SERVIC E C ONSOMMA TEURS
ww w.littlet ikes.fr
Lit tleT ikes
MGAEnte r tain mentN eth erl andsBV
klantenser vice@m gae.com
T el:+3 1(0)203 548 024
Fax:+ 3 1(0)206 598034
MINIMUM SIZE allo we d is .2” high
Updated 1 2.2 .1 1 per P aul Madan (new spacing)
Imprimé aux Etats-Unis.
© T he Little Tikes C ompany , et MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® est une marque de
commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans d’ autres pays. T ous les logos, noms, caractères ,
similitudes, images, slogans et appar ence d’ emballage sont la propriété de Little Tikes. Mer ci de
conserver cette adresse et cet emballage car ils contiennen t des informations importantes. Merci
d’ enlever l’ emballage, y compris les étiquettes, liens et ls cousus, a vant de donner ce jouet à un enfant.
Le contenu , y compris les spécications et les couleurs, peut varier des illustrations de l’ emballage.
Instructions incluses.
GAR ANTIE
The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualit é exceptionnelle. Nous garantissons à
l’acheteur d’ origine que ce produit est ex empt de vices de matériau ou de fabrication pendant une année*
à compter de sa date d’ achat (le reçu d’ achat daté est exigé comme preuv e d’achat). Au titre de la pr ésente
garantie, la seule responsabilit é de The Little Tikes Compan y et le seul recours se limitent au remplacement
des pièces défectueuses du produit ou au remboursement du prix d’ achat du produit. La pr ésente garantie
est valable uniquement si le produit a été assemblé et en tretenu conformément aux instructions fournies.
La présente garan tie ne couvre ni les dommages résultant d’une utilisation abusive ou d’un acciden t, ni
l’appar ence esthétique telle les décolorations ou les rayur es dues à l’usure normale ou à toute autre cause ne
rel evant pas de vices de ma tériau ou de fabrica tion. *La période de garantie est de trois (3) mois pour les
services de garderie et les acheteurs commerciaux.
États-Unis et Canada: P our obtenir des informations sur le service de garantie ou de remplacement
des pièces veuillez visiter notr e site W eb : ww w.littletik es.com, appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à
: Consumer Service, T he Little Tik es Company , 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines
pièces de rechange peuvent êtr e achetées après l’ expiration de la garantie – veuillez nous contacter pour
obtenir de plus amples informations.
À l’ ex térieur des États-Unis et du Canada : Veuillez c ontacter le magasin où le produit a été acheté pour vous
informer sur le service de garantie. La présente gar antie vous ore des droits spéciques reconnus par la loi,
mais il se peut que vous ay ez d’autres dr oits qui varient de pays / province à pa ys / province. Certainspays
ou certaines provinces n’ autorisent pas l’ exclusion ou la limitation pour les dommages consécutifs
ou fortuits, par conséquent la limitation ou l’ exclusion qui précède peut ne pas s’ appliquer à votre cas.
ESP AÑOL
AR E N E RO D E C A ST IL LO
Edade s: 3 años e n ade lante
Porfavorgu ardee lrec ibod eventaco mopr ueb adecom pra .
AD VERTENCIA :
ES N E CE SA R IA L A S U PE RV IS I Ó N AD UL T A .
• Guar dees tasins tr uccio nesp arare fer enci afut ura .
• Antesdee nsam blarl oscomp on entes ,rec uerd equee l
paqu etecon tien epie z aspe que ñasconlasq uelosn iños
po dría natrag anta rse .Asim ismo,p ose ebo rdesa lad osy
punt asagu za das.H ast anote rmin ardeens amb larto das
laspie z as,ma nteng aaleja dosal osniño s.
• Sere quie relavi gilan ciadea dultos .Nod ejed este ndid oal
niño.
• Utilicee stepr odu c tosob reunasu per cierm eynive lada
yeviteus arl ocerc adepis cinas ,enocerc adees cal one s,
cuestas o pendient es.
• Nop ermi taqu elosni ñossesi ente n,sep ong andep ie,
jue guenot rep enso brelasu pe r ci esupe rio r.Elnoseguir
est asins tru ccion espu edeh acerqu elaes tru ct uras e
vuelvainestable.
• Est epro duc toes tádi seña dop araqu elouse nniño sentre
3añosena de lanteso lam ente.
• Dise ñad opar ausar ses olam enteconl osacces ori os
provistos.
• Utilices ola mentear enap araju garlim piayman ténga la
cubi er taco nunat apacu and onosees téus and o.
• Nop ermi taqu elosni ñosju egu enad entrod elare ner ocon
lacubi er t acerr ada .Pue dequen ohayaair esuc ientep ara
respirar.
• Noser ecom ien daelus odees tepro duc toala irelib re,
cuand olatem per atur abajea-1 8 °C .Ene lfrí oex tr emo
losmate rial espl ásti cospie rdene las tici dad,s evu elve n
frá gile syserom pe nconelim pac to.G uardee step rodu c to
enunsit iocá lidoyp rote gido.
SE RV I CI O AL C LI E N TE
ww w.littletikes.es
Spain:
Band aiEs pañaS . A .
Avda.delV idr io,18- 20
1 9200A zuqu ec adeH enare s
(Guadalajara) España
C. I .F .:A-1 91 595 73
MINIMUM SIZE allo we d is .2” high
Updated 1 2.2 .1 1 per P aul Madan (new spacing)
Impreso en E.U.A.
© T he Little Tikes C ompany , una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES® es una marca
registrada de Little Tikes en EE.UU. y otr os países. T odos los logotipos, nombres, personajes,
representaciones , imágenes, eslóganes y apariencia del embalaje son propiedad de Little T ikes.
Conserve esta dirección y embalaje para r eferencia ya que contiene información importante. El
contenido , incluyendo especicaciones y colores, puede ser difer ente a las fotos que se muestran en
el paquete. Instrucciones incluidas. A ntes de darle este producto al niño quítele todo el embalaje,
incluyendo etiquetas, amarres y c osturas.
GAR ANTIA
La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos al compr ador
original que este producto está libre de defectos de mat erial o mano de obra por un año * a par tir de
la fecha de compra (se requier e el recibo de compra fechado como prueba). A exclusiv a elección de
la compañía Little T ikes, el único remedio disponible bajo esta garan tía será el reemplazo de la parte
defectuosa del producto o el reembolso del precio de compra de dicho pr oducto. Esta garantía es válida
solamente si el producto ha sido montado y mant enido según las instrucciones. Esta garantía no cubre
abuso, acciden te, aspectos cosméticos tales como el descoloramiento o las ra yas como consecuencia de
un uso normal, ni ningún otro problema que no surja de def ectos de material o mano de obra. *El período
de garantía es de tres (3) meses para guar derías o compradores comerciales.
Fuera de EE.UU . y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para el servicio de garantía.
Esta garantía le otorga der echos legales especícos y es posible también que tenga otros derechos que
varían según el país/estado . Algunos países/estados no permiten la exclusión o limitación de daños
concomitantes o consecuent es, por lo cual la limitación o exclusión mencionada puede no aplicarse a
usted.
DEUTSCH
SAND K A STE N
Alter: älter als 3 Jahr e
Bit tede nKas sen zet te lalsBe le gauf b ewah ren.
WA R N U N G:
ZUSAMMENBA U DURCH ERW ACHSENE
ERFORD ERLICH.
• Dies eAnl eitu nge nzursp ätere nEinsichtau f be wahre n!
• VorderMo ntag eenthä ltdie sePack ungK le inteil e:
Met allte ile,di eein eErs tick ungs gef ahrda rs tell en
undsc har feK ante nundSp it zenh abe n.Vordem
Zusamm enb auvonK ind ernf ern halte n.
• Über wachungdu rchEr wa chd enen ot wend ig.L asss enSie
IhrK indni chtunb eauf sicht igt .
• Benu t zenSi edies enT ischau fein erst abi len ,ebe nen
Flächeu ndver mei denSi edieB enut zu ngind erNäh e
vonSwimmi ngp oo ls,au fode rinde rNäh evonT rep pe n,
Bergenoder Abhängen.
• Kin der ndür f ennic htaufde rSpie lo ber ächesit ze n,
steh en,s pie leno derk l et ter n.Ans ons tenka nnde rTis ch
unst abi lwerde n.
• Dies esPro duk tis tnurf ürK inde rvonals3J ahren .
• DieB enut z ungis tnurmitd eng elie fer tenZubeh ör tei len
vorgesehen.
• B enu t zenSien ursau be renSpi els andu ndde ckenSied en
Sandm itein emD ecke lab,wenne rnichtb enut z tw ird.
• Kin derd ür fe nnichtinn enb eige schl osse nemD ec kel
spie len .Mö glich er we isere ichtdi eLuf tzu mAtmenn icht
aus.
• Nichtf ürde nGe brau chimFreie nge eign et,w enndie
T emp eratu runter-1 8 °Csin k t.Ine x tre me rKäl teverli eren
diePlas tik te ileihr eGes chme idi gkeit ,könne nsprö de
werde nundb eiB erü hrun gbre chen .DasG erä tanein em
warm en,g esch üt z tenPlat zla ger n.
KUNDENSERVICE:
ww w.littletikes.com
Zap fCreati onAG
Mön chrö den erStr.1 3
D -9 6472Röd ent al
T el:+ 49(0)9563725 1- 0
MINIMUM SIZE allo we d is .2” high
Updated 1 2.2 .1 1 per P aul Madan (new spacing)
© T he Little Tikes C ompany , ein Unternehmen von MGA Entertainment. LITTLE TIKES® ist ein
Markenzeichen von Little Tikes in den USA und anderen Ländern. Alle Logos, Namen, Gestalt en,
Abbilder , Images, Slogans und V erpackungsdesigns sind das Eigentum von Little Tik es. Diese
Verpackung bitt e für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. Bitte
entfernen Sie die V erpackung sowie jegliche Anhänger, Befestigungen und F äden, bevor das Produkt
in die Hände eines Kindes gelangt. Abw eichungen des Inhalts in Farbe und Gestaltung gegenüber den
Abbildungen auf der V erpackung vorbehalten. Anleitung enthalten.
GAR ANTIE
The Little Tikes Company stellt lustige , hochwertige Spielsachen her. Wir gewähr en dem Erstkäufer vom
Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete Garantie hinsich tlich Materialien und V erarbeitung
(Kaufbeleg mit Datum ist erforderlich). Garantieleistungen erfolgen einzig nach dem Ermessen von T he
Little T ikes Company und beschränk en sich auf den Ersatz des fehlerhaften T eils oder die Rückerstattung
des Kaufpreises des Produktes . Garantieanspruch besteht nur , wenn das Produkt den Anw eisungen
entsprechend zusammengebaut und gewartet wurde. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Missbrauch,
Unfall, Schönheitsfehler wie Verblassen oder Kratzer dur ch normale Abnutzung oder alle anderen
Ursachen, die sich nicht aus Material- oder Verarbeitungsfehlern er geben. *Die Garantiefrist beträgt
drei (3) Monate für Kindertagesstätten oder kommerzielle Käufer .
Außerhalb der U.S.A und Kanadas: K ontaktieren Sie bei Garantieansprüchen die Verkaufsstelle.
Diese Garantie gibt Ihnen spezische gesetzliche Rechte. Sie mögen noch w eitere Rechte haben,
die von Land/Staat zu Land/Staa t unterschiedlich sind. Einige Länder/Staaten gestatt en nicht den
Ausschluss von beiläug entstandenen oder F olgeschäden, so dass die obigen Einschränkungen auf Sie
möglicherweise nicht zutreen.
POL SK I
PI A S KO W N I C Y
Wie k :od3lat
Prosimyz achow aćpa rag onjakod owódz ak upu.
OSTR Z E ŻE N IE :
MO NTAŻ P OWI N N A W Y KON AĆ OSO BA
DOROS Ł A .
• Prosimyz achow aćtęins tru kcjęnaw y pad ekewe ntual nych
wątpliwości.
• Nie zmo ntowanaz ab awk azaw ier amał ec zęściim ateria ł y,
k tóres t war z ająni ebe zpi ec ze ńst wop o łk ni ęcialu b
zran ieni aostr ymikr awęd ziamiin arożni kam i.Chro nić
pr zedd zie ćmi ,zan imz abawk ani ezost ani ezłożo na.
• Z abawap owin naod by wa ćsiępo dop iek ąosó bdor osł ych.
Niena leż yp ozos taw iaćdz iec ibe ztak iejo pie ki .
• Produ k tunal eż yuż yw aćnamo cne j,równ ejp owie rz chni.
Nieuż ywa ćwpo bliż ubas enów,scho dów,wzn iesi eńi
pochył ości.
• Niep oz wala ćdzi eci omnasia dani e,st anie,z ab awęlub
wspin aniesi ęnadas zek .Wp rz eci wnymr azi epro duk t
utracist abilność.
• Produ k tjes tpr ze znac zo nydoz abaw ydladzie ciwwi eku
od 3 lat .
• Uż y wa ćt ylkozdo ł ąc zony miakceso ria mi.
• Stosowaćt y lkoc z ys t ypia sekd oza baw yip rz ykr y waćgo,
ki edyp ro duk tni ejes tuż y w any.
• Uż y wa ćt ylkoc z ys tejwo dyisp usz cz a ćsta rąwo dę,
w yciągająckorek.
• Ki ed ytemp er aturasp ad niep oniż ej- 1 8 °C ,nien ależ y
uż y w aćteg opro duk tun azew nątr z.Wb ard zonisk ich
temp erat urac h,mater iał yplasti kowetra cąod po rnoś ć
imog ąst aćsięk ru cheip ęk aćww y nikuu der ze ń.
Prz ech ow y wa ćpro duk twci ep ł y m,b ezp ie cz nymmi ejscu .
OB S ŁU GA K LI E N T A
ww w.littlet ikes.pl
MGAEnte r tain mentPo landSpzo.o.
ul.Gr ot tger a1 5a
7 6 -200S łup sk
Pol sk a
tel.+4 85984744 1 7
fax+48598474446
MINIMUM SIZE allo we d is .2” high
Updated 1 2.2 .1 1 per P aul Madan (new spacing)
© T he Little Tikes C ompany należy do koncernu MGA Entertainment. LITTLE TIKES® jest znakiem
towaro w ym Little T ikes w Stanach Zjednoczonych i inny ch krajach. W szystkie logo, nazwy, znaki,
wizerunki, obrazy , hasła i wygląd opakowań są własnością rmy Little Tikes. Adr es i opakowanie należy
zachować do konsultacji, ponieważ za wiera ważne informacje. Zawartość, w tym specykacja i kolory,
mogą się różnić od zdjęć umiesz czonych na opakow aniu. Instrukcja dołączona. Przed przekazaniem tego
produktu dziecku należy usunąć całe opakowanie , w tym etykiet y, taśm y i zszy wki.
GWARANC JA
Firma Little Tikes produkuje wesołe zaba wki wysokiej jakości. Kupujący otrz ymuje od nas gwarancję, że
nasz produkt jest wolny od w ad w materiałach lub wykonaniu przez okres jednego roku* od da ty zakupu
(jako dowód zakupu wymagany jest paragon opatrzony datą). Zgodnie z decyzją rmy Little Tikes do
uprawnień konsumenta w r amach reklamacji będzie należała wymiana wadliwych części lub zwrot ceny
zakupu produktu. Niniejsza gwarancja ma zast osowanie wyłącznie, jeśli produkt został zmontow any i
jest konserwowany zgodnie z instruk cją. Gwarancja ta nie obejmuje przypadków niewłaściwego
użycia, nieszczęśliwych wypadków , kwestii kosmetyczny ch takich jak utrata intensywności koloru czy
zadrapania powstałe w wyniku normalnego użytkowania, ani też jakichk olwiek innych powodów nie
wynikając ych z wad w materiałach lub wykonaniu.
U.S.A i Kanada: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwar ancji, odwiedź stronę internetową www.
littletikes.com, zadzwoń pod numer 1-800-321-0183 lub napisz na adr es: Consumer Service, The Little
Tikes C ompany, 2180 Barlow Road , Hudson OH 44236, U.S.A. Niektóre części wymienne są dostępne
również po upłynięciu gwar ancji; w tej sprawie prosimy o kon takt z nami.
Poza gr anicami U.S.A i Kanady: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, należy
skontaktow ać się ze sprzedawcą. Gwarancja ta przyznaje konsument owi określone prawa, lecz
nie ogranicza innych pra w w ynikających z obowiązujących przepisów prawnych, jakie mogą mu
przysługiwać. W niektórych przypadkach niemożliwe będzie wyłącznie odpowiedzialności za
uszkodzenia przypadkowe , a więc powyższe ograniczenia nie będą miały zastosowania.
NEDERLANDS
ZAN DBAK
Lee f tijd :3jaareno ude r
Bewa ara.u .b.uwk ass ab onalsb ewijsv anaan koop.
W A ARSCHUWI NG:
MO NTA G E DO O R VOLW AS SE N E IS V E R E IS T .
• Bewa arde zehan dlei dingvo orre fe renti e.
• Vóórmont ag ebev athetp ak ketk lei neon derd el en:
bevestigings middelendiev erstikk ingsgevaar opleveren
endies che rper and enenp untenk unne nheb be n.
Buite nber eikva nki nde renho ude ntotdatd emont ageis
volto oid .
• T oez ichtva neenvo lwa ssen eisvere ist .La athetk in dniet
onb ewaak tachter.
• Inst all eerd itpro duc to peens tev ige,v lak keond ergro nd,
vermij dins tall atiena astz we mba den ,opofna bije entra p,
heuvels of hellingen.
• Laatk in der ennie tophe tbove nvlakzi t ten,s ta an,sp el en
ofkl imme n.Hi erd oork anh etpro duc to nst abi elwo rden .
• Ditpr odu c tisuit sluit endb este mdvo orge bru ikdo or
kin der envan3j aareno ude r.
• Alle enb este mdvo orge brui kmetd ebijg ele verde
accessoires.
• Alle ensc hoo nspe el zan dgeb rui kenenhe tz andaf dek ken
alshe tnieti ngeb ruikis .
• Laatk in der ennie tindez an dbaks pel enm ethe tdek sel
erop.Erism og elijko nvold oen delu chtaanwez igomte
kunnenademhalen.
• G ebr uikditp rod uc tnie tbui tenalsd etemp erat uuron der
- 1 8° Ckomt .Bijlag etemp er ature nwordtk uns ts tofhar den
bro osenk anbre kenalse rtege naanwo rdtg esto ten.B erg
hetp rodu c tope enwar me re,be schut ter uimte.
C ONSUM ENTEN SERVI CE
ww w.littlet ikes.nl
Lit tleT ikes
MGAEnter t ainm ent,
POBox85,
1 1 71ABBadh oeve do rp
TheNetherl ands
Slote r weg303A
1 1 71VCBadho eved or p
TheNetherl ands
T el:+3 1203548024
F ax:+31206598034
MINIMUM SIZE allo we d is .2” high
Updated 1 2.2 .1 1 per P aul Madan (new spacing)
© T he Little Tikes C ompany , onderdeel van MGA Entertainment. LITTLE TIKES® is een handelsmerk v an
Little T ikes in de V .S. en andere landen. Alle logo’ s, namen, symbolen, gelijkenissen, afbeeldingen,
slogans en verpakkingsvormen zijn het eigendom van Little Tikes. Het adres en de verpakking bev atten
belangrijke informatie, bew aar beide dus goed. V erwijder al het verpakkingsmateriaal, inclusief
labels, touwtjes en nietjes voor dat u dit product aan een kind geeft. De inhoud, met inbegrip van
de specicaties en kleuren, kan afwijken van de f oto’ s die op de verpakking zijn afgebeeld. Inclusief
gebruiksaanwijzing.
GAR ANTIE
The Little Tikes Company v er vaardigt leuk speelgoed van hoge kwalit eit. W ij garanderen de
oorspronkelijk e koper dat dit product gedurende één jaar* vanaf de datum van aank oop vrij zal zijn van
materiaal- en productiefouten (gedat eerde verkoopbon is ver eist als bewijs van aankoop). Naar keuze
van The Little Tik es Company bestaan de enige rechtsmiddelen die beschikbaar zijn in het kader van
deze garantie uit v er vanging van het defecte onderdeel van het pr oduct of restitutie van de verkoopprijs
van het product. Deze garan tie is alleen geldig als het product is gemonteerd en onderhouden volgens
de instructies. Deze garantie omv at geen misbruik, ongevallen, cosmetische kwesties zoals verkleuring
of krassen als gevolg van normale slijtage , of enige andere oorzaak dan materiaal- en productiefouten.
*De garantieperiode bedraagt drie (3) maanden voor kinderdagv erblijven of zakelijke klant en.
Buiten de V erenigde Staten en Canada: Neem contact op met uw verkoper v oor meer informatie over
de garantieservice. Deze garantie biedt u specieke w ettelijke rechten. Bov endien hebt u mogelijk nog
andere recht en. Deze kunnen echter van land tot land of van staa t tot staat verschillen. In sommige
landen en staten is uitsluiting of beperking van incident ele of gevolgschade niet toegestaan, dus is de
bovenstaande beperking of uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing .