11
ENGL
• T
1e toy and batterma nufatur erio n instru ctio ns
2. eri es.
3. Do not mix sdar d (carbo,
alkaline or rechar ge (nickel-dm ium or nickel-metalhydride) batteries. Do
not mix dierent brands of bateri es. Only bateri es of the same or ele nt
tye as recommend eare to be used.
4. toy is not used fo r an extend eeri od of time, remov e bateri es to
prevent poss ible leakdam age to the un it.
5. Remove dead or exhausted bateri es from pro
6. Dis pose o f dead bateri es properly; do not bur
Do not dispose of batteried in re as they may leak or explo
• Make sure cov er is properl y installeun it at all times.
• Do not atto recharge no n-har geaberi es.
• Rehar geable bateri es are to be remov ed from the toy bfore recharg ing .
• Charg ing o f rechar geabe bateri es sho uld be do ne only by an adul t.
• The supplna ls are not to be shor t circuited.
• Use only the type battery recommended for the unit.
• Batteries should be replaced only by an adult.
• Do not mix rechargeable and non-rechargeable batteries.
NOE: I f th e unit sting or do esnas it shoul d, re th e batt
for a fminu tes an d th en rins ert th em. I f th ere is still prob, instal l new
batte
This device complies with P
following two conditions: (1)
(2) this device must accept an
may cause undesired operation.
Caution: Modications not authorized by the manufacturer may v
authority to operate this device.
FCC C
NOTE:
B digital device
provide reasonable pr
This equipment generates
installed and used in accordance with the instructions, ma
to radio communications
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful inter
radio or television reception, which can be det
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measur
• Reorient or relocate the rec
• Increase the separation between the equipment and rec
• Connect the equipment into an outlet on a circuit diff
the receiver is c
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CONSUMER SERVICE TOLL-FREE NUMBER:
Unit ed Stat
www.litt
1-8003 Monday - Fri day
The Lite Tikes Company
20 B arl ow Road
Hudson, OH 44236
E-mail : littl etik es.ca rs@littl etik esca re.c
United K ing do m:
www.li ttl
Little Tikes
MGA Ent erU K) Ltd
50 Presley W
Milton Keynes MK8 OE S
Buck , U K
E-mail : Info.Lit
• Guarde estas instrucciones para futuras consultas.
• Este embalaje contiene piezas pequeñas para su
suponer un peligro de asxia y contener bordes y puntas aladas. Mantenga
fuera del alcance de los niños
• Es necesaria la supervisión adulta. No deje
• Los juguetes en los que se puede
cerca de, piscinas, escaleras, pendientes, carreteras o lugares inclinados.
• Se deben calzar zapatos que cubran el
• Solo se debe montar una persona cada
• Peso máximo admitido: 50 libras (23kg)
• Este producto está diseñado para niños con
11/2-3 años.
tamaño.
• Este producto ha sido diseñado únicamente para
interiores/exteriores en un entorno familiar.
• No se recomienda el uso de este
debajo de 0 ° F/-18 °
pierden elasticidad y pueden quebrarse y agrietarse con los impactos. Guarde
este producto en un lugar cálido
• Asegúrese de que el área de juego
material de embalaje para que no
plástico pueden ser peligrosas. Mantenga las
de los bebés y los niños
• Una vez montado correctamente, enseñe a los
apropiadamente y solamente de la manera pretendida.
• Este juguete debe ser utilizado con cuidado,
para evitar caídas o colisiones que
terceros.
• Proteja sus ojos. Siempre use lentes de
ES NECESARIA LA SUPERVISIÓN ADULTA
ADVERTENCIA:
BARCO PIRATA PLAY 'N SCOOT™
Edades: 1
1/2 - 3 años
Guarde el recibo
ESPAÑOL
Printed in China. D.R.©2012 The Little Tikes Company
© The
other countries. All logos, names, characters, likenesses, images, slogans, and packaging appearance are the property of
Little Tikes. Please keep this address and packaging for ref
including specications and colors, may vary from photos depicted on package. Instructions included. Please remove all
packaging including tags, ties & tacking stitches before giving this product to a child.
LIMITED WARRANTY
The Little
free of defects in materials or workmanship for one year* from the date of purchase (dated sales receipt is required
for proof
warranty
product. This warranty
warranty does
other cause
daycare or commercial purchasers.
U.S.A. and Canada: For warranty service or replacement information, please
1-800-321-0183
Some replacement parts may be available for purchase after warranty expires – contact us for details.
Outside U.S.A. Contact place
rights, and you may also have other rights, which vary from
not allow limitation or
may not applyVisit , call 1-800-321-0183
Little Tikes
purchase after warranty expires—contact us for details.
Please keep thi s man ual as it contim porio n.
‘Let’s care for the environment!’
The wheelie bin symbol indicates that the product must not be disposed of with other household waste. Please use designated
collection points or recycling facilities when disposing of the item.
Do not treat old batteries as household waste. Take them to a designated recycling facility.
• Gardez ces instructions pour référence future.
• Avant l’assemblage, cet emballage renferme de petites
un risque d’étouffement. Ces pièces peuvent
extrémités pointues. Gardez l’emballage hors de
produit ne sera pas assemblé.
• Un adulte doit effectuer la surveillance. Ne
surveillance.
• Les trotteurs ne doivent pas être utilisés
côtes, des routes ou des pentes,
• Le port de chaussures fermées est requis
• Un seul promeneur permis à la fois.
• Limite de poids maximale : 50 lb
• Ce produit est conçu pour l’utilisation par 1/2 an à 3 ans. Il ne
doit pas être utilisé par des
de taille.
• Ce produit est conçu pour un usage
• Lorsque la température baisse à moins de
ce produit n’est pas recommandée. Lors
plastique perdent leur élasticité et peuvent
BATEAU DE PIRATE PLAY ‘N SCOOTTM/MC
Âge : 1- 1 /2 an à 3 ans
Conservez le reçu
FRANÇAIS
UN ADULTE DOIT EFFECTUER L'ASSEMBLAGE.
AVERTISSEMENT :
« Protégeons notre environnement ! »
Le symbole de poubelle indique que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques. Utilisez les lieux de collecte ou les
établissements de recyclage désignés pour mettre cet article au rebut.
Ne traitez pas les piles usagées comme un déchet domestique. Apportez-les à un établissement de recyclage désigné.
Gardez ce manuel car il r
GARANTIE LIMITÉE
The Little Tikes Company conçoit des jouets amusants et de haute qualité.
Nous garantissons à l’acheteur d’origine que ce produit est exempt de défectuosité de matériaux ou de
main-d’œuvre daté preuve
d’achat).
remplacement de la
est
couvre pas l’abus, les accidents, les problèmes cosmétiques comme la décoloration ou les par
l’usure normale,
garantie est de trois (3) mois pour les garderies ou les acheteurs commerciaux.
États-Unis et Canada : pour obtenir des informations sur le service sous garantie ou les pièces de rechange,
consultez
clientèle, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Hudson, OH 44236 U.S.A. Certaines pièces de rechange
peuvent être achetées après l’expiration de la garantie. Contactez-nous pour obtenir plus de détails.
À l’extérieur des États-Unis et du Canada : contactez le lieu d’achat pour les services sous garantie. Cette garantie
donne des droits juridiques
à l’autre. Certains
ainsi la restriction ou l’exclusion mentionnée ci-dessus peut ne pas s’appliquer.
Imprimé en Chine. D.R. © 2011 The Little Tikes Company
© /MD est une marque de commerce de
Little Tikes
et modèles d’emballages appartiennent à Little
contiennent des informations importantes. Le contenu, y compris les spécications et les couleurs, peut
différer des illustrations de l'emballage. Instructions incluses. Merci d'enlever l'emballage, y compris les
étiquettes, liens et ls cousus, avant de donner ce jouet à un enfant.
Service consommateurs
États-Unis :
ww
Little Tikes
MGA Entertainment
Netherlands BV
klantenservice@mgae.com
T
F
Imprimé en Chine
1
2
3
1 0
1
7 8 9
Decals must be ap lied to a cle , dr . Wipe clh a drg before app licat
Remr fro m under de s by applssur e to te decs stin g from t
work towar. NOTE: If decle , prih a pin to reme air
Les décalcomanies doivent être appliquées à une surface propre et sèche. Essuyez la surface avec
un linge sec avant l’application. Retirez l’air sous les décalcomanies en exerçant une pression sur
les décalcomanies en allant du centre vers les bords. REMARQUE : si les décalcomanies forment
des bulles, percez-les avec une épingle pour faire sortir l’air.
Coloque las pegatinas sobre una supercie limpia y seca. Antes de colocar las pegatinas, limpie la
supercie y séquela con un paño. Expulse las burbujas de aire que queden atrapas al poner las
pegatinas empujándolas desde el centro hacia los bordes. NOTA: Si aparecen burbujas en la
pegatina, pínchelas para expulsar el aire.
Plak stickers op een schone, droge ondergrond. Veeg het speelgoed schoon met een droge doek
voordat u de stickers erop plakt. Duw en strijk vanuit het midden van een sticker naar de randen
toe om eventuele luchtbellen te laten ontsnappen. OPMERKING: als er toch luchtbellen ontstaan,
prik ze dan door met een speld om de lucht te laten ontsnappen.
1
1
4 5 6
12
10
Insert and push ag (G) into opening at rear of
pirate ride-
Insérez le drapeau (G) dans l’ouverture à l’arrière
de la base du bateau de pirate comme montré.
Inserte la bandera (G) en la parte posterior del
barco pirata como se muestra en la imagen.
Steek de vlag (G) in de opening op de achterkant
van het piratenschip-zitwagentje, zoals wordt
getoond en duw hem goed vast.
Snap sai l ( F) ontot of th e steering mast (B).
Posez la voile (F) sur le devant du mât de
navigation (B).
Encaje la vela (F) a la parte frontal del mástil
de dirección (B).
Klik het zeil (F) op de voorkant van de
stuurmast (B).
Deca l Placement / Pose des décalcomanies / Ubicación de las pegatinas / Stickers plakken g instal lation / Pose de la voile et du drapeau
Instalación de la vela y la bandera / Het zeil en de vlag plaatsen
CONFORMITÉ À LA FCC
REMARQUE : Cet appareil a ét
numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FC
sont conçues pour fournir une pr
préjudiciable dans une installation résidentielle
émettre une énergie de r
conformément aux dir
radiocommunications.
surviendra pas dans une installation par
• Il est recommandé de se protéger les
lunettes de sécurité. moment de l’impact.
chaud et protégé.
• La zone de travail doit être exempte
d’emballage de manière à ne blesser
être dangereux. Pour éviter la suffocation,
bébés et enfants.
• Montrez aux enfants à utiliser correctement ce
installé et interdisez-leur de l’utiliser à
manuel.
• Rappelez aux enfants d’utiliser ce jouet prudemment,
aptitude pour éviter les chutes et
ou les autres personnes se trouvant
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ DES PILES :
• Gardez ces instructions pour référence future.
• Requiert 2 piles « AA » (LR6) alcalines (non incluses). Vous pouvez utiliser des
piles rechargeables.
• La tension d’une pile rechargeable entièrement chargée est souvent plus faible
que celle d’une pile alcaline neuve. Il est donc recommandé d’utiliser des piles
alcalines au lieu de piles rechargeables pour une meilleure performance et une
plus grande durée de jeu.
• Insérez les piles en respectant la polarité (+ et -).
• Pour éviter toute fuite des piles :
1. Suivez la notice d’installation du fabricant du jouet et des piles.
2. Ne combinez pas des piles usagées et neuves.
3. Ne combinez pas des piles alcalines, standard (sèches) ou rechargeables
(nickel-cadmium ou nickel-métal-hydrure). Ne combinez pas des marques de
piles différentes. Utilisez seulement des piles de même type ou de type
équivalent, tel que recommandé.
4. Si le jouet n’est pas utilisé pendant de longues périodes, retirez les piles pour
prévenir toute fuite et tout endommagement possibles du jouet.
5. Enlevez les piles usagées ou déchargées du produit.
6. Jetez les piles déchargées de manière appropriée ; ne les enterrez pas.
Ne jetez pas les piles au feu ; les piles pourraient couler ou exploser.
• Assurez-vous que le couvercle est bien posé sur le jouet en tout temps.
• N’essayez pas de recharger des piles non rechargeables.
• Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant d’être rechargées.
• Seul un adulte doit charger les piles rechargeables.
• Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court-circuitées.
• Utilisez seulement le type de piles recommandé pour le jouet.
• Les piles doivent être remplacées seulement par un adulte.
• Ne combinez pas des piles rechargeables et non rechargeables.
REMARQUE : si le jouet cesse de fonctionner ou ne fonctionne pas correctement,
enlevez les piles pendant quelques minutes et insérez-les de nouveau. Si le
problème persiste, posez des piles neuves.
préjudiciable à la réception de la r
en éteignant l’appar
brouillage par l’une ou l’autre des mesur
• Réorienter ou resituer l’ant
• Accroîtr
• Brancher l’appareil dans une prise sur un cir
récepteur est branché
• Consulter le détaillant ou un technicien de r
obtenir de l’aide
Cet appareil
sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appar
brouillage préjudiciable
incluant les brouillages qui peuvent causer un mauv
Attention : L
l’autorité de l’utilisateur à fair
Visit out website at www
to register your product online!
