SE RV I ÇO AO CON S UM I D O R
ww w.littletikes.co.uk
Lit tle T ikes , MGA Ente r tai nment (U K ) Ltd
50 Presl ey Way
Crownhil l
Milto n Keyn es MK8 0 ES
Buck s , UK
T el: +0 800 521 558
E-mail: suppor t@Lit tle T ikesSt ore.co.uk
MINIMUM SIZE allo we d is .2” high
Updated 1 2.2 .1 1 per P aul Madan (new spacing)
Empresso nos E.U .A.
© T he Little T ikes Compan y , uma companhia da MGA Entertainment. LITTLE TIKES® é uma marca
comercial da Little Tikes nos EU A e em outros países. Todos os logotipos, nomes , identidades visuais,
imagens, slogans e aparência das embalagens são de propriedade da Little Tikes. Guarde esta morada
e a embalagem para consulta, pois esta contém informações importantes . O conteúdo , incluindo
especicações e cores, pode diferir das f otograas apresentadas na embalagem. Inclui instruções .
Por fav or , retire t odos os materiais de embalagem, incluindo etiquetas, tas e agraf os, antes de dar
o produto a uma criança.
GAR ANTIA
A Little T ikes Compan y fabrica brinquedos divertidos e de alta qualidade. Garantimos ao consumidor
original que este produto não tem defeit os de materiais ou fabricação . A garantia é válida por um ano*
a partir da data da compra (é necessário apresentar a nota scal como c omprovante). Na única eleição
da Little T ikes Compan y , os únicos recursos disponíveis ao abrigo desta garantia ser á a substituição da
peça defeituosa ou a substituição do produto . Esta garantia só é válida se o pr oduto for montado e
mantido de acordo com as instruções . A garantia não cobre abusos , acidentes, quest ões de aparência
como desbotamento e arranhões decorr entes de um desgaste normal, ou qualquer outr a causa não
decorrente da qualidade dos ma teriais ou da fabricação. *O período desta garan tia é de 3 (três) meses
no caso de uso em creches ou uso comercial .
Fora dos EUA e do Canadá: C ontate o local de compra para a pr estação de serviços da garantia. Esta
garantia lhe confere dir eitos legais especícos e você ainda pode c ontar com outros direit os que variam
de estado para estado. A lguns estados não permitem a exclusão ou limitação de responsabilidade
incidental ou conseqüencial, portanto a limitação ou exclusão acima pode não ser v álida no seu caso .
Por favor mantenha este manual, pois ele contém informações impor tantes.
SUOMI
SPIRALIN SEAS -VESIP UISTO
2 vuoden ik äisille ja vanhemmille
Ole hyvä ja säilytä kassakuitti ostotositteena.
HUOM!
KOK OAMIS EE N T ARVIT AAN AIK UI NE N.
• Säilytä nämä oh jeet tulevai suuden va ralta.
• Ennen ko koon pan oa on hu omat t ava, e tt ä täs sä p akk auk s ess a
on pieniä osia, jotka aiheut tavat tukehtumisvaaran ja joissa
voi olla te rävi ä reun oja ja k ärk iä. N e on pi det t ävä po issa l aste n
ulottu vilta ennen kokoonpan oa.
• Aikuis en val vont a on tar pe ell ist a. L ast a ei s aa jät tä ä
var tioimat ta.
• Tämä tu ote on t arkoi tet tu va in ulkok äy t töö n kotona
perhepiirissä.
• Tämä tuote on tarkoitettu 2-vuotiaille ja sitä vanhemmille
lapsille.
• Tämä väline on asetettava t ukeval le, vaa kasuoralle
pinnalle; sitä ei saa sijoittaa uima -altaan lähelle eik ä
por taille, mäkeen tai muulle kaltevalle pinnalle tai niiden
läheisyy teen.
• Las ten ei s aa ant aa is tua, s eis tä, l eik k iä eik ä ki ipe illä
välin ee n pääl lä, sill ä muutoi n välin ee st ä voi tulla e päva kaa .
• T arkoitet tu käy tett äväksi ainoas taan mukana tulevien
lisävaruste iden ka nssa.
• Täytä säiliö ainoas taan puhtaalla vesijohtovedellä.
Muiden nesteid en käy tt äminen saat taa olla haitallista tai
vaurioit taa laitet ta.
• V et tä e i saa jät t ää lai t tees ee n eik ä säil y t tä ä siinä , kun se e i
ole k äy töss ä.
• Silmät o n suojat t ava. Vasa raa t ai säh kö - tai
moo tto rik äy t töisiä t yöka luja k äy tet tä ess ä on käy tet tävä
aina suojasilmälaseja .
HÄ VITT ÄMINEN
• Pura lait te isto ja h ävitä s e site n, et t ä sen häv it täm isen
yhteydessä ei koidu vaa raa esimer kik si siinä olev ista
pienis tä osista t ai terävistä re unoist a.
KU LUT T A JAPAL V E LU
ww w.littletikes.com
Amo O y
Ansat ie 5 (PO BOX 7 40)
0 1 7 4 0 Vantaa
Finland
T e l. +3 58 20 1 63 0500
Email: kuluttajapalvelu@amo.
MINIMUM SIZE allo we d is .2” high
Updated 1 2.2 .1 1 per P aul Madan (new spacing)
Painettu USA:ssa.
© T he Little T ikes Compan y , MGA Entertainment yhtiö. LITTLE TIKES® on Little Tikesin ta varamerkki
Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Kaikki logot, nimet , henkilöhahmot, muotokuva t, kuvat , tunnuslauseet
ja myyntipäällykset ovat Little Tikesin omaisuutta. Tämä osoite ja pakkaus on säilytettäv ä myöhempää
tarvetta varten, sillä ne sisältävät tärkeitä tietoja. Sisältö , tekniset tiedot ja värit mukaan lukien, voi
erota pakkauksessa olevista valokuvista. Ohjeet toimitetaan mukana. P akkaus, mukaan lukien laput,
narut ja harsimalangat, on poistetta va kokonaan ennen kuin tämä tuot e annetaan lapselle.
RA J OITET TU T AK UU
Little T ikes Compan y valmistaa hauskoja, laadukkaita leluja. T akaamme alkuperäiselle ostajalle,
että tässä tuotteessa ei ole aine- eikä valmistusvirheitä yhden vuoden* ajan ostopäivästä lukien
(päivämäärällä varustettu ost okuitti vaaditaan todistuksena ostosta). Little Tik es Companyn
yksinomaisen valinnan mukaan ostajalle annettavana ainoana korvauksena on tämän takuun
perusteella joko tuotteen viallisen osan v aihtaminen tai tuotteen korvaamiseen. T ämä takuu on
voimassa vain siinä tapauksessa, että tuote on k oottu ja siitä on huolehdittu ohjeiden mukaisesti. T ämä
takuu ei kata väärinkäyttöä, onnettomuutta, k osmeettisia seikkoja, kuten normaalikäyt östä aiheutuva
UPOZ ORN ENIE
MO NTÁŽ M US IA V YKO NAŤ DOS PE LÍ .
• Uschovaj te si návod na p ou žitie p retož e obs ahuje d ôle žité
informácie.
• Hráčk a pre d mont áž ou obs ahuj e malé sú čas tí, k tor é môžu
by ť neb ez pe čné v pr ípa de pr ehlt nutia a leb o po rane nia o
ostr é hrany a ro hy . Neúp lne roz lože ný v ýro bok u dr žujte
mimo dosahu detí .
• Detí s a môžu n a ihrisk u hrať l en p od do hľad om dosp el ých.
Detí nenechá vajte bez dozoru.
• T e nto pro duk t j e určený len n a dom áce rod inné p ouž itie
v exteriéri.
• Vý rob ok j e určený pre d etí o d 2 rokov.
• Výro bo k po užív ajte na p evn om a rov nom p ovrch u.
Nepoužívajte v blíz kosti bazénov , schodov , pahorkov a
s v a h o v.
• Ned ovoľujte di eťat ám s adať, s tať a h rať sa n a str ech e,
pretož e v ýr obo k sa m ôže pre vrát iť.
• Používa jte len s priloženou v ýbavou
• Vý rob ok v ždy p lňte le n čisto u vodo u z vod ovodu.
Použív anie i ných teku tín môž e v ýro bo k poš kodiť . Vý rob ok
nikdy nena pĺňajt e piesk om alebo hlinou.
• Ak v ý rob ok ne pou žív ate, nen ech ávajte v ňo m vodu .
• Pri pou žív aní v ý rob ku si chr áňte zr ak . Pri po uží vaní
kla div a a ele k tric k ých nás trojov v ž dy p ouží vajte o chr anné
okuliare.
LI K VI DÁC I A
• Zar iad enie d emo ntujte a z lik vi dujte t ak , aby p oča s jeh o
likvidácie nevznikli nebezpečné podmienk y alebo stavy,
napr ík la d (no bez ob me dze nia na) ostr é hrany al eb o malé
časti.
SLU ŽBY Z ÁK A Z N Í KOM
ww w.littl etikes.com
MGA Ent ertainment (Netherlands ) B. V .
Klipp eraak 20 1
24 1 1 ND Bo de graven
Nether lands
zakaznickyser vis@mgae.com
MINIMUM SIZE allo we d is .2” high
Updated 1 2.2 .1 1 per P aul Madan (new spacing)
Vytlačené v USA
© T he Little T ikes Compan y je súčasťou koncernu MGA En tertainment. LITTLE TIKES® je obchodná
značka spoločnosti Little Tik es v Spojených štát och amerických a v ostatný ch krajinách. Akék oľvek logá,
mená, postavy, podoby , obrazy, slogany a dizajn balení sú majetkom spoločnosti Little Tikes. Adresu
a obal uschovajte pre prípadné k onzultácie, preto že obsahujú dôležité informácie . Obsah, včetne
špecikácií a farieb sa môžu líšiť proti snímkom umiestnen ým na obalu. Pred predaním výrobku deckám
odstráňte obaly , včetne nálepok, pásk ov a spôn.
ZÁRU K A
Firma Little Tikes vyrába kvalitné veselé hr áčky . Kupujúcim poskytujeme záruku na nezáv adnosť
materiálov a kvalitu vyhotovenia, na obdobie jedného r oku odo dňa nákupu (podmienené
predložením pokladničného bloku s dá tumom nákupu). Podľa r ozhodnutia rmy Little Tikes v r ámci
reklamácií spotrebiteľ má pr ávo na výmena chybného dielu alebo výmenu produktu. T ato záruka
bude uplatňovaná len v prípade, ž e montáž a údržba výrobku bola prevedená v súladu s ná vodom
na jeho obsluhu. Záruka nebude uplatnená v prípade nevhodného použitia, nešťastný ch náhod, v
prípade povrchových zmien ako zjasnenie in tenzity farieb alebo škrabnutia povrchu, ktor é nevzniklo v
dôsledku obvyklého používania ani z iných dôv odov zapríčinených chybn ým materiálom nebo chybným
vyhotovením výrobku.
USA a Kanada: Pre pomoc vo veci záruky pr ezriete si našu stránku www.littletik es.com alebo zav olajte
na číslo 1-800-321-0183 alebo napíšte na adresu: C onsumer Service, The Little C ompany , 2180 Barow
Road, Hudson OH 44236, USA. Nektoré súčastí výrobku sú prístupné tak ist o po uplynutí záruky . V tejt o
veci sa kontaktujt e priamo s nami.
Mimo USA a Kanadu: Pre pomoc vo veci záruky sa obrá ťte na predav ača. T ato záruka dáva zákazníkom
určité práv a, ale neobmedzuje iné práva vyplývajúce z náležitých, platný ch právnych pr edpisov .
V nektorých prípadoch nebude možné vylúčiť zodpovednosť za náhodné poškodenie a pr eto výše
uvedené omedzenie nebude použiteľne .
Pro sím, m ajt e tent o návo d, pr etož e obs ah uje d ôle ži té inf or má cie.
Č ZE SK Y
AK V AP AR K SPI R ALIN SE AS
Věk: 2 ro k y a v ý še
Uschovejte si par agon jako doklad o nákupu.
V Ý STR AHA
V Y Ž AD UJ E S I MO N T ÁŽ D OS PĚ L ÝM I
OSOBAMI.
• Uschovejte si n ávod proto že obs ahuje d ůlež ité inf orm ace.
• Soupr ava pře d slož ením o bsa huje ma lé čás tí, k te ré
v y t vá řejí ne be zpe čí p olk nutí n ebo z ran ění o os tré hr any
a rohy. Do chvíl e skonče ní sk ládá ní udr žuj te mimo d osa h
dětí.
• Hra se mu sí konat z a dozo ru do spě lých os ob.
Nenecháv ejte dět í bez doz oru.
• T ento v ýro be k je určen k ve nkovní mu po užit í pou ze pro
domácnos ti.
• T ento v ýr obe k je urče n pro dě ti ve věku 2 a v íce le t.
• Výro be k pou žívej te na rov ném a p evn ém p ovrchu .
Nep ouž ívejte v b lízkos ti b azé nů, sch odů , v y v ý šení a s vah ů.
• Nedovolujte dětem vstupování, sedání, hru neb o škrábaní
na stř echu , protož e hračk a můž e z trati t st abili tu.
• Použív ejte pouze přiložené vybavení
• V žád ném př ípa dě ne plňte ni čím jiný m než čis tou vo dou z
vodovo du. Pou žití ji ných kap alin mů že bý t ško dlivé n ebo
může vés t k poš kození v ýro bku .
сохранить для консультации, поскольку они содержат важную информацию. Содержимое,
т .е. спецификация и цвета, могут отличаться от показанных на фотографиях. Инструкция
приложена. Прежде, чем передать изделие в пользование детям, следует у далить всю
упаковку , э тикетки, ленты и скрепки .
Г АРАНТИЯ
Фирма Little Tikes производит веселые игрушки высоког о качества. Покупатель получает
гар ан ти ю в то м, ч то на ш пр од ук т н е им ее т бр ак а ма тер иа ло в и ли вы по лн ен ия на п ер ио д
одного года с момента покупки (доказатель ством покупк и является чек, содержащий
да т у пок у пк и). Сог лас но р еш ен ию ф ир мы Li t tl e Ti ke s, пр ав ом К л ие нт а яв л яе тс я в ра мк ах
ре к лам ац ии т ре бо ва ни е о замена дефектной детали или заменой изделия. Данн ая г ар ан ти я
име е т ме с то то ль ко то гда , когд а и зд ел ие э ксп л уат ир ов а ло сь и у с тан ав ли ва л ос ь сог ла сн о
инструкции. Эта гарантия не касается случаев неправильного использования, несчас тных
случаев, косметических вопросов, как например, потеря насыщенности цвета или
царапины, возникающие в процессе нормально использования, а также других причин,
вытекающих из недос татком материала или производс тва.
США и К ан ад а: Д ля т ог о, чт обы п ол у чи ть п омо щь п о во пр ос ам г ар ан ти и, з ай ди те на
са йт w w w.l it t le tik es .co m. П озв он ит е по н оме ру 1- 80 0 -231-018 3 ил и нап иш ит е по а др ес у :
Con su me r Se r vic e, T he Li t tl e Ti ke s Com pa ny, 2180 B ar low R oa d, H ud so n OH 4 42 36, U. S. A.
Нек от оры е з апч ас т и ес т ь в на лич ии и п ос л е ис т еч ени я с ро ка г ар ант ии ; по эт ом у во пр ос у
сконтактируйтесь , пожалуйста, с н ами.
За п ред ел ам и США и К ан ад ы: Для того, чтобы получить помощь по вопросам г арантии,
об ращ ай те сь , пож а лу йс т а, к пр од ав цу. Г ара нт ия д ае т по т ре би те лю о пр ед ел ен ны е пр ав а,
но не о г ран ич ив ае т дру ги х пр ав , вы тек аю щи х из п ра во вы х но рм, к от оры е мо г у т ему
при на д ле ж ат ь. В не кот ор ых с л уч ая х не во зм ожн о не с ти о тв е тс тв ен но с ть з а с лу ча йн ые
повреждения, тогда вышеприведенные ограничения не найдут применения.
Храните это руководство, поскольку она с одержит важную информацию.
Х р а н и т е э т о р у к ов о д с т в о , п о с к о ль к у о н а с о д ер ж и т в а ж н у ю ин ф орм а цию .
Ε Λ Λ ΗΝΙK Α
ΘΑΛ ΑΣΣΟΣΤΡΟΒΙΛ Ο Σ ΣΕ Υ Δ Α ΤΙΝΟ ΠΑΡΚΟ
∏ ÏÈΛ ˜: 2 ¯Ú Óˆ Ó Î·È ¿Óˆ
º˘Ï ¿ ÍÙ Â ÙË Ó · ‰ ÂÈÍ Ë ·Á ÔÚ ¿˜ .
ΠΡΟΕ ΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
ΕΝ ΗΛ ΙΚ Ω Ν ΣΥ ΝΕ Λ Ε Υ ΣΗ Π ΟΥ
ΑΠΑΙΤΟΥΝΤ ΑΙ.
ñ ∫Ú· Ù‹ Û Ù ·˘ Ù ¤˜ ÙȘ Ô‰ ËÁ›Â ˜ ÁÈ· ÌÂÏ Ï ÔÓ ÙÈ΋ ¯Ú‹ Û Ë.
ñ ¶ÚÈÓ ÙË Û˘ Ó· ÚÌ ÔÏ Á ËÛ Ë , ÛË Ì ÂÈÒ Û ÙÂ ÙÈ Ë Û˘ ÛÎ Â ˘· Û›·
 ÚȤ¯ÂÈ ÌÈÎÚ¿ Â Í·Ú Ù‹ Ì ·Ù·: ÙÔ ˘ÏÈÎ ÈI·Ó Ó Ó·
Ú ÔÎ ·Ï ¤Û ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ · Û Ê˘ Í›·˜ Î ·È Ó· ÂÚÈ ¤¯ÂÈ ÎÔ ÊÙ ÂÚ ¤˜
¿Î Ú ˜ Î·È Ì‡ Ù ˜. º˘ Ï¿ ÍÙ Â ÙÔ Ì· ÎÚÈ ¿ · Ù· ·È‰È ¿ ̤¯ÚÈ
ÙË Û ˘ Ó·Ú ÌÔÏ Á Ë Û Ë.
ñ ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Â ›‚Ï „ Ë · ÂÓ ‹ÏÈÎ ·. ªË Ó ·Ê ‹Ó ÂÙ Â Ù·
·È‰È ¿ ·Ó ›‚Ï ٷ.
ñ ∆Ô · Ú Ó Ú Ô˚Ó Ú Ô ÔÚ›˙ÂÙ ·È ÌÓÔ ÁÈ· ˘·›ı ÚÈ·
ÔÈÎÈ·Î ‹ ÔÈÎÔ Á ÓÂÈ· ΋ ¯Ú‹ Û Ë.
• Αυτό τ ο παιχ νίδ ι πρ οορί ζεται γι α χρήσ η απ ό πα ιδι ά
ηλικ ίας 2 ετώ ν και άνω .
ñ ÃÚË ÛÈÌ Ô ÔÈ‹ ÛÙ Â ·˘ Ù ÙÔ ÚÔ˚ Ó Û Â ÛÙ ·θ ÂÚ‹,  › ‰ Ë
ÂÈ Ê ¿ÓÂÈ· Î ·È · Ô Ê‡ Á ÂÙ Â ÙË ¯Ú‹ Û Ë ÎÔ ÓÙ ¿ Û ÈÛ›Ó ˜, ¿ Óˆ
‹ ÎÔ ÓÙ ¿ ÛÂ Û Î¿ Ï Â˜, Ï Ê Ô˘˜ ‹  ÈÎ ÏÈÓ›˜ ÂÈÊ ¿ ÓÂÈ ˜.
ñ ªËÓ Â ÈÙÚ¤ ÂÙ Â ÛÙ · ·È‰È ¿ Ó· οθ Ô ÓÙ ·È, Ó· Û Ù¤ Î ÔÓ Ù·È
‹ Ó· ÛÎ ·Ú Ê ·Ï Ò ÓÔ˘ Ó Û Ù ËÓ Â ¿ Óˆ ÂÈ Ê ¿ÓÂÈ· . ∞ Ó ‰Â Ó
·Î ÔÏ Ô˘θ ‹ Û ÂÙ ·˘ Ù Ô‡˜ Ù Ô˘˜ Î ·Ó Ó ˜ ÙÔ Ú Ô˚ Ó Ì Ô Ú› Ó·
Á›ÓÂÈ ·Û Ù·θ ¤˜.
ñ ÃÚË ÛÈÌ Ô ÔÈ›ÙÂ Ì ÓÔ Ù· Û ˘ Ì ÂÚÈÏ · Ì‚· ÓÌ Â Ó· ·Í ÂÛ Ô˘ ¿Ú.
• Μη γεμ ίζετε π ο τέ τη δεξαμ εν ή μ ε οτι δή π οτε άλ λο εκτός
απ ό καθαρό νε ρό της βρύσης. Η χρήση άλ λων υγρών
μ π ορεί να είναι επικ ίν δυν η ή να βλάψει τη μ ονάδα. Μη
γεμ ίζετε μ ε άμμ ο ή χ ώρα.
• Μην απ οθ ηκε ύετε και μη ν αφήνε τε νερό σ τη δε ξαμ εν ή
όταν δεν τ η χρησιμ οπ οι είτε.
• Προσ τατέψ τε τα μάτι α σας. Ν α φοράτε π άντα γ υαλι ά
ασφαλ εί ας όταν χρησ ιμ οπ οι είτε σφυρί ή ηλεκτρι κά
ερ γα λ ε ί α.
∞ ¶√ ƒ ƒ π ª ª ∞∆∞
ñ ∞ ÔÛ ˘ Ó·Ú ÌÔÏ ÔÁ ‹ Û ÙÂ Î ·È ÙÔ Ô ı ÂÙ ‹ ÛÙ Â Ù· Î ÔÌ Ì¿ ÙÈ·
ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÛÙ· ÛÎ Ô˘ ›‰È·, ¤ÙÛÈ Ò Û Ù Â Ó · ÌË Ó
ÚÔηϤÛÔ ˘Ó ÙÚ·˘Ì·Ù ÈÛÌÔ‡˜ , ÚÔÛ¤¯ ÔÓÙ·˜ ·Î ÌË
Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌ Ì¿ÙÈ· ηıÒ ˜ Â›Û Ë ˜ Î·È ÙȘ ·È¯ÌËÚ ¤˜
¿Î Ú ˜ Ô˘ Ì ÔÚ Â› Ó· ˘¿ Ú¯Ô˘ Ó.
ΕΞΥ ΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛ ΑΤΩΝ
Έχετε κάποια ερώτηση ή επιφύλαξη σχετικ ά με αυτό το προϊόν; Παρακ αλούμε ελάτε σε επαφή με το
κατάστημα από όπου το προϊόν αγοράστηκε. Εάν χ ρειάζεστε επιπρόσθετη βοήθεια, επικοινωνήστε με
τον τοπικό διανομέα. Εάν ακ όμη έχετε κ άποιο πρόβλημα ή ερώτηση, παρακαλούμε να μας γράψετε
στην ακόλουθη διεύθυνση:
Lit tle T ikes G ree ce
Giochi p reziosi He llas S. A .
7 Granikou Str . , Maroussi,
1 51 25 Athens, G ree ce
Email: info@giochipreziosi.g r
T e l: +30 2 10 6 10038 1 - 2
MINIMUM SIZE allo we d is .2” high
Updated 1 2.2 .1 1 per P aul Madan (new spacing)
Εκτυπώθηκε στις Η.Π.Α.
© T he Little T ikes Compan y , μια θυγατρική εταιρία της MGA Ent ernainment. T o LIT TLE TIKES® είναι
εμπορικό σήμα της Little Tikes στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες, οι
χαρακτήρες, οι προσομειώσεις, οι εικ όνες, τα σλόγκ αν και η εμφάνιση συσκευασίας αποτελούν
ιδιοκτησία της Little T ikes. Παρακ αλούμε κρατήστε αυτή τη διεύθυνση και τη συσκευασία για αναφορά
διότι περιέχει σημαντικές πληροφορίε ς. Το περιεχ όμενο, συμπεριλαμβανομένων και των προδιαγραφών
και των χρωμάτων , ενδέχεται να διαφέρει από φωτογραφίες που απεικονίζονται στη συσκευασία.
Περικλείονται οδηγίες. Παρακαλούμε αφαιρέστε όλο το υλικ ό συσκευασίας περιλαμβανομένων και των
ετικετών , των σχοινιών και των ραφών π ροτού δώσετε αυτό το προϊόν σε ένα παιδί.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓ Υ ΗΣΗ
Η Εταιρία Little Tikes κατασκευάζει διασκεδαστικά, υψηλής ποιότητας παιχνίδια. Εγγυώμασ τε
σ τον α ρχ ικό α γο ρα σ τ ή ότ ι αυ τό τ ο πρ οϊό ν δε ν φέ ρε ι ε λα τ τώ μα τα σ ε υλ ικά ή σ υσ κε υα σί α για έ ν α
έτ ος *α πό τ ην η με ρο μη νία α γ ορ άς (απ αι τεί τα ι η απ όδ ειξ η α γο ρά ς με ημ ερ ο μην ία π ώλη ση ς ).
Οι μόνες αποζημιώσεις που διαθέτονται υπό αυτήν την εγγύησησ, κ ατά την αποκλειστική κρίση της
Εταιρίας Little Tikes, θα είναι είτε η αντικ ατάσταση του ελαττωματικού εξαρτήματος του π ροϊόντος ή
haalistuminen tai naarmuuntuminen, eikä muitakaan seikkoja, jotka eivät ole aiheutuneet aine- tai
valmistusvirheistä. *T akuuaika on kolme (3) kuukautta, jos ostajana on päivähoit ola tai liikeyritys.
USA:n ja Kanada ulkopuolella: T akuupalvelun saa ottamalla yhtey den tuotteen myyneeseen
liikkeeseen. T ämä takuu antaa ostajalle tiettyjä laillisia oikeuksia. Ostajalla v oi olla myös muita oikeuksia,
jotka vaihtelevat maasta t oiseen. Jotkin maat eivät salli satunnaist en tai seuraamusvahinkojen pois
jättämistä tai rajoittamista, joten edellä mainittu rajoitus tai pois jättäminen ei ehkä k oske ostajaa.
Pidä tämä käsikirja koska se sisältää tär keitä tietoja.
M A G YA R
SP IRÁL IS T ENGERI VÍ ZIP ARK
Kor: 2 éve s kor tól
Kérjük, tar tsa meg a blokkot, mint a vásárlást bizonyító
dokumentumot.
FIGY E LME Z TETÉS:
AZ Ö S SZES ZERELÉS T FEL NŐTT SZEMÉL Y
VÉGEZZE.
• T ar t sa m eg a ha szn álati ut asít ást , mive l az fo ntos
információkat tar talmaz .
• A nem öss zes zere lt játé k , oly an apr ó ele meke t vala mint
anyagoka t tartalmaz, melyek l enyel és ve szélyév el, vagy
az éles sar kok és élek ál tal oko zott sérülés sel fen yegetnek.
T ar ts a távol a játé kot gye rme kek től , mie lőt t az t te ljes en
össze nem szereli.
• A játékot fe lnőt t s zem ély nek ke ll fe lüg yelni e. Nem s z aba d
a gyerek eket felnőtt felügy elete nél kül hagyni.
• A termék kiz árólag otthoni, kültéri használatra készült.
• Ez t a te rmé ket 2 éves é s idős ebb g yerm ekek s z ámár a
ter vez té k.
• A termé ket eg yenl etes , st abil f elül eten ke ll has ználn i.
Tilos használ ni medencék, lépcsők, emelkedések és le jtők
közelében.
• Ne engedje a gyerekeket ráülni, ráállni, játszani va gy
a tetőre m ász ni. Elle nkező e set ben a te rmé k elve sz ti
stab ilitását .
• Cs ak a me lléke lt tar tozékok k al sz ab ad has zná lni
• A játék k iz áróla g tis z ta c sapv íz ze l tölth ető fe l. Egyé b
folyadék használa ta egészségkárosodást vagy a j áték
tönk rem ene telé t okozha tja. A játé kot ne tö lts e fel
homokkal vagy sárral.
• Ne tá rolja , ille t ve hag yja a v izet a t ar t ály ban, a mikor a
játékot nem használja.
• Óvj a sze me éps ég ét. K ala pác s va gy el ek tro mos
szers zámok használatakor mindig viseljen
védő szem üvege t.
SZEMÉT BE DOB ÁS
• A term éket ú gy s zere lje s zét és d obja k i, ho gy n e
teremtsen veszély es helyzeteket, például ne legyenek kis
alkatrészek és éles felületek .
ÜGYFÉ LSZO LGÁL A T
ww w.littl etikes.com
MGA Ente r tain ment Pol and Sp z o.o.
ul. Gr ot tger a 1 5a
76 -2 0 0 S ł u p s k
Pol sk a
T e l. + 4 8 59 847 44 1 7
F ax + 48 59 847 4446
reklamacje@mgae.com
MINIMUM SIZE allo we d is .2” high
Updated 1 2.2 .1 1 per P aul Madan (new spacing)
Nyomtatva az USA-ban
© T he Little T ikes Compan y , az MGA Entertainment vállalat tagja. A LITTLE TIKES® a Little T ikes
védjegye az USA-ban és más államokban. Minden embléma, név , karakter, jellemző v onás, kép ,
szlogen és csomagolási megjelenés a Little T ikes tulajdona. A címet és a csomagolást meg kell őrizni
a konzultációhoz, mivel fon tos tudnivalókat tartalmaz. A tartalom, köztük a specikáció és a színek
különbözhetnek a csomagoláson lévő fényk épektől. Az útmutató csa tolva van. A termék a gy ermeknek
való átadása előtt, el k ell távolítani az egész csomagolást, beleértve a címkék et, szalagokat és
tűzőkapcsokat is.
GAR ANCIA
A Little T ikes cég magas minőségű, vidám ját ékokat gyárt. A vásárló a vásárlás napjá tól számított
egy éves* időtartamra garanciát kap tőlünk arra, hogy a termékünkben nincs any ag- vagy gyártási
hiba ( a vásárlást igazoló bizon yítékként be kell muta tni a dátummal ellátott blokk ot). A Little T ikes
cég döntésének megfelelően a vásárlónak a r eklamáció keretében joga v an a hibás alkatrész vagy
csere a termék. A jelen garancia kizárólag akk or érvényes, ha a termék et az utasításnak megfelelően
szerelték össz e és tartották karban. Jelen garancia nem terjed ki a nem megfelelő használat eseteire ,
a balesetekre, az oly an kozmetikai problémákr a, mint a szín halványodása, v agy a normális használat
közben keletk ezett karc olások, sem bármilyen más okra, ami nem anyag- v agy gyártási hibából
keletkez ett.
U.S.A és Kanada: Ahhoz, hogy a garancia ügyében segítséget kapjon, k eresse fel a www.littletikes .
com weblapot, telef onáljon a 1-800-321-0183 számra, vagy írjon a köv etkező címr e: Consumer Service,
The Little Tikes C ompany , 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U .S.A. Némelyik cserealkatr ész kapható
a garancia letelte után is; ebben az ügyben, kérjük, lépjen kapcsolatba v elünk.
Az U.S.A és Kanada területén kívül: Ahhoz, hogy segítséget kaphasson a garancia ügyében, az
eladóhoz kell fordulnia. Jelen gar ancia a vásárlónak meghatáro zott jogokat ad, de nem k orlátozza a
jogszabályok szerint őt megillető egy éb jogokat. Némelyik esetben nem lehet kizárni a felelősséget a
véletlen sérülésekért, tehát a fen ti korláto zásoknak nincs helye.
Kérj ük , tar ts a ez t a ké zi köny ve t, me r t fo nto s inf or mác ió kat t ar t al maz .
S L O VA K
VOD NÝ PAR K SO Š PI R Á LOU
Vek: od 2 r okov
Uschovajte si paragón ako doklad o nákupu.
• Kdy ž v ý rob ek ne pou žív áte, vodu v n ěm ne ne chávejte.
• Chraňte oč i. Při pr áci s k ladi vem ne bo e lek t ronář adí m
vž dy nos te oc hrann é br ý le.
LI K VI DAC E
• Zař ízení r ozeb er te a lik viduj te tak , a by při j eho
odstraňování nenas taly rizikové okolnosti, napřík lad aby
nev zni kl y malé č ásti n eb o ostr é hrany a da lší neb ez pe čí.
ZÁK AZNICK Ý SERVIS :
ww w.littl etikes.com
MGA Ent ertainment (Netherlands ) B. V .
Klipp eraak 20 1
24 1 1 ND Bo de graven
Nether lands
zakaznickyser vis@mgae.com
MINIMUM SIZE allo we d is .2” high
Updated 1 2.2 .1 1 per P aul Madan (new spacing)
Vytištěno v USA
© Little T ikes Compan y, společnost MGA E ntertainment. LITTLE TIKES® je ochrannou známk ou Little
Tikes v USA a dalších zemích. Všechna loga, jména, znaky, zřet elné podobnosti, obrázky , slogany a
vzhled balení jsou vlastnictvím Little Tikes . T ento návod si pr osím uschovejte pro budoucí použití,
obsahuje důležité informace. Obsah balení, jeho specikace a barvy se mohou lišit od vyobrazení na
obalu. Obal, etikety a připevňovací součásti nejsou součástí výrobku, odstr aňte je předtím, než př edáte
produkt dítěti.
ZÁRU K A
Společnost Little T ikes vyrábí zábavné, vysoce kvalitní hračky . Kupující od nás dostá vá záruku, že
náš výrobek je bez vad materiálu a zpraco vání po dobu jednoho roku od data nákupu (jako doklad o
nákupu je požadována stvrzenka s datem). Společnost Little Tikes prohlašuje, že jediným opra vným
prostředk em v rámci této záruky je výměna poškozen ých částí nebo výměna celého produktu. Záruka je
platná pouze v případě, k dy byl produkt sestav en a udržován v souladu s výše uvedenými pokyny . T ato
záruka se nevztahuje na nešetrné zacházení, nehody , kosmetické v ady jako vyblednutí nebo poškrábání
při běžném použití nebo jakékoli další případy , které nevyplý vají z vad materiálu nebo zprac ování.
*Záruční lhůta je tři (3) měsíce v případě použití v mateřsk é škole a komer čního použití.
Mimo USA a Kanadu: Pro zjištění možnosti záručního servisu prosím kontaktujt e prodejce. T ato záruka
poskytuje spotřebitelům určitá zák onná práva, ale neomezuje další pr áva vyplývající z platných právních
předpisů, na která mohou mít spotř ebitelé nárok a která se liší stá t od státu. Někter é státy nedovolují
vyloučení nebo omezení náhodných nebo následný ch škod, pr oto se výše uvedená omezení nebo
vyloučení na vás nemusí vztahovat.
T ento návod si pr osím uschovejte , obsahuje důležité informace .
Р УСС КИ Й
МОРСКОЙ АКВАПАРК SPIR ALIN
Возрас т : 2 год а и
С лед ует сохра нить и нс тру кцию п о мон та ж у , пото му что
она содержит важную инф ормацию
Сохрани те, пожалуйста, чек как подтвер ждение покупки.
ПРЕДОСТЕРЕ ЖEНИЕ:
УСТ АНОВК А ДОЛЖНА ПРОИЗВОДИТЬС Я
ВЗРОСЛЫМИ .
• Сохраните и нс тру кцию м онт аж а, по тому ч то она
содержит важ ную инфор мацию.
• Неуст анов ле нная и грушк а содерж ит м елк ие дет ал и и
материалы, которые создают опаснос ть проглотить или
поран ить с я ос тр ыми к ра ям и и углам и. Бер ечь от де тей
до тех п ор, пока и грушк а не будет соб рана.
• Играть д ети м ог у т то лько под на блюд ение м взр ос лы х.
Не с ле дует о с тав ля ть де тей бе з прис мот ра.
• Данное и зделие предназначено тол ько для домашнего
семейного испол ьзования вне помещения.
• Данн ое из дел ие пр една значен о д ля дет ей в возр ас те
от 2 лет.
• Продукт сле дует использовать на прочной ровной
поверхности. Не использовать вблизи басс ейнов,
лес т ниц , под ъем ов и спуско в.
• Не разр ешат ь дет ям в ст ават ь, са дит ьс я, з ал езат ь или
играть на крыше. В противном с лучае проду к т теряет
стабильность.
• Использовать только с соединенными аксессуарами.
• Заполняйте только чисто й водопроводн ой водой.
Использов ание других ж идкос тей може т ст ать
причиной повреждения устройс тва.
• Не ос тав ля йте и не х рани те вод у в баке, е с ли
устр ойс тво н е используетс я.
• Защищ айте глаза. При использовании молотка или
электр оинструментов всегда надевайте защитные очки.
У ТИЛИЗАЦИ Я
• Изде лие с л ед ует дем онт иро ват ь и у ти лизир ов ать так ,
чтоб ы ме лки е дета ли и о с тры е кра я не пр едс т авл яли
опаснос ти .
ОБСЛУ Ж ИВАНИЕ КЛИЕНТ А
КОНТ АК ТНА Я ИНФОРМАЦ ИЯ
ООО “САКС Игрушки”
Г . МОСКВА, ЦЕНТР А ЛЬНЫЙ ОФИС
117321, ул. Пpoфcoюзнaя д.132,
кopп. 8, офис 300
Электронный адрес: oce@saks.ru
Номер телефона: +7 (495) 961 00 12
Факс: +7 (495) 338 23 03
MINIMUM SIZE allo we d is .2” high
Updated 1 2.2 .1 1 per P aul Madan (new spacing)
Напечатано в США
© Th e Li tt le T ik es Co mp an y вхо ди т в со с тав к он це рна M GA E nte r t ain me nt co mp an y. LIT TL E TI KE S®
яв ля ет с я тов ар ны м зн ако м ко мпа ни и Li t tl e Ti kes н а те рри то ри и США и в д ру ги х с тр ан ах .
Все логотипы, названия, персонажи, образы, изображения, рекламные лозунги и внешний
ди за йн уп ак овк и яв л яю тс я со бс т ве нн ос т ью ко мп ан ии Li t tl e Ti ke s. А др е с и упа ко вк у с л ед ует
αντικατάσταση του προϊόντος. Η εγ γ ύησ η αυ τ ή ισ χ ύε ι μό νο εά ν το π ρο ϊόν έ χε ι σ υνα ρμ ολο γη θε ί και
συ ν τη ρε ίτ αι σ ύμ φω να με τ ις ο δη γί ες. Η ε γ γ ύη ση α υτ ή δ ε ν κα λύπ τ ει κα κ ή χρή ση , α τύ χ ημα , θέ μα τα
αισ θ ητ ικ ής όπ ως τ ο ξε θώ ρι ασ μα ή τ α σχ ισ ίμ α τα α πό φυ σι κή φ θο ρά , ή οπ οια δήπ οτ ε ά λ λη α ιτ ία π ου
δε ν πρ οκ ύπ τ ει α πό ε λ ατ τ ώμ ατ α σε υ λικ ά και ε ργ ασί α. * Η π ερ ίο δο ς εγ γύη σ ης ισ χ ύε ι γι α (3) μήνε ς
για τη φροντίδα εμπορικών αγοραστών.
Για τι ς Η.Π. Α. κ αι το ν Κα ναδ ά: Για πλη ρο φο ρί ες σέ ρβ ις ή α ν τι κα τάσ τ ασ η σ χε τ ικά μ ε τη ν ε γ γύ ησ η
εξα ρτ ημ άτ ων, πα ρα κα λού με ε π ισ κεφ θε ίτ ε τον ι σ τό το πό μα ς σ τ η δι εύθ υ νσ η w w w.li t tle t ike s.c om ,
τη λε φω νήσ τε σ το ν αρ ιθ μό 1- 80 0 -321-0183 ή γ ρά ψτ ε σ τ η διε ύθ υ νσ η: Co nsu me r Se r vi ce, T he L it t le
Ti kes C om pa ny, 2180 Ba rl ow R oa d, Hu ds on , OH 4 423 6, US A. Ο ρι σμ έν α εξα ρτ ή μα τα ε νδ έχ ε ται ν α
είν αι δ ια θέσ ιμ α γι α αγ ορ ά αφ ού λ ήξ ει η ε γ γύ ησ η – ε πι κοι νω νή σ τε μ αζί μ ας γ ια λ επ τ ομ έρ ει ες .
Εκτός των Η.Π.Α. και του Καναδά: Επικ οινωνήστε με το μέρος όπου αγοράσατε το προϊόν σχ ετικά με
το σέρβις εγγύησης. Η εγγύηση αυτή σας παραχωρεί συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα, κ αι μπορεί να
έχετε και άλλα δικ αιώματα επίσης, τα οποία διαφέρουν από χώρα /πολιτεία σε χώρα/ π ολιτεία. Ορισμένες
χώρες/πολιτείες δεν επιτρέπουν την εξαίρε ση περιορισμών τυχαίας ή επακό λουθης ζημιάς, και ως εκ
τούτου ενδέχεται ο ανωτέρω περιορισμός ή η εξαίρε ση να μην ισχύουν για εσάς.
Παρ ακα λ ώ κρ ατ ήσ τε αυ τό τ ο ε γ χει ρίδ ιο καθ ώς π ερ ιέ χο υν σ ημ αν τ ικ ές πλ ηρ οφ ορί ες .