CONS UMER S ERV ICE
TOLL-FREE NUMBER:
IMPOR T: ALL wal l knobs (V ) MUS T be
installed . There sh ould not e a ny expos
threaded rods wit h o r without wal l s assem bled.
BELANGRIJK: alle muurknoppen (V) MOETEN
worden geplaatst. Er mogen geen schroefdraden
blootliggen, met of zonder gemonteerde muren.
! WAŻNE: WSZYSTKIE nakrętki montażowe
MUSZĄ być zainstalowane. Bez względu na to czy
ściany zostały zmontowane czy nie, żaden z
gwintowanych króćców nie powinien pozostać
niezabezpieczony nakrętką.
IMPORTANT : TOUS les boutons de paroi (V)
DOIVENT être posés. Il ne devrait pas y avoir de tiges
letées exposées et ce, que les parois soient
assemblées ou non.
IMPORTANTE: Se DEBEN instalar TODOS los
pomos (V). No debe quedar ningún pasador
expuesto, ya estén las paredes montadas o no.
WICHTIG: ALLE Wandknöpfe (V) MÜSSEN
befestigt werden. Es dürfen keine Gewindestangen
sichtbar sein, egal ob die Wände zusammengebaut
sind oder nicht.
Decpp lo a cle an, dry surflean wit h a d y rag b
applicaio n. Remove air fm und er dec pplyin g pr e t o t e dec
stm thdg es. NOTE : If decals bbb le, prick
witov e the air.
Les dé cal comanies doivent être a ppl iqu ées à une sur face pret sèche. Essuie-l es avec un
linge sec avant de l es posernl ève lir sous la décal co manie en ext u ne p ression sur les
décal coman ies à par tir du centers l es bo R EMARQUE : si les dé c alc omanies fondes bull es,
perce-l es aec un e épi ngle pour faire sortir l’
Las peg atin as debe rán lo ca rse s obre u na supe rcie lim pia y sec a. Limpie la supe r cie de adh esión
con un pañ o seco ant es de colocarlas. Eual qu ier burb uja de air e que pueda ha berse
for mad o deb ajo de la peg atina pr esionan do con el dedo desde su part e centra l ha cia sus bor des.
NOTsi a pes ar de toedan burb ujas de a irpí nchela s on un aller para elimina rl a ire.
V
•
to which t
• Con sul t deal er o r an experie nced ra dio/TV t echn ician f h elp
Unite S tates:
www.litt
1-8003 Mon da y - Fri
The Litom p
210 B w Road
Huds on, OH 44236
E-mail: l ittl etikes@l ittl etik escar
Unitedo m:
www.li ttle
F
DISCOVERSOUNDS®/MD ACTIV IT Y GAREN TM/MC
Âge : à par 6 moi s
Priè rede conse rv er le ru comm e prachat.
ATTENTION:
UN ADUE DOIT EFF ECTUER L
• Conser à titre de réf
•
INFORMATIO NS SUR LA SÉCURITÉ DES PILES :
• Conser à titre de réf
• Remplacer par 3 piles al cn cose s)
(Des pileha rgeablet êt re ut ilisé
• a tensio n dune pile rechariè rem ent
est st in fér à celle d’un e pile alcaline ne uve. I l est
donc consut ilis er des piles alcs a u lieu de pile s
rechea bles pouion nement op tima l e t un e duré e d e jeu
plus longu e.
• Installer les piles en respectant la polarité (+ et -).
• Pou r évi ter les fui
io nio n des pile s re lati ve s aouet e
celles du fat d
s combiner des piles usagées et neuves.
3. combiner standard (sèches) , al calines et
rechni ckel-miu m o u nickel-métal-hydrure). Il ne fau
utilisr que des pile s du tmand é qu i
4. uand le jo ue t n’t pas utilié pendant un e longue pér, e nlever
les pil r évi ter une pos sible et lnd ommagemen
produi
5. Si ledéchargées ou vides, les retirer du pr od
6. Mettre les pile s usagées au rebt en suivan t les consua te
ne pas les enterrer. Ne pas jeter les piles au fe
ou ex plose
• ou rn plac
dispo
• Ne pas tenter dn rechar
• pile s recêt re retiru jou et avant
d’être rechar
• pil es rechargêt re cha
adulte.
• Ne pas cou r
REMAE : Si l’ué s’e ou n e foio ne pas come ele le de
enl er ls pils pedant qulq ues mins e t lee eni l
problème persi, cha nger le s p
CONFORMITÉ À LA FCC
REMARQU E : Cet appal a été testug é conforme aux l
des appiq ue à l a par
15 des règles de l a FCC. Ces limiteou r ou run e
protecio n raiso e contre broui llag e préjud iciab e dan s une
instll ation rés l produi utilise et peut émet
une énergie de ral n’est pas insut ilisé
confox dti ven brouill agpréjud ic
aux radmmuni catoi s, il n’ y a aucun e garant
brouillag e n e survindr a pa s dan s un e insio n paiè re . Si cet
apparl cause un brou illae préjudic à la réceptio n d e la ra
de la télévisin ; c e qu i peu t être détermian t l’t en
le ralluma nt, l’ut ilisata essbrouill age par lune
ou l’autre des mes
• Réorie nteu rit uer l’antenne de récepti
• Accroîta distancma térie l et le récep
• l dun en circui
auquel le r r es t branché.
• on sul ter l e dét alla nt ou un techn icien de rdi o/télévisi on
expérime ntur ob t enir de l’id e.
SERV ICEOM MATEURS
www
Lite Tikes
MGA Enterme nt
klanten@m gae.com
Tl : +31 (0)0 354 8024
Fax : +1 (0 659 8034
Imprimé en C hine.
1 2
34
Please keehi s manual as it contim porin formatio n.
‘Let’
The wheelie bin sy mboindi cates th at the produ ct must not be disposed of with othe r
househo ld astPle ase use design aed lec tion poi nts or facilities whe n
disposing of the not treat old eries as ho usehold astethem
designat ed rcling facili ty
1211-0-M
Gardee manue l r il renferme deme n
« Proégeon s not !
Le symbo le de el le indique le uit do it êt re je té ec es déc hets
domestiques.tilisez les de ll eles étab lissemen ts de recy cla ge dé signé
pour mettreicle au ebu t.es les us agées déc het
domestique . Apporte z-l es à un étab lissemen t de rlage dés ign é
18
8
1
6
9
1 18
2
1
1 14
1
1
7
5
1
1
Final Wall Assemb / Dernier ensemble de paroi / Paso nal del ensamblaje de la pared / Abschließender Zusammenbau der Wände / De uiteindelijke montage van de muur / Montaż końcowy ścian
1
2
Little
50 Presley
Crownhill
Milton Keynes
MK8 0ES
Bucks, UK
+ 0800 521 558
E-ma il: Info.L it@m gae.com
Printed in China. D.R.©2011 The Little Tikes Company
© The
Tikes in the U.S. and other
packaging appearance are
reference specications
may
including tags, ties & tacking stitches before giving this product to a child.
LIMITED WARRANTY
The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original purchaser that this
product is free of defects in materials or workmanship for one year* from the date of purchase (dated
sales receipt
only remedies
product
been assembled and maintained
cosmetic issues
defects
commercial purchasers.
U.S.A. and Canada: For warranty service
www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer Service. The Little Tikes
2180
purchase after warranty expires – contact us for details.
Outside U.S.A. Contact place
you
country/state.
consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Walls can be set up in a variety of ways. To attach walls, insert threaded rods into
openings and secure with wall knobs (V).
Les parois peuvent être posées de diverses manières. Pour poser les parois, insérer
les tiges letées dans les ouvertures et les retenir à l’aide des boutons de paroi (V).
Las paredes se pueden instalar de varias formas. Para jar las paredes, insertes los
pasadores de rosca y asegúrelos con los pomos de las puertas (V).
Die Wände können verschieden aufgestellt werden. Um die Wände aneinander zu
befestigen, die Gewindestangen in die Önungen stecken und mit dem Wandknöpfen (V)
sichern.
De muren kunnen op verschillende manieren geplaatst worden. Om de muren te
bevestigen, steekt u de stangen met schroefdraad door de openingen en draait u de
muurknoppen (V) vast.
Układ ścian można aranżować na wiele sposobów. Aby połączyć ze sobą ściany należy
umieścić gwintowane króćce w otworach i zabezpieczyć nakrętkami montażowymi (V).
Remove battery cover from play center (Q).
Retirer le couvercle du compartiment à piles du centre récréatif (Q).
Quitar la cubierta de las pilas del centro de juegos (Q).
Die Batteriefachabdeckung vom Spielcenter (Q) entfernen.
Verwijder het deksel van het batterijvak van de speelunit (Q).
Zdjąć pokrywę z centrum (Q).
1. Install (1) "AA" (LR6) alkaline battery in lower position as shown.
2. Install (2) "AA" (LR6) alkaline batteries upper position as shown.
3. Re-attach battery cover.
1. Poser (1) pile alcaline « AA » (LR6) au bas comme montré.
2. Poser (2) piles alcalines « AA » (LR6) au haut comme montré.
3. Remettre le couvercle du compartiment à piles.
1. Instale una (1) pila alcalina tipo "AA" (LR6) en el alojamiento
inferior, como se muestra en la foto.
2. Instale dos (2) pilas alcalinas tipo "AA" (LR6) en el alojamiento
superior, como se muestra en la foto.
3. Vuelva a cerrar la tapa del compartimento de las pilas.
1. Eine (1) Alkali-Mignonzelle AA (LR6) wie dargestellt in der unteren
Position einlegen.
2. Zwei (2) Alkali-Mignonzellen AA (LR6) wie dargestellt in der
oberen Position einlegen.
3. Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen und festschrauben.
1. Plaats 1 AA-alkalinebatterij (LR6) onder in het batterijvak.
2. Plaats 2 AA-alkalinebatterijen (LR6) boven in het batterijvak.
3. Doe de deksel er weer op en schroef deze vast.
1. Umieścić (1) baterię alkaliczną „AA” (LR6) w dolnej przegródce, jak
pokazano na ilustracji.
2. Umieścić (2) baterie alkaliczne „AA” (LR6) w górnej przegródce, jak
pokazano na ilustracji.
3. Ponownie nałożyć i przykręcić pokrywę.
Die Aufkleber müssen auf einer sauberen, trockenen Oberäche angebracht werden. Die Fläche
mit einem trockenen Lappen abwischen, bevor sie aufgebracht werden. Um Luft unter den
Aufklebern zu entfernen, mit Druck von der Mitte der Aufkleber nach außen hin ausstreichen.
BITTE BEACHTEN: Sollten dennoch Luftblasen unter den Aufklebern entstanden sein, bitte mit
einer Nadel aufstechen, damit die Luft entweichen kann.
Pla k stic kers opeen schon e, droge on de ron d. eeg h et spee lgoed schoo n m et een dro ge do
vooru de stic kers ero p pl akt . Du w en strijk vnuit het midden van een stic ker naa r de ran den
toe om ev lu chtbelle n te latentsna ppe n. O PMERKING: al s er h luchtbelle n ontstaan,
prik ze dan door met een spel d om de luch t teen o ntsn appe n
Naklejki należy naklejać na czystą, suchą powierzchnię. Przed przystąpieniem do naklejania
naklejek, proszę oczyścić powierzchnię suchą ściereczką. Aby usunąć pęcherzyki powietrza,
należy gładzić naklejkę zaczynając od środka ku zewnętrznym krawędziom naklejki. UWAGA:
jeżeli pęcherzyk powietrza nie daje się wypchnąć na zewnątrz można przebić naklejkę igłą i
uwolnić powietrze.
Battery Rep lacement / R emplacement des pile s Reempla zo de las pilas / Austauschen der Batterien / Batterijen vervan gen / Wymia na baeri i
Caution: Modications not authorized b
authority to operate this device
This Class B digital apparatus c
This devi com plies wit h P 15 of the FCC Rules. Ope ration is su bject
to the following two c onditi ons: (1) is devi ce m a y no t ause har mful
interfer and is devi ce must accept an y interferei ved
inclu ding int m a y cause undesi red o pera tion.
• Ne jamais placer le produit près d’une fenêtre où les cordons des stores ou
des rideaux pourraient étrangler un enfant. Ne jamais placer le produit
près de ls de téléphone, d’ordinateur ou d’interphone de surveillance.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC.Le
fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil
ne doit pas causer de brouillage préjudiciable et (2) cet appareil doit
accepter tout brouillage reçu, incluant les brouillages qui peuvent causer
un mauvais fonctionnement.
Attention : les modications non autorisées par le fabricant pourraient
annuler l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner cet appareil.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
Avu pr oduiie nt
qui peuvent présenter un risque d’étouffement et des bords et des
arrondis tranchants. Tenir hors de portée des enfants ava nt
l’assemblage compl et.
© /MD est
commerce
similitudes, images, slogans et modèles d'emballages appartiennent à Little Tikes. Merci de
conserver et ils importantes.
d'enlever
enfant. Le contenu, compris spécications les peut des illustrations
l'emballage. Instructions incluses.
GARANTIE
The Little
l’acheteur d’origine que ce
et ce,
d’achat).
garantie sont soit le
prix
entretenu conformément
problèmes cosmétiques comme la décoloration
autres causes
garantie est de trois (3) mois pour les garderies ou les acheteurs commerciaux.
États-Unis et pour
d
1-800-321-0183 ou
Hudson, OH 44236 U.S.A. Certaines pièces de rechange peuvent être achetées après l’expiration de
la garantie. Contactez-nous pour obtenir plus de détails.
À
garantie. Cette
d’autres droits,
l’exclusion
l’exclusion mentionnée ci-dessus peut ne pas s’appliquer.
