MONTAŻ I DEMONTAŻ POWINNA
WYKONAĆ OSOBA DOROSŁA.
UWAGA:
• Prosimy zachować tę instrukcję na wypadek ewentualnych
wątpliwości.
• Niezmontowana zabawka zawiera małe części i materiały,
które stwarzają niebezpieczeństwo połknięcia lub zranienia
ostrymi krawędziami i narożnikami. Chronić przed dziećmi,
zanim zabawka nie zostanie złożona.
• Zabawa powinna odbywać się pod opieką osób dorosłych. Nie
należy pozostawiać dzieci bez takiej opieki.
• Produktu należy używać na mocnej, równej powierzchni. Nie
używać w pobliżu basenów, schodów, wzniesień i pochyłości.
• Nie pozwalać dzieciom na siadanie, stanie, zabawę lub
wspinanie się na daszek. W przeciwnym razie produkt utraci
stabilność.
• Produkt jest przeznaczony do zabawy dla dzieci w wieku 2 - 6
lat.
• Używać tylko z dołączonymi akcesoriami.
• Stosować tylko czysty piasek do zabawy i przykrywać go,
kiedy produkt nie jest używany.
• Używać tylko czystej wody i spuszczać starą wodę, wyciągając
korek.
• Kiedy temperatura spadnie poniżej -18°C, nie należy używać
tego produktu na zewnątrz. W bardzo niskich temperaturach,
materiały plastikowe tracą odporność i mogą stać się kruche i
pękać w wyniku uderzeń. Przechowywać produkt w ciepłym,
bezpiecznym miejscu.
OBSŁUGA KLIENTA
www.littletikes.com
Ul. Grottgera 14-15
76-200 Słupsk
Poland
tel. + 48 59 847 44 18
fax + 48 59 847 44 46
TM & © The Little Tikes Company, An MGA Entertainment Company. LITTLE TIKES™
i wszystkie powiązane logotypy, nazwy, znaki, cechy charakterystyczne i hasła, a także
opakowanie i obrazy, są wyłączną własnością The Little Tikes Company. Adres i
opakowanie należy zachować do konsultacji, ponieważ zawiera ważne informacje.
Zawartość, w tym specyfikacja i kolory, mogą się różnić od zdjęć umieszczonych na
opakowaniu. Instrukcja dołączona. Przed przekazaniem tego produktu dziecku należy
usunąć całe opakowanie, w tym etykiety, taśmy i zszywki.
GWARANCJA
Firma Little Tikes produkuje wesołe zabawki wysokiej jakości. Kupujący otrzymuje od
nas gwarancję, że nasz produkt jest wolny od wad w materiałach lub wykonaniu przez
okres jednego roku? od daty zakupu (jako dowód zakupu wymagany jest paragon
opatrzony datą). Zgodnie z decyzją firmy Little Tikes do uprawnień konsumenta w ramach
reklamacji będzie należała wymiana wadliwych części lub zwrot ceny zakupu produktu.
Niniejsza gwarancja ma zastosowanie wyłącznie, jeśli produkt został zmontowany i jest
konserwowany zgodnie z instrukcją. Gwarancja ta nie obejmuje przypadków
niewłaściwego użycia, nieszczęśliwych wypadków, kwestii kosmetycznych takich jak
utrata intensywności koloru czy zadrapania powstałe w wyniku normalnego użytkowania,
ani też jakichkolwiek innych powodów nie wynikających z wad w materiałach lub
wykonaniu.
U.S.A i Kanada: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, odwiedź stronę internetową
www.littletikes.com, zadzwoń pod numer 1-800-321-0183 lub napisz na adres: Consumer
Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Niektóre
części wymienne są dostępne również po upłynięciu gwarancji; w tej sprawie prosimy o
kontakt z nami.
Poza granicami U.S.A i Kanady: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, należy
skontaktować się ze sprzedawcą.
Gwarancja ta przyznaje konsumentowi określone prawa, lecz nie ogranicza innych praw
wynikających z obowiązujących przepisów prawnych, jakie mogą mu przysługiwać. W
niektórych przypadkach niemożliwe będzie wyłącznie odpowiedzialności za uszkodzenia
przypadkowe, a więc powyższe ograniczenia nie będą miały zastosowania.
ZAND- EN WATERTAFEL
Leeftijd: 2 - 6 jaar
Bewaar a.u.b. uw kassabon als bewijs van aankoop.
MOET DOOR VOLWASSENEN
GEASSEMBLEERD EN GEDEMONTEERD
WORDEN.
Deze verpakking bevat kleine onderdelen. Uit de buurt van
kinderen bewaren tot na de montage.
WAARSCHUWING:
• Bewaar deze handleiding voor referentie.
• Voordat de tafel gemonteerd is, bevat dit pakket kleine
onderdelen: bevestigingsmiddelen die verstikkingsgevaar
opleveren en die scherpe randen en punten kunnen hebben.
Buiten bereik van kinderen houden totdat de tafel gemonteerd is.
• Installeer dit product op een stevige, vlakke ondergrond,
vermijd installatie naast zwembaden, op of nabij een trap,
heuvels of hellingen.
• Laat kinderen niet op het bovenvlak zitten, staan, spelen of
klimmen. Hierdoor kan het product onstabiel worden.
• Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik door kinderen
van 2 – 6 jaar.
• Alleen bestemd voor gebruik met de bijgeleverde accessoires.
• Alleen schoon speelzand gebruiken en het zand afdekken als
het niet in gebruik is.
• Alleen met schoon water vullen en gebruikt water laten
weglopen door de stop weg te nemen.
Tikes Company. Diese Verpackung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält
wichtige Informationen. Bitte entfernen Sie die Verpackung sowie jegliche Anhänger,
Befestigungen und Fäden, bevor das Produkt in die Hände eines Kindes gelangt.
Abweichungen des Inhalts in Farbe und Gestaltung gegenüber den Abbildungen auf der
Verpackung vorbehalten. Anleitung enthalten.
GARANTIE
The Little Tikes Company stellt lustige, hochwertige Spielsachen her. Wir gewähren dem
Erstkäufer vom Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete Garantie hinsichtlich
Materialien und Verarbeitung (Kaufbeleg mit Datum ist erforderlich). Garantieleistungen
erfolgen einzig nach dem Ermessen von The Little Tikes Company und beschränken sich
auf den Ersatz des fehlerhaften Teils oder die Rückerstattung des Kaufpreises des
Produktes. Garantieanspruch besteht nur, wenn das Produkt den Anweisungen
entsprechend zusammengebaut und gewartet wurde. Die Garantie erstreckt sich nicht auf
Missbrauch, Unfall, Schönheitsfehler wie Verblassen oder Kratzer durch normale
Abnutzung oder alle anderen Ursachen, die sich nicht aus Material- oder
Verarbeitungsfehlern ergeben.
Außerhalb der U.S.A und Kanadas: Kontaktieren Sie bei Garantieansprüchen die
Verkaufsstelle. Diese Garantie gibt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte. Sie mögen noch
weitere Rechte haben, die von Land/Staat zu Land/Staat unterschiedlich sind. Einige
Länder/Staaten gestatten nicht den Ausschluss von beiläufig entstandenen oder
Folgeschäden, so dass die obigen Einschränkungen auf Sie möglicherweise nicht
zutreffen. *Die Garantiefrist beträgt drei (3) Monate für Kindertagesstätten oder
kommerzielle Käufer.
TAVOLO DI SABBIAE ACQUA
Età: da 2 a 6 anni
Conservate lo scontrino: è la vostra prova d’acquisto.
MONTAGGIO E SMONTAGGIO PER ADULTI.
ATTENZIONE:
• Conservare queste istruzioni per futura consultazione.
• Prima dell’assemblaggio questa confezione contiene parti di
piccole dimensioni, dispositivi di fissaggio che presentano il
pericolo di soffocamento e con bordi e punti possibilmente
affilati. Mantenere il tavolo lontano dai bambini fino al
completamento dell’assemblaggio.
• È necessaria la sorveglianza di un adulto. Non indicato
lasciare il bambino giocare senza supervisione.
• Adoperare questo prodotto su una superficie solida e a livello
ed evitare di adoperarlo nei pressi di piscine, su o nei pressi di
gradini, colline o piani inclinati.
• Non permettere ai bambini di sedercisi sopra, starci in piedi,
giocarci o salirvici sopra. L’inosservanza di quanto precede
potrebbe rendere il prodotto instabile.
• Questo prodotto è destinato solo all’uso di bambini tra i 2 e i 6
anni.
• Previsto per il solo uso con gli accessori in dotazione.
• Usare solo sabbia da gioco pulita e coprire la sabbia col
coperchio quando non viene usata.
• Usare solo acqua pulita ed eliminare l’acqua già usata
togliendo il tappo di scarico.
• Quando la temperatura esterna scende al di sotto dei -18°C,
si sconsiglia l’uso della struttura. In caso di freddo intenso, i
materiali plastici perdono elasticità, possono diventare
fragili e rompersi in seguito a un urto. Riponete la struttura
in un luogo caldo e riparato.
SERVIZIO CLIENTI
www.littletikes.com
Little Tikes Italia
Selegiochi SRL
Via Leonardo da Vinci 19
20080 Casarile
Italy
Tel: +39 029 001 131
Fax: +39 02900 113 232
TM & © The Little Tikes Company, una società MGA Entertainment. LITTLE TIKES™
e tutti gli altri loghi, nomi, caratteri, contrassegni simili e slogan, nonché la confezione e le
immagini presenti sul prodotto, sono di proprietà esclusiva di The Little Tikes Company.
Conservate questo indirizzo e la confezione per riferimento futuro poiché contengono
informazioni importanti. Il contenuto, comprese le specifiche e i colori, possono variare
rispetto alle foto sulla confezione. Istruzioni incluse. Si prega di rimuovere tutti i materiali
di imballaggio, incluse le etichette, i legacci e le graffette, prima di dare questo prodotto a
un bambino.
GARANZIA
La Little Tikes Company fabbrica giocattoli divertenti e di ottima qualità. Garantiamo
all’acquirente originale l’assenza di difetti di materiale o di manodopera del prodotto per
il periodo di un anno * dalla data di acquisto (la prova d’acquisto è costituita dalla ricevuta
d’acquisto datata). A sola discrezione della Little Tikes Company, gli unici rimedi
disponibili secondo questa garanzia saranno la sostituzione della parte difettosa del
prodotto o il rimborso del prezzo d’acquisto del prodotto medesimo. Questa garanzia è
valida solo se il prodotto è stato assemblato e mantenuto secondo le istruzioni. In questa
garanzia non rientrano abusi, incidenti, questioni cosmetiche come sbiadimento o
sgraffiature dovute all’usura normale o a qualsiasi altra causa non derivante da difetti di
materiale e manodopera.
All’esterno degli USAe del Canada: contattare il luogo d’acquisto per l’assistenza di
garanzia. Questa garanzia vi conferisce diritti legali specifici e voi potete anche avere altri
diritti, che variano da Paese/Stato a Paese/Stato. Alcuni Paesi/Stati non consentono
l’esclusione o la limitazione di danni incidentali o conseguenziali; pertanto la limitazione o
l’esclusione di cui sopra potrebbe non applicarsi a voi. *Il periodo di garanzia è di tre (3)
mesi per i commercianti o per le scuole materne.
STÓŁ Z PIASKIEM I WODĄ
Wiek: 2 - 6 lat
Prosimy zachować paragon jako dowód zakupu.
GARANTIA
La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos al
comprador original que este producto está libre de defectos de material o mano de obra por
un año * a partir de la fecha de compra (se requiere el recibo de compra fechado como
prueba). A exclusiva elección de la compañía Little Tikes, el único remedio disponible bajo
esta garantía será el reemplazo de la parte defectuosa del producto o el reembolso del
precio de compra de dicho producto. Esta garantía es válida solamente si el producto ha
sido montado y mantenido según las instrucciones. Esta garantía no cubre abuso,
accidente, aspectos cosméticos tales como el descoloramiento o las rayas como
consecuencia de un uso normal, ni ningún otro problema que no surja de defectos de
material o mano de obra.
Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para el servicio
de garantía. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible también que
tenga otros derechos que varían según el país/estado. Algunos países/estados no permiten
la exclusión o limitación de daños concomitantes o consecuentes, por lo cual la limitación
o exclusión mencionada puede no aplicarse a usted. *El período de garantía es de tres (3)
meses para guarderías o compradores comerciales.
TISCH FÜR SAND UND WASSER
Alter: 2 - 6 Jahre
Bitte den Kassenzettel als Beleg aufbewahren.
ZUSAMMEN-UND AUSEINANDERBAU
NUR DURCH ERWACHSENE!
WARNUNG:
• Diese Anleitungen zur späteren Einsicht aufbewahren!
• Vor der Montage enthält diese Packung Kleinteile: Metallteile,
die eine Erstickungsgefahr darstellen und scharfe Kanten und
Spitzen haben. Vor dem Zusammenbau von Kindern fernhalten.
• Überwachung durch Erwachdene notwendig. Lasssen Sie
Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt.
9
7
8
n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation pour les dommages consécutifs ou fortuits, par
conséquent la limitation ou l’exclusion qui précède peut ne pas s'appliquer à votre cas. *La
période de garantie est de trois (3) mois pour les services de garderie et les acheteurs
commerciaux.
MESADE JUGUETE
Edades: 2 a 6 años
Por favor guarde el recibo de venta como prueba de compra.
REQUIERE QUE LAARME Y DESARME
UN ADULTO.
ADVERTENCIA:
• Guarde estas instrucciones para referencia futura.
• Antes de ensamblar los componentes, recuerde que el paquete
contiene piezas pequeñas con las que los niños podrían
atragantarse. Asimismo, posee bordes afilados y puntas
aguzadas. Hasta no terminar de ensamblar todas las piezas,
mantenga alejados a los niños.
• Se requiere la vigilancia de adultos. No deje destendido
al niño.
• Utilice este producto sobre una superficie firme y nivelada y
evite usarlo cerca de piscinas, en o cerca de escalones, cuestas
o pendientes.
• No permita que los niños se sienten, se pongan de pie, jueguen
o trepen sobre la superficie superior. El no seguir estas
instrucciones puede hacer que la estructura se vuelva inestable.
• Este producto está diseñado para que lo usen niños entre 2 y 6
años solamente.
• Diseñado para usarse solamente con los accesorios provistos.
• Utilice solamente arena para jugar limpia y manténgala
cubierta con una tapa cuando no se esté usando.
• Utilice solamente agua limpia. Vacíe el agua vieja quitando el
tapón de desagüe.
• No se recomienda el uso de este producto al aire libre,
cuando la temperatura baje a -18°C. En el frío extremo los
materiales plásticos pierden elasticidad, se vuelven frágiles
y se rompen con el impacto. Guarde este producto en un
sitio cálido y protegido.
SERVICIO AL CLIENTE
www.littletikes.com
MGAe Little Tikes
Iberia
Avda. Burgos, 114.
1
a
Planta.
Edificio Cetil.
28050 Madrid.
Tel : +34 902 212152
Fax : +34 902 212153
Impreso en Polonia.
TM & © The Little Tikes Company, an MGA Entertainment Company. LITTLE TIKES™
y todos los logos, nombres, caracteres, distintivos similares y eslogans, así como la caja y
las imágenes ilustradas en el mismo son propiedad exclusiva de The Little Tikes Company.
Por favor, conserve esta dirección y la caja del producto como referencia. Contiene
información importante. Por favor retire la caja, etiquetas, ganchos y costuras antes de
entregar este producto a un menor. El contenido, incluyendo los accesorios y colores, puede
variar respecto de las fotos mostradas en la caja. Instrucciones en el interior.
ESPAÑOL
10
11
• Benutzen Sie diesen Tisch auf einer stabilen, ebenen Fläche
und vermeiden Sie die Benutzung in der Nähe von
Swimmingpools, auf oder in der Nähe von Treppen, Bergen
oder Abhängen.
• Kindern dürfen nicht auf der Spieloberfläche sitzen, stehen,
spielen oder klettern. Ansonsten kann der Tisch unstabil werden.
• Dieses Produkt ist nur für Kinder von 2 bis 6 Jahren vorgesehen.
• Die Benutzung ist nur mit den gelieferten Zubehörteilen
vorgesehen.
• Benutzen Sie nur sauberen Spielsand und decken Sie den Sand
mit einem Deckel ab, wenn er nicht benutzt wird.
• Benutzen Sie nur sauberes Wasser und lassen Sie altes Wasser
ablaufen, indem sie den Abflussstöpsel ziehen.
• Nicht für den Gebrauch im Freien geeignet, wenn die
Temperatur unter -18°C sinkt. In extremer Kälte verlieren
die Plastikteile ihre Geschmeidigkeit, können spröde werden
und bei Berührung brechen. Das Gerät an einem warmen,
geschützten Platz lagern.
KUNDENSERVICE:
www.littletikes.com
MGA Entertainment GmbH
Rontgenstrasse 3,
64291 Darmstadt
Germany
Tel: +49 (0) 6151 36 0960
Fax: +49 (0) 6151 36 0969
TM & © The Little Tikes Company, eine Firma von MGA Entertainment. LITTLE
TIKES™ und alle verwandten Logos, Namen, Charaktere, bestimmte Ähnlichkeiten und
Claims sowie die Verpackung und deren Abbildungen sind exklusiv in Besitz von The Little
POLSKI
ITALIANO
DEUTSCH
x4
NEDERLANDS
