MINA L
Design by Manuela Simonelli & Andr
LH65
Charge with USB cable
1. Plug the provided USB T
2. Plug the USB end of the cable into any computer or any DC 5V
Charge with Wireless Charger
Mina L has a built-in wireless charging receiver
1. Place Mina L at the center of the wireless charger
2. Disconnect the device once the battery has been fully charged
The LED may occasionally go out when the device is being charged wirelessly
your device to charge properly and prevent overheating.
SAFETY PRECAUTIONS
• Keep your device dry
fire, deformation or even explosion of the battery
• Do not store your device in very hot or cold areas. It is recommended to use your device at room temperatures.
• Do not attempt to service, repair or disassemble the device yourself.
• Make sure to respect the technical specifications for charging and never use a power adapter delivering
more voltage output than the one indicated in order to avoid any irreversible damage to the internal circuit
(DC Input: 5V
• Do not place the Mina L case on the wireless charger when conductive materials, such as metal objects
and magnets, are placed between the Mina L case and the wireless charger
• Use only certified wireless chargers.
PRODUCT SPECIFICA
Material: Aluminium/ABS
Weight: 320g
Dimensions: 17,8 x 14 cm
Water resistance*: IPX4 (Protected against splashing or sprayed water from any angle)
Input port: DC 5V
Battery type: Li-ion 18650
Battery capacity: 2000 mAh
Battery voltage: 3.7V
Normal usage time: Up to 24h* (T
Charging system: USB T
Charging time (USB T
Charging time(wirelessly): 6 hours
Operating temperature: -10°C / +50°C
Frequency band: 1
International warranty: 1 year
PRODUCT OVERVIEW
1. Push-button
2. Lamp
3. LED indicator (battery & charging status)
4. USB T
5. Receiver for wireless charging
FEA
• LED technology with 9 colors (warm white, cold white, blue, yellow
blue)
• Dimmable LED lights with memory system
• Rechargeable via wireless charging or USB T
• Up to 24 hours of lighting
FIRST USE
We recommend you to fully charge the battery before using Mina L
T
on any wireless charger
The white LED next to the charging port will start flashing until complete charge then it will remain solid state.
Initial full charge should take about 3 hours.
OPERA
• Press the top of the lamp to turn it ON.
• There are 9 colors options you can select by simply pressing the top of the lamp.
• T
desired intensity
• T
remembered for next time.
Note: If you want to set Mina L in cool and warm light mode only
T
CHARGING INSTRUCTIONS
LED information
Operation mode Light status
In use Light indicator remains Off
Charging Light indicator flashes
Low battery Light indicator flashes about 3 minutes
Fully charged Light indicator stays lit and turns off when unplugged.
Aufladen mit USB-Kabel
1. Stecken Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel in den Ladeanschluss der Mina L.
2. Stecken Sie das USB-Ende des Kabels in einen Computer oder einen Ladeadapter DC 5V
Aufladen mit dem drahtlosen Ladegerät
Mina L hat einen eingebauten drahtlosen Ladeempfänger
aufladen.
1. Setzen Sie die Mina L in die Mitte des drahtlosen Ladegeräts.
2. T
Die LED kann gelegentlich erlöschen, wenn das Gerät drahtlos aufgeladen wird. Durch dieses Schutzsystem kann Ihr
Gerät ordnungsgemäß geladen und ein Überhitzen verhindert werden.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
• Halten Sie Ihr Gerät trocken. T
V
• Lagern Sie Ihr Gerät nicht an sehr heißen oder kalten Orten. Es wird empfohlen, Ihr Gerät bei Raumtemperatur zu verwenden.
• V
•
das eine höhere
vermeiden (DC-Eingang: 5V
• Legen Sie das Gehäuse der Mina L nicht auf das kabellose Ladegerät, wenn sich leitende Materialien wie
Metallgegenstände und Magnete zwischen dem Mina-Gehäuse und dem kabellosen Ladegerät befinden.
• V
TECHNISCHE DA
Material: Aluminium/ABS
Gewicht: 320g
Abmessungen: 17,8 x 14 cm
Wasserbeständigkeit*: IPX4 (Geschützt gegen Spritz- und Sprühwasser aus jedem Winkel)
Stromanschluss: DC 5V
Batterietyp: Li-ion 18650
Batteriekapazität: 2000 mAh
Batteriespannung: 3,7V
Normale Betriebszeit: Bis zu 24h* (getestet bei 75% Helligkeit und 22 °C Umgebungs-Innenraumtemperatur)
Aufladesystem: USB-C oder drahtloses Laden
Aufladezeit (USB-C): 4 Stunden
Aufladezeit (drahtlos): 6 Stunden
Betriebstemperatur: -10 / +50 °C
Frequenzbereich: 1
Garantiedauer: 1 Jahr
PRODUKTÜBERSICHT
1. Druckknopf
2. Leuchte
3. LED-Anzeige (Batterie & Ladestatus)
4. USB Typ-C-Anschluss
5. Empfänger für drahtloses Laden
MERKMALE
• LED-T
• Dimmbare LED-Leuchten mit Speichersystem
• Wiederaufladbar über drahtloses Laden oder USB T
• Bis zu 24 Stunden Beleuchtung
ERSTE VERWENDUNG
Wir empfehlen Ihnen, den
Stecken Sie zum Laden das mit der Leuchte gelieferte USB-Kabel in einen USB-kompatiblen
Sie das Gerät auf ein drahtloses Ladegerät.
Die weiße LED neben dem Ladeanschluss beginnt zu blinken, bis der
durchgehend.
Die erste vollständige
BETRIEBSANLEITUNG
• Drücken Sie auf die Oberseite der Leuchte, um sie EINZUSCHAL
• Es gibt 9 Farben, die Sie einfach mit einem Druck auf die Oberseite der Leuchte auswählen können.
• Um die Helligkeit einzustellen, halten Sie die Oberseite der Leuchte in der gewünschten Farbe gedrückt, bis Sie die
gewünschte Intensität erreicht haben.
• Um das Licht
Die letzte Farbeinstellung wird für das nächste Mal gespeichert.
Hinweis: Wenn Sie Mina L
dreimal kurz. Um zum eingestellten vollen Beleuchtungsmodus zurückzukehren, wiederholen Sie den V
LADEANWEISUNGEN
LED-Informationen
Betriebsmodus LED-Status
In V Kontrollleuchte bleibt aus
Lädt Kontrollleuchte blinkt
Niedrige Batterieladung Kontrollleuchte blinkt etwa 3 Minuten
V Kontrolleuchte ist dauerhaft eingeschaltet und erlischt beim
des Kabels.
Opladen met USB-kabel
1. Steek de meegeleverde USB-kabel van het type C in de oplaadpoort van de Mina L.
2. Steek het USB-uiteinde van de kabel in een computer of een stroomadapter van DC 5V
Opladen met draadloze oplader
U kunt de batterij opladen door middel van een draadloze oplader
draadloze oplader
1. Koppel het apparaat los, zodra de batterij volledig opgeladen is.
2. Het ledlampje kan af en toe uitdoven, wanneer het apparaat draadloos wordt opgeladen.
Dankzij dit beschermingssysteem kan uw apparaat juist opgeladen worden en wordt oververhitting vermeden.
VEILIGHEIDSVOORZORGEN
• Houd uw apparaat droog. Plaats uw apparaat nooit in water om interne kortsluiting, oververhitting, brand,
vervorming of zelfs ontploffing van de batterij te vermijden.
• Bewaar het apparaat niet op heel warme of koude plekken.
• Probeer het apparaat niet zelf te repareren, uit elkaar te halen of er onderhoud op uit te voeren.
• Zorg ervoor dat u de technische specificaties voor het opladen respecteert en gebruik nooit een adapter die
meer uitgangsspanning aflevert dan de spanning die aangegeven staat om onherstelbare schade te
voorkomen aan het interne circuit (DC-ingang: 5V
• Plaats de Mina L-hoes niet op de draadloze oplader wanneer er geleidende materialen, zoals metalen
voorwerpen en magneten, geplaatst zijn tussen de Mina L-hoes en de draadloze oplader
• Gebruik enkel gecertificeerde draadloze opladers.
PRODUCTSPECIFICA
Materiaal: aluminium/ABS
Gewicht: 320 g
Afmetingen: 17,8 x 14 cm
Waterbestendigheid*: IPX4 (Beschermd tegen opspattend of gespoten water vanuit elke hoek)
Invoerpoort: DC 5V
Batterijtype: Li-ion 18650
Batterijvermogen: 2000 mAh
Batterijspanning: 3,7V
Normale gebruikstijd: tot 24 uur* (getest bij een felheid van 75% en een binnenomgevingstemperatuur
van 22°C)
Oplaadsysteem: USB van het type C of ondersteunt draadloos opladen
Oplaadtijd (USB van het type C): 4 uur
Oplaadtijd (draadloos): 6 uur
Bedrijfstemperatuur: -10°C / +50°C
Frequentiebereik: 1
Internationale garantie: 1 jaar
PRODUCTOVERZICHT
1. Drukknop
2. Lamp
3. Ledindicator (batterij- en oplaadstatus)
4. USB-poort type C
5. Ontvanger voor draadloos opladen
FUNCTIES
• Ledtechnologie met 9 kleuren (warm wit, koud wit, blauw
• Dimbare ledlampen met een geheugensysteem
• Oplaadbaar via draadloos opladen of met een USB-kabel van het type C
• T
EERSTE GEBRUIK
We bevelen aan dat u de batterij volledig oplaadt, voordat u de Mina L
USB-kabel die meegeleverd is met de lamp in een
een draadloze oplader om op te laden.
Het witte ledlampje naast de oplaadpoort zal beginnen knipperen, totdat de lamp volledig opgeladen is.
Daarna zal het gewoon blijven branden. De eerste keer volledig opladen duurt ongeveer 3 uur
BEDIENINGSINSTRUCTIES
• Druk op de bovenkant van de lamp om hem IN te schakelen.
• U kunt negen kleurenopties selecteren door eenvoudigweg op de bovenkant van de lamp te drukken.
• Om de felheid aan te passen houd de bovenkant van de lamp ingedrukt op de geselecteerde kleur
de gewenste intensiviteit hebt bereikt.
• Om de lamp UIT te zetten wacht 3 seconden na de kleurselectie en druk dan opnieuw
kleureninstelling zal onthouden worden voor de volgende keer
Opmerking: als u de Mina L alleen in de modus koud en warm licht wilt zetten, druk drie keer snel op de knop.
Om terug te keren naar de volledige set verlichtingsmodi herhaal het proces.
OPLAADINSTRUCTIES
Informatie over de leds
Bedieningsmodus Lampstatus
In gebruik Lichtindicator blijft uit
Aan het opladen Lichtindicator knippert
Batterij bijna leeg Lichtindicator knippert ongeveer 3 minuten
V De lichtindicator blijft branden en dooft uit wanneer de stekker uit het stopcontact
wordt gehaald
Ricarica con cavo USB
1. Inserire il cavo USB di tipo C in dotazione nella porta di ricarica di Mina L.
2. Inserire l'estremità USB del cavo in qualsiasi computer o caricabatterie da 5V
Carica con caricabatterie wireless
Mina L dispone di un ricevitore di ricarica wireless integrato. È possibile caricare la batteria utilizzando un caricabatterie
wireless.
1. Posizionare Mina L al centro del caricabatterie wireless.
2. Scollegare il dispositivo una volta che la batteria è completamente carica
Il LED può occasionalmente spegnersi quando il dispositivo viene caricato in modalità wireless, questo sistema di
protezione consente al dispositivo di caricarsi correttamente e prevenire il surriscaldamento.
SAFETY PRECAUTIONS
• Mantenere asciutto il dispositivo. Non mettere mai il dispositivo in acqua per evitare corti circuiti interni, surriscalda-
mento, incendio, deformazione o anche esplosione della batteria.
• Non conservare il dispositivo in aree molto calde o fredde. Si consiglia di utilizzare il dispositivo a temperatura ambiente.
• Non tentare di riparare, modificare o smontare il dispositivo da soli.
•
tensione di uscita maggiore di quella indicata per evitare danni irreversibili al circuito interno (Ingresso CA: 5V
• Non posizionare la custodia di Mina L sul caricabatterie wireless quando materiali conduttivi, come oggetti metallici e
magneti, sono posizionati tra la custodia di Mina L e il caricabatterie wireless.
• Utilizzare solo caricabatterie wireless certificati.
SPECIFICHE DEL PRODOTTO
Materiale: Alluminio/ABS
Peso: 320g
Dimensioni: 17,8 x 14 cm
Resistenza all'acqua*: IPX4 (protezione da getti o spruzzi d'acqua da qualsiasi angolazione)
Porta d'ingresso: 5V
Tipo di batteria: Li-ion 18650
Capacità della batteria: 2000 mAh
T
T
Sistema di ricarica: USB tipo C o Supporto per la ricarica wireless
T
T
T
Gamma di frequenza: 1
Garanzia internazionale: 1 anno
P
1. Pulsante
2. Lampada
3. Indicatore LED (batteria e stato di carica)
4. Porta USB tipo C
5. Ricevitore per la ricarica wireless
CARA
• T
• Luci a LED dimmerabili con sistema di memoria
• Ricaricabile tramite ricarica wireless o USB tipo C
• Fino a 24 ore di illuminazione
PRIMO UTILIZZO
Si consiglia di caricare completamente la batteria prima di utilizzare Mina L per la prima volta.
Per caricare, collegare il cavo USB fornito con la lampada a un adattatore CA
dispositivo su un caricabatterie wireless.
Il LED bianco accanto alla porta di ricarica inizierà a lampeggiare fino alla ricarica completa, quindi rimarrà a luce fissa.
La carica iniziale completa dovrebbe richiedere circa 3 ore.
ISTRUZIONI OPERA
• Premere la parte superiore della lampada per accenderla.
• Sono disponibili 9 opzioni di colori che è possibile selezionare semplicemente premendo la parte superiore della
lampada.
• Per regolare la luminosità, mantenere la parte superiore della lampada premuta sul colore selezionato fino a
raggiungere l'intensità desiderata.
• Per spegnere la luce, attendere 3 secondi dopo la selezione del colore, quindi premere di nuovo. L'ultimo gruppo di
colori sarà memorizzato per la prossima accensione.
Nota: Se si desidera impostare Mina L solo in modalità luce fredda e calda, premere rapidamente il tasto tre volte.
Per tornare alla modalità di illuminazione completa impostata, ripetere la procedura.
ISTRUZIONI PER LA RICARICA
Informazioni sui LED
Modalità di funzionamento Stato della spia
In uso L
Ricarica in corso L
Batteria scarica L'indicatore luminoso lampeggia per circa 3 minuti
Carica completa L'indicatore luminoso rimane acceso e si spegne quando la lampada
viene spenta.
Charge avec câble USB
1. Branchez le câble USB T
2. Branchez l'extrémité USB du câble à un ordinateur ou à un chargeur d'alimentation 5V
Chargez avec le chargeur sans fil
Mina L est équipée d'un récepteur de charge sans fil intégré. V
sans fil.
1. Placez le centre du boîtier de chargement au centre du chargeur sans fil.
2. Déconnectez l'appareil une fois que la batterie est complètement chargée.
La LED peut occasionnellement s'éteindre lorsque l'appareil est chargé sans fil, ce système de protection permet à
votre appareil de se charger correctement et d'éviter la surchauffe.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
• Gardez votre appareil au sec. Ne placez jamais votre appareil dans l'eau pour éviter de provoquer un court-circuit
interne, une surchauffe, un incendie, une déformation ou même une explosion de la pile.
• Ne rangez pas votre appareil dans des endroits très chauds ou très froids. Il est recommandé d'utiliser votre appareil
à température ambiante.
• N'essayez pas d'entretenir
• V
tension de sortie supérieure à celle indiquée afin d'éviter tout dommage irréversible au circuit interne (Entrée DC :
5V
• Ne placez pas le boîtier Mina L sur le chargeur sans fil lorsque des matériaux conducteurs, tels que des objets
métalliques et des aimants, sont placés entre le boîtier de Mina L et le chargeur sans fil.
• N'utilisez que des chargeurs sans fil certifiés.
SPÉCIFICA
Composition
Poids : 320g
Dimensions: 17,8 x 14 cm
Résistance à l'eau* : IPX4 (Protège contre les éclaboussures ou les projections d'eau sous tous les angles)
Port d'entrée : DC 5V
T
Capacité de la batterie : 2000 mAh
T
Durée d'utilisation normale : Jusqu'à 24h* (*T
Système de charge : USB T
T
T
T
Fréquences : 1
Garantie internationale : 1 an
APERÇU DU PRODUIT
1. Bouton-poussoir
2. Lampe
3. Indicateur LED (état de la batterie et de la charge)
4. Port USB de T
5. Récepteur pour la charge sans fil
CARACTÉRISTIQUES
• T
• V
• Rechargeable via chargeur sans fil ou USB T
• Jusqu'à 24 heures d'éclairage
PREMIÈRE UTILISA
Nous vous recommandons de charger complètement la batterie avant d'utiliser Mina M pour la première fois.
Pour ce faire, branchez le câble USB livré avec la lampe sur un adaptateur secteur compatible USB ou positionnez
le produit sur un chargeur sans fil.
La LED blanche située à côté du port de charge se mettra à clignoter jusqu'à la fin de la charge, puis elle restera
fixe.
La charge complète initiale dure environ 3 heures.
INSTRUCTIONS D'UTILISA
•
• Une fois la lampe allumée, appuyez lentement pour passer d'une couleur à une autre. Il y a 9 options de couleurs
au choix.
• Pour régler la luminosité, appuyez et maintenez la pression jusqu'à ce que vous ayez atteint l'intensité souhaitée.
• Pour éteindre la lumière, attendez trois secondes après la dernière pression, puis appuyez à nouveau.
Remarque : si vous souhaitez régler Mina L en mode lumière froide blanche et lumière chaude blanche
uniquement, appuyez trois fois rapidement.
Pour revenir au mode d'éclairage complet, répétez la procédure.
INSTRUCTIONS DE CHARGEMENT
Indicateur lumineux
Mode de fonctionnement État
Chargement en cours Le voyant clignote
En cours d’utilisation Le voyant lumineux reste éteint
Batterie faible Le voyant lumineux clignote pendant environ 3 minutes
Batterie pleine Le témoin lumineux reste allumé et s’éteint une fois l’appareil
débranché
CAUTION
Risk of explosive if battery is replaced by an incorrect type.
Dispose of used batteries according to the instructions.
EUROPEAN UNION
CE DIRECTIVE
LEXON hereby declares that the device is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directives 2014/53/EU & 201
The original EU declaration of conformity may be found at:
https://www
LEXON déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes
de la directive Directives 2014/53/EU & 201
La déclaration de conformité complète EU est disponible sur :
https://www
DISPOSAL
After the implementation of the European Directive 2012/19/EU in the national legal system, the following applies :
electrical and electronic devices may not be dis-posed of with domestic waste. Consumers are obliged by law to
return electrical and electronic device at the end of their service lives to the public collecting points set up for this
purpose or
product, the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations. By recycling,
reusing the materials or other forms of utilizing old devices, you are making an important contribution to protecting
our environment.
USA - FCC ST
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Notice:
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void your authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
CANADA COMPLIANCE ST
This device complies with Industry Canada license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two
conditions:
1) This device may not cause interference, and
2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the
device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-005.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
POLSKI TÜRKÇE
All brands or product names ar
Pictures and specifications arAssembled in China.
lex
125, A
1
20 mm
1
2
4
5
3
Carga con cable USB
1. Conecte el cable USB tipo C suministrado en el puerto de carga de la lámpara Mila L.
2. Conecte el extremo USB del cable en un ordenador o cargador de alimentación de 5V CC - 1A.
Carga con cargador inalámbrico
La lámpara Mina L cuenta con un receptor de carga inalámbrica integrado. Por lo tanto, puede cargar la batería con
un cargador inalámbrico.
1. Coloque la lámpara Mina L en el centro del cargador inalámbrico.
2. Desconecte el dispositivo cuando la batería esté completamente cargada.
Puede que el LED se apague ocasionalmente cuando se cargue el dispositivo de forma inalámbrica; este sistema
de protección permite cargar el dispositivo adecuadamente y evita sobrecalentamientos.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
•
que se produzcan cortocircuitos internos, sobrecalentamiento, un incendio, deformaciones o incluso una explosión
de la batería.
• No almacene el dispositivo en zonas muy calientes o frías. Se recomienda utilizar el dispositivo a temperatura
ambiente.
• No intente realizar usted mismo labores de mantenimiento, reparación ni desmontaje del dispositivo.
•
proporcione más voltaje de salida que el indicado con el fin de evitar daños irreversibles en el circuito interno
(entrada de CC: 5V
• No coloque la lámpara Mina L en el cargador inalámbrico si hay materiales conductivos, como objetos metálicos o
imanes, entre la carcasa de la lámpara Mina L y el cargador inalámbrico.
• Utilice únicamente cargadores inalámbricos certificados.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Material: aluminio/ABS
Peso: 320 g
Dimensiones: 17,8 x 14 cm
Resistencia al agua*: IPX4 (protección frente a salpicaduras o pulverización de agua desde cualquier ángulo)
Puerto de entrada: 5V CC-1A
Tipo de batería: Li-ion 18650
Capacidad de la batería: 2000 mAh
V
Tiempo de uso normal: hasta 24 h* (testado al 75 % de brillo y a una temperatura ambiente interior de 22 °C)
Sistema de carga: USB tipo C o carga inalámbrica
Tiempo de carga (USB tipo C): 4 horas
Tiempo de carga (inalámbrica): 6 horas
T
Rango de frecuencia: 1
Garantía internacional: 1 año
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1. Botón pulsador
2. Lámpara
3. Indicador LED (batería y estado de carga)
4. Puerto USB tipo C
5. Receptor para carga inalámbrica
CARACTERÍSTICAS
• T
claro)
• Luces LED regulables con sistema de memoria
• Recargable a través de carga inalámbrica o USB tipo C
• Hasta 24 horas de iluminación
PRIMER USO
Recomendamos cargar completamente la batería antes de utilizar la lámpara Mina L por primera vez.
Para cargarla, conecte el cable USB suministrado con la lámpara a un adaptador de CA
coloque el dispositivo sobre un cargador inalámbrico.
El LED blanco situado al lado del puerto de carga empezará a parpadear hasta que finalice la carga y luego se
quedará encendido.
La carga inicial completa puede tardar unas 3 horas.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
• Presione la parte superior de la lámpara para encenderla.
• Existen 9 opciones de colores que puede seleccionar simplemente presionando la parte superior de la lámpara.
• Para ajustar el brillo, mantenga presionada la parte superior de la lámpara en el color seleccionado hasta alcanzar
la intensidad deseada.
• Para apagar la luz, espere 3 segundos tras seleccionar el color y vuelva a presionar
será el que aparezca la próxima vez que la encienda.
Nota: Si desea configurar la lámpara Mina L solo en el modo de luz fría y cálida, presione tres veces rápidamente.
Para volver al modo completo de configuración de la iluminación, repita el procedimiento.
INSTRUCCIONES DE CARGA
Información del LED
Modo de funcionamiento Estado de la luz
En uso El indicador luminoso permanece apagado
Carga Indicador luminoso intermitente
Batería baja El indicador luminoso parpadea unos 3 minutos
Carga completa El indicador luminoso permanece encendido y se apaga al desconectar
USB kablosu ile şarj
1. Birlikte verilen C T
2. Kablonun USB ucunu herhangi bir bilgisayara veya herhangi bir DC 5V
Kablosuz Şarj Aleti ile Şarj
Mina L'nin yerleşik bir kablosuz şarj alıcısı vardır
1. Mina L'yi kablosuz şarj aletinin ortasına yerleştirin.
2. Pil tamamen şarj edildikten sonra cihazın bağlantısını kesin
Cihaz kablosuz olarak şarj edilirken LED ara sıra sönebilir
şarj olmasını ve aşırı ısınmayı önlemesini sağlar
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
• Cihazınızı kuru tutun. İç kısa devreye, aşırı ısınmaya, yangına, biçim bozuma ve hatta pilin patlamasına
neden olmamak için cihazınızı asla suya koymayın.
• Cihazınızı çok sıcak veya soğuk yerlerde saklamayın. Cihazınızı oda sıcaklıklarında kullanmanız önerilir
• Cihaz bakım ve onarımını kendiniz yapmaya veya onu parçalarına ayırmaya çalışmayın.
• Şarj için teknik özelliklere uyduğunuzdan emin olun ve iç devrenin geri dönüşü olmayan hasarlarını
önlemek için asla belirtilenden fazla voltaj çıkışı sağlayan bir güç adaptörü kullanmayın (DC Girişi: 5V
• Mina L kasası ile kablosuz şarj aleti arasına metal nesneler ve mıknatıslar gibi iletken malzemeler
yerleştirildiğinde Mina L kasasını kablosuz şarj aletinin üzerine koymayın.
• Y
ÜRÜN ÖZELLİKLERİ
Malzeme: Alüminyum/ABS
Ağırlık: 320g
Boyutlar: 17,8 x 14 cm
Su geçirmezlik*: IPX4 (Her açıdan sıçrayan veya püskürtülen suya karşı korumalı)
Giriş yeri: DC 5V
Pil türü: Li-ion 18650
Pil kapasitesi: 2000 mAh
Pil gerilimi: 3.7V
Normal kullanım süresi: 24 saate kadar* (%75 parlaklık, 22°C iç ortam sıcaklığında test edilmiştir)
Şarj sistemi: C T
Şarj süresi (C T
Şarj süresi (kablosuz): 6 saat
Çalışma sıcaklığı: -10°C / +50°C
Frekans aralığı: 1
Uluslararası garanti: 1 yıl
ÜRÜNE GENEL BAKIŞ
1. Basma düğmesi
2. Lamba
3. LED göstergesi (pil ve şarj durumu)
4. C T
5. Kablosuz şarj için alıcı
ÖZELLİKLER
• 9 renkli LED teknolojisi (sıcak beyaz, soğuk beyaz, mavi, sarı, yeşil, kırmızı, mor
• Bellek sistemli kısılabilir LED ışıklar
• Kablosuz şarj veya C T
• 24 saate varan aydınlatma
İLK KULLANIM
Mina L'yi ilk kez kullanmadan önce pili tamamen şarj etmenizi öneririz.
Şarj etmek için, lamba beraberinde verilen USB kablosunu USB uyumlu bir
herhangi bir kablosuz şarj aletine yerleştirin.
Şarj girişi yanındaki beyaz LED, şarj tamamlanana kadar yanıp söner ve ardından sabit hâle gelir
İlk tam şarj yaklaşık 3 saat sürmelidir
İŞLETİM T
•
• Lambanın sadece tepesine basmakla seçebileceğiniz 9 renk seçeneği vardır
• Parlaklığı ayarlamak için
• Işığı KAP
hatırlanacaktır
Not: Mina L'yi yalnızca soğuk ve sıcak ışık moduna ayarlamak istiyorsanız tuşuna üç kez hızlıca basın.
T
ŞARJ T
LED bilgileri
İşletim modu Işık durumu
Kullanımda Işık göstergesi Kapalı kalır
Şarj etme Işık göstergesi yanıp söner
Düşük pil Işık göstergesi yaklaşık 3 dakika yanıp söner
T Işık göstergesi yanık kalır ve fişi çekildiğinde kapanır
Ładowanie przewodem USB
1. Podłącz dostarczony przewód USB typu C do gniazda ładowania Mina L.
2. Podłącz drugą końcówkę przewodu USB do komputera lub zasilacza DC 5V
Ładowanie bezprzewodowe
Mina L ma wbudowany odbiornik ładowania bezprzewodowego. Można ładować akumulator za pomocą
ładowarki bezprzewodowej.
1. Umieść lampkę Mina L na środku ładowarki bezprzewodowej.
2. Zdejmij urządzenie, gdy akumulator zostanie naładowany
Kontrolka LED może czasami gasnąć, gdy urządzenie jest ładowane bezprzewodowo. System
zabezpieczający umożliwia prawidłowe ładowanie urządzenia i zapobiega przegrzaniu.
UW
• Chroń urządzenie przed wilgocią. Nigdy nie umieszczaj urządzenia w wodzie, aby uniknąć
wewnętrznego zwarcia, przegrzania, pożaru, deformacji, a nawet wybuchu akumulatora.
• Nie przechowuj urządzenia w bardzo gorącym lub zimnym miejscu. Zaleca się korzystanie z urządzenia
w temperaturze pokojowej.
• Nie próbuj samodzielnie serwisować, naprawiać ani rozmontowywać urządzenia.
• Zawsze przestrzegaj specyfikacji technicznych dotyczących ładowania i nigdy nie używaj zasilacza o
wyższym napięciu wyjściowe niż wskazane, aby uniknąć nieodwracalnych uszkodzeń obwodów
wewnętrznych (prąd stały: 5V
• Nigdy nie umieszczaj materiałów przewodzących, jak metalowe przedmioty czy magnesy
powierzchnią ładowarki bezprzewodowej a obudową lampki Mina L.
• Używaj tylko certyfikowanych zasilaczy
SPECYFIKACJA PRODUKTU
Materiał: aluminium/ABS
Ciężar: 320 g
Wymiary: 17,8 x 14 cm
Wodoodporność*: IPX4 (ochrona przed rozbryzgami lub rozpyloną wodą, pod dowolnym kątem)
Gniazdo zasilania: DC 5V
Rodzaj akumulatora: Li-ion 18650
Pojemność akumulatora: 2000 mAh
Napięcie akumulatora: 3,7 V
T
Układ ładowania: ładowanie przez USB typu C lub bezprzewodowe
Czas ładowania (USB typu C): 4 godziny
Czas ładowania (bezprzewodowo): 6 godzin
T
Zakres częstotliwości: 1
Gwarancja międzynarodowa: 1 rok
CHARAKTERYSTYKA
1. Przycisk
2. Lampka
3. Kontrolka LED (stan akumulatora i ładowania)
4. Gniazdo USB typu C
5. Odbiornik ładowania bezprzewodowego
CECHY
• Oświetlenie LED w 9 kolorach (ciepły biały
różowy i jasnoniebieski)
• Ściemniane światła LED z systemem pamięci
• Ładowanie bezprzewodowe lub przez gniazdo USB typu C
• Do 24 godzin świecenia
PIERWSZE UŻYCIE
Przed pierwszym użyciem Mina L zalecamy pełne naładowanie akumulatora.
Aby naładować, podłącz przewód USB dostarczony z lampką do zasilacza sieciowego z wyjściem USB lub
umieść urządzenie na dowolnej ładowarce bezprzewodowej.
Biała dioda LED obok gniazda ładowania zacznie migać do całkowitego naładowania, a następnie będzie
świecić ciągle.
Pierwsze wstępne ładowanie zajmuje około 3 godzin.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
• Naciśnij górną część lampki, aby ją włączyć.
• Dostępnych jest 9 kolorów
•
żądaną jasność.
•
zostanie zapamiętany do kolejnego włączenia.
Uwaga: Jeśli chcesz przełączyć Mina L w tryb zimnego i ciepłego białego światła, naciśnij szybko
przycisk trzy razy
Aby przywrócić tryb wszystkich kolorów
INSTRUKCJA ŁADOW
Kontrolka informacyjna LED
T Stan kontrolki
W użyciu Kontrolka nie świeci się
Ładowanie Kontrolka miga
Rozładowany akumulator Kontrolka miga przez około 3 minuty
W pełni naładowane Kontrolka świeci się ciągle i gaśnie po odłączeniu zasilania
ﺞَ ﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ
طﻐﺿﻟا رز .1
حﺎﺑﺻﻣ .2
(نﺣﺷﻟاو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻟﺎﺣ) LED رﺷؤﻣ .3
C-عوﻧﻟا نﻣ USB ذﻔﻧﻣ . 4
ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا نﺣﺷﻠﻟ لﺎﺑﻘﺗﺳا زﺎﮭﺟ .5
ﺎﯾازﻣﻟا
(ﺢﺗﺎﻓ قرزأو9 ﻰﻟإLED ﺔﯾﻧﻘﺗ•
ةرﻛاذﻟا مﺎظﻧ ﻊﻣ مﯾﺗﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا LED ﺢﯾﺑﺎﺻﻣ •
C عوﻧﻟا نﻣ USB وأ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا نﺣﺷﻟا رﺑﻋ نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ •
ةءﺎﺿﻹا نﻣ ﺔﻋﺎﺳ 24 ﻰﻟإ لﺻﯾ ﺎﻣ •
مادﺧﺗﺳا لوأ
.ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ Mina L مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷﺑ كﺣﺻﻧﻧ
نﺣﺎﺷ يﺄﺑ زﺎﮭﺟﻟاUSB ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻣﻟا ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا لوﺣﻣUSB لﺑﺎﻛ
.ﻲﻛﻠﺳﻻ
.ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﻰﻘﺑﯾﺳ مﺛ نﺣﺷﻟا لﻣﺗﻛﯾ نأ ﻰﻟإ ضﯾﻣوﻟا ﻲﻓ نﺣﺷﻟا ذﻔﻧﻣ راوﺟﺑ دوﺟوﻣﻟا ضﯾﺑﻷا LED أدﺑﯾﺳ
.تﺎﻋﺎﺳ 3 ﻲﻟاوﺣ ﻲﻟوﻷا لﻣﺎﻛﻟا نﺣﺷﻟا قرﻐﺗﺳﯾ نأ بﺟﯾ
لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
.ﮫﻠﯾﻐﺷﺗﻟ حﺎﺑﺻﻣﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا •
.حﺎﺑﺻﻣﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ﺔطﺎﺳﺑﺑ طﻐﺿﻟﺎﺑ ﺎھدﯾدﺣﺗ كﻧﻛﻣﯾ ناوﻟأ ﺔﻌﺳﺗﺑ تارﺎﯾﺧ دﺟوﺗ •
.ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ةدﺷﻟا ﻰﻟإ لﺻﺗ ﻰﺗﺣ ددﺣﻣﻟا نوﻠﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺑﺻﻣﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا ﻲﻓ رﻣﺗﺳا ،عوطﺳﻟا طﺑﺿﻟ •
.ﺔﻣدﺎﻘﻟا ةرﻣﻠﻟ ةرﯾﺧﻷا ناوﻟﻷا ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻛذﺗ مﺗﯾﺳ .ىرﺧأ ةرﻣ طﻐﺿا مﺛ نوﻠﻟا دﯾدﺣﺗ دﻌﺑ ٍناوﺛ 3 رظﺗﻧا ،ءوﺿﻟا ءﺎﻔطﻹ •
.ﺔﻋرﺳﺑ تارﻣ ثﻼﺛ حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﺎﻓ ،طﻘﻓ ﺊﻓادﻟاو درﺎﺑﻟا ءوﺿﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ Mina L طﺑﺿ دﯾرﺗ تﻧﻛ اذإ :نأ ظﺣﻻ
.ءارﺟﻹا اذھ ررﻛ ،لﻣﺎﻛﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻊﺿو ﻰﻟإ ةدوﻌﻠﻟ
نﺣﺷﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
LED حﺎﺑﺻﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻊﺿو
ءوﺿﻟا ﺔﻟﺎﺣ
مادﺧﺗﺳﻻا دﯾﻗ
نﺣﺷﻟا ِ
رﺎﺟ
ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ نوﺣﺷﻣ
.سﺑﺎﻘﻟا عزﻧ دﻧﻋ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ مﺗﯾو لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ ءوﺿﻟا رﺷؤﻣ لظﯾ
ชาร์จกับสาย USB
ชาร์จด้วยแท่นชาร์จไร้สาย
ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย
•
•
•
•
•
•
ข้อมูลจำเพาะผลิตภัณฑ์
ภาพรวมผลิตภัณฑ์
คุณสมบัติ
•
•
•
•
การใช้งานครั�งแรก
คำแนะนำการใช้งาน
•
•
•
•
หมายเหตุ:
คำแนะนำการชาร์จ
ข้อมูล LED
โหมดการใช้งาน สถานะไฟ
Зарядка с помощью USB-кабеля
1. Подсоедините вх
2. Подключите USB-ра
Беспроводная з
Изде
может выпо
1. Совместите среднюю часть Mina L
2. Снимите устройство с зарядки после т
При выполнении беспрово
позволяе
МЕРЫ БЕЗОПАСНОС
• Храните изде
короткого замыкания, перегрева, возг
• Не храните устройство в помещениях с чре
использова
• Не пытайтесь самостояте
разборкой.
• Соблю
адаптер питания, выхо
необратимых повреждений внутренней цепи (вх
• Не ставь
зарядным устройством нахо
магниты.
• Используйте т
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР
Материал: алюминий / АБС-пластик
Вес: 320 г
Размеры: Ø 17,8 x 14 см
Водостойкость*: IPX4 (защита о
Порт вво
Тип аккумуLi-ion 18650
Емкость аккумулятора: 2000 мА*ч
Напряжение аккумулятора: 3,7 В
Среднее время работы б
окружающей среды в помещении 22°C).
Система подзарядки: п
Время зарядки (USB T
Время зарядки (беспрово
Рабо
Диапазон часто
Международная гарантия: 1 г
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
1. Нажимная кнопка
2. Лампа
3. Свет
4. Раз
5. Приемник (ресивер) для беспрово
ОПИСАНИЕ / ХАР
• Свет
зеленый, красный, фио
• Свет
• Подзарядка беспрово
• Обеспечив
ИСПОЛЬ
Перед первым использ
Для выполнения зарядки по
адаптеру переменного т
Белый све
зарядки све
В первый раз процесс полной зар
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭК
• Для включения лампы нажмите на ее вер
• Путем простого нажа
• Для регулировки яркости (при выбранном варианте цв
поверхность изде
• Для выключения изде
повторное нажа
свечения.
Примечание: Для рабо
свет
Повторите описанную проц
освещения из числа предлаг
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАР
Сигналы свето
Режим рабо Свето
Находит Све
Идет зар Све
Низкий заряд ба Све
Батарея по Све индикатор продо г и выключае при
отсоединени
用USB电缆充电
1. 将随附的USB T
2. 将电缆的USB端插入计算机或DC 5V-1A电源充电器。
用无线充电器充电
Mina L配有内置无线充电接收器。
1. 将Mina L放在无线充电器的中心。
2. 电池充满电后
通过无线方式对装置充电时
安全注意事项
• 保持装置干燥。
• 请勿将该装置存放在过热或过冷处。
• 请勿尝试自行维修、
• 务必遵守充电技术规范
损坏
• 当在Mina L机壳和无线充电器之间放置导电材料
器上。
• 仅使用经过认证的无线充电器。
产品规格
材料：
重量：
尺寸：
耐水性*：
输入端口：
电池类型：Li-ion 18650
电池容量：
电池电压：
正常使用时间：
充电系统：
充电时间
充电时间
工作温度：
频率范围：
国际保修：
产品概述
1. 按钮
2. 灯
3. LED指示灯
4. USB T
5. 无线充电接收器
产品特点
• LED技术
• 可调光LED灯
• 可通过无线充电或USB T
• 照明时间长达24小时
首次使用
我们建议您在首次使用Mina L之前先将电池充满电。
要充电
充电端口旁边的白色LED将开始闪烁
首次充满电大约需要3小时。
使用说明
• 按灯顶部来开灯。
• 只需按一下灯顶部
• 要调整亮度
• 要关灯
注意： 如果您只想将Mina L设置为冷光和暖光模式
要返回整套照明模式
充电说明
LED指示信息
工作模式 灯状态
使用中 指示灯保持熄灭状态
充电 指示灯慢闪烁
低电量 指示灯快闪烁约3分钟
已充满电 指示灯一直点亮
USB لﺑﺎﻛ مادﺧﺗﺳﺎﺑ نﺣﺷﻟا
.Mina L نﺣﺷ ذﻔﻧﻣﺑ ﻖﻓرﻣﻟا C-عوﻧﻟا نﻣ USB لﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ . 1
.رﯾﺑﻣأ 1 - تﻟوﻓ 5 رﻣﺗﺳﻣ رﺎﯾﺗ ﺔﻗﺎط دروﯾ نﺣﺎﺷ يأ وأ رﺗوﯾﺑﻣﻛ زﺎﮭﺟ يأ ﻲﻓ USB لﺑﺎﻛ ﺔﯾﺎﮭﻧ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ .2
ﻲﻛﻠﺳﻻ نﺣﺎﺷ مادﺧﺗﺳﺎﺑ نﺣﺷﻟا
.ﻲﻛﻠﺳﻻ نﺣﺎﺷ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ كﻧﻛﻣﯾ .ﺞﻣدﻣ ﻲﻛﻠﺳﻻ نﺣﺷ لﺑﻘﺗﺳﻣ Mina L ىدﻟ دﺟوﯾ
.ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا نﺣﺎﺷﻟا زﻛرﻣ ﻲﻓ Mina L ﻊﺿ .1
لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ درﺟﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓا .2
نﯾﺧﺳﺗﻟا ﻊﻧﻣﯾو ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ نﺣﺷﻟﺎﺑ كزﺎﮭﺟﻟً ﯾﻛﻠﺳﻻ زﺎﮭﺟﻟا نﺣﺷ مﺗﯾLED حﺎﺑﺻﻣ ﺊﻔطﻧﯾ دﻗ
.طرﻔﻣﻟا
ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣا
وأ هوﺷﺗ وأ نارﯾﻧ بوﺷﻧً دﺑأ كزﺎﮭﺟ ﻊﺿﺗ ﻻ .ﺎً ﻓﺎﺟ كزﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ•
.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا رﺎﺟﻔﻧا ﻰﺗﺣ
.ﺔﻓرﻐﻟا ةرارﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ كزﺎﮭﺟ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻوﯾ .ةدورﺑﻟا وأ ةرارﺣﻟا ةدﯾدﺷ ﻖطﺎﻧﻣ ﻲﻓ كزﺎﮭﺟ نزﺧﺗ ﻻ •
.كﺳﻔﻧﺑ ﮫﻛﯾﻛﻔﺗ وأ ﮫﺣﻼﺻإ وأ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻ لوﺎﺣﺗ ﻻ •
فﻠﺗ يأً دﺑأ مدﺧﺗﺳﺗ•
(رﯾﺑﻣأ 1 - تﻟوﻓ 5 :رﻣﺗﺳﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻗﺎط) ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةرﺋادﻟا ﻲﻓ ﮫﺣﻼﺻإ نﻛﻣﯾ ﻻ
نﺣﺎﺷﻟاوMina L ﺔﺑﻠﻋMina L ﺔﺑﻠﻋ ﻊﺿﺗ•
.ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا
.ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا تﺎﻧﺣﺎﺷﻟا طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا •
ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ
(ABS) نﯾرﯾﺎﺗﺳ نﯾدﺎﺗوﺑ لﯾرﺗﻧوﻠﯾرﻛأ/موﯾﻧﻣوﻟأ :مﺎﺧﻟا ةدﺎﻣﻟا
مﺟ 320 :نزوﻟا
مﺳ 14 × 17.8 :دﺎﻌﺑﻷا
(ﺔﯾواز يأ ﻲﻓ هﺎﯾﻣﻟا تارطﻗ دﺿ ﺔﯾﺎﻣﺣ) IPX4 :*هﺎﯾﻣﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
رﯾﺑﻣأ 1 - تﻟوﻓ 5 رﻣﺗﺳﻣ رﺎﯾﺗ :ﺔﻗﺎطﻟا ذﻔﻧﻣ
Li-ion 18650 :ﺔﯾرﺎطﺑﻟا عوﻧ
ﺔﻋﺎﺳﻟا ﻲﻓ رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 2000 :ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻌﺳ
تﻟوﻓ 3.7 :ﺔﯾرﺎطﺑﻟا دﮭﺟ
(ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 22 ﺔطﯾﺣﻣ ﺔﯾﻠﺧاد ةرارﺣ ﺔﺟردو ،75% عوطﺳ دﻧﻋ ﺎھرﺎﺑﺗﺧا مﺗ) *ﺔﻋﺎﺳ 24 ﻰﻟإ لﺻﯾ ﺎﻣ :يدﺎﻌﻟا مادﺧﺗﺳﻻا تﻗو
ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا نﺣﺷﻟا مﻋدﯾ وأ C -عوﻧﻟا نﻣ USB :نﺣﺷﻟا مﺎظﻧ
تﺎﻋﺎﺳ 4 : (C- عوﻧﻟا نﻣ USB ) نﺣﺷﻟا تﻗو
تﺎﻋﺎﺳ6 :(ﺎً ﯾﻛﻠﺳﻻ) نﺣﺷﻟا تﻗو
ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد +50 ﻰﻟإ-10 :لﯾﻐﺷﺗﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد
زﺗرھ وﻠﯾﻛ 205 ~ 11 :ددرﺗﻟا قﺎطﻧ
مﺎﻋ 1 :ﻲﻟودﻟا نﺎﻣﺿﻟا
רצומה לש תיללכ הריקס
1
2
תונוכת
•
•
•
•
הנושארה םעפב שומיש
הלעפה תוארוה
•
•
•
•
:הרעה
הניעט תוארוה
LED עדימ
הלעפה בצמ
תירונ בצמ
USB לבכ םע הניעט
.1
.2
יטוחלא ןעטמ םע הניעט
1
2
תוחיטב תוארוה
•
•
•
•
•
•
רצומ טרפמ
Li-ion 18650
USB 케이블로�충전하기
1. 제공된 USB T
2. 케이블의 USB 끝을�컴퓨터�또는 DC 5V-1A 전원�공급�충전기에�꽂습니다.
무선�충전기로�충전하기
Mina L에는�무선�충전�수신기가�내장되어�있습니다. 무선�충전기를�사용하여�배터리를�충전할�수�있습니다.
1. Mina L을�무선�충전기의�중심에�놓습니다.
2. 배터리가�완전히�충전되면�기기를�분리하십시오.
기기를�무선으로�충전하고�있을�때�가끔 LED가�꺼질�수�있습니다. 이�보호�시스템을�통해�기기가�제대로�충전될�수
있으며�과열을�방지할�수�있습니다.
안전�주의사항
• 기기를�항상�건조하게�유지하십시오. 기기를�절대로�물에�넣지�마십시오. 물에�넣으면�내부�합선, 과열, 화재, 변형,
배터리�폭발이�발생할�수�있습니다.
• 기기를�매우�뜨겁거나�차가운�곳에�보관하지�마십시오. 기기를�실온에서�사용하는�것을�권장합니다.
• 기기를�직접�정비, 수리, 분해하지�마십시오.
• 내부�회로(DC 입력)가�돌이킬�수�없는�손상을�입는�것을�방지하려면�반드시�충전�기술�규격을�준수해야�하며
제시된�전압보다�더�많은�전압�출력을�제공하는�전원�어댑터는�절대로�사용하면�안�됩니다(DC 입력: 5V-1A)
• Mina L 케이스와�무선�충전기�사이에�금속�물체, 자석�등의�전도성�물질이�있을�때는 Mina L을�무선�충전기에�놓지
마십시오.
• 인증된�무선�충전기만�사용하십시오.
제품�사양
재질: 알루미늄/
중량: 320g
크기: 17.8 x 14cm
방수*: IPX4(어떤�각도로든�물이�튀는�것이나�물�흩뿌림으로부터�보호됨)
입력�포트: DC 5V-1A
배터리�유형: Li-ion 18650
배터리�용량: 2200mAh
배터리�전압: 3.7V
일반적인�사용�시간: 최대 24시간*(밝기 75%, 주위�실내�온도 22°C에서�테스트함)
충전�시스템: USB T
충전�시간(USBT
충전�시간(무선): 6시간
작동�온도: -10°C / +50°C
주파수 범위: 110~205khz
국제�보증: 1년
제품�개요
1. 푸시�버튼
2. 램프
3. LED 표시등(배터리�및�충전�상태)
4. USB T
5. 무선�충전용�수신기
특징
• 9가지�색상(따뜻한�흰색, 차가운�흰색, 파란색, 노란색, 초록색, 빨간색, 보라색, 연한�분홍색, 연한�파란색)의 LED
기술.
• 메모리�시스템이�장착된�디밍형 LED 조명
• 무선�충전�또는 USB T
• 최대 24시간�조명�사용
처음�사용�시
Mina L을�처음�사용하기�전에�배터리를�완전히�충전하시기를�권장합니다.
램프와�함께�제공된 USB 케이블을 USB 호환형 AC 어댑터에�꽂거나�기기를�무선�충전기에�놓으면�충전을�시작할�수
있습니다.
충전�포트�옆에�있는�흰색 LED가�깜박이기�시작하고�충전이�완료되면�흰색�점등�상태로�유지됩니다.
맨�처음�충전하는�경우 3시간�정도�소요됩니다.
작동�방법
• 램프를�켜려면�램프�상단을�눌러주십시오.
• 램프�상단을�누르면 9가지�색상�옵션을�확인하여�선택할�수�있습니다.
• 밝기를�조정하려면�원하는�밝기에�도달할�때까지�선택한�색상에서�램프�상단을�길게�눌러주십시오.
• 조명을�끄려면�색상�선택�후 3초�동안�기다렸다가�다시�누릅니다.
마지막에�사용한�색상�세트가�기억되어�다음번에�그대로�사용할�수�있습니다.
참고: Mina L을�차가운�흰색과�따뜻한�조명�모드로만�설정하려면�키를�빠르게�세�번�누릅니다.
전체�조명�설정�모드로�돌아가려면�이�절차를�반복합니다.
충전�방법
LED 정보
작동�모드 조명�상태
사용�중 조명�표시등이�꺼진�상태로�유지됨
충전�중 조명�표시등이�깜박임
배터리�낮음 조명�표시등이 3분�동안�깜박임
완전히�충전됨 조명�표시등이�켜진�상태를�유지하고�플러그를�뽑으면�꺼짐
USB ケ
1. 指定のU
2. ケ
ワイヤレス
Mina L には
1. Mina L を
2. バ
デ
充電お
安全に関
• デ
バ ッ テ リ ー 爆 発 が 生 じ る 恐 れ が あ る た め 、お や め く だ さ い 。
• デ
• 自分で
• 充電の技術仕様
し
• 金属や
ャー
• 認定ワ
製品仕様
材質
重量
寸法
防水性能*
入力ポー
バ ッ テ リ ー タ イ プ：Li-ion 18650
バ
バ
標準使用時間
充電シ
充電時間
充電時間
動作温度
周波数範囲
国際保証
商品概要
1.
2.
3. LED イ
4. USB
5. ワ
特長
• LED テ
ライ
• 調光可能なLED
• ワ
• 最長24時間の照明
初回使用時
初回はバ
充電
置
充電ポー
さ
初回の
操作手順
•
• カ
• 輝度を
•
さ
注 記： Mina L を
フ
充電方法
LED 情報
操 光ス
使用中 光
充電中 光イ
バッテリ 低 下 光イ
完全に充電済み 光 灯 け な
