!
r.irr
.ic
}
j.ff.
.'.rr
-.d
:.Ł:
i
Jmr &
slanu
ar e
fitt{tru - t
qF.
.ł|b. lB:
Druk
lerrg
m'laas op &
pm
ar1i l rfi $'l
shnęr en
nr! een lnh.usłrarcaieEg ;(.i'.łt.cł.
\::.E\e{}!rarer
air relrt- L:
=,-f i,t iff
&n
de
:jc::
z.E.
iĘś5e.iĆ
.{Jb.
3:
\--L
EERST DE K{\T
\mR
lfTZł\D
fig
2f,.|
(
r:
=E
:.:< ::(Eśffi.
Ąlb. {Ą:
SEi
.r
aE
Ę
*
i'
ra
rl
ffi
r.mr
het
water
.:
ęe.-ra.i
cti.q
\Gt!ts!|
cn dn r sevig
op hun
p|aats
-:-Et.l
śirErerl
\etEsl,
BE.ł\GRUK
Atu.
7:
VLL
DAARNA DE
KANT
VOOR
HET
WATER. Breng
de
stę aan
(zie
afb. 5)
(stevig
op
zijn
plaats
duwen) en
vul
met
water.
niet
hoger dan
het bovenkant
van
de vullijn.
GEBRI.'IK
Alb. t:
Watentroom
-
Om
het water rond de afel
te dan
stromen,
steekt
u een
vinger in het
gat
in het scheprad
en dat u
het draaien.
Sluisdeur
-
Om
het water terug naar het
midden
ran
de rafel te
dren
stromen,
opent
u de sluisdeur. Doe
de sluiseu,i.cht
om
het
ater rond
de buitenkant
van
de tafel
te doen s&ofiEn'
OMBOIIWEN
TOT SPEELTAFEL
Afb.
9
-
ll:
BELANGRUK:
Verwijder
de
rccessrues en
neem
de
stop
weg
om
het
water te
laten weglopn
voorda
u
*
utel
dichtvouwt.
De
accessoires
kunnen
aan
de
kan
r's
ls zand
worden opgeborgen.
OPMERKING:
Sluit
ln anwelernent af
voordat
u de
tafel
sluit.
KLANTENDMNST
www.littletikes.com
Linle Tikes
Netherlands
Postbus
16
NL-5050
M
Goirle
Tel:
+
3l
(0)
13.5310.210
Fax:+
3l
(0)
13.5310.112
GARANTM
The Linle'likes
Companr
maak
rytlgoed
ran
hoge
kwalileit.
Wrj
garanderen
aan de mspronlielqke
.'ursunrnt/kopr
dat dit
product
vnj is
van
gebreken
tn matenaal en
fabricage
gedurende
ććn
jaurr*
vanaf
de datum
r
an
aankoq lonn'angstbewijs
is
vereist
als
bewr.ys
van
aankoopl.
anders
worden
de defecte onderdelen
vervangen.
Deze
garantie
is
alleen
geldig
als het
product volgens
de
instructies
is sarnengesteld
en
onderhouden.
Deze
garantie
dekt
geen misbruik.
ongerallen.
uiterlijke aantasting
zoals
verbleken
of
krasse n
tengevolge
r
an rnmale
slijtage, of andere
zaken
die lr
het
gevolg
zijn
van
&fąren
in
materiaal
en fabricage.
*De
garantietermijn
is &le nnanden voor
inkopers
voor
kinderdagverb|ijttn
of
r;unnrercić|e
dmleinden.
Buiten
de
VS
en
Cr& Neem
contact op
met
de
plaats van
aankmp
vm
senice
die
dmr
de
garantie
is
gedekt.
SAND. OCH
\ATTET{BORD
Alder2-6ar
Spara kvinn lr tnmoda
behov.
UAsTE
}toNTERAs
oCH DEMoNTERAS
AV EIi
\-TXE\
PERSON.
Denna
tttprtuę uurtnller
smź
de|ar. Hill den
pi
avstind
frirr
bam tllls,tn rrrreras.
.!.IAR\NG:
.
Trllir: ii
\u\en
ertbrdras.
Ldmna aldrig ett
barn utan
L-)\
er\\n
.
.Ąnr:atrJ
.irna
puJukt
pa
en fast.
p|ant
underlag,
och anvind
den rr nra
slmbasslinger.
pi
eller nżira trappoĘ ku||ar
eller
|'rłrt
unietĘ.
.
ut
brn vna. ri leka
eller klźinra
ovanpń bordet.
om
rhw
rłrurrgar
rnte
beaktas
kan
produkten
bli instabil.
.
Denrra
FÓJkI
ar efdast
avsedd
ftir barn i óldem
2-6 źr.
.
Endsl
arsedd |or anviindning
med de medftiljande
tillbehÓren
.
.Ąnrand
endast
ren
sand
och
se till
att sanden dr tźickt
med en
kr.k nł
produkten
inte anvdnds.
.
.Ąnrdnd
endast
rent vanen
och tappa
ut
gamma|t
vanen
genom
an dra
ut drżineringsp|uggen.
.
\ar
temperaturen
sjunker
under
-l8oC
iir det inte limpligt
att ha
produkten
utomhus.
I
extrem kyla fÓrlorar
plastmateria|et
sin e|asticitet
och blir
sprÓtt
tr-h k.:: .tł:;ii
FÓrvara
denna
produkt
r
arm
.r_:
.ir
$l
q]
F].il-i
MONTERINGSTIPS
I||rrs lA: Stick
in terrn gn
t'trdilś
sanśłn
med s\łrmna
uJr
skruvurtagen
lnn\l:rt
rrtr
\a.r1}a
Illus
lB: Tryct bma
rcd
u&r|lgt
rnedar'
ń' skruvar
in de
ńtra
(8)
slirurrrn rned hFlp
av
en korsskruvmejsel
eller
en
e|slirurmepe|. Se
ti|l an
skruvama
żir ordentligt
inskruvade
i
unJerkanten enligt illustratlonen.
I||us
3:
FYLL
SANDSID \\
FÓRST n..e.j
]-:
k: .., -{
rmedtolFr
eJr.
łs
4A:
Strck
in
berrn
pa
hrda-ś
\IleisłJa
.rĘr:l
g*.ril
inriktning)
ah
Ęck
rn
dem han tnga
*rulł
b$c'ns.
\lKTIGT
Illus
7:
FYLL
SEDAN
VATTENSIDAN.
Moilcra
dnineringspluggen (se
lllus.
4)
(uyck
hart) och
Sll
med
vatten
endas tril
rifvll ingslinjen.
BRUIśł\\Is\L\G
Il|us t:
liłnenJ}ule
_
F"r.
:tl
llta
vattnet
rinna runt bodet ska du
sticka
in fingra r h.ih r
peldei:.r-.e
:
-n
r
rrh
vrida
det.
Port
-
ftjr att drng:era
r.trr
rll
\w.,le-r
F-r
.i;
,lu
irppna
porten
Stżing
połten
ftlr a
gra
rrocrr:irl:
bns'\ t:d.Łl .::l.j..
KONVERTERIIIG
TTLL Lfx'(ru)
Illus
9
-
1l: OBS!Artig:ri
uitrarrc
.u
,h
+
drżineringsp|uggen fii
a
ry
lr
iz.t
l'']1;ir J. ż.g urr
bordet.]l|lbehÓren
kan furłzs
losdn ots
Te
avtappningspluggen
pa
ryn
lmn
Nyr:
:]-< nx
KTJNDTJANST
www.littletikescom
Little llkes
Scandinavia
Propller Vagen
64
S-
I
8362 Taby
Tel: +,1Ó
(0)
8.fi.m386
Fax: + 46
(0)
8.73.00.387
GARANTI
The
Linle.|ikes
Company tillrut^r
rotlz
'cłś,łF
at inlsa
kva|itet. Vi garanterar
den ursprunghg
kĘlc a fur'a
proÓkt
aI fri fran
defekter i material
odl
rffi
rnfu
ca F fołfl
inktipsdatum
(en
inktipkvino
krirs
sgn
berrsl.
l
Trtr fail
Ęref
vi
ut de
defeka
delarna. Denna
grrn g.iler
e'fu frn
proÓhen
har
monterats
och underhóllits
enligt &
rrfłdae łrrrsmngrna
Denna garantigżi||er
inte i
fal|
av
mssrma
d}Eta \ogruiska
detalje1
som
exempe|vis
b|ekning
e|kr ręr
frfu rrnnlt slitap.
e||er
nógon
annan
skada som
orsakds
ar ffeber
r nraerial rch
uftlrande.
*Garantipenoden
iir tre minader
ftir
Ętrm
odr
kmnrnesiella
kqlare.
UtanlÓr
USA
och
Kanada:
Kontakta
siiljłen
|r
garantiservice.
SAND.
OG
VANDLEGEBORD
filaldengruppen2-6ir
Gem
venligst
kvitteringen som bevis
pa
k6b.
SKAL
SAMLES
OG SKILLES
AD AF
EN
VOKSEN.
Denne
pakke inderholder sm6 dele. Disse skal opbevares
utilgengeligt
for
bom
indtil
udstyret
sarnles.
Ąl'ovl'nsrt:
.
opsyn
af
en
voksen
er
póke
vet. Bom
mi ikke
efter|ades
uden
opyn.
.
Brug
dene
produkt pfl
en so|id, vandret overflade,
og undgó
brug i nerheden
af svpmmebassiner eller
pfl
eller i
narheden
af
rin, bakter
eller
skrfuringer.
.
Tillad ikke
bomene at sidde, sĄ lege e|ler k|are ovenpa
bordets
overflade.
Ellen
kan
produktet
blive ustabilt.
.
Detre
produkt
er kun beregnet
til bOrn
mellem 2 og
6 ir.
.
Kun beregnet
til brug sammen med
det
medleverede
tilbehgr.
.
Brug kun rent legesand og
hold
sandet tildakket med
liget"
nir
det ikke er
i
brug.
.
Brug
kun rent
vand
og aftap
gammelt
vand ved
at
trakke
bundproppen
op.
.
Nór temperaturen
fa|der
under
-
|8oC, anbefa|es
undendgnbrug
af
produktet
ikke.
Ved
meget lave
temperaturer
mister
plastmaterialet
sin smidighed
og kan
blive
skort og
gfl
i
stykker
ved
stod.
Produktet
skal
opbevares
varmt
og beskyttet.
TIPS FOR SAMLINGEN
Illustr. 1A: Sat benerre
ę
i sandsiden af borde' med
ęalteme
og
skruerilleme stiIlet
linie.
I|lrŃ.
lB: Pres
godt
r'ed
pa
be''et' nrers de me
(8)
sprstng
rnstalleres vha" en sdemeskruerekkerelleren sknsrnskfur.
Det
skal
sikres,
a sknrn
sidder
ved
unde*anten af
frentspringet
sun
vis-
Il|rŃr:3: FYLD SANDSIDEN
FoRsT med
ca. 23 kg
sand
(ikke
inkludeieO.
Illustr. 4A:
Sat
benene
ind i
vandsiden
af bordet
(ingen
spciel
opretning nodvendig)
og
tryk dem
forsvarligt
pi plads
(skruer
ik*e
nOdvendige).
VIGTIGT
Ilhstr.
T: FYLD
VANDSIDEN
BAGEFIER.
Sat bundproppen
i
(se
illu:tr 5
l!
gtt
ri
nladqr
os frld
vand
pu.
rnen
kunoptil
;fi!--
--
ffi
Illustr.
t: Bevegelse
af vandet
-
for at fil vandet
til
at
beveges
qundf
p.a
vandbordet
sattes
en finger i
et
vandhjul
(eller
flere.-)
og
det drejes.
S|useport
-
for
at ffi
vandet
ind
til midten
af bordet
ńbner
man
shrporten. Luk for
sluseporten
for
at ffi
vandet
til
ar
flyde
rundt
langs
yderkanten
af bordet.
O}TSTILLING
TIL
LEGEBORD
lhŚr.
9
.
ll: VIGTIGT
Fjem
a|t
ti|behor
og rap vandet
af
ved
at
nkle bundproppen
op, fOr
bordet
foldes
sammen.
lllbehOret
kan
cptErarys i
sandsiden.
BEM,tRK:
f illuk
drenproppn
fOr
b&t
lukkes.
XT\'DESERVICE
vrrJittletikes.com
Lr:r
Trkes
Scandinavia
kcllffVagen
6A
Sll.ń1Taby
Td'
.
(0)8.63.m.386
hr
-
{6
(0)
8.73.00.387
G{R.{T{TI
lL
l-Ę
1lkes
Company
fremstil|eą
sjovt |egeoj
af
troj
rvallret
V
gr.r
den
oprindelige
kOber
garanti
for,
at dette
produkr
er frir
fo ct-ekter
i materialer
og fabrikation
i et
ór* fra
k-ob'sdatałr
($'uttering
er
pikravet
som
bevis
pe
kob), el|er
vi
vi|
ersłatle
r|ćłp
6gp.
Denne
garanti
er kun
gyldig,
hvis
produktet
blev
s-r
oe
vedligeholdt
i
henhold
til insruhioneme.
Garantien
dt*i-
ikke
mishandling,
uheld,
kosmetiske
problema
si som
ffui
elkr ridser pa grund
af
normal
slid, eller andre
fd.rrner,
som ikke
er direkte
resultater
af
defekter
i materiale
ek*ikation.
*llrr
garanti
gelder
i tre mineder
for daplejeinstitutioner
eller
karmielle
kgbere.
tLr
for
USA og
Canada: Konakt
kOlxstedet for ganntiservice.
SL\T).
OG VANNBORD
Akover
2-6ź!I
Ktinngen
bor
gjemmes
som
bevis
pi
at innkjOper
har
funne
sted.
SL{L
MONTERES
OG DEMONTERES
AV
vor(sNE.
Denrp estm
rrr}rsł
śd.!Ę
oppbrrłes
da-Ę
fo'
bam til
&l Gr kdE 5!
Ę
Ałovłrsur"
.
Oppspn
ror*affi-
Bil*iUEEB-atrr.
.
Brrt
poe p
cl
fu
ępr
il--
trliH rtd
swrmłmFĘF&dę.&-16
skŁnF
.
Błn *l ilŁ *.
c.
E&E-ęi
pÓfu.Ó&
ken
bf Eia-
.
Dft
FYHI.
o'L}Ę-
ribb:
-
6Ł.
.
Strlhtn 6dp.tr-E
.
Bn*hrrd.rr*ł.*daH
&ril*B
erikri
.
Bnl. he a
.-.
Tr
rE
n di &t
u
popp-.
.
Ltentr
.!r.tl
lr
Ę
;tr
*rś\.r'
ilrc
n&
.
teTIrĘElEl
g
&.lt
!*c
Sat
kub
rer'
girE
p..tś."Dr=rr
!F
q
L
h t.r'
derfm kn
Hi
rr.ry
r||oĄTrcl's
|L. Lt ia
n
Ft*.t
dryl berĘ im
i
(rr*rPr
i
a6E
L' lt T1rr H
H
d.
q
ftr l łr
(t)
frr.g
nrcd el
ryrnrseŁerł'
fficr.
Ptsc
r &rgl
erp|assar
..rr-ś:tl|.E.
tltlEl-
L' -t ł:a
ŚĄ\.EtDBi
FoRsT
tdŁ7
Ę
sard
(fo|ger
iLL:r:
L' *rr b im i
ranmitn
pe
bordd
(behover
iklc i
rclci rr - .tg
Ętt
hrd
(s|cnger
ikke
nodverrdig.)
rIXTrc
L.7: FILLDERETTER VANNSIDEN.
Sen iproppen
(se
i|lrs
.<
r
ttrykk
turdt)' og fy||
med vann
opp
til
paĘ||iligsstretal
Bntx
|}n
t:
Vannflyt
-
Flyu
vanrn
runr
brr&r
rol
ź
:c
fingcren i hulla
fr
skorlerte
r
ru
rn
Port
_
fu
vanrr
ti| mlÓcn er
b!r&
Ęd
i
i-
prcr
t.di'
porten
for
ń fi
rerg
d
i
Ęr
rd
clr l
ru*r
Ko\.rItTttf
Tf
l
srsro.łl
l}s
9.
ll:
\IlTlG
ĘEę&rFfui
Frć
J
.u
ffi
-
hfr-raerr.
Ęrs
;rnsra. Elf. sĘE
ffico
fu
bofr
lcllrś
-
reL
XT\DESERVICE
lirr.ffiesm
Lnle Tikes Scandinavia
-+ź'
hopcller
Vagan
6A
$|t362TĄ
Tel:
+
(0)
8.63.m3tÓ
Far:
*
{.6
(0)
8.73.miE7
G.{RĄ\TI
Tlr .---r Trles
Cornpany
pmÓśetef
nxrsilIn lela
av
Ę
tlxr<.
\:
grroa
orerfr dal
opprlrrdigB
fatr'łfftJopcfef'
r
Óle
l:rjirą
a
uet
nwgkr
i nnerieIl
ę
fte
i
eu órł
G
$f,Ejrul
'Llrrng
tłnĘ3:es
sm
ĘrPsbnis).
Eb'
jr'
u cfip6.}ł-m
b'nildcr.
rlłrYlTmtie'ner
hl
ErĘ
hr
porb
cr
'r-l
ę
wfffuld i sansvar
n:d rrrrqc- Cgabł+tłiltc
ridnł.
u}ykreT.
twrgi*c
trot.ffi
m
tElg cbrinc
rzrlig
bruĘ
c|kf
af'eE
ł*er
sun Ltc
crcn
fuĘe
av
nąb i rnnefiel|
eller ufeebe-
rcarantipcriodat
er ue m&pder
fa brr
ager og kornnrenielle
ki,perc.
Utenfor
USA og C;anada: Ta kontah
nred
forhandleren
hvis
det
blir behov
for
garantiservice.
ldades:2a6anos
Cruarde
a nota fiscal como comprovante
de
compra.
A
MONTAGEM
E A DESMONTAGEM
DEVEM SBR
FEITAS POR
UM
ADURO.
Bta emba|agem
contćm
poęas
pcquenas.
Mantenha-a fora
do
alcancf
das criangas
atć tcrmfu'al de nxntar
o
produto.
i
łrnnęAo:
.
Requer supervisdo de um adulto. Ndo
deixe
as criangas
brincando
sozinhas.
.
Este
produto
deve ser usado enr unra
s4ełffcie frrme
e
planą
afastado
de
piscinas,
degra$,
encostas
e ladeiras.
.
N6o
se deve
prmitir
is aianęs
$E
se scntem, fiquem
de
p,
brirquem
ou subam na superftie
do
pmduto.
lso
@
desequilibrar o
produto.
.
Este
produto
deve ser usado apans por
oialęas ente 2 e
6
anos de idade.
.
SÓ deve ser
usado
com os rcsÓrim fm'ecidos.
.
Use
apenas
areia limpa
e
mantenha
a
arcia coberta com a
tampa
quando
ndo estiver
em uso.
.
Use apena
fun
limPa;
a rĘua usada
deve ser
escmda
desanprbse
oralo.
.
Qrru|fu
a
EnpcrilJra
estiver abaixo
de
.l8.C'
nio ć
recornedivd
&ixi-lo
ao ar
livre.
Em temperaturas rnrio
baixas
o
plfuico
@
rrctnr.
Guarde en[io
o brinquedo
nrn
local seco
e
prdegrdo.
DICA Df,
i{ONTTAGEh{
Il''stra*)
lA: Enfie as
pcfnas
no Iado
de areia da mesa cun
partr$cs
e m canab de
panfrrm
alinhados.
n'lsraęeo
lB:
Enprre
com firrneza a
pema
enquanto insala
m
oito
(E)
pardfi$c
usando
urna chave Phillip
ou uma
chave
de
fenda
e|ćrica.
CertiĘr.se
&
que
o
parafuso
esĘa
encaixado
rn
fundodaboffu corm
mŃado.
Ilustra@
3: PREENCHA
O LADO
DE AREIA
PRIMEIRO.
usando
2f,7
kgde areia
(nio
incluida).
[ustuaqfu aA: Enfie
as
pemas
do
lafo
da
gua
da mesa
(sem
a|inharneno especial)
e empu'Te bem
(ndo
necessidade
de
parafusos).
IMFORTANTE
Ilustua@ 7: ENCHA
O
LADO DE
AGUA
EM SEGUIDA.
Co|oque a tampa
do ra|o
(veja
l|ustraęfro
4)
(empune
flrmemente)
e
encha com
ógua atć atingir a |inha
de
capacidade mi{xima.
oPERAQAO
IlwtraSo
8:
Fluxo
de
i{gua
-
Para movimentrr
a iigua
pela
mesa
coloque
o dedo
no
orificio da roda
da
p
e
gire.
Comporta
.
Para
conduzir a źryua
em direęło
ao meio da mesa,
abra
a comporta
Feche
a comporta
pua
fazrr
a iigua fluir
pelo
exteri<rda
nsa-
PARA co|l\ExTER
E\t
}lEs.ł
DE
BRNCAR
Ih*$f
-
ll: NIPORL{\TE:
Reirxrra
o< r'essorios
e
rerire
a tampa fu r&
pl
e$urEr
,r
js'ri
łB .t .tlbrdr
a mesa.
os
acessotix
po{gn
scrgnl nr
bl.
de łeri
oBsERvAqAG
\tLoÓo-rt
io*rr.
rna
SERVICOAO CONSUMIIXX
www.litfletikes.com
Linle Trkes lberia
Canetera de
logrono. km
4'5
SDll Zaragon
Tel:
+.łÓ
t0t
8.6-1.ffi.-18Ó
Far.
*.|Ó
t0l8-73.0387
GARANTTA
The Linle Tikes
Company fabrica
brinquedos
divertidos e de
alra
qua|idade
aalrtinros
aqco!ł$midor
origina|que-stgproduto
ndo tem
defeitos
de materiais
ou fabricagio.
A
garantia
ć
vi{lida
por
uT
anox
a
partir
da data
da compra
necess.fuio apre}ex:j
:
nota
fiscal
como
comprovaę6o).
Durante
o
pencril.
Je
gro.n.l.
łs
LE\-as com
defeito
serio
sub*irufdas.
Lqa
garano.
{ .
\.J-Ł
se o
pnrluttr
for
rncntafu
e mandd.
Je .nv,t
!,r a n*uScs
A
grzn,a
3Ł'
.-ntre
*r.rrrr .LrJc''B.
n.n6
&
TTfua
como
Hroh.lrr
c
rrdb rbrrrcrbonrml.
ou
qualquer
6prlrł*l p
żl cry
rt'alrao
cun a
qua|idade
dos
mi*cÓtrtzfo.
*o
pe
dśa
lrrrb
ć de trćs
meses
no caso de
uso em
credres
o wo cornercial.
Fora
dc EIJA
e C:nadń: Entre
em
contato
com
o loca| de
compra para
obter os servięos
da
garantia.
HIEKKA.
JA
vEsIPÓvrA
2{ vuoden
ikiiisille
o|e
hyvii
ja
sżiilytii kassakuitti
ostotositteena.
AIKUISEN
KOOTTAVA
JA
PURETTA\.{.
Tlimli
pakkaus
sisłi|tiiii
pieniii
osia. Pideniivii
laen
ulotumaEomissa
ennen kokoonpanoa.
Avł.tn.t:
.
Aikuisen va|vonta
on tarpeellista.
l.asta
ei sa
FrŁ
vartioimatta.
.
Tiimźi vdline
on asetettava
tukevalle,
vaakasra|b plrnal|e:
sitii
ei saa sijoinaa
uima-a|taan
|żihelle
eiki
pmrL:
fi*een
tai
muulle
kaltevalle pinnalle
ai niiden
litrisrrar
.
LŹsten
ei saa
antaa istuą seistżi'
leikkia
eirl.riplE
viilirpen
płiiillĄ
si||a muutoin vżilineestii
voi
tul|a
ęir*:e
.
Tżimii tuote
on
tarkoitetnl ainoastaan
2-6i1ntal|e
l+ilk.
.
Tarkoitetfu
kiiytettiivłiki
ainoastaan
rrut'n ulngl
lisdvarusteiden
kanssa.
.
Vain
plt'dasta
leikkihiekkaa
saa
kiyrżep
betla
ur
pircmivii
kanne||ą
kun vżiline
ei
ole kiiyttissł
.
Vain
puhdasta
vettii
saa keyft:i,i
ja
rałn
res
ur t-rtljenrreniivżi
inottamalla
tyhjennystulppa-
.
Tdmdn
tuotteen
kayttÓe
ei sumite|la
ulton.ps |amp
tila
|askee al|e
-
|8.
c. Afimmdisan
kr-lmasse
hmplÓti|assa
muovi
ai neet menettżivtt
jousavuu
rse
p
saanavat
haurastua
ja
murtua
isk usta alaisena
Sirhti nrote
|żimpimżsśii,
suojatussa paikassa
KOKOAMISOTUEET
Kuva
lA: Aseta
jalat
Ńyditn
hiekan
puo|el|e
niin, ettźi reifit
ja
ruuvien
urat ovat
koMakkain.
Kuva 1B:
Paina
jalkaa
lujasti, kun kiinnitiit kahdeksan
(8)
ruuvia
ristikantaruuvitaltalla
tai
konekiiyntiise||żi ruuvita|ta||d. Varmisra,
ett:i
ruuvi
on
reunuksen
pohjal|a
kuvan esirjmii|lżi tava||a.
Kuva 3:
TAYTA
ENslKsl
HIEKKAPUOLI noin 23 kg:lla
hiekkaa
(ei
toimiteta
vdlineen
mukana).
Kuva 4A:
Asea
jalat
Ńyd.ż'n
veden puolel|e
(erityis&i
kohdisfusta
ei
tarvita)ja
paina
ne lujasti sislilin.
(Ruuveja
ei tarvita.)
TARKEAA
Kuva
7: TArrA
VAIN
VESIPUOLI.
Aseta tyhjennystulppa
paikoil|een
(kaso
kuvaa
4)
(pa'na
se
|ujasti sisźiźin)
ja
tiiytii vźi|ine
vedellii vain
Eyn
viivan yldosaan
asti.
nirmÓ
Kuva E:
Veden
vinaus
-
Liikuta
venłi ptlydżin
ympżiri
pist,źimżil|żi
sormesi
siipiranaar/raraiden reikżżin
ja
kiiinuime|h sitii/niitii.
Sulku|uukku
-
oł'Jaa
vesi giydlin
keskel|e
avaamalla
sulku|uukku.
Płjsi
vesi virtaarnaan
poydżtn
ulkopuolen
ympfi||a
sulkemalla sulkuluukku.
LEIKKIPoYDAIśI MWTTAMINEN
Kuvat
9
ja
ll: TI{RKEAA: Poista |isźivarusteet
ja
vedii
tyhjennystu|ppa
u|os
płiiistźiiiksesi veden pois
ennen
Ńydiin
kokoon ninamiEa Lisivarusteet
voidaan
siii lyniiii hiekkapuolel
Ia.
HUOM: ryhjennystu|ppa
on suljettava
tiiviisti ennen
poydżin
sulkemista.
ASI,AKASPALVELU
wwwJittletikes.com
Linle llkes
Scandinavia
Propeller
Vagen
6A
S-18362
Taby
Te|: +
(0)
8.63.00.386
Fax:
+
(0)
8.73.00.387
RAJOITETTU TAKUU
The Linle'llkes
Companr
ralmistin
hauskojil laadukkaita
leluja.
Takaamme $mdn
tuotteen .J\uperiiisriti
ostaneelle
kulunajalle,
enii
tuoneessa
ei
ole arrcs- erla
ralnusatsrikoja
yhden vuoden
aikana*
mtopłiil
a{łe |ulnt
r
ml
rmluini
raditaan
octo{odisNksena)
tai
muussa
\a
dłnnE
via||isei
osat uusiin.
Tłmżi
takuu
on
voinraisl rzr
gim
t4alkscssą
efie
fuote on
pantu'kokmn
ja
sitir m
hnhr
otr;eiden mukairsti.
Tdmii
takuu ei kata
vżiżrir*iyfrii. cneltomuukią
se||aisia
kosmeettisia
seikkoja
kuin
\Dq!*h|ffiięrł
|iittyv6
haalistuminen
ja
naarmut
cikii
mu'talean
syltd,.;otka
eivbt
lohdu
aines-
lai
valmistusvroista
*Takuuaika
on kolme
kuukautta,jos
ostajana
on
pbivdkoti
tai
IiikeyriĘs.
USA:n
ja
Kanadan
ulkopuolella:
Takuupalvelun
saa ottamalla
vhtcyden
tuotteen
myyneeseen
liikkeeseeri.
t>t: &żzł-9-?-at
rr*,++:2
*ż'b6#,
żjH
t,
ltłf
lł-lg.l:toffi4x'*łJ.
ffi
^/);EFB
Ł
'-
(łxE
L(.*sl,\(
(
r.
ś
r,
r"
Hil
.
'}*lł.
^^c)frtIr.tizT
(
/śE lr.
Ą=g
'
.
#*lffi
l:
łłdr
3
fł*ilffi
ra
* ł1
*'.
ffi
4
-'Ż(Kb
6
x
r'
łj+ffi0)*
rEiżt/łt,\
ł
t
6 ł3Ełlr(
(
rja l
r.
.
tL2,frl$ffitr'f
Eifir.r.
Jefffifr
5
E atra/łUtł
)ł:.|'t
(
EE t,r.
-
.
s4 Ę lą..tE
l'lt
2.
h:
|).L.Ź;
T
ł,/4'5ffi
Tft
H
.t? s Ś łj l
t
\.
7-1ŁęEEJI.
rE.-{tffstt.o-;E{
T
|tftE
LŹJt\T<
Żjć tr"
.
f*rTo_ltrt:ti+ffihsIgz/-
U.
fi ctct).
ft
fu
t:
!)..
El : tc
t)
|'
tł'
t\
T
<_EEt
\
:iźTj
tT
.
.
o)Btff
ll 2
-
6
ffilŁa
ł*Ż*ł*|cL
T
t,
r
gi
a.
a
.
FtEFfrWł?łEH
!-(<
Żje t\.ł'Tff|f
/J
t
\t|ł.,5'/cźfiltf
(ł5
t
\(
<E
a
i'
r"
MESA DE AGUA E ARBIA
624204190-R4-7/03
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Little tikes Sand-Water table - 4204 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Little tikes Sand-Water table - 4204 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 11,16 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info