• Nie woln o skrę cać ł ańcuch ów . Nie wo lno huś tać
pust ych siedzis k.
• Huśta jące się dzi eci p owinny mie ć wolne r ęce i tr zy mać
się lin huśtawk i.
• Nie wol no scho dzić z h uśtawk i bę dącej w ru chu.
• Nie po dcho dzić z byt b lisko z pr zod u, z t yłu lub m iędz y
porus zając ymi się element ami.
• Podc zas huś tania n ależ y z awsze n osić dob rz e
dopasowane obu wie.
• Należ y z awsze s iadać na ś rodku s iedz iska , opier ając na
nim ca ł y swój cię żar.
• Nie woln o skrę cać ł ańcuch ów lub line k ani pr zek łada ć
ich pr zez g órną b elkę, po niewa ż może to zmn iejsz yć
ich w yt rz ymał ość.
• Prz yr zą du nale ży u ży w ać t ylko w spo sób zgo dny z jeg o
przeznaczeniem.
• Nie wolno pozwalać dzieciom na wchodzenie na
pr zy rz ąd, k ie dy jes t mok r y .
• Należ y p oinst ruowa ć dzie ci, aby nie m ocowa ł y do
pr zy rz ądu ż adnych pr ze dmiotów, k tóre nie s ą do nie go
pr zezna czo ne, np. sk akan ek , sznu rów do sus zenia
pran ia, smyc zy i ł ańcuc hów, poniew aż st war z ają
zagrożenie uduszeniem.
KON S E RWAC JA
OSTR Z EŻE NIE:
Nieprz estrzeganie ostr zeżeń może spowodować poważne
obraże nia ciała.
Zaniedbanie przeglądów okresowych mogłoby doprow adzić do
pr zewró cenia się p rz y rz ądu lub d o upadk u.
Prz ed rozp oc zęci em ka żdeg o sezo nu oraz d wuk rotnie
w miesi ącu w ok resie uż y tkowa nia nale ż y wy kony wać
następujące c zy nności:
• Zamontow ać wsz ys tki e elem ent y z two rz y w
sz tuc znych, t aki e jak sie dzisk a itp., k tór e zost ał y zdję te
na ok res zim ow y .
• Dok ręcić w sz ystk ie el ement y.
• Nasmarow ać wsz ys tki e ruch ome c zęści m etal owe na
po cz ątku se zonu o raz dw ukro tnie po dc zas t rw ania
sezonu.
• Sprawdzić w sz yst kie o kr ycia o chronn e na śrub ach,
rura ch, k rawędz iach i naroż nika ch i w ymie nić lub
uzup eł nić te, k tóre s ą pol uzowan e, pop ękan e lub
brakują ce.
• Sprawdzić w sz yst kie c zęśc i rucho me, w t ym sie dzisk a,
liny i łańc uchy , po d kątem zu ż ycia, korozj i i innych
uszkodzeń. W prz ypadku jakichk olwiek uszkodzeń
należ y dokonać wymiany części.
• Sprawdz ić elem ent y met alowe p od kąte m korozji. W
raz ie st wie rdzen ia korozji na leż y ją usun ąć i poma lować
ele ment y far bą be zoł owiową , zgo dną z w ym ogam i
kode ksu 16 CFR 1 303.
• Prze grabi ć i sprawdz ić głę bokoś ć syp kie go po dł oża
ochronnego, aby zapobiec jego zagęszczeniu i
zachować odpowiednią gruboś ć. W razie potrzeby
w ymienić.
• Kie dy tem per atura sp adnie p oniże j - 1 8 °C , zal eca s ię
wst awieni e pr zy rz ądu do b udy nku lub, j eśli pozo stan ie na
zewnątrz , niekorz ystanie z nieg o.
UT Y LI Z AC JA
• Prz y rz ąd nal eż y zdem ontować i zu ty lizow ać w tak i
spos ób, aby po w y rz uceniu ma łe el ement y i os tre
krawędzie nie stanowiły zagrożenia.
OB S ŁUG A KLI E NT A
ww w.littletikes.pl
MGA Ente rt ainme nt Poland Sp z o.o.
ul. Gr ottg era 1 5a
76 -20 0 S ł up s k
Pol ska
tel. + 4 8 59 847 44 1 7
fax + 48 59 847 4446
MINIMUM SIZE allo we d is .2” high
Updated 1 2.2 .1 1 per P aul Madan (new spacing)
Wydruk owano w USA.
© T he Little Tik es® Company należy do koncernu MGA Entertainment. LITTLE TIKES® jest znak iem
towaro wym Little Tikes w Stanach Zjednocz onych i innych k rajach. W szystkie logo, nazwy, znaki, wiz erunki,
obrazy, hasła i wygląd opako wań są własnością rmy Little Tikes. A dres i opakowanie nale ży zachować do
konsultacji, ponieważ zawiera w ażne informacje. Zawartość, w tym specykacja i kolory, mogą się ró żnić
od zdjęć umieszczon ych na opakowaniu . Instrukcja dołączona. Przed przekazaniem tego pr oduktu dziecku
należy usunąć całe opakowanie, w tym etykiety , taśmy i zszywki.
GWARANC JA
Firma Little Tikes produkuje w esołe zabawki wysokiej jakości. Kupujący otrzymuje od nas gwarancję,
że nasz produkt jest woln y od wad w materiałach lub wykonaniu przez okr es jednego roku* od daty
zakupu (jako dowód zakupu wymagany jest paragon opatrzony datą). F irma Little Tik es oświadcza, że
jedynym zadośćuczynieniem w ramach niniejszej gwarancji będzie wymiana uszkodzonej cz ęści lub
wymiana produktu. Niniejsza gwarancja ma zastosowanie wyłącznie, jeśli pr odukt został zmontowany
i jest konserwowany zgodnie z instruk cją. Gwarancja ta nie obejmuje przypadków niewłaściwego użycia,
nieszczęśliwych wypadków , kwestii kosmetycznych takich jak utrata int ensywności koloru czy zadrapania
powstałe w wyniku normalnego użytkowania, ani też jakichkolwiek inn ych przyczyn uszkodzenia zabawki
niewynikając ych z wad w ma teriałach lub wykonaniu.
U.S.A i Kanada: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, odwiedź str onę internetową
www.littletikes.com, zadzwoń pod numer 1-800-321-0183 lub napisz na adr es: Consumer Service, T he Little
Tikes C ompany , 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Niektór e części w ymienne są dostępne równie ż
po upłynięciu gwarancji; w tej sprawie pr osimy o kontakt z nami.
Poza granicami U.S.A i Kanady: Ab y uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, należy skontaktow ać
się ze sprzedawcą. G warancja ta przyznaje konsumentowi określone pr awa, lecz nie ogranicza innych
praw wynikających z obowiązujących przepisów prawnych, jakie mogą mu przysługiwać. W niektórych
przypadkach niemożliwe będzie wyłącznie odpowiedzialności za uszkodzenia przypadkowe, a więc
powyższe ograniczenia nie będą miały zastosowania.
Prosimy zacho wać niniejszą instrukcję obsługi – zawier a ona ważne informacje.
NEDERLANDS
SCHOMMEL
Leef tijd: vanaf 3 jaar
Bewaar a.u.b . uw kassabon als bewijs van aankoop.
W A ARSCHUWING:
IN E LK AAR T E ZE T TE N DO OR E E N
VO LWA S S E N E .
De schommelzit ‘Swing Seat’ is bedoeld als vervangend
onderdeel voor schommels en kan niet bij andere constructies
worden gebruikt. De ketting van de schommelzit dient
aan de metalen constructie van de schommel te worden
vastgemaakt, die is uitgerust met een n ylon busje (G) waarin
de haak beweegt. Als uw schommel dergelijke onder delen
niet bezit, dan moet u hem zelf uitrusten met dergelijke haken
met busjes.
LET OP: De ketting van de schommelzit „S wing S eat” mag niet
opgehangen worden aan een haak zonder nylon busje . Anders
zal de metalen ketting tegen de metalen haak schuren en dat zal
vroegtijdige slijtage van het materiaal v eroorzaken.
• Bew aar de ze instr uc ties om z e later te kun nen raa dple gen .
• Inach tneming va n de volgende opmerkingen en
waar schuw ingen z al he t risico va n erns tig of do delij k lets el
verminderen.
• Dit product is u itsluitend bedoeld voor gebruik bu itenshu is in
een gezinsomgevin g.
• Om er nstig l ets el te voor komen m oge n kind eren
de apparatu ur pas gebru iken n adat deze correct is
geïnstalleerd.
• V allen op een harde onder grond kan t ot hoofdletsel
of and er let sel l eide n. No oit boven b eton , asfa lt, ho ut,
aangestampte grond of een andere ha rde ondergrond
installeren. Het bedekken van een ha rde ondergrond
met een kleed is mogelij k onv o ldoende om onge vallen
te v oorkomen. Gebruik st eeds beschermende
grondbedekking op en rond de grond van het
speelterrein in overeenstemmi ng met het bijge voegde
“Informatieblad voor de c onsument ov er grondbedekking
van speelterreinen” . Maximale bescherming tegen vallen
vereis t tot 2, 10 meter.
• Plaats d it pro duc t op een v lak ke onde rgrond o p minima al
2 mete r afs tand v an ande re voor wer pen . T ot de te
vermijden voorwerpen behoren onder andere , maar
niet uitsluit end, hekken, gebouwen, ga rages, huizen,
overhangende takken, wasli jnen en elektriciteitskabels.
• Scho mmels m oge n niet ho ger da n 45 cm of lager d an
20 cm b ov en de grond worden opgehangen. Meet de
afstand van de onderkan t van de ophanghaak aan de
schommelset t ot de g rond voorda t de schom mel aan
de schommelset wordt bev estigd. De afstand moet
ten mins te 1 78 cm zijn. D e afs tand t ussen d e bovens te
beves tigin gspunten m oet te n minste 4 6 cm zijn .
• De zi ttin g dient m inimaal 38 c m aan de zij kant va n
de schommel of van ander e schommels te wor den
opgehangen. Het wor dt geadviseerd het gemonteerde
toes tel zo danig te pl aatse n dat er zo we inig mo gelij k
dire ct zo nlicht op o ppe rv lak ken valt di e zijn b edo eld om
op te st aan of op te z it ten.
• De zi ttin g van de s chomm el mag b ij het sc homme len
niet b innen 2 m eter v an enig vo or werp aan d e voor zijd e
of achte rzij de kome n. T ot d e te vermij den voo r werp en
behoren onder andere, maar niet uitsluitend, hekken,
gebouwen, garages, h uizen, ov erhangende takken,
waslijnen en elektriciteitskabels.
• Beves tig dit p roduc t nie t aan and ere be wegen de
voorwerpen waaronder , maar niet beperkt tot schommels,
zweef rekbalken, zweefrekringen, glijbanen o f voorwerpen
boven het lichaam zoals horizontale l adders.
• Dit product is b edoeld voor gebru ik door kinderen va n 2
jaar en o uder. Het ma ximu mgewi cht is 45 kg.
• T oezicht van volwassenen i s vereist. Kinderen dienen
ond er toez icht te st aan.
• Er mag sl echts é én k ind teg elijk op d e scho mmel wo rden
toegelate n.
• Zorg dat kinderen geschikte kleding dragen : vermijd
loshangende k ledingstuk ken zoals poncho’s, s jaals, enz.
die mogelijk gevaar opleveren bij het gebru ik van d it
toest el.
• Laat k ind eren hun ets helm of sp or the lm afn emen
alvor ens zij op di t prod uct s pele n.
• Ass embl eer en i nstal leer h et pro duc t naar b ehor en
voor dat u aan de k inde ren de ju iste wij ze toont o m het te
gebruiken.
• Instrueer kinderen v oor hun eigen v eiligheid over het
juiste gebruik van de schommel:
SE RV IC IO AL C LI EN TE
ww w.littlet ikes.com
MINIMUM SIZE allo we d is .2” high
Updated 1 2.2 .1 1 per P aul Madan (new spacing)
Impreso en E.U.A.
© T he Little Tik es Company, una compañía de MGA En tertainment. LITTLE TIKES® es una marca r egistrada de
Little T ikes en EE.UU. y otr os países. T odos los logotipos, nombres , personajes, representaciones , imágenes,
eslóganes y apariencia del embalaje son propiedad de Little Tikes. C onser ve esta dirección y embalaje para
referencia ya que c ontiene información importante. El contenido , incluyendo especicaciones y colores,
puede ser diferente a las fotos que se muestr an en el paquete. Instrucciones incluidas. An tes de darle este
producto al niño quítele todo el embalaje, incluy endo etiquetas, amarres y costuras .
GAR ANTÍA LIMIT ADA
La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le gar antizamos al comprador original
que este producto está libre de defectos de material o mano de obr a por un año * a partir de la fecha
de compra (se requiere el r ecibo de compra fechado como prueba). A exclusiva elección de la compañía
Little T ikes, el único remedio disponible bajo esta gar antía será el reemplazo de la parte defectuosa del
producto o el reemplazo del pr oducto. Esta garantía es válida solamen te si el producto ha sido montado
y mantenido según las instrucciones. Esta garan tía no cubre abuso, ac cidente, aspectos cosméticos tales
como el descoloramiento o las ra yas como consecuencia de un uso normal, ni ningún otro pr oblema que no
surja de defectos de material o mano de obra. *El período de garan tía es de tres (3) meses para guarderías
o compradores comer ciales.
Fuera de EE.UU. y Canadá: P óngase en contacto con el lugar de compra para el servicio de garantía. Esta
garantía le otorga der echos legales especícos y es posible también que tenga otros derechos que v arían
según el país/estado. Algunos países/estados no permit en la exclusión o limitación de daños concomitantes o
consecuentes, por lo cual la limitación o ex clusión mencionada puede no aplicarse a usted.
Conserve este manual ya que contiene información impor tante.
DEUTSCH
SCHA UKELSITZ
Alter: ab 3 Jahre
Bitte den Kassenzettel als Beleg aufbewahren.
ACHTUNG:
ZUSAMMENBA U DURCH ERW ACHSENE
ERFORD ERLICH .
Der Schaukelsitz Swing Seat wurde als ersetzbares Bestandteil
für Sitze bei Schaukeln ausgeführt und ist nicht für die
Befestigung bei anderen Konstruktionen bestimmt. Die Kett e
des Schaukelsitzes soll an das Metallteil der Schaukel befestigt
werden, das mit einer Nylontülle (G) an der St elle versehen ist,
wo der Haken sich bewegt. Wenn diese T eile Ihrer Schaukel
nicht mitgeliefert sind, müssen Sie die Schaukel mit Haken mit
einer T ülle ausstatten.
ACHTUNG: Die Kett e des Schaukelsitzes soll nicht am Haken
ohne Nylontülle aufgehängt sein. Sonst reibt die Metallkette an
den Metallhaken, was zum schnellen V erschleiß führ t.
• Diese Anleitung zur späteren Bezugnahme auf bewahren!
• Die Ei nhaltung der folgenden Sicherheitshin weise
reduziert die Wahrschei nlichkeit von schweren oder
tödlichen V erletzungen.
• Dieses P rodukt ist aus schließli ch für den privaten Gebrauc h
unter freiem Himmel bestimmt.
• Um ern ste V erlet zungen zu v ermeiden, dürfen Kinder
das Gerät erst benutzen, wenn es ordnungsgemäß
zusammengebaut ist.
• Stür ze auf har te Bo den ober ä chen kön nen zu Kop f- oder
anderen sch weren V erlet zungen führen. Niemals auf
Beto n, Asp halt, f estg etrete ner Erd e, Holz o der an deren
harten Ober ächen aufbauen. T eppichboden auf h arten
Bodenober ächen kann V erletzungen nicht verhi ndern.
V erwenden Sie immer einen schützenden Belag auf dem
Spielplatzboden siehe „Informationsbla tt für V erbraucher
für Spielplatz belagsmaterialien“ . Schutz für maximal 2, 10
m F allhöhe erforderlich.
• Stellen S ie das Ge rät auf e bene r Erde auf, wen igstens 2
m von anderen Gegenständen en tfernt. Gegenstände,
die u.a. vermieden werden s ollten, sind Zäune,
Gebäude, Garagen, Häuser , Äste, W äscheleinen oder
Stromleit ungen.
• Schau kelsit ze sol lten nicht h öher a ls 45 cm und nicht
niedriger als 20 cm vom Boden hängen. V or Anbringen
der Scha ukel an das Schauk elset, messen Si e den
Abst and von d er Unter seite d es Schau kelseth akens
zum Bo den . Minima labst and is t 1 78 cm. Die o bere n
Befestigungspunkte müssen einen Zwischenabstand von
mind estens 4 6 cm hab en.
• Der Si tz s ollte min deste ns 38 cm von de r Seite
des Scha ukelgerüsts oder v on anderen Schaukel n
entfernt aufgehängt wer den. Es wird empfohlen,
das zusammengebaut e Gerät so au szurichten, dass
Ob er äche n zum Sit zen o der Stehe n mögl ichst ni cht
direkter Sonnene instrahlu ng ausge setz t wer den.
• Der Si tz s ollte nic ht näher a ls 2 m an vor bz w. hinter
ihm bendl iche Gegenstände heransc hwingen.
Gegenstände, die vermieden w erden sollten, schließen
u.a. Zäune, Gebäude, Garagen, Äste, Wäscheleinen o der
Stromleit ungen ein.
• Dies es Ge rät nicht an a ndere n hin - und her schwin gend en
Komponenten anbringen, einsc hließlich Schaukeln,
T rapez stangen, T rapezringe, Gleiter oder an Komponent en
wie z.B. horizontale Leitern.
• Dies es Produ kt i st für K ind er ab 2 Jahre n gee ignet .
Ma ximale B elas tbar keit: 45 kg.
• Aufsich t durch Er wachsene erforderlich. Lassen S ie Kinder
nicht unbeauf sichtigt.
• Niem als meh r als ein K ind zug leich in d er Schau kel sit zen
lassen.
• Kinder entsprechend kleiden: weite Sac hen wie Ponc hos,
Tücher us w., die be i Benut zun g des G erät s eine G efah r
darstellen kön nten, v ermeiden.
• Kinder d arüber belehren, F ahrradhelme oder andere
Sporthelme abzusetzen, bevor sie auf diesem Gerät spielen.
• Erklären S ie Kindern die k orrekte Benutzung dieses
Produkt s, nachdem es ordnungsgemäß zusammengebaut
und instal liert wurde und nic ht anders als vor gesehen.
• Kinder aus Gründen der Sicherheit über die
zweckentsprechende Benutzung der Scha ukel belehren:
• Niemal s Ketten ver drehen. Niemals leere Schauk elsitze
schwingen lass en.
• Kind er dür fen ke ine Ge gens tänd e in der H and halte n,
müsse n ihre Hän de imme r inner halb de r Schauke l
lasse n und sich a n den Se ilen fe sthalte n.
• Niemals beim Schauk e ln ab springen.
• Nicht zu nah a n bewe gliche Teile her antrete n oder vo r ,
hinter oder zwischen ihnen durc hlaufen.
• Beim Sch aukeln imm er gut si tze nde Sc huhe tra gen.
• Immer mi t dem voll en Ge wicht in de r Mit te der
Schauk el sitzen.
• Kette n oder S eile n icht verdre hen o der um di e ober e
Stange sch lingen, da der en Festigk eit dadurc h
beeintr ächtigt werden kann.
• Das Ge rät nie au f zwe ckent fre mdete Weis e benu tze n.
• Kind ern nich t gest atte n, auf das G erät z u kle tte rn,
wenn es n ass ist.
• Belehr en Sie Kinder , kei ne Gegenstände am
Klettergerüst anzubringen, d ie nich t ausdrüc klich
für dieses Produkt vorgeseh en sind, einschließlich
Springseile, Wäscheleinen, Hundeleinen, Kabel und
Ketten, da Strangulationsgef ahr bestehen könnte.
PFLEGE HINW EIS E
ACHTUNG:
Das Unter lassen vo n rege lmäßig en Kontro llen k ann
dazu f ühren , dass das Pro duk t umk ippt o der ein en Stur z
veru rsach t.
Die folgenden K ontrollen sollten zu Beginn jeder
Spielsaison und während der Spielsaison zweimal mon atlich
durchgeführt werden.
• Säm tliche P lastikteile anbringen, wie Schaukel sitze
oder andere T eile, die während der kalten Jah reszeit
entfernt wurden.
• Alle Sc hraub en und Mu tte rn fes tzi ehen .
• Alle bewe gen de T e ile aus Me tall mü ssen zu B eginn d er
Spielsaison und während der Ben utzung zweimal pro
Monat geschmiert werden.
• Bitte al le Schutzabdeckungen an Bolzen, Rohren,
Kante n und Ecken üb erp rüfe n. Falls diese ni cht fes t
sitzen, Risse aufweisen oder fehlen, müssen sie
ausgetausch t werden.
• Alle bewegliche n T eile einschlie ßlich Schaukelsit ze,
Seil e, Kab el und Ke tten a uf Abnu tzu ng, Ros t ode r
andere Beschädig ung kont rollieren. In allen solchen
Fäl len müssen diese ersetz t werden.
• Metallteile auf Ro st prüfen. Wen n Roststellen vorhanden
sind, absc hmirgeln und mit einer bleifreien F arbe, die
die Anforderungen der CF R 1 30 3 erfüllt, neu streichen.
• Das Füllmateria l, das de n schüt zen den Bo den bi ldet ,
harken u nd die Tiefe überprüfen, so da ss es lock er ist
und die erforderliche Tiefe aufweist. Gegebenenfalls
erneuern.
• Bei Temperat uren unte r - 18 °C dieses G erät i m Haus
aufbewahren oder nicht benutzen.
ENTSORGU NG
• Das Ge rät so aus einan derb auen un d ents orgen , dass zum
Zeitpunkt der Entsorgu ng keine Gefahrens ituationen,
beispielsweise d urch kleine T eile und schar fe Kanten,
ents tehen .
KUNDENSERVICE:
ww w .litt letikes.com
Zap f Creatio n AG
Mönchrödener St r . 1 3
D- 9647 2 Rödental
T el: + 49 (0) 9563 725 1- 0
MINIMUM SIZE allo we d is .2” high
Updated 1 2.2 .1 1 per P aul Madan (new spacing)
Gedrukt in V.s.a.
© T he Little Tik es® Company, ein Unt ernehmen von MGA Entertainment. LITTLE TIKES® ist ein
Markenzeichen von Little Tikes in den USA und anderen Ländern. Alle Logos , Namen, Gestalten, Abbilder ,
Images, Slogans und Verpackungsdesigns sind das Eigen tum von Little T ikes. Diese V erpackung bitte für
mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informa tionen. Bitte entfernen Sie die Verpackung
und die Firmenadresse sowie jegliche Anhänger , Befestigungen und Fäden, bevor das Pr odukt in die Hände
eines Kindes gelangt. Abweichungen des Inhalts in F arbe und Gestaltung gegenüber den Abbildungen auf
der V erpackung vorbehalten. Anleitung enthalten.
GAR ANTIE
The Little Tikes Compan y stellt lustige, hochwertige Spielsachen her . Wir gewähr en dem Erstkäufer vom
Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete Garantie hinsichtlich Ma terialien und V erarbeitung
(Kaufbeleg mit Datum ist erforderlich). Die einzigen unter dieser Garantie verfügbaren Abhilfemaßnahmen
sind entweder der Ersatz des fehlerhaften Teils des Pr oduktes oder der Ersatz des Produkt es; dies liegt einzig
und allein im Ermessen von The Little Tikes Compan y. Garan tieanspruch besteht nur , wenn das Produkt
den Anweisungen entspr echend zusammengebaut und gewartet wurde. Die Garantie erstreckt sich nicht
auf Missbrauch, Unfall, Schönheitsfehler wie Verblassen oder Kra tzer durch normale Abnutzung oder alle
anderen Ursachen, die sich nicht aus Material- oder Verarbeitungsfehlern ergeben. *Die Garantiefrist beträgt
drei (3) Monate für Kindertagesstätten oder kommerzielle Käufer .
Außerhalb der U.S.A und Kanadas: Kontaktieren Sie bei Garantieanspr üchen die V erkaufsstelle.
Diese Garantie gibt Ihnen spezische gesetzliche Rechte. Sie mögen noch weit ere Rechte haben, die von
Land/Staat zu Land/Staat unt erschiedlich sind. Einige Länder/Staaten gesta tten nicht den Ausschluss von
beiläug entstandenen oder Folgeschäden, so dass die obigen Einschränkungen auf Sie möglicherweise
nicht zutreen.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf , sie enthält wichtige I nformationen.
POL SKI
SIEDZISK O HUŚT A WKI SWING SEA T
Prz eznac zon e dla dz ieci p ow yże j 3 roku ż ycia .
Prosim y zachować paragon jako dowód zakupu.
OSTRZEŻENIE:
WY MA GANY MONT AŻ PRZEZ OSOBĘ
DOROSŁĄ.
Siedzisko huśtawki Swing Seat zostało zaprojektowane jako
element wymienny dla siedzisk w huśtawkach i nie jest
przeznaczone do mocowania do inn ych konstrukcji. Łańcuch
siedziska huśtawki powinien zostać prz ymocowany do
metalowego elementu huśtawki wyposażonego w nylonową
tulejkę (G) w miejscu, gdzie hak będzie się poruszać. Jeż eli
T woja huśtawka nie posiada tak ich elementów , musisz
wyposaż yć ją w haki z taką tulejk ą.
UW AGA: Łańcuch siedziska huśtawki Swing Seat nie powinien
być zawieszony na haku nie posiadając ego nylonowej tulejki. W
przeciwnym wypadku metalowy łańcuch będzie tarł o metalowy
hak skutkując przedwczesnym zużyciem.
• Za chowaj tę ins trukcj ę do późn iejsz ych ko nsultacj i.
• Prz estr zeg anie p oniż sz ych z aleceń i o str zeże ń zmniejs z y
prawdopodobieństwo odnies ienia poważn ych lub
śmie rte lnych obra żeń cia ła.
• Produ kt p rze znac zony do u ży t ku na zew nętr z, w y łąc znie
do cel ów pr y watnych.
• Aby zapobiec poważnym obrażeniom ciała, dzieciom
nie wol no kor zy sta ć z prz y rz ądu do c z asu prawi dłowe go
zakończenia montażu.
• Upad ek na t ward e pod łoże m oże spowo dować p oważ ne
obr ażeni a głow y i inn e. Prz y rz ądu nie n ależ y us tawiać n a
beto nie, as falci e, drewni e, ubitej z iemi an i innym t ward ym
po dłożu . Dy wa n na tw ardej p odł odz e może nie z apo bie c
obrażeniom. Należy zawsze sto sować podłoże och ronne
po d i wokó ł prz y rz ądów na p lacu z abaw, zgodn ie z
treśc ią za łąc zonych „I nfor macji dla k lientów n a temat
po dłoż y oc hronnych na p lacac h zab aw” . W yma gane je st
zab ezp iec zeni e pr zed up adk iem z w yso kości mak s . 2, 1 m.
• Prz y rz ąd nal eż y umieś cić na równy m pod łożu w
odl egł ości co najmn iej 2 m od in nych obiek tów.
Przy kładowe obiekty to ogrodzenia, bud ynki, zwisające
gałę zie, s znur y do sus zenia p rania i p rze wody e lek tr yc zne.
• Siedz isko huśt awki p owinn o być zawi eszo ne nie
w yż ej niż 45cm i nie ni żej niż 20 cm nad zi emią. Pr zed
zamontowaniem hustawki zmierz odległość miedz y
doln ą częś cia hak a a pod łoże m. Odl egł ość ta p owinn a
być minimu m 1 78 cm. Gó rne pun kt y z ac zepi enia nal eż y
ust awić w od leg łości co naj mniej 4 6 cm od sie bie.
• Sie dzisko p owinno z najdow ać się co najm niej 38 cm
od k rawęd zi stel ażu huś tawk i lub innych huś tawek .
Zmontow any prz y rz ąd nal eż y tak us tawić , aby
bezpośrednie światło słoneczne jak najkróc ej oddziały wało
na pow ier zchnie p rze znac zon e do sie dzeni a lub st ania.
• Sied zisko huś tawk i nie pow inno zb liż ać się na o dleg łość
2 m do innych ob iek tów z pr zod u lub z t yłu. Pr z yk ład owe
obi ek ty to o grod zenia , budy nki , zw isające g ałęz ie, sznu r y
do sus zenia pr ania i pr zewo dy el ek tr ycz ne.
• Nie na leż y mo cować pr z yr ządu d o innych ruch omych
ele mentów je dno osiow ych, t akic h jak huśt awki , drążk i
cz y kó łk a trap ezu lub g órne e lem ent y konstr ukcy jne, np.
drabinki poziom e.
• Pr z yr ząd j est pr zez nac zony do uż y tku p rz ez dzi eci w wie ku
2 lat i st ars ze. Ob ciążen ie mak sy malne w y nosi 45 kg.
• Zab awa pow inna odb yw ać się p od opi eką os ób dor osł ych.
Nie należy pozostawi ać dzieci bez n adzoru.
• W danym m omen cie z huśt awki m oże kor z ysta ć ty lko
jedna osoba.
• Zal eca si ę, aby dzie ci był y o dpowi edni o ubran e: nie
powi nny nosić luź nej od zież y, taki ej jak po ncha, s za liki it p.,
k tóre są p otencja lnie nie bez piec zn e pod cz as kor z yst ania z
prz yrządu.
• Należy prz ypomnieć dzieciom, ab y przed zabawą na
pr zy rz ądz ie zdej mował y k ask i rowerowe it p.
• Koniec zn e jest p oinf ormow anie dz ieci o w łaściw y m
spos obie ko rz ys tania z z abaw ki. D ziec i mogą ko rz ys tać z
zab awk i dopie ro, ki edy je st ona o dpow iedn io złożo na i
zainstalowana, i jedynie zgodnie z pr zeznaczeniem.
• Należy poinstruować dzieci w zakresie pra widłowego
kor zy stan ia z huśt awki dl a ich wł asneg o bez piec zeń st wa:
• Draai d e kett ingen n iet. L aat le ge zit tin gen nie t hee n
en weer zwaaien.
• Kinderen d ienen niet met hu n handen aan voorwerpen
van de s chomm el te kome n, en de to uwen va st te
houden.
• Niet va n de scho mmel sp ring en wann eer de ze in
beweging is.
• Loop ni et te dicht b ij, voor, achter of tu ssen b ewege nde
voorwerpen.
• Draag a ltijd go ed pa ssend e scho enen ti jdens h et
schommelen.
• Ga altij d met he t volle dige ge wicht in h et midd en van
de zit tin g zit ten.
• Draai d e kett ingen o f touwen ni et en dr aai dez e
niet ov er de boven ste ondersteunings stang heen
aangezien dit de s tevigheid kan doen verminderen.
• Gebr uik de ap parat uur niet o p een an dere da n de
daar voor bedoe lde manier .
• La at kin deren n iet op h et pro duc t klimm en als di t nat is.
• Laat k inde ren ge en voor wer pen a an het p roduc t
beves tige n die nie t spec iaal zijn o ntwo rpe n voor
gebruik met het produc t, waaronder maar niet beperkt
tot spri ngtouwen, was lijnen, hondenriemen, kabels en
kettingen aangezien deze voorwerpen het gevaar van
wurging met zic h kunnen meebrengen.
ONDERHOUD
W A ARSCHUWING:
Als er geen periodieke inspecties worden ui tgevoerd, kan het
product omkantelen o f iemand doen vallen.
De vol gend e control es dien en aan h et be gin van e lk
schommelseizoen en daarna gedurende het gebru ik elk e
tw ee weken te w orden u itgevoe rd:
• In stalleer alle pl astic onderdelen opnieuw , zoals
zittingen en ander e onderdelen, die voor de winter zijn
verwijderd.
• Zet alle onderdelen goed vast.
• S meer alle bew egende metalen onderdelen aa n het
be gin van he t spe else izoen e n twe e keer p er maa nd
tijdens het speelseizoen.
• C ontroleer alle beschermafdekkingen op bouten,
buiz en, ran den en h oeken . Verva ng dez e als ze los
zitten, gebarsten zijn, o f ontbrek en.
• C ontroleer alle bewegende onde rdelen waaronder
de zit tin gen van d e scho mmel, to uwen, k abe ls en
kettingen op s lijtage, roest en ev entuele gebreken.
Verv ang de ze als dit h et geva l is.
• C ontroleer metalen onderdelen op r oest. Schuur
roestplekken bij en schilder deze opnieuw met niet -
loodhoudende verf die voldoet aan de vereisten van 1 6
CFR 1 303.
• Hark vullend oppervlak temateria al los en controleer
de diepte erv an om comprimering t e voorkomen en
de juis te diep te te handhaven . Zorg in dien no dig voo r
vervanging.
• Plaats d it pro duc t binne n of geb ruik he t niet als d e
temp eratuu r bene den d e - 18°C is.
AFV OEREN
• Ontma ntel he t produ ct e n voer he t af op ee n manie r die
er voor z orgt dat e r gee n gevaar lijke situ aties ont sta an,
waaro nder m aar nie t bep erk t tot kl eine d eeltj es, sch erp e
randen, op het moment da t dit prod uct wordt afgev oerd.
C ONSU MENTEN SERVI CE
ww w.littletikes.nl
Little T ikes
MGA Entertainm ent Netherlands BV / Belgium BVBA
Sloter weg 303 A ,
1 1 71 V C Badhoevedorp, N etherland s
T el: +3 1 (0) 20 354 8034
F ax: +31 (0) 20 659 8034
klantenser vice@mgae.c om
MINIMUM SIZE allo we d is .2” high
Updated 1 2.2 .1 1 per P aul Madan (new spacing)
Gedrukt in V.s.a.
© T he Little Tik es Company, onder deel van MGA Entertainment. LITTLE TIKES® is een handelsmerk v an
Little T ikes in de V .S. en andere landen. Alle logo’ s, namen, symbolen, gelijkenissen, afbeeldingen, slogans
en verpakkingsvormen zijn het eigendom van Little Tikes. Het adres en de v erpakking bevatten belangrijke
informatie, bewaar beide dus goed . V er wijder al het verpakkingsmateriaal , inclusief labels, touwtjes en nietjes
voordat u dit pr oduct aan een kind geeft. De inhoud, met inbegrip van de specicaties en kleuren, kan afwijken
van de foto’ s die op de verpakking zijn afgebeeld . Inclusief gebruiksaanwijzing.
GAR ANTIE
The Little Tikes Compan y vervaardigt leuk speelgoed van hoge kwaliteit . W ij garanderen de oorspronkelijke
koper dat dit product gedurende één jaar* v anaf de datum van aankoop vrij zal zijn van ma teriaal- en
productiefouten (gedateerde v erkoopbon is vereist als bewijs van aankoop). Naar keuz e van T he Little
Tikes C ompany bestaan de enige rechtsmiddelen die beschikbaar zijn in het kader van dez e garantie uit
vervanging van het defecte onderdeel of vervanging van het product. Deze gar antie is alleen geldig als
het product is gemonteerd en onderhouden volgens de instructies. Dez e garantie omvat geen misbruik,
ongevallen, cosmetische kwesties zoals v erkleuring of krassen als gevolg van normale slijtage , of enige
andere oorzaak dan materiaal- en productiefouten. *De garantieperiode bedraagt drie (3) maanden v oor
kinderdagverblijv en of zakelijke klanten.
Buiten de Verenigde Sta ten en Canada: Neem contact op met uw verkoper voor meer inf ormatie over
de garantieservice. Deze garantie biedt u specieke w ettelijke rech ten. Bovendien hebt u mogelijk nog
andere rechten. Dez e kunnen echter van land tot land of v an staat tot staat verschillen. In sommige landen
en staten is uitsluiting of beperking van incident ele of gevolgschade niet toegestaan, dus is de bovenstaande
beperking of uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing.
Bewaar deze handleiding goed, er staat belangrijke informatie in.