MONTERINGSANVISNINGAR
MEDFÖLJER.
V
• Monteringen av benen är permanent. Ta aldrig bort benen
från bordet.
• Max. vikt per barn för stol: 32 kg.
SKÖTSEL
• Bord och stolar rengörs med milt såpvatten.
K U N D T J Ä N S T
w w w. l i t t l e t i k e s . c o m
Little Tikes Scandinavia
Propeller Vagen 6A
S-18362 Ta b y
Tel: + 46 (0) 8.63.00.386
Fax: + 46 (0) 8.73.00.387
GARANTI
The Little ikes Company tillverkar roliga leksaker av högsta
kvalitet. Vi garanterar den ursprungliga köpare att denna
produkt är fri från defekter i material och utförande under ett
år* från inköpsdatum (ett inköpskvitto krävs som bevis). I
annat fall byter vi ut de defekta delarna. Denna garanti gäller
endast om produkten har monterats och underhållits enligt de
utfärdade anvisningarna. Denna garanti gäller inte i fall av
misskötsel, olycka, kosmetiska detaljer, som exempelvis
blekning eller repor från normalt slitage, eller någon annan
skada som orsakats av defekter i material och utförande.
*Garantiperioden är tre månader för daghem och kommersiella
köpare.
UtaKontakta säljaren för
g a r a n t i s e r v i c e .
BORD- OG STOLE-SÆT
Til aldersgruppen 2 - 6 år
Gem venligst kvitteringen som bevis på køb.
SAMLEVEJLEDNING VEDLAGT
AD
• Bensamlingen er permenent. Forsøg ikke at fjerne ben fra
bordet.
• Max. vægt/barn for stole: 32 kg.
RENGØRINGSVEJLEDNING
• Bord og stole kan rengøres med mildt sæbevand.
K U N D E S E RV I C E
w w w. l i t t l e t i k e s . c o m
Little Tikes Scandinavia
Propeller Vagen 6A
S-18362 Ta b y
Tel: + 46 (0) 8.63.00.386
Fax: + 46 (0) 8.73.00.387
GARANTI
The Little
kvalitet. Vi giver den oprindelige køber garanti for, at dette
produkt er frit for defekter i materialer og fabrikation i et år*
fra købsdatoen (salgskvittering er påkrævet som bevis på køb),
eller vi vil erstatte defekte dele. Denne garanti er kun gyldig,
hvis produktet blev samlet og vedligeholdt i henhold til
instruktionerne. Garantien dækker ikke mishandling, uheld,
kosmetiske problemer så som falmen eller ridser på grund af
normal slid, eller andre forekomster, som ikke er direkte
resultater af defekter i materiale eller fabrikation.
*Denne garanti gælder i tre måneder for dagplejeinstitutioner
eller kommercielle købere.
Uden for USA og Canada: Kontakt købsstedet for
garantiservice.
T
Alder 2 - 6 år
Kvitteringen bør gjemmes som bevis på at innkjøpet har
funnet sted.
MONTERINGSANVISNING INKLUDERT
VIKTIG!
• Monteringen av bena er permanent. Gjør ikke forsøk på å
demontere bena fra bordplaten.
• Stolene tåler en max vekt på 32 kg.
RENGJØRING
• Bordet og stolene kan rengjøres med et mildt såpevann.
K U N D E S E RV I C E
w w w. l i t t l e t i k e s . c o m
free of defects in materials or workmanship for one year*
from the date of purchase (sales receipt is required for proof of
purchase), or we will replace defective parts. This warranty is
valid only if the product has been assembled and maintained
per the instructions. This warranty does not cover abuse,
accident, cosmetic issues such as fading or scratches from
normal wear, or any other cause not arising from defects in
material and workmanship.
*The warranty period is three months for daycare or
commercial purchasers.
U For warranty service or replacement part
information, please visit our website at www.littletikes.com,
call 1-800-321-0183, or write to: Consumer Services, The
Little Tikes Company, 2180 Barlow Rd., Hudson OH, 44236,
U.S.A. Some replacement parts may be available for purchase
after warranty expires — contact us for details.
Outside U.S.A. and Canada: Contact place of purchase for
warranty service.
PETITE T
Âge: 2 à 6 ans
Prière de conserver le reçu comme preuve d’achat.
LE MONT
P
A
• La fixation des pieds à la table est définitive. Ne pas
essayer de détacher les pieds de la table une fois ceux-ci en
place.
• Poids maximum par chaise: 35 Kg.
ENTRETIEN
• La table et les chaises sont à nettoyer avec de l’eau
légèrement savonneuse.
S E RVICE CONSOMMAT E U R
w w w. l i t t l e t i k e s . c o m
Little Tikes France
53, avenue du Bois de la Pie
B P5 0 0 8 6
95948 Roissy CDG Cedex, France
Tel: + 33 (0) 149.9095.35
Fax: + 33 (0) 149.9095.36
Little Tikes Luxembourg
Zone Industrielle Haneboesch
L-4562 Niedercorn
Tel: + 352 (0) 58.45.451
Fax: + 352 (0) 58.48.78
Imprimé aux Etats-Unis.
GARANTIE
The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants et
d’excellente qualité. Nous garantissons pendant un an*, à
partir de la date d’achat (conservez votre reçu comme preuve
d’achat), à l’acheteur d’origine du produit, que ce dernier ne
contient aucun défaut matériel ou de fabrication ou nous
remplacerons les pièces défectueuses. Cette garantie n’est
valable que si le produit a été monté et entretenu en suivant les
instructions du fabricant. Cette garantie ne couvre ni les
mauvais traitements, ni les accidents, ni les problèmes
esthétiques tel quela décoloration ou lesrayures résultant
d’une usure normale ou de toute autre raison ne provenant pas
d’un défaut matériel ou de fabrication.
*Cette période de garantie n’est que de trois mois pour les
crèches ou les acheteurs commerciaux.
A : pour obtenir des informations sur le
remplacement des pièces et sur les services offerts, visitez
notre site web à www.littletikes.com, contactez-nous par
téléphone au 1-800-321-0183, ou par courrier à: Consumer
Services, The Little
Hudson OH, 44236, U.S.A. Certaines pièces de rechange
peuvent être achetées une fois que la garantie a expiré –
contactez-nous pour de plus amples informations.
En dehors des É.U. et du Canada : pour faire appliquer la
garantie, veuillez contacter l’endroit où vous avez acheté le
produit.
4230/7212/7324/4033
627212090-R1-5/03
T
Ages: 2 - 6 years
Please save sales receipt for proof of purchase.
ADUL ASSEMBLY REQUIRED
CAUTION
• Installation of legs is permanent. Do not detach legs from
table.
• Maximum child’s weight for chair: 70 lbs. (32 kg.)
CLEANING INSTRUCTIONS
• Table and chairs may be cleaned with mild, soapy water
CONSUMER SERVICE
w w w. l i t t l e t i k e s . c o m
TOLL-FREE NUMBER:
United States:
1 - 8 0 0 - 3 2 1 - 0 1 8 3
Monday - Friday
The Little Tikes Company
PO Box 2277
2180 Barlow Road
Hudson, Ohio 44236-0877
United Kingdom:
Little Tikes UK
Curver Wa y, Willowbrook Industrial Estate
C o r b y, Northants NN17 5XN England
Tel: + 44 (0) 800.521558
Monday - Friday 08:30 - 16:45
Fax: + 44 (0) 1536.509597
Printed in U.S.A. D.R.©2003 The Little
LIMITED W
The Little ikes Company makes fun, high quality toys. We
warrant to the original consumer purchaser that this product is
ENGLISH
l i t t l e t i k e s . c o m
• Catalogue des produits
• Nouveaux jouets
• Service clientèle
• Pièces de rechange
• Concours publicitaire
• Rejoignez notre club
• Catálogo de productos
• Juguetes nuevos
• Servicio al cliente
• Piezas de repuesto
• S o r t e o s
• Unase a nuestro club
• Product catalog
• New toys
• Customer service
• Replacement parts
• S w e e p s t a k e s
• Join our club
FRANÇAIS
ESP
CONJUNTO DE MESA Y SILLAS
Edades: 2 - 6 años
Por favor guarde el recibo de venta como prueba de compra.
DEBE SER ARMADO POR UN ADUL
A
• Las patas de la mesa están instaladas permanentemente.
• Peso máximo del niño que use la silla: 32 Kg.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
• La mesa y las sillas pueden limpiarse con agua tibia y
jabón.
S E RVICIO A LC L I E N T E
w w w. l i t t l e t i k e s . c o m
Little Tikes Iberia
Carretera de Logroño, km 4’5
5 0 0 11 Zaragoza
E s p a ñ a
Tel: + 34 (0) 976.46.03.94
Fax: + 34 (0) 976.31.56.87
Impreso en E.U.A.
GARANTIA
The Little ikes Company fabrica juguetes divertidos de alta
calidad. Garantizamos al comprador original que este producto
se encuentra libre de defectos en el material y mano de obra
por un año* a partir de la fecha de compra (se requiere el
recibo de compra como prueba), o de lo contrario
reemplazaremos las piezas defectuosas. Esta garantía es válida
solamente si el producto se ha armado y mantenido según las
instrucciones. La presente garantía no cubre problemas que
surgen como resultado de abuso o accidentes ni cuestiones de
apariencia tales como decoloración o raspaduras asociadas con
el desgaste normal, ni problemas que surgen por ninguna otra
causa que no sea defectos en el material o la mano de obra.
*El período de garantía para compradores comerciales o para
guarderías es de tres meses.
Fuera de E.U.A. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar
de compra para el servicio de garantía.
TISCH MIT STÜHLEN
Alter: 2 - 6 Jahre
Bitte den Kassenzettel als Beleg aufbewahren.
BIEM ZUSAMMENBA
ER
W
• Beine sind fest angebracht. Beine nicht vom Tisch
abmontieren!
• Höchstbelastung eines Stuhls: 32 Kg.
REINIGUNGSANWEISUNGEN
• Tisch und Stühle lassen sich mit mildem Seifenwasser
reinigen.
K U N D E N D I E N S T
w w w. l i t t l e t i k e s . c o m
Little Tikes Deutschland -
Österreich - Schweiz
An der Trift 63 - P.O. Box 4011 6 0
D-63303 Dreieich
Tel: + 49 (0) 6103.808.242
Fax: + 49 (0) 6103.808.158
GARANTIE
The Little Tikes Company stellt lustiges, qualitativ
hochwertiges Spielzeug her.Wir garantieren dem Erstkäufer
bis zu einem Jahr nach dem Tage des Kaufs* (Kassenzettel ist
für den Kaufnachweis erforderlich), dass dieses Produkt keine
Material- oder Fertigungsfehler hat, oder wir ersetzen
mangelhafte eile. Dieser Garantieanspruch gilt nur, wenn das
Produkt ordnungsgemäß zusammengebaut und gepflegt wurde.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf unsachgemäße
Behandlung, Unfall oder
V
entstehen, oder auf andere Schäden, die nicht durch Material-
oder Fertigungsfehler verursacht wurden.
*Die Garantiezeit beträgt drei Monate für Kindertagesstätten
oder kommerzielle Käufer.
A W
Ihren Garantieansprüchen an die
T
Età: da 2 - 6 anni
Conservate lo scontrino: è la vostra prova d’acquisto.
IL MONT
ESEGUITO DA PERSONE ADUL
A
• L’assemblaggio del tavolo è definitivo. Non staccare le
gambe dal piano del tavolo.
• Il peso massimo che ogni sedia può sopportare è di 32 kg.
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA
• Sia il tavolo che le sedie possono essere puliti con
detersivo e acqua tiepida.
S E RVIZIO CLIENTI
w w w. l i t t l e t i k e s . c o m
Little Tikes Italia
Selegiochi s.r. l .
Via Marchesina 50
20090 Trezzano, s/n Milano
Tel: + 390 (0) 2.4842.001
Fax: + 390 (0) 2.4840.3560
GARANZIA
The Little ikes Company fabbrica giocattoli divertenti e di
ottima qualità. Garantiamo all’acquirente consumatore
originale che il prodotto è esente da difetti di materiale o di
fabbricazione per un anno* dalla data d’acquisto (occorre la
ricevuta della vendita quale prova di acquisto) altrimenti
sostituiremo le parti difettose. Questa garanzia è valida solo se
il prodotto è stato assemblato e mantenuto secondo le
istruzioni. Questa garanzia non copre il cattivo uso, gli
incidenti e i problemi estetici come lo sbiadimento o le
graffiature dovute all’usura normale o qualsiasi altra causa non
derivante da difetti di materiale e fabbricazione.
*Il periodo di garanzia è di tre mesi per scuole materne o
acquirenti commerciali.
All’esterno di USA e Canada: contattare il luogo d’acquisto
per l’assistenza di garanzia.
T
Leeftijd: 2 - 6 jaar
Bewaar a.u.b. uw kassabon als bewijs van aankoop.
MONT
V
• Als de poten eenmaal zijn gemonteerd, mogen ze niet meer
worden gedemonteerd.
• Maximumgewicht van een kind voor de stoel: 32 kg.
SCHOONMAKEN
• Maak de tafel en de stoelen schoon met een zacht sopje.
K L A N T E N D I E N S T
w w w. l i t t l e t i k e s . c o m
Little Tikes Netherlands
Postbus 16
NL-5050 A AG o i r l e
Tel: + 31 (0) 13.5310.210
Fax: + 31 (0) 13.5310.432
GARANTIE
The Little Tikes Company maakt speelgoed van hoge
kwaliteit. W
consument/koper dat dit product vrij is van gebreken in
materiaal en fabricage gedurende één jaar* vanaf de datum
van aankoop (ontvangstbewijs is vereist als bewijs van
aankoop), anders worden de defecte onderdelen vervangen.
Deze garantie is alleen geldig als het product volgens de
instructies is samengesteld en onderhouden. Deze garantie
dekt geen misbruik, ongevallen, uiterlijke aantasting zoals
verbleken of krassen tengevolge van normale slijtage, of
andere zaken die niet het gevolg zijn van defecten in materiaal
en fabricage.
*De garantietermijn is drie maanden voor inkopers voor
kinderdagverblijven of commerciële doeleinden.
Buiten de VS en Canada: Neem contact op met de plaats van
aankoop voor service die door de garantie is gedekt.
T
Ålder: 2 - 6 år
Spara kvittot för framtida behov.
DEUTSCH
ITALIANO
NEDERLAND
SVENSKA
D
NORSK
