26244
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/97
Pagina verder
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH
%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
3DJLQDGLHGL]LRQH
(GL]LRQH 0DU]R
/HLQIRUPD]LRQLLQFOXVHQHOVHJXHQWHSDUDJUDIRQRQVLDSSOLFDQRDWXWWLTXHL3DHVLLQFXLWDOLGLVSRVL]LRQL
QRQULVXOWDQRFRQIRUPLDOOHOHJJLORFDOL/(;0$5.,17(51$7,21$/,1&)251,6&(,/35(6(17(
0$18$/(³&26Î&20Ê´6(1=$*$5$1=,$',1(6681*(1(5((635(66$2,03/,&,7$&2035(6(
,19,$(6(03/,),&$7,9$/$*$5$1=,$',&200(5&,$%,/,7¬2',,'21(,7¬3(581),1(
3$57,&2/$5(,QDOFXQL3DHVLQRQqFRQVHQWLWDODULQXQFLDGLUHVSRQVDELOLWjHVSOLFLWDRLPSOLFLWDLQGHWHUPLQDWH
WUDQVD]LRQLSHUFLzODSUHVHQWHGLFKLDUD]LRQHSRWUHEEHDQFKHQRQHVVHUHYDOLGD
,OSUHVHQWHPDQXDOHSRWUHEEHLQFOXGHUHLQHVDWWH]]HGLFDUDWWHUHWHFQLFRRHUURULWLSRJUDILFL/HPRGLILFKHDOOH
LQIRUPD]LRQLLYLULSRUWDWHYHQJRQRHVHJXLWHSHULRGLFDPHQWHHDJJLRUQDWHQHOOHHGL]LRQLVXFFHVVLYH,PLJOLRUDPHQWL
ROHPRGLILFKHDOSURGRWWRRDLSURJUDPPLGHVFULWWLSRWUDQQRHVVHUHHVHJXLWLLQTXDOVLDVLPRPHQWR
(YHQWXDOLFRPPHQWLVXTXHVWDSXEEOLFD]LRQHSRVVRQRHVVHUHLQYLDWLD/H[PDUN,QWHUQDWLRQDO,QF'HSDUWPHQW
):HVW1HZ&LUFOH5RDG/H[LQJWRQ.HQWXFN\86$*OLXWHQWLGHO5HJQR8QLWRHGHOOD
5HSXEEOLFDG,UODQGDSRVVRQRLQYLDUHLORURFRPPHQWLD/H[PDUN,QWHUQDWLRQDO/WG0DUNHWLQJDQG6HUYLFHV
'HSDUWPHQW:HVWKRUSH+RXVH:HVWKRUSH0DUORZ%XFNV6/54/H[PDUNSXzXWLOL]]DUHRGLVWULEXLUHOH
LQIRUPD]LRQLIRUQLWHLQTXDOVLDVLPRGRULWHQJDRSSRUWXQRVHQ]DDOFXQREEOLJRQHLFRQIURQWLGHOOXWHQWHÊSRVVLELOH
DFTXLVWDUHXOWHULRULFRSLHGLSXEEOLFD]LRQLUHODWLYHDTXHVWRSURGRWWRFKLDPDQGRLOQXPHURQHJOL
6WDWL8QLWL1HO5HJQR8QLWRHQHOOD5HSXEEOLFDG,UODQGDFKLDPDUHLOQXPHUR1HJOLDOWULSDHVL
ULYROJHUVLDOSURSULRULYHQGLWRUH
,ULIHULPHQWLDSURGRWWLSURJUDPPLRVHUYL]LFRQWHQXWLLQTXHVWDSXEEOLFD]LRQHQRQLPSOLFDQRFKHLOSURGXWWRUH
LQWHQGDUHQGHUOLGLVSRQLELOLLQWXWWLLSDHVLLQFXLRSHUD4XDOVLDVLULIHULPHQWRDGXQSURGRWWRSURJUDPPDRVHUYL]LR
QRQqLQWHVRDGLFKLDUDUHRVRWWLQWHQGHUHFKHVLDSRVVLELOHXWLOL]]DUHVROWDQWRTXHOSURGRWWRSURJUDPPDRVHUYL]LR
2JQLSURGRWWRSURJUDPPDRVHUYL]LRIXQ]LRQDOPHQWHHTXLYDOHQWHFKHQRQYLROLGLULWWLGLSURSULHWjLQWHOOHWWXDOHSXz
HVVHUHXWLOL]]DWRDOVXRSRVWR/DYDOXWD]LRQHHODYHULILFDGHOIXQ]LRQDPHQWRLQVLHPHDGDOWULSURGRWWLSURJUDPPLR
VHUYL]LWUDQQHTXHOOLHVSUHVVDPHQWHSURJHWWDWLGDOSURGXWWRUHVRQRGLUHVSRQVDELOLWjGHOO¶XWHQWH
&RS\ULJKW/H[PDUN,QWHUQDWLRQDO,QF
7XWWLLGLULWWLULVHUYDWL
81,7('67$7(6*29(510(175(675,&7('5,*+76
7KLVVRIWZDUHDQGGRFXPHQWDWLRQDUHSURYLGHGZLWK5(675,&7('5,*+768VHGXSOLFDWLRQRUGLVFORVXUHE\WKH
*RYHUQPHQWLVVXEMHFWWRUHVWULFWLRQVDVVHWIRUWKLQVXESDUDJUDSKFLLRIWKH5LJKWVLQ7HFKQLFDO'DWDDQG
&RPSXWHU6RIWZDUHFODXVHDW')$56DQGLQDSSOLFDEOH)$5SURYLVLRQV/H[PDUN,QWHUQDWLRQDO,QF
/H[LQJWRQ.<
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH
%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
+RPHSDJH
/H[PDUN;6FDQ3ULQW&RS\
6XJJHULPHQWLSHUOXWLOL]]RGHOODJXLGD
3HUVFRUUHUHWXWWHOHVH]LRQLGHOODJXLGDVHOH]LRQDUHOHFDWHJRULHOXQJRLOODWRVLQLVWUR
GHOODSDJLQD
3HUVFRUUHUHWXWWHOHSDJLQHGHOODJXLGDVHOH]LRQDUHODIUHFFLDGHVWUDRVLQLVWUD
QHOODQJRORLQEDVVRDGHVWUDGHOODSDJLQD
3HUULWRUQDUHDOODKRPHSDJHVHOH]LRQDUHOLFRQDDIRUPDGLFDVDQHOODQJRORLQEDVVR
DGHVWUDGHOODSDJLQD
)DUHFOLFVX3DJLQDGLHGL]LRQHSHUYLVXDOL]]DUHOHLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOOHGL]LRQH
3HUVWDPSDUHODJXLGDVHOH]LRQDUH)LOH 6WDPSD 3URSULHWj$VVLFXUDUVLFKHVLD
VHOH]LRQDWDORS]LRQH2UL]]RQWDOH6HOH]LRQDUHLOQXPHURGLSDJLQHFKHVLGHVLGHUD
VWDPSDUHTXLQGLIDUHFOLFVX2.
%DVH
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH
%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
%DVH
&RQJUDWXOD]LRQLSHUODFTXLVWRGL/H[PDUN;6FDQ3ULQW&RS\ÊSRVVLELOHDFTXLVLUH
VWDPSDUHHFRSLDUHGRFXPHQWLXWLOL]]DQGRLOSDQQHOORRSHUDWLYRHLOVRIWZDUHGHOODVWDPSDQWH
8WLOL]]RGHOSDQQHOORRSHUDWLYR
8WLOL]]RGHO3URJUDPPDGLFRQWUROORDFTXLVL]LRQHFRSLD
8WLOL]]RGHO3URJUDPPDGLFRQWUROORVWDPSD
&DULFDPHQWRGHOODFDUWD
6RVWLWX]LRQHGHOOHFDUWXFFH
$OOLQHDPHQWRGHOOHFDUWXFFH
&RQVHUYD]LRQHGHOOHFDUWXFFH
%DVH
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH
%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
8WLOL]]RGHOSDQQHOORRSHUDWLYR
%DVH
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH
%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
,OSDQQHOORRSHUDWLYRGHOODVWDPSDQWHqFRPSRVWRGDRWWRSXOVDQWLSHUODFTXLVL]LRQHOD
VWDPSDODFRSLDHODSHUVRQDOL]]D]LRQHGHLGRFXPHQWL
,OSDQQHOORRSHUDWLYRSUHVHQWDLQROWUHGXHVSLH/DVSLDGLVWDWRLQGLFDODSUHVHQ]DGLHUURUL/D
VSLDGLDOLPHQWD]LRQHLQGLFDFKHODVWDPSDQWHqDFFHVD
3UHPHUHTXHVWR
SXOVDQWH
6HVLGHVLGHUD
,PSRVWD 5HJRODUHOHLPSRVWD]LRQLGLFRSLDHGDFTXLVL]LRQHXWLOL]]DQGRLO
3URJUDPPDGLFRQWUROORDFTXLVL]LRQHFRSLD
(PDLO $FTXLVLUHOLPPDJLQHRLOGRFXPHQWRHDOOHJDUOLDXQQXRYR
PHVVDJJLRHPDLO
$FTXLVLVFL $FTXLVLUHOLPPDJLQHHLQYLDUODDGXQDSSOLFD]LRQHVRIWZDUH
$OLPHQWD]LRQHFDUWD &DULFDUHRGHVSHOOHUHXQIRJOLRGLFDUWDGDOODVWDPSDQWH
&RORUH &RSLDUHXQLPPDJLQHDFRORUL
1HUR &RSLDUHXQLPPDJLQHLQELDQFRHQHUR
)D[ $FTXLVLUHXQLPPDJLQHRXQGRFXPHQWRHGLQYLDUOLFRPHID[
$OLPHQWD]LRQH 6SHJQHUHRDFFHQGHUHODVWDPSDQWH
%DVH
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH
%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
8WLOL]]RGHO3URJUDPPDGLFRQWUROOR
DFTXLVL]LRQHFRSLD
'RSRDYHUHLQVWDOODWRLOVRIWZDUHqSRVVLELOHXWLOL]]DUHLO3URJUDPPDGLFRQWUROORDFTXLVL]LRQH
FRSLDSHUSHUVRQDOL]]DUHLSURFHVVLGLDFTXLVL]LRQHVWDPSDHFRSLD3HUDSULUHLO3URJUDPPD
GLFRQWUROORDFTXLVL]LRQHFRSLD
)DUHFOLFVX6WDUW 3URJUDPPL /H[PDUN; 3URJUDPPDGLFRQWUROOR
DFTXLVL]LRQHFRSLD
6HOH]LRQDUH 3HU
,OWDVWLHULQR ,PSRVWDUHLOQXPHURGLFRSLHGDVWDPSDUHGDD
5LGXUUH,QJUDQGLUH 6FRUUHUHHVHOH]LRQDUHLOIRUPDWRGHOGRFXPHQWRVWDPSDWR
$GDWWDDOODSDJLQD 6FRUUHUHHVHOH]LRQDUHLOIRUPDWRGHOGRFXPHQWRVWDPSDWR
5LWDJOLRDXWRPDWLFR 5LWDJOLDUHOLPPDJLQHGXUDQWHODFTXLVL]LRQH
5XRWD 5XRWDUHOLPPDJLQHGLLQVHQVRRUDULRGXUDQWHODFTXLVL]LRQH
/DEDUUDGLOXPLQRVLWj 'HFLGHUHVHVLGHVLGHUDXQDFRSLDSLFKLDUDRSLVFXUD
&RORUH (VHJXLUHXQDDFTXLVL]LRQHRFRSLDDFRORULGLXQRULJLQDOHDFRORUL
%DVH
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH
%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
*ULJLR (VHJXHXQDDFTXLVL]LRQHRFRSLDLQELDQFRHQHURGLXQRULJLQDOHD
FRORUL
%1 (VHJXLUHXQDDFTXLVL]LRQHRFRSLDLQELDQFRHQHURGLXQGRFXPHQWR
RULJLQDOHLQELDQFRHQHUR
7HVWR2&5 $FTXLVLUHXQGRFXPHQWRVXXQDSSOLFD]LRQHSHUFRQVHQWLUHODPRGLILFD
GHOWHVWR
&RSLD (VHJXLUHXQDFRSLDGHOGRFXPHQWRRULJLQDOH
)D[ $FTXLVLUHOLPPDJLQHHLQYLDUODDXQID[
(PDLO $FTXLVLUHOLPPDJLQHRLOGRFXPHQWRHDOOHJDUOLDXQQXRYRPHVVDJJLR
HPDLO
,QYLDDGDSSOLFD]LRQH $FTXLVLUHOLPPDJLQHRLOGRFXPHQWRVXOOHGLWRULPPDJLQLRGLWHVWR
VHOH]LRQDWR
$FTXLVLVFLVXILOH $FTXLVLUHOLPPDJLQHRLOGRFXPHQWRHVDOYDUOLFRPHILOHGLLPPDJLQHR
GLWHVWR
6HOH]LRQDUH 3HU
%DVH
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH
%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
3HUHVHJXLUHPRGLILFKHDJJLXQWLYHDLGRFXPHQWLSULPDGLFRSLDUHVWDPSDUHRDFTXLVLUH
)DUHFOLFVX)LOH ,PSRVWD
6HOH]LRQDUHODVFKHGD
VHJXHQWH
6HVLGHVLGHUD
,PPDJLQH 5HJRODUHOHSURSULHWjGHOOLPPDJLQHDFTXLVLWD
$FTXLVLVFL 0RGLILFDUHFRPHHTXDQGROHLPPDJLQLVRQRVWDWHDFTXLVLWH
3DJLQD ,PSRVWDUHODSRVL]LRQHHOHGLPHQVLRQLGHOODFRUQLFHGLDFTXLVL]LRQH
&RSLD)D[ ,PSRVWDUH3URSULHWjGHOODVWDPSDQWHRVFHJOLHUHLOGULYHUGHOID[
(PDLO 0RGLILFDUHOHLPSRVWD]LRQLUHODWLYHDRSHUD]LRQLGLSRVWDHOHWWURQLFD
$SSOLFD]LRQH 6FHJOLHUHHFRQILJXUDUHOHDSSOLFD]LRQLQHOFRPSXWHUSHULOSXOVDQWH
,QYLDDGDSSOLFD]LRQH
2&5 6HOH]LRQDUHODOLQJXDGHVLGHUDWDSHULOULFRQRVFLPHQWRFDUDWWHUL
'HVFUHHQLQJ1LWLGH]]D 5LPXRYHUHXQPRGHOORGLPH]]LWRQLGDOORVIRQGRGLXQLPPDJLQH
DFTXLVLWD
$WWLYDUHHLPSRVWDUHLOOLYHOORGLQLWLGH]]D
%DVH
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH
%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
8WLOL]]RGHO3URJUDPPDGLFRQWUROORVWDPSD
,O3URJUDPPDGLFRQWUROORVWDPSDFRQVHQWHGLPRQLWRUDUHODVWDPSDQWHHGLLQVWDOODUHR
VRVWLWXLUHOHFDUWXFFHGLVWDPSD3HUDSULUHLO3URJUDPPDGLFRQWUROORVWDPSDIDUHFOLFVX
6WDUW 3URJUDPPL /H[PDUN; 3URJUDPPDGLFRQWUROORVWDPSD
:LQGRZV0H
6HOH]LRQDUH 6HVLGHVLGHUD
6FKHGD6WDWR &RQWUROODUHORVWDWRGHOSURFHVVRGLVWDPSD
$QQXOODUHLOSURFHVVRGLVWDPSD
6FKHGD2S]LRQL $WWLYDUHHGLVDWWLYDUHYDULHIXQ]LRQLGHOVRIWZDUHDGHVHPSLR(IIHWWL
VRQRULH0RGDOLWjEXIIHU
6FKHGD&DUWXFFH 9LVXDOL]]DUHLOLYHOOLGLQFKLRVWUR
,QVWDOODUHRVRVWLWXLUHOHFDUWXFFHGLVWDPSD
$OOLQHDUHOHFDUWXFFHSHURWWHQHUHODPDVVLPDTXDOLWj
3XOLUHJOLXJHOOLGLVWDPSD
6WDPSDUHXQDSDJLQDGLSURYD
9LVXDOL]]DUHLQXPHULSDUWHGHOOHFDUWXFFHHRUGLQDUHLPDWHULDOLGL
FRQVXPRGLUHWWDPHQWHGDOVLWR:HEGL/H[PDUN
%DVH
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
:LQGRZV
6HOH]LRQDUH 6HVLGHVLGHUD
6FKHGD6WDWR &RQWUROODUHORVWDWRGHOSURFHVVRGLVWDPSD
$QQXOODUHLOSURFHVVRGLVWDPSD
6FKHGD&DUWXFFH 9LVXDOL]]DUHLOLYHOOLGLQFKLRVWUR
,QVWDOODUHRVRVWLWXLUHOHFDUWXFFHGLVWDPSD
$OOLQHDUHOHFDUWXFFHSHURWWHQHUHODPDVVLPDTXDOLWj
3XOLUHJOLXJHOOLGLVWDPSD
6WDPSDUHXQDSDJLQDGLSURYD
9LVXDOL]]DUHLQXPHULSDUWHGHOOHFDUWXFFHHRUGLQDUHLPDWHULDOLGL
FRQVXPRGLUHWWDPHQWHGDOVLWR:HEGL/H[PDUN
6FKHGD2S]LRQL &RQWUROODUHFRPHHTXDQGRYLHQHYLVXDOL]]DWRLO3URJUDPPDGL
FRQWUROORVWDPSD
'LVDELOLWDUHODVFHOWDUDSLGDVWDPSDQWH
%DVH
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
&DULFDPHQWRGHOODFDUWD
$OOLQHDUHODFDUWDDOODWRGHVWURGHOVXSSRUWRFDUWDFRQLOODWRGLVWDPSDULYROWRYHUVR
ODOWR
1RWD 1RQIRU]DUHODFDUWDQHOODVWDPSDQWH
%DVH
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
3UHPHUHODOLQJXHWWDGLULODVFLRHVSRVWDUHODJXLGDGHOVXSSRUWRYHUVRGHVWUDILQRDO
ERUGRGHOODFDUWD
%DVH
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
&DULFDPHQWRGLFDUWDVSHFLDOH
3HUFDULFDUHFDUWDVSHFLDOHDWWHQHUVLDOOHLVWUX]LRQLVHJXHQWL
&DULFDUHILQRD 9HULILFDUHFKH
IRJOLGLFDUWDSHU
VWDPSDQWLDJHWWR
GLQFKLRVWURDVHFRQGD
GHOORVSHVVRUH
,OODWRGLVWDPSDVLDULYROWRYHUVRODOWR
/DFDUWDVLWURYLOXQJRLOODWRGHVWURGHOVXSSRUWRFDUWD
EXVWH ,OODWRGLVWDPSDVLDULYROWRYHUVRODOWR
/HEXVWHVLDQRFDULFDWHYHUWLFDOPHQWHOXQJRLO
ODWRGHVWURGHOVXSSRUWRFDUWD
,OSXQWRGLDIIUDQFDWXUDVLDSRVL]LRQDWR
QHOODQJRORVXSHULRUHVLQLVWUR
/DJXLGDGHOODFDUWDVLDDSSRJJLDWDDOERUGR
GHOOHEXVWH
ELJOLHWWLGDXJXUL
VFKHGHFDUWROLQHR
FDUWROLQHIRWRJUDILFKH
,OODWRGLVWDPSDVLDULYROWRYHUVRODOWR
,FDUWRQFLQLVLDQRFDULFDWLYHUWLFDOPHQWHOXQJRLOODWRGHVWURGHO
VXSSRUWRFDUWD
/DJXLGDGHOODFDUWDVLDDSSRJJLDWDDOERUGRGHLFDUWRQFLQL
%DVH
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
IRJOLGLFDUWDIRWRJUDILFD ,OODWROXFLGRRSDWLQDWRVLDULYROWRYHUVRODOWR
/DJXLGDGHOODFDUWDVLDDSSRJJLDWDDOERUGRGHOODFDUWD
IRWRJUDILFD
OXFLGL ,OODWRUXYLGRGHLOXFLGLVLDULYROWRYHUVRODOWR
/DJXLGDGHOODFDUWDVLDDSSRJJLDWDDOERUGRGHLOXFLGL
IRJOLGLFDUWDGL
IRUPDWRSHUVRQDOL]]DWR
,OODWRGLVWDPSDVLDULYROWRYHUVRODOWR
/HGLPHQVLRQLGHOODFDUWDVLDQRFRPSUHVHQHLVHJXHQWLYDORUL
± /DUJKH]]D
±
GDPPDPP
±
GDDSROOLFL
± /XQJKH]]D
±
GDPPDPP
±
GDDSROOLFL
/DJXLGDGHOODFDUWDVLDDSSRJJLDWDDOERUGRGHOODFDUWD
WUDVIHULELOLDFDOGR 6LDQRVWDWHVHJXLWHOHLVWUX]LRQLULSRUWDWHVXOODFRQIH]LRQHSHULO
FDULFDPHQWRGHLWUDVIHULELOLDFDOGR
,OODWRGLVWDPSDODWRELDQFRVLDULYROWRYHUVRODOWR
/DJXLGDGHOODFDUWDVLWURYLOXQJRLOERUGRGHLWUDVIHULELOLDFDOGR
&DULFDUHILQRD 9HULILFDUHFKH
%DVH
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
6RVWLWX]LRQHGHOOHFDUWXFFH
/H[PDUN;XWLOL]]DOHVHJXHQWLFDUWXFFH
9HULILFDUHFKHODVWDPSDQWHVLDDFFHVD
$SULUHORVSRUWHOORGHOODFDUWXFFLD
,OFDUUHOORGHOODFDUWXFFLDVLVSRVWDLQSRVL]LRQHGLFDULFDPHQWRDPHQRFKHQRQVLDLQ
FRUVRXQDVWDPSD
$ 1HUR
0 &RORUH
$ 1HURDGDOWDFDSDFLWj
0 &RORUHDGDOWDFDSDFLWj
%DVH
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
7LUDUHODFDUWXFFLDYHUVRGLVpHGHVWUDUOD&RQVHUYDUODLQXQFRQWHQLWRUHDWHQXWD
VWDJQDRSSXUHVPDOWLUODLQPRGRDSSURSULDWR
,QVWDOODUHQHOODVWDPSDQWHODFDUWXFFLDQXRYDRGLULFDPELR
D
6HVLLQVWDOODXQDQXRYDFDUWXFFLDULPXRYHUHVRORODGHVLYRHLOQDVWURWUDVSDUHQWH
GDOIRQGRGHOODFDUWXFFLD
%DVH
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
E
,QVHULUHODFDUWXFFLDQHOFDUUHOOR
F
6SLQJHUHLQGLHWURVXOODFDUWXFFLDILQRDTXDQGRQRQVLEORFFDLQSRVL]LRQHFRUUHWWD
$YYHUWHQ]D 1RQWRFFDUHODUHDGHLFRQWDWWLGHOOHFDUWXFFH
6&$772
6&$772
%DVH
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
&KLXGHUHORVSRUWHOORGHOODFDUWXFFLD
'DOODVFKHGD&DUWXFFHGHO3URJUDPPDGLFRQWUROORVWDPSDVHOH]LRQDUH,QVWDOOD
6RVWLWXLVFLFDUWXFFLD3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLYHGHUHSDJLQD
6HOH]LRQDUHLOWLSRGLFDUWXFFLDLQVWDOODWRHIDUHFOLFVX2.
6HqVWDWDLQVWDOODWDXQDQXRYDFDUWXFFLDYLHQHYLVXDOL]]DWDODILQHVWUDGLGLDORJR
$OOLQHDPHQWR6HJXLUHOHLVWUX]LRQLGHOODILQHVWUD$OOLQHDPHQWRSHUWHUPLQDUH
OLQVWDOOD]LRQHGHOODFDUWXFFLD3HULQIRUPD]LRQLYHGHUHODVH]LRQHVXFFHVVLYD
9HULILFDUHFKHODFDUWDVLDVWDWDFDULFDWD9LHQHVWDPSDWDXQDSDJLQDGLDOOLQHDPHQWR
9LHQHLQROWUHULFKLHVWRGLLPPHWWHUHGHLQXPHULUHODWLYLDLPRGHOOLGLVWDPSD3HU
LQIRUPD]LRQLYHGHUHODVH]LRQHVXFFHVVLYD
$OOLQHDPHQWRGHOOHFDUWXFFH
3HUPLJOLRUDUHODTXDOLWjGLVWDPSDSXzHVVHUHQHFHVVDULR
DOOLQHDUHOHFDUWXFFH
%DVH
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
6HOH]LRQDUH3URJUDPPDGLFRQWUROORVWDPSD &DUWXFFH $OOLQHDFDUWXFFH3HU
XOWHULRULLQIRUPD]LRQLYHGHUHSDJLQD
9LHQHVWDPSDWDXQDSDJLQDGLDOOLQHDPHQWRHYLVXDOL]]DWDODILQHVWUDGLGLDORJR$OOLQHD
FDUWXFFH8QQXPHURqYLVXDOL]]DWRVRWWRRJQLPRGHOOR/DSDJLQDGLSURYDVWDPSDWDq
VLPLOHDTXHOODYLVXDOL]]DWD
,QFLDVFXQJUXSSRGLDOOLQHDPHQWRVXOODSDJLQDGLSURYDLQGLYLGXDUHLOQXPHURGHO
PRGHOORGLDOOLQHDPHQWRFKHSLVLDYYLFLQDDXQDOLQHDUHWWD
%DVH
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
1HOODILQHVWUDGLGLDORJR$OOLQHDFDUWXFFHLPPHWWHUHLQXPHULVHOH]LRQDWLQHOODSDJLQD
GLSURYD
'RSRDYHUHLQVHULWRXQQXPHURSHUWXWWLLPRGHOOLIDUHFOLFVX2.
&RQVHUYD]LRQHGHOOHFDUWXFFH
3HUIDUVuFKHOHFDUWXFFHGLVWDPSDDEELDQRXQDOXQJDGXUDWDHGRWWHQHUHOHPDVVLPH
SUHVWD]LRQLGDOODVWDPSDQWH
&RQVHUYDUHODQXRYDFDUWXFFLDGLVWDPSDQHOODFRQIH]LRQHRULJLQDOHILQRDOPRPHQWR
GHOOLQVWDOOD]LRQH
1RQULPXRYHUHOHFDUWXFFHGLVWDPSDGDOODVWDPSDQWHDPHQRFKHQRQGHEEDQR
HVVHUHVRVWLWXLWHSXOLWHRFRQVHUYDWHLQXQFRQWHQLWRUHVWDJQR/DFDUWXFFLDGLVWDPSD
QRQVWDPSDFRUUHWWDPHQWHVHYLHQHULPRVVDGDOODVWDPSDQWHHULPDQHHVSRVWDDOOD
OXFHSHUXQOXQJRSHULRGRGLWHPSR
6HOLQFKLRVWURGLXQDFDUWXFFLDGLVWDPSDWHUPLQDODVFLDUHODFDUWXFFLDYXRWDQHOOD
VWDPSDQWHILQRDTXDQGRQRQVLqSURQWLSHUVRVWLWXLUOD/HVHFX]LRQHGLVWDPSHFRQ
XQDVRODFDUWXFFLDSXzFDXVDUHSUREOHPLGLVWDPSD
%DVH
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
/DJDUDQ]LDGHOODVWDPSDQWH/H[PDUNQRQFRSUHOHULSDUD]LRQLGRYXWHDGDQQLRJXDVWL
SURYRFDWLGDXQDFDUWXFFLDULFDULFDWD/H[PDUNVFRQVLJOLDOXVRGLFDUWXFFHULFDULFDWH/D
ULFDULFDGHOOHFDUWXFFHSXzDYHUHULSHUFXVVLRQLVXOODTXDOLWjGLVWDPSDHSURYRFDUHGDQQLDOOD
VWDPSDQWH3HUULVXOWDWLRWWLPDOLXWLOL]]DUHPDWHULDOLGLFRQVXPR/H[PDUN
&RSLD
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
&RSLD
/DVH]LRQHFRQWLHQHLQIRUPD]LRQLVX
,VWUX]LRQLGLFRSLD
3HUVRQDOL]]D]LRQHGHOOHLPSRVWD]LRQLGLFRSLD
8WLOL]]RGLIXQ]LRQLVSHFLDOLGLFRSLD
&UHD]LRQHGLSURJHWWL
&RSLD
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
,VWUX]LRQLGLFRSLD
'DOSDQQHOORRSHUDWLYR 'DOFRPSXWHU
9HULILFDUHFKHODVWDPSDQWH
HLOFRPSXWHUVLDQRDFFHVL
$SULUHLOFRSHUFKLR
VXSHULRUH
3RVL]LRQDUHLOGRFXPHQWR
ULYROWRYHUVRLOEDVVRVXO
SLDWWRGHOORVFDQQHU
QHOODQJRORLQIHULRUHGHVWUR
&KLXGHUHLOFRSHUFKLRVXSHULRUH
3UHPHUHLOSXOVDQWH&RORUHR1HUR
9HULILFDUHFKHODVWDPSDQWHHLOFRPSXWHU
VLDQRDFFHVL
$SULUHLOFRSHUFKLRVXSHULRUH
3RVL]LRQDUHLOGRFXPHQWRULYROWRYHUVRLO
EDVVRVXOSLDWWRGHOORVFDQQHUQHOODQJROR
LQIHULRUHGHVWUR
&KLXGHUHLOFRSHUFKLRVXSHULRUH
)DUHFOLFVX6WDUW 3URJUDPPL
/H[PDUN; 3URJUDPPDGLFRQWUROOR
DFTXLVL]LRQHFRSLD
6HOH]LRQDUHLOQXPHURGLFRSLH
)DUHFOLFVXOSXOVDQWHGLRS]LRQH
FRUULVSRQGHQWHDOFRORUHGHVLGHUDWRGHOOD
FRSLD
)DUHFOLFVXOSXOVDQWH&RSLD
&RSLD
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
3HUVRQDOL]]D]LRQHGHOOHLPSRVWD]LRQLGLFRSLD
ÊSRVVLELOHPRGLILFDUHLOGRFXPHQWRSULPDGLHVHJXLUHODFRSLD
)DUHFOLFVX6WDUW 3URJUDPPL /H[PDUN; 3URJUDPPDGLFRQWUROOR
DFTXLVL]LRQHFRSLD
)DUHFOLFVX)LOH ,PSRVWD
6HOH]LRQDUHODVFKHGD&RSLD)D[
3HUVRQDOL]]DUHOHLPSRVWD]LRQL
6HOH]LRQDUH2.SHUHVHJXLUHODFRSLD
&RSLD
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
8WLOL]]RGLIXQ]LRQLVSHFLDOLGLFRSLD
)DUHFOLFVX6WDUW 3URJUDPPL /H[PDUN; 3URJUDPPDGLFRQWUROOR
DFTXLVL]LRQHFRSLD
'DOODUHD$GDWWDDOODSDJLQDVFRUUHUHHVHOH]LRQDUH3RVWHU'XSOLFDR$GDWWD
)DUHFOLFVXOSXOVDQWH7LSRGLFDUWD4XDOLWjGLVWDPSDHVHOH]LRQDUHODVFKHGD&DUWD
SHUVFHJOLHUHODIXQ]LRQHGLIDVFLFROD]LRQH
:LQGRZV
0H
3RVWHU
&RQVHQWHGL
VWDPSDUH
XQLPPDJLQHVX
SLSDJLQH
2ULJLQDOH [ [ [
&RSLD
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
:LQGRZV
0H
'XSOLFD
6WDPSDGLYHUVH
FRSLHGL
XQLPPDJLQHVX
XQDVWHVVD
SDJLQD
LPPDJLQL LPPDJLQL LPPDJLQL LPPDJLQL
:LQGRZV
0H
$GDWWD
,QJUDQGLVFH
XQLPPDJLQHLQ
PRGRFKH
RFFXSLXQLQWHUD
SDJLQD
2ULJLQDOH
$GDWWDDOOD
SDJLQD
:LQGRZV
0H
)DVFLFROD 6WDPSDSLSDJLQHGLXQGRFXPHQWRLQPRGR
GDVWDPSDUHOHSDJLQHGDDGHOODSULPD
FRSLDTXLQGLOHSDJLQHGDDGHOODVHFRQGD
FRSLDHFRVuYLD
&RSLD
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
&UHD]LRQHGLSURJHWWL
6WDPSDGLSRVWHU:LQGRZV0H
'DOSDQQHOORRSHUDWLYR 'DOFRPSXWHU
9HULILFDUHFKHODVWDPSDQWHHLO
FRPSXWHUVLDQRDFFHVL
$SULUHLOFRSHUFKLRVXSHULRUH
3RVL]LRQDUHLOGRFXPHQWRULYROWRYHUVRLO
EDVVRVXOSLDWWRGHOORVFDQQHU
QHOODQJRORLQIHULRUHGHVWUR
&KLXGHUHLOFRSHUFKLRVXSHULRUH
3UHPHUH,PSRVWDYHUUjYLVXDOL]]DWDOD
VFKHUPDWDGLLPSRVWD]LRQH
&KLXGHUHODVFKHUPDWDGLLPSRVWD]LRQH
9LHQHYLVXDOL]]DWRLO3URJUDPPDGL
FRQWUROORDFTXLVL]LRQHFRSLD
6HOH]LRQDUH3RVWHUGDOODUHD$GDWWDDOOD
SDJLQD
6HOH]LRQDUHLOIRUPDWRSRVWHUFKHVL
GHVLGHUDVWDPSDUH[ [R [
)DUHFOLFVX2.

)DUHFOLFVX&RSLD
9HULILFDUHFKHODVWDPSDQWHHLOFRPSXWHUVLDQR
DFFHVL
$SULUHLOFRSHUFKLRVXSHULRUH
3RVL]LRQDUHLOGRFXPHQWRULYROWRYHUVRLOEDVVR
VXOSLDWWRGHOORVFDQQHUQHOODQJRORLQIHULRUH
GHVWUR
&KLXGHUHLOFRSHUFKLRVXSHULRUH
)DUHFOLFVX6WDUW 3URJUDPPL /H[PDUN;
3URJUDPPDGLFRQWUROORDFTXLVL]LRQHFRSLD
6HOH]LRQDUH3RVWHUGDOODUHD$GDWWDDOODSDJLQD
6HOH]LRQDUHLOIRUPDWRSRVWHUFKHVLGHVLGHUD
VWDPSDUH[ [R [
)DUHFOLFVX2.
)DUHFOLFVX&RSLD
&RSLD
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
&RPSRVL]LRQHGLSRVWHU
6XRJQLSDJLQDVWDPSDWDULWDJOLDUHLERUGLQRQVWDPSDWLGDLGXHODWLDGLDFHQWL
$GHVHPSLRULWDJOLDUHLERUGLQRQVWDPSDWLGDLODWLVXSHULRUHHVLQLVWURGLRJQLSDJLQD
6LVWHPDUHOHSDJLQHLQPRGRFKHRJQLERUGRWDJOLDWRVLVRYUDSSRQJDDXQRQRQ
WDJOLDWRLOERUGRELDQFR
,QFROODUHODSDUWHSRVWHULRUHGHOOHSDJLQH
3HUFRPSOHWDUHLOSRVWHUULWDJOLDUHHYHQWXDOLERUGLQRQVWDPSDWL
&RSLD
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
&RSLDGLULFHYXWH
9HULILFDUHFKHODVWDPSDQWHHLOFRPSXWHUVLDQRDFFHVL
$SULUHLOFRSHUFKLRVXSHULRUH
3RVL]LRQDUHODULFHYXWDULYROWDYHUVRLOEDVVRVXOSLDWWRGHOOR
VFDQQHUQHOODQJRORLQIHULRUHGHVWUR
&KLXGHUHLOFRSHUFKLRVXSHULRUH
)DUHFOLFVX6WDUW 3URJUDPPL /H[PDUN; 3URJUDPPDGLFRQWUROOR
DFTXLVL]LRQHFRSLD
)DUHFOLFVX&RSLD
1RWD ,QFDVRGLULFHYXWHFRQVWDPSDFKLDUDqSRVVLELOHXWLOL]]DUHORS]LRQH
FKLDURVFXURGHO3URJUDPPDGLFRQWUROORDFTXLVL]LRQHFRSLD
'XSOLFD]LRQHGLEXVWLQHSHUVHPHQWHVXILOHGL
HWLFKHWWH
9HULILFDUHFKHODVWDPSDQWHHLOFRPSXWHUVLDQRDFFHVL
$SULUHLOFRSHUFKLRVXSHULRUH
&RSLD
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
3RVL]LRQDUHODEXVWLQDSHUVHPHQWHULYROWDYHUVRLOEDVVRVXOSLDWWRGHOORVFDQQHU
QHOODQJRORLQIHULRUHGHVWUR
&KLXGHUHLOFRSHUFKLRVXSHULRUH
)DUHFOLFVX6WDUW 3URJUDPPL /H[PDUN; 3URJUDPPDGLFRQWUROOR
DFTXLVL]LRQHFRSLD
6HOH]LRQDUH'XSOLFDGDOODUHD$GDWWDDOODSDJLQD
6HOH]LRQDUHRSSXUHLPPDJLQL
6HOH]LRQDUHLOSXOVDQWH&RORUH*ULJLRR%1
)DUHFOLFVXOSXOVDQWH&RSLD
1RWD 6HVLGHVLGHUDXWLOL]]DUHOHLPPDJLQLDOODSHUWRqFRQVLJOLDELOHSODVWLILFDUOH
,QJUDQGLPHQWRGLPRGHOOL
9HULILFDUHFKHODVWDPSDQWHHLOFRPSXWHUVLDQRDFFHVL
$SULUHLOFRSHUFKLRVXSHULRUH
3RVL]LRQDUHLOPRGHOORULYROWRYHUVRLOEDVVRVXOSLDWWRGHOOR
VFDQQHUQHOODQJRORLQIHULRUHGHVWUR
&KLXGHUHLOFRSHUFKLRVXSHULRUH
&RSLD
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
)DUHFOLFVX6WDUW 3URJUDPPL /H[PDUN; 3URJUDPPDGLFRQWUROOR
DFTXLVL]LRQHFRSLD
'DOODUHD5LGXUUH,QJUDQGLUHVHOH]LRQDUHODSHUFHQWXDOHGHVLGHUDWDRSHUVRQDOL]]DUH
6HOH]LRQDUHLOSXOVDQWH&RORUH*ULJLRR%1
)DUHFOLFVXOSXOVDQWH&RSLD
5HFXSHURGLYHFFKLHIRWRJUDILH
9HULILFDUHFKHODVWDPSDQWHHLOFRPSXWHUVLDQRDFFHVL
$SULUHLOFRSHUFKLRVXSHULRUH
3RVL]LRQDUHODIRWRJUDILDULYROWDYHUVRLOEDVVRVXOSLDWWR
GHOORVFDQQHUQHOODQJRORLQIHULRUHGHVWUR
&KLXGHUHLOFRSHUFKLRVXSHULRUH
)DUHFOLFVX6WDUW 3URJUDPPL /H[PDUN; 3URJUDPPDGLFRQWUROOR
DFTXLVL]LRQHFRSLD
'DOODUHD5LGXUUH,QJUDQGLUHVHOH]LRQDUHLOIRUPDWRGHVLGHUDWRGHOODIRWRJUDILD
6HOH]LRQDUHLOSXOVDQWH&RORUH
)DUHFOLFVXOSXOVDQWH&RSLD
&RSLD
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
&UHD]LRQHGLOXFLGL
ÊSRVVLELOHFUHDUHOXFLGLSHUSUHVHQWD]LRQLLQELDQFRHQHURRSSXUHD
FRORUL
9HULILFDUHFKHODVWDPSDQWHHLOFRPSXWHUVLDQRDFFHVL
6WDPSDUHODSUHVHQWD]LRQHVXFDUWDQRUPDOH
&DULFDUHLOXFLGLQHOODVWDPSDQWH
3RVL]LRQDUHLOGRFXPHQWRULYROWRYHUVRLOEDVVRVXOSLDWWRGHOOR
VFDQQHUQHOODQJRORLQIHULRUHGHVWUR
3UHPHUH&RSLDDFRORULSHUSURGXUUHXQOXFLGRDFRORUL3UHPHUH&RSLDLQELDQFRH
QHURSHUSURGXUUHXQOXFLGRLQELDQFRHQHUR
6WDPSD
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
6WDPSD
/DVH]LRQHFRQWLHQHLQIRUPD]LRQLVX
,VWUX]LRQLGLVWDPSD
3HUVRQDOL]]D]LRQHGHOOHSURSULHWj
&UHD]LRQHGLSURJHWWL
6WDPSD
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
,VWUX]LRQLGLVWDPSD
6FHJOLHUH6WDPSDGDOPHQX)LOHGHOODSSOLFD]LRQH
1HOODODILQHVWUDGLGLDORJR6WDPSDIDUHFOLFVX2.
6HVLXWLOL]]D:LQGRZV0HXWLOL]]DUH3URSULHWjGHOODVWDPSDQWHSHUSHUVRQDOL]]DUH
OHLPSRVWD]LRQLGHOODVWDPSDQWH
6HVLXWLOL]]D:LQGRZVIDUHFOLFVXOOHSUHIHUHQ]HGLVWDPSDSHUSHUVRQDOL]]DUHOH
LPSRVWD]LRQLGHOODVWDPSDQWH
3HUVRQDOL]]D]LRQHGHOOHSURSULHWj
,OVRIWZDUHFRPSUHQGHPROWHDSSOLFD]LRQLFKHFRQVHQWRQRGLHVHJXLUHOHRSHUD]LRQLGL
VWDPSD/HSURSULHWjROHSUHIHUHQ]HGLVWDPSDFRQVHQWRQRGLHVHJXLUHPRGLILFKHDOOH
SURSULHWj
$SHUWXUDGL3URSULHWjR3UHIHUHQ]HGLVWDPSDGDXQDSSOLFD]LRQH
$SULUHOHSURSULHWjROHSUHIHUHQ]HGLVWDPSDLQXQDSSOLFD]LRQHSHUPRGLILFDUHOHSURSULHWj
VRORSHULGRFXPHQWLGHOODSSOLFD]LRQHLQFRUVRGLFUHD]LRQH
$SULUHLOPHQX)LOHGHOODSSOLFD]LRQH
6WDPSD
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
6HOH]LRQDUH,PSRVWDVWDPSDQWH
1HOODILQHVWUDGLGLDORJR,PSRVWDVWDPSDQWHIDUHFOLFVX3URSULHWj2S]LRQLR,PSRVWD
LQEDVHDOODSSOLFD]LRQH
3URSULHWjGHOODVWDPSDQWHSHU:LQGRZV0HVLFRPSRQHGLTXDWWURVFKHGH6WLOHGL
VWDPSD&DUWD'RFXPHQWR4XDOLWjH$YDQ]DWH2JQLVFKHGDFRQWLHQHOHLPSRVWD]LRQLFKH
FRQVHQWRQRGLXWLOL]]DUHODVWDPSDQWHHLOUHODWLYRVRIWZDUH
)DUHFOLFVXOODVFKHGD
VHJXHQWH
6HVLGHVLGHUD
6WLOHGLVWDPSD 6WDPSDUH
9RODQWLQL
3RVWHU
2SXVFROL
'RFXPHQWRDGXHODWL
&DUWD 6HOH]LRQDUHIRUPDWRHRULHQWDPHQWRGHOODFDUWD
,PSRVWDUHLOQXPHURGLFRSLHGDVWDPSDUH
,QYHUWLUHORUGLQHGLVWDPSDGHOOHSDJLQHGHLGRFXPHQWL/DSULPD
SDJLQDGHOGRFXPHQWRVLWURYHUjQHOODSDUWHVXSHULRUHGHOODULVPD
QHOYDVVRLRGLXVFLWDGHOODFDUWD
)DVFLFRODUHLGRFXPHQWL
6WDPSD
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
1RWD )DUHFOLFVXOSXOVDQWH"LQTXDOVLDVLVFKHGDGL3URSULHWjGHOODVWDPSDQWH
SHUDFFHGHUHDOOD*XLGDGHOGULYHUGHOODVWDPSDQWH
'RFXPHQWR4XDOLWj 6HOH]LRQDUH
8QDLPSRVWD]LRQHGHLFRORUL
8QWLSRGLFDUWD
8QDLPSRVWD]LRQHGHOODTXDOLWjGLVWDPSD
2S]LRQH8QLIRUPDSHU:HESHUVWDPSDUHLPPDJLQLQLWLGHGD
,QWHUQHW
/RS]LRQH)DUHDVFLXJDUHOHSDJLQH
,PSRVWD]LRQLSUHGHILQLWH
$YDQ]DWH 5HJRODUH
,PSRVWD]LRQLPH]]LWRQL
,PSRVWD]LRQLLPPDJLQL
)DUHFOLFVXOODVFKHGD
VHJXHQWH
6HVLGHVLGHUD
6WDPSD
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
/DVH]LRQHGHOOHSUHIHUHQ]HGLVWDPSDSHU:LQGRZVVLFRPSRQHGLFLQTXHVFKHGH
*HQHUDOH2S]LRQL,PSRVWD]LRQHSDJLQD&RORUHH)XQ]LRQL2JQLVFKHGDFRQWLHQHOH
LPSRVWD]LRQLFKHFRQVHQWRQRGLXWLOL]]DUHODVWDPSDQWHHLOUHODWLYRVRIWZDUH
)DUHFOLFVXOODVFKHGD
VHJXHQWH
6HVLGHVLGHUD
*HQHUDOH 6HOH]LRQDUH
8QDVWDPSDQWH
3DJLQHGDVWDPSDUH
1XPHURGLFRSLH
2S]LRQL 6WDPSDUH
&RUQLFL
7XWWLLGRFXPHQWLFROOHJDWL
8QDWDEHOODGLFROOHJDPHQWL
6WDPSD
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
,PSRVWD]LRQHSDJLQD 6HOH]LRQDUH
,OIRUPDWRGHOODFDUWD
8QWLSRGLVXSSRUWR
8QDTXDOLWjGLVWDPSD
8QRULHQWDPHQWRGHOODFDUWD
/RS]LRQH6WDPSDLQRUGLQHLQYHUVR
,OQXPHURGLFRSLHGDVWDPSDUH
/RS]LRQH)DVFLFRODFRSLH
&RORUH 6HOH]LRQDUH
,OFRORUH
/RPEUHJJLDWXUD
/DVSHWWRGLXQFRORUH
/DOXPLQRVLWjHLOFRQWUDVWR
)DUHFOLFVXOODVFKHGD
VHJXHQWH
6HVLGHVLGHUD
6WDPSD
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
1RWD )DUHFOLFVXOSXOVDQWH"LQTXDOVLDVLVFKHGDGLSUHIHUHQ]HGHOODVWDPSDQWH
SHUDFFHGHUHDOOD*XLGDGHOGULYHUGHOODVWDPSDQWH
$SHUWXUDGL3URSULHWjH3UHIHUHQ]HGLVWDPSDGD:LQGRZV
/DSHUWXUDGHOOHSURSULHWjRSUHIHUHQ]HGLVWDPSDGD:LQGRZVFRQVHQWHGLDSSOLFDUHOH
LPSRVWD]LRQLDWXWWLLGRFXPHQWL
6HOH]LRQDUH6WDUW ,PSRVWD]LRQL 6WDPSDQWL
1HOODFDUWHOOD6WDPSDQWLIDUHFOLFFRQLOSXOVDQWHGHVWURGHOPRXVHVXOOLFRQDGHOOD
VWDPSDQWH
6FHJOLHUHOHSURSULHWjROHSUHIHUHQ]HGLVWDPSDGDOPHQXDEDUUHODWHUDOL
)XQ]LRQL 6HOH]LRQDUH
/RS]LRQH5LWDUGRDVFLXJDWXUD
/RS]LRQH6WDPSDVXHQWUDPELLODWL
/RS]LRQHGLULOHJDWXUD
/RS]LRQHUHODWLYDDOOHLVWUX]LRQLGLVWDPSD
)DUHFOLFVXOODVFKHGD
VHJXHQWH
6HVLGHVLGHUD
6WDPSD
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
3URSULHWjGHOODVWDPSDQWHSHU:LQGRZV0HqFRPSRVWDGDVHWWHVFKHGH6WLOHGL
VWDPSD&DUWD'RFXPHQWR4XDOLWj$YDQ]DWH*HQHUDOH'HWWDJOLH*HVWLRQHFRORUH2JQL
VFKHGDFRQWLHQHOHLPSRVWD]LRQLFKHFRQVHQWRQRGLXWLOL]]DUHODVWDPSDQWHHLOUHODWLYR
VRIWZDUH
)DUHFOLFVXOODVFKHGD
VHJXHQWH
6HVLGHVLGHUD
6WLOHGLVWDPSD 6WDPSDUH
9RODQWLQL
3RVWHU
2SXVFROL
'RFXPHQWRDGXHODWL
&DUWD 6HOH]LRQDUHIRUPDWRHRULHQWDPHQWRGHOODFDUWD
,PSRVWDUHLOQXPHURGLFRSLHGDVWDPSDUH
,QYHUWLUHORUGLQHGLVWDPSDGHOOHSDJLQHGHLGRFXPHQWL/DSULPD
SDJLQDGHOGRFXPHQWRVLWURYHUjQHOODSDUWHVXSHULRUHGHOODULVPD
QHOYDVVRLRGLXVFLWDGHOODFDUWD
)DVFLFRODUHLGRFXPHQWL
6WDPSD
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
'RFXPHQWR4XDOLWj 6HOH]LRQDUH
8QDLPSRVWD]LRQHGHLFRORUL
8QWLSRGLFDUWD
8QDLPSRVWD]LRQHGHOODTXDOLWjGLVWDPSD
8QLIRUPDSHU:HESHUVWDPSDUHLPPDJLQLQLWLGHGD,QWHUQHW
/RS]LRQH)DUHDVFLXJDUHOHSDJLQH
,PSRVWD]LRQLSUHGHILQLWH
$YDQ]DWH 5HJRODUH
,PSRVWD]LRQLPH]]LWRQL
,PSRVWD]LRQLLPPDJLQL
*HQHUDOH $JJLXQJHUHXQDQRWD
,QVHULUHXQDSDJLQDGLVHSDUD]LRQH
6WDPSDUHXQDSDJLQDGLSURYD
)DUHFOLFVXOODVFKHGD
VHJXHQWH
6HVLGHVLGHUD
6WDPSD
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
1RWD )DUHFOLFVXOSXOVDQWH"LQTXDOVLDVLVFKHGDGL3URSULHWjGHOODVWDPSDQWH
SHUDFFHGHUHDOOD*XLGDGHOGULYHUGHOODVWDPSDQWH
'HWWDJOL $JJLXQJHUHRHOLPLQDUHSRUWHRGULYHUGHOODVWDPSDQWH
6HOH]LRQDUHXQGULYHUGHOODVWDPSDQWH
$FTXLVLUHOHSRUWHGHOODVWDPSDQWH
,PSRVWDUHLYDORULGLDWWHVD
3HUVRQDOL]]DUHOHLPSRVWD]LRQLGLVSRROHUHSRUWH
*HVWLRQHFRORUL ,PSRVWDUHLSURILOLFRORUHSHUODVWDPSDQWH
)DUHFOLFVXOODVFKHGD
VHJXHQWH
6HVLGHVLGHUD
6WDPSD
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
/DVH]LRQHGHOOHSUHIHUHQ]HGLVWDPSDSHU:LQGRZVVLFRPSRQHGLWUHVFKHGH
,PSRVWD]LRQHSDJLQD&RORUHH)XQ]LRQL2JQLVFKHGDFRQWLHQHOHLPSRVWD]LRQLFKH
FRQVHQWRQRGLXWLOL]]DUHODVWDPSDQWHHLOUHODWLYRVRIWZDUH
)DUHFOLFVXOODVFKHGD
VHJXHQWH
6HVLGHVLGHUD
,PSRVWD]LRQHSDJLQD 6HOH]LRQDUH
,OIRUPDWRGHOODFDUWD
8QWLSRGLVXSSRUWR
8QDTXDOLWjGLVWDPSD
8QRULHQWDPHQWRGHOODFDUWD
/RS]LRQH6WDPSDLQRUGLQHLQYHUVR
,OQXPHURGLFRSLHGDVWDPSDUH
/RS]LRQH)DVFLFRODFRSLH
&RORUH 6HOH]LRQDUH
,OFRORUH
/RPEUHJJLDWXUD
/DVSHWWRGLXQFRORUH
/DOXPLQRVLWjHLOFRQWUDVWR
6WDPSD
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
1RWD )DUHFOLFVXOSXOVDQWH"LQTXDOVLDVLVFKHGDGLSUHIHUHQ]HGHOODVWDPSDQWH
SHUDFFHGHUHDOOD*XLGDGHOGULYHUGHOODVWDPSDQWH
)XQ]LRQL 6HOH]LRQDUH
/RS]LRQH5LWDUGRDVFLXJDWXUD
/RS]LRQH6WDPSDVXHQWUDPELLODWL
/RS]LRQHGLULOHJDWXUD
/RS]LRQH6WDPSDSDJLQDLVWUX]LRQL
)DUHFOLFVXOODVFKHGD
VHJXHQWH
6HVLGHVLGHUD
6WDPSD
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
3HUVRQDOL]]D]LRQHGHOOHSURSULHWjSHUFDUWDVSHFLDOH
$OPRPHQWRGHOOLQVWDOOD]LRQHGHOVRIWZDUHOHLPSRVWD]LRQLSUHGHILQLWHVRQRDVVHJQDWHDOOH
3URSULHWjGHOODVWDPSDQWH8WLOL]]DUHOHLPSRVWD]LRQLSUHGHILQLWHSHUODVWDPSDGHOODPDJJLRU
SDUWHGHLGRFXPHQWLVXFDUWDSHUVWDPSDQWLDJHWWRGLQFKLRVWUR3HUFDPELDUHOHLPSRVWD]LRQL
SHUODVWDPSDVXFDUWDVSHFLDOHXWLOL]]DUHODVHJXHQWHWDEHOOD
4XDQGR
VLVWDPSDVX
)DUHFOLFVXOOD
VFKHGD
3URSULHWjGHOOD
VWDPSDQWH
3HUHIIHWWXDUHTXHVWHVHOH]LRQL
%XVWH &DUWD 1HOODUHD)RUPDWRFDUWD
VFRUUHUHSHUVHOH]LRQDUH
LOIRUPDWREXVWH
DSSURSULDWR
6HOH]LRQDUH
ORULHQWDPHQWR
2UL]]RQWDOH
1RWD ,QPROWH
DSSOLFD]LRQLOH
LPSRVWD]LRQLVRQRSURJHWWDWHSHU
VRVWLWXLUHTXHOOHUHODWLYHDOODEXVWDLQ
3URSULHWjGHOODVWDPSDQWHR3UHIHUHQ]H
GLVWDPSD
6WDPSD
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
%LJOLHWWLGDXJXUL
VFKHGHRFDUWROLQH
&DUWD 6HOH]LRQDUHOLPSRVWD]LRQHDSSURSULDWDGL)RUPDWR
FDUWD
'RFXPHQWR4XDOLWj 1HOODVH]LRQH7LSRGLFDUWDVHOH]LRQDUH&DUWRQFLQL
SHUELJOLHWWLGDXJXUL
7UDVIHULELOLDFDOGR 'RFXPHQWR4XDOLWj 1HOODVH]LRQHWLSRGLFDUWDVHOH]LRQDUH7UDVIHULELOH
DFDOGR
1RWD
3URYDUHDVWDPSDUHLOGRFXPHQWRVX
FDUWDVHPSOLFHSULPDGLVWDPSDUHVXXQ
WUDVIHULELOHDFDOGR
&DUWDGLIRUPDWR
SHUVRQDOL]]DWR
&DUWD
1HOOHOHQFR)RUPDWRFDUWDVFRUUHUHSHU
VHOH]LRQDUH3HUVRQDOL]]DWD
,PPHWWHUHOHGLPHQVLRQLGHOIRUPDWR
SHUVRQDOL]]DWR
4XDQGR
VLVWDPSDVX
)DUHFOLFVXOOD
VFKHGD
3URSULHWjGHOOD
VWDPSDQWH
3HUHIIHWWXDUHTXHVWHVHOH]LRQL
6WDPSD
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
&DUWDIRWRJUDILFD 'RFXPHQWR4XDOLWj 1HOODVH]LRQHWLSRGLFDUWDVHOH]LRQDUH&DUWD
OXFLGDIRWRJUDILFD
1RWD
4XDQGRVLVWDPSDVXFDUWDIRWRJUDILFD
ULPXRYHUHRJQLIRWRQRQDSSHQD
IXRULHVFHGDOODVWDPSDQWHHIDUOD
DVFLXJDUHSULPDGLXQLUODDOOHDOWUH
/XFLGL 'RFXPHQWR4XDOLWj 1HOODVH]LRQH7LSRGLFDUWDVHOH]LRQDUH/XFLGR
6HOH]LRQDUH4XDOLWjGLVWDPSD
1RUPDOH
1RWD
4XDQGRVLVWDPSDVXOXFLGLULPXRYHUH
RJQLOXFLGRQRQDSSHQDIXRULHVFHGDOOD
VWDPSDQWHHIDUORDVFLXJDUHSULPDGL
XQLUORDJOLDOWUL
4XDQGR
VLVWDPSDVX
)DUHFOLFVXOOD
VFKHGD
3URSULHWjGHOOD
VWDPSDQWH
3HUHIIHWWXDUHTXHVWHVHOH]LRQL
6WDPSD
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
&UHD]LRQHGLSURJHWWL
:LQGRZV0H
6WDPSDVXHQWUDPELLODWL
2OWUHDULVSDUPLDUHFDUWDTXHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLVWDPSDUHRSXVFROL
3HUVRQDOL]]DUHOHSURSULHWjGHOODVWDPSDQWHSHULOGRFXPHQWRGLVWDPSDVXHQWUDPELL
ODWL
D
$SULUHOH3URSULHWjGHOODVWDPSDQWH3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLYHGHUHSDJLQD 
E
)DUHFOLFVXOODVFKHGD&DUWDSHUVHOH]LRQDUHIRUPDWRHRULHQWDPHQWRGHOOHSDJLQH
F
)DUHFOLFVXOODVFKHGD6WLOHGLVWDPSDSHUVHOH]LRQDUH6WDPSDVXHQWUDPELLODWL
G
6HOH]LRQDUHXQERUGRGLULOHJDWXUD
H
3HUVWDPSDUHOHLVWUX]LRQLVXFRPHULFDULFDUHODFDUWDVHOH]LRQDUH6WDPSD
ULFDULFDQGROHLVWUX]LRQLGRSRODVWDPSDGHOSULPRODWR
I
)DUHFOLFVX2.
6FHJOLHUH6WDPSDGDOPHQX)LOHGHOODSSOLFD]LRQH
6WDPSD
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
$OWHUPLQHGHOODVWDPSDGHOSULPRODWRGHOGRFXPHQWRLOVRIWZDUHULFKLHGHGLULFDULFDUH
ODFDUWD
$WWHQHUVLDOOHLVWUX]LRQLYLVXDOL]]DWHVXOORVFKHUPR
RSSXUHDOOHLVWUX]LRQLVWDPSDWH
)DUHFOLFVX2.
3HUULWRUQDUHDOODVWDPSDVXXQODWR
'D3URSULHWjGHOODVWDPSDQWHIDUHFOLFVXOODVFKHGD6WLOH
GLVWDPSD
'HVHOH]LRQDUHODFDVHOOD6WDPSDVXHQWUDPELLODWL
)DUHFOLFVX2.
6WDPSDGLXQYRODQWLQR
6HVLVWDPSDQRYRODQWLQLqSRVVLELOHULVSDUPLDUHFDUWDVWDPSDQGR
LPPDJLQLGLSLSDJLQHVXXQVLQJRORIRJOLRGLFDUWD
3HUVRQDOL]]DUHOHSURSULHWjGHOODVWDPSDQWHSHULYRODQWLQL
D
$SULUHOH3URSULHWjGHOODVWDPSDQWH3HUXOWHULRUL
LQIRUPD]LRQLYHGHUHSDJLQD
6WDPSD
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
E
)DUHFOLFVXOODVFKHGD&DUWDSHUVHOH]LRQDUHIRUPDWRHRULHQWDPHQWRGHO
GRFXPHQWR
F
)DUHFOLFVXOODVFKHGD6WLOHGLVWDPSDHVHOH]LRQDUH
±
9RODQWLQL
±
1XPHURGLVWDPSHVXXQXQLFRIRJOLR
±
6WDPSDERUGLSDJLQD
G
3HUVWDPSDUHLOYRODQWLQRVXXQVRORODWRGHOODFDUWDIDUHFOLFVX2.
)DUHFOLFSHUVWDPSDUHLYRODQWLQLVXHQWUDPELLODWLGHOIRJOLR
±
6HOH]LRQDUHORS]LRQH6WDPSDVXHQWUDPELLODWL3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQL
YHGHUHSDJLQD
±
)DUHFOLFVX5LOHJDWXUDVXOERUGROXQJRR5LOHJDWXUDVXOERUGRFRUWR
±
)DUHFOLFVX2.
6WDPSD
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
6WDPSDUHLYRODQWLQL
D
6FHJOLHUH6WDPSDGDOPHQX)LOHGHOODSSOLFD]LRQH
E
1HOODODILQHVWUDGLGLDORJR6WDPSDIDUHFOLFVX2.
6HLYRODQWLQLVRQRIRUPDWWDWLSHUODVWDPSDVXXQVRORODWRGHOODSDJLQDULWRUQDUHDOOD
VWDPSDQRUPDOH
6HLYRODQWLQLVRQRIRUPDWWDWLSHUODVWDPSDVXHQWUDPELLODWLSURFHGHUHFRQODVWDPSD
GHOVHFRQGRODWR3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLYHGHUHSDJLQD
3HUULWRUQDUHDOODVWDPSDQRUPDOH
1HOODVFKHGD6WLOHGLVWDPSDVHOH]LRQDUH1RUPDOH
)DUHFOLFVX2.
6WDPSDGLXQRSXVFROR
ÊSRVVLELOHVWDPSDUHHULOHJDUHLOGRFXPHQWRSHUFUHDUHXQRSXVFROR
&DULFDUHODFDUWD3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLYHGHUHSDJLQD
3HUVRQDOL]]D]LRQHGLSURSULHWjGHOODVWDPSDQWHSHUJOLRSXVFROL
D
6HOH]LRQDUH9HUWLFDOH
E
6HOH]LRQDUHLOIRUPDWRGHOODFDUWD/HVFHOWHLQFOXGRQR6WDWHPHQW/HWWHU$R$
6WDPSD
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
F
$SULUHOH3URSULHWjGHOODVWDPSDQWH3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLYHGHUHSDJLQD 
G
)DUHFOLFVXOODVFKHGD6WLOHGLVWDPSD
H
6HOH]LRQDUH2SXVFROR
I
6HOH]LRQDUHLOQXPHURGLIRJOLSHULOVHW
1RWD 8QVHWFRUULVSRQGHDXQGHWHUPLQDWRQXPHURGLIRJOLGLFDUWDSLHJDWL
LQVLHPH4XDQGRVLVWDPSDFRQXQWLSRGLFDUWDSLSHVDQWHVHOH]LRQDUH
XQQXPHURLQIHULRUHGLIRJOLSHUVHW
J
6HOH]LRQDUHORS]LRQHGLVWDPSDGHOOHLVWUX]LRQLVXFRPHULFDULFDUHODFDUWD
K
)DUHFOLFVX2.
6WDPSDUHTXLQGLFRPSRUUHORSXVFROR
D
6FHJOLHUH6WDPSDGDOPHQX)LOHGHOODSSOLFD]LRQH
E
1HOODODILQHVWUDGLGLDORJR6WDPSDIDUHFOLFVX2.
F
$OWHUPLQHGHOODVWDPSDGHOSULPRODWRGHOORSXVFRORLOVRIWZDUHULFKLHGHGL
ULFDULFDUHODFDUWD
1RWD 3HULQIRUPD]LRQLVXOULFDULFDPHQWRHODVWDPSDGLGRFXPHQWLVXHQWUDPELL
ODWLYHGHUHSDJLQD
6WDPSD
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
G
)DUHFOLFVX2.
1RWD 3HUULWRUQDUHDOODVWDPSDQRUPDOHYHGHUHSDJLQD
H
&RPSRUUHORSXVFROR
&RPSRVL]LRQHGLXQRSXVFROR
8QDYROWDVWDPSDWRLOGRFXPHQWRqQHFHVVDULRLPSLODUHLVHWHULOHJDUH
ORSXVFROR
3UHQGHUHLOSULPRVHWGDOYDVVRLRGLXVFLWDGHOODFDUWDSLHJDUORLQGXHH
PHWWHUORGDSDUWH
3LHJDUHHVRYUDSSRUUHJOLDOWULVHWSHUFRPSOHWDUHORSXVFROR
5LOHJDUHLQVLHPHLVHW
6WDPSD
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
3HUVRQDOL]]D]LRQHGLWVKLUW
&DULFDUHQHOODVWDPSDQWHFDUWDSHUWUDVIHULELOLDFDOGRFRQLO
ODWRELDQFRULYROWRYHUVROHVWHUQR
$YYLDUHLOSURJUDPPDGLHGLWLQJGLLPPDJLQLLQFOXVRFRQOD
VWDPSDQWH
&UHDUHRVHOH]LRQDUHOLPPDJLQHGHVLGHUDWDIRWRJUDILDR
LPPDJLQLDFTXLVLWHFOLSDUWRDOWULRJJHWWLLQXQSURJUDPPDGL
HGLWLQJLPPDJLQL
6HOH]LRQDUHORS]LRQHVSHFXODUH
6WDPSDUHOLPPDJLQH
6HJXLUHOHLVWUX]LRQLULSRUWDWHVXOODFRQIH]LRQHGHLWUDVIHULELOLDFDOGR
1RWD ÊLQROWUHSRVVLELOHSHUVRQDOL]]DUHIHGHUHSHUJXDQFLDOLERUVLQHRDOWUL
RJJHWWLDGDWWLDOWUDVIHULPHQWRDFDOGR
6WDPSD
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
&UHD]LRQHGLDWWHVWDWLHFHUWLILFDWL
&UHDUHDWWHVWDWLRFHUWLILFDWLLQXQHODERUDWRUHGLWHVWLRXQ
SURJUDPPDGLHGLWLQJGLLPPDJLQL
&HQWUDUHHGLQJUDQGLUHLOWHVWRGHOOLQWHVWD]LRQH
5LGXUUHLOFDUDWWHUHHSHUVRQDOL]]DUHODWWHVWDWRRLOFHUWLILFDWR
SHUODVSHFLILFDRFFDVLRQH
8WLOL]]DUHHYHQWXDOPHQWHGHOOHFOLSDUWRFUHDUHOHSURSULH
LPPDJLQL
6FHJOLHUH6WDPSDGDOPHQX)LOHGHOODSSOLFD]LRQH
)DUHFOLFVX3URSULHWj
'DOODVFKHGD'RFXPHQWR4XDOLWjVHOH]LRQDUHLOWLSRGLGRFXPHQWRLOWLSRGLFDUWDHOD
TXDOLWjGLVWDPSDGHOGRFXPHQWR
'DOODVFKHGD&DUWDVHOH]LRQDUHLOIRUPDWRGHOODFDUWDHORULHQWDPHQWRGHOGRFXPHQWR
)DUHFOLFVX2.

)DUHFOLFVX2.
1RWD ÊSRVVLELOHFKHVLGHVLGHULVWDPSDUHODWWHVWDWRRLOFHUWLILFDWRVXXQ
FDUWRQFLQRSHUELJOLHWWL
6WDPSD
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
&UHD]LRQHGLLQVHJQH
&UHDUHXQLQVHJQDLQXQHODERUDWRUHGLWHVWLRXQSURJUDPPD
GLHGLWLQJGLLPPDJLQL
&UHDUHRVHOH]LRQDUHOLPPDJLQHGHVLGHUDWD
6FHJOLHUH6WDPSDGDOPHQX)LOHGHOODSSOLFD]LRQH
)DUHFOLFVX3URSULHWj
'DOODVFKHGD'RFXPHQWR4XDOLWjVHOH]LRQDUHLOWLSRGL
GRFXPHQWRLOWLSRGLFDUWDHODTXDOLWjGLVWDPSDGHOGRFXPHQWR
'DOODVFKHGD&DUWDVHOH]LRQDUHLOIRUPDWRGHOODFDUWDHORULHQWDPHQWRGHOGRFXPHQWR
)DUHFOLFVX2.
)DUHFOLFVX2.
6WDPSD
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
&UHD]LRQHGLPDJQHWLGDIULJRULIHUR
&DULFDUHODFDUWDPDJQHWLFD
&UHDUHRVHOH]LRQDUHOLPPDJLQHGHVLGHUDWDIRWRJUDILDRLPPDJLQL
DFTXLVLWHFOLSDUWRDOWULRJJHWWLLQXQSURJUDPPDGLHGLWLQJLPPDJLQL
6FHJOLHUH6WDPSDGDOPHQX)LOHGHOODSSOLFD]LRQH
)DUHFOLFVXOSXOVDQWH3URSULHWjGHOODVWDPSDQWH
3HUVRQDOL]]DUHOHLPSRVWD]LRQL
)DUHFOLFVX6WDPSD
3HUVRQDOL]]D]LRQHGLRJJHWWL
6HOH]LRQDUHXQRJJHWWRGDULFRSULUH
&UHDUHRVHOH]LRQDUHOLPPDJLQHGHVLGHUDWDIRWRJUDILDRLPPDJLQL
DFTXLVLWHFOLSDUWRDOWULRJJHWWLLQXQSURJUDPPDGLHGLWLQJLPPDJLQL
6WDPSDUHOLPPDJLQH
$GDWWDUHOLPPDJLQHDOORJJHWWRLQTXHVWLRQHULWDJOLDQGRQHOHSDUWLLQ
HFFHVVR
$WWDFFDUHOLPPDJLQHDOORJJHWWR
6WDPSD
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
&UHD]LRQHGLFRSHUWLQHSHU&'
&UHDUHRVHOH]LRQDUHOLPPDJLQHGHVLGHUDWDIRWRJUDILDR
LPPDJLQLDFTXLVLWHFOLSDUWRDOWULRJJHWWLLQXQSURJUDPPD
GLHGLWLQJLPPDJLQL
$JJLXQJHUHGHOWHVWRSHUSHUVRQDOL]]DUHODFRSHUWLQD
6FHJOLHUH6WDPSDGDOPHQX)LOHGHOODSSOLFD]LRQH
)DUHFOLFVX3URSULHWj
'DOODVFKHGD'RFXPHQWR4XDOLWjVHOH]LRQDUHLOWLSRGLGRFXPHQWRLOWLSRGLFDUWDHOD
TXDOLWjGLVWDPSDGHOGRFXPHQWR
'DOODVFKHGD&DUWDVHOH]LRQDUHLOWLSRHLOIRUPDWRGLFDUWDGHOGRFXPHQWR
)DUHFOLFVX2.
)DUHFOLFVX2.
5LWDJOLDUHODFDUWDLQPRGRGDDGDWWDUODDOODFXVWRGLDGHO&'
$FTXLVL]LRQH
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
$FTXLVL]LRQH
/DVH]LRQHFRQWLHQHLQIRUPD]LRQLVX
,VWUX]LRQLGLDFTXLVL]LRQH
3HUVRQDOL]]D]LRQHGLRS]LRQLGLDFTXLVL]LRQH
8WLOL]]RGLIXQ]LRQLVSHFLDOLGLDFTXLVL]LRQH
&UHD]LRQHGLSURJHWWL
$FTXLVL]LRQH
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
,VWUX]LRQLGLDFTXLVL]LRQH
'DOSDQQHOORRSHUDWLYR 'DOFRPSXWHU
9HULILFDUHFKHODVWDPSDQWH
HLOFRPSXWHUVLDQRDFFHVL
$SULUHLOFRSHUFKLR
VXSHULRUH
3RVL]LRQDUHLOGRFXPHQWR
ULYROWRYHUVRLOEDVVRVXO
SLDWWRGHOORVFDQQHU
QHOODQJRORLQIHULRUHGHVWUR
&KLXGHUHLOFRSHUFKLRVXSHULRUH
3UHPHUHLOSXOVDQWHGLDFTXLVL]LRQH
FRUULVSRQGHQWHDOODGHVWLQD]LRQHGHVLGHUDWD
$FTXLVLVFL$FTXLVLVFLVXHPDLORSSXUH
$FTXLVLVFLVXID[
9HULILFDUHFKHODVWDPSDQWHHLOFRPSXWHU
VLDQRDFFHVL
$SULUHLOFRSHUFKLRVXSHULRUH
3RVL]LRQDUHLOGRFXPHQWRULYROWRYHUVRLO
EDVVRVXOSLDWWRGHOORVFDQQHUQHOODQJROR
LQIHULRUHGHVWUR
&KLXGHUHLOFRSHUFKLRVXSHULRUH
6WDUW 3URJUDPPL /H[PDUN;
3URJUDPPDGLFRQWUROORDFTXLVL]LRQHFRSLD
)DUHFOLFVXOSXOVDQWHGLDFTXLVL]LRQH
FRUULVSRQGHQWHDOODGHVWLQD]LRQH,QYLDDG
DSSOLFD]LRQH$FTXLVLVFLVXILOH$FTXLVLVFL
VXHPDLORSSXUH$FTXLVLVFLVXID[
6HqVWDWRVHOH]LRQDWR,QYLDDG
DSSOLFD]LRQHVFRUUHUHHVHOH]LRQDUHLOWLSR
GLDSSOLFD]LRQH
)DUHFOLFVX,QYLD
$FTXLVL]LRQH
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
3HUVRQDOL]]D]LRQHGLRS]LRQLGLDFTXLVL]LRQH
ÊSRVVLELOHPRGLILFDUHLOGRFXPHQWRSULPDGLHVHJXLUHODFTXLVL]LRQH
)DUHFOLFVX6WDUW 3URJUDPPL /H[PDUN; 3URJUDPPDGLFRQWUROOR
DFTXLVL]LRQHFRSLD
)DUHFOLFVX)LOH ,PSRVWD
6HOH]LRQDUHODVFKHGD$FTXLVLVFL
3HUVRQDOL]]DUHOHLPSRVWD]LRQL
)DUHFOLFVX2.
8WLOL]]RGLIXQ]LRQLVSHFLDOLGLDFTXLVL]LRQH
$FTXLVL]LRQHGLXQDIRWRJUDILDVXHPDLO
$FTXLVL]LRQHGLXQDIRWRJUDILDVXXQILOH
$FTXLVL]LRQHVXWHVWR2&5
$FTXLVL]LRQHVXDSSOLFD]LRQH
$FTXLVL]LRQHVXJOL$SSXQWLGL:LQGRZV
$FTXLVL]LRQH
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
$FTXLVL]LRQHGLXQDIRWRJUDILDVXHPDLO
$SULUHLOFRSHUFKLRVXSHULRUH
3RVL]LRQDUHODIRWRJUDILDULYROWDYHUVRLOEDVVRVXOSLDWWRGHOORVFDQQHUQHOODQJROR
LQIHULRUHGHVWUR
&KLXGHUHLOFRSHUFKLRVXSHULRUH
)DUHFOLFVX6WDUW 3URJUDPPL /H[PDUN; 3URJUDPPDGLFRQWUROOR
DFTXLVL]LRQHFRSLD
)DUHFOLFVXOSXOVDQWHGLDFTXLVL]LRQHVXHPDLO
,PPHWWHUHXQLQGLUL]]RHPDLO
)DUHFOLFVX,QYLD
$FTXLVL]LRQHGLXQDIRWRJUDILDVXXQILOH
$SULUHLOFRSHUFKLRVXSHULRUH
3RVL]LRQDUHODIRWRJUDILDULYROWDYHUVRLOEDVVRVXOSLDWWRGHOORVFDQQHUQHOODQJROR
LQIHULRUHGHVWUR
&KLXGHUHLOFRSHUFKLR
$FTXLVL]LRQH
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
)DUHFOLFVX6WDUW 3URJUDPPL /H[PDUN; 3URJUDPPDGLFRQWUROOR
DFTXLVL]LRQHFRSLD
)DUHFOLFVXOODVFKHGD)LOH ,PSRVWD $FTXLVLVFLSHUSHUVRQDOL]]DUHOHLPSRVWD]LRQL
)DUHFOLFVXOSXOVDQWH$FTXLVLVFLVXILOH
'DOOHOHQFRGLILOHVHOH]LRQDUHODGHVWLQD]LRQHILOHGHOODFTXLVL]LRQH
)DUHFOLFVX,QYLD
$FTXLVL]LRQHVXWHVWR2&5
ÊSRVVLELOHXWLOL]]DUHORS]LRQH7HVWR2&5ULFRQRVFLPHQWRRWWLFRGHLFDUDWWHULSHUDFTXLVLUH
FRPHLPPDJLQHXQWHVWRVXFFHVVLYDPHQWHPRGLILFDELOHFRQHODERUDWRUHGLWHVWR
$SULUHLOFRSHUFKLRVXSHULRUH
3RVL]LRQDUHODIRWRJUDILDULYROWDYHUVRLOEDVVRVXOSLDWWRGHOORVFDQQHUQHOODQJROR
LQIHULRUHGHVWUR
&KLXGHUHLOFRSHUFKLR
)DUHFOLFVX6WDUW 3URJUDPPL /H[PDUN; 3URJUDPPDGLFRQWUROOR
DFTXLVL]LRQHFRSLD
6HOH]LRQDUHLOSXOVDQWH7HVWR2&5
$FTXLVL]LRQH
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
)DUHFOLFVXOSXOVDQWH$FTXLVLVFLFRUULVSRQGHQWHDOODGHVWLQD]LRQHGHVLGHUDWD
6HOH]LRQDUHODSSOLFD]LRQHVRIWZDUHLQFXLHVHJXLUHODFTXLVL]LRQH
)DUHFOLFVX,QYLD
ÊRUDSRVVLELOHPRGLILFDUHLOGRFXPHQWRQHOOHODERUDWRUHGLWHVWR
$FTXLVL]LRQHVXDSSOLFD]LRQH
$SULUHLOFRSHUFKLRVXSHULRUH
3RVL]LRQDUHODIRWRJUDILDULYROWDYHUVRLOEDVVRVXOSLDWWRGHOORVFDQQHUQHOODQJROR
LQIHULRUHGHVWUR
&KLXGHUHLOFRSHUFKLR
)DUHFOLFVX6WDUW 3URJUDPPL /H[PDUN; 3URJUDPPDGLFRQWUROOR
DFTXLVL]LRQHFRSLD
)DUHFOLFVXOSXOVDQWH,QYLDDGDSSOLFD]LRQH
1HOOHOHQFRDSSOLFD]LRQLVHOH]LRQDUHODSSOLFD]LRQHLQFXLHVHJXLUHODFTXLVL]LRQH
6HOH]LRQDUHLOWLSRGLILOHGDOUHODWLYRHOHQFR
)DUHFOLFVX,QYLD
$FTXLVL]LRQH
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
$FTXLVL]LRQHVXJOL$SSXQWLGL:LQGRZV
$SULUHLOFRSHUFKLRVXSHULRUH
3RVL]LRQDUHLOGRFXPHQWRRODIRWRRULJLQDOHULYROWLYHUVRLOEDVVRVXOSLDWWRGHOOR
VFDQQHUQHOODQJRORLQIHULRUHGHVWUR
&KLXGHUHLOFRSHUFKLR
)DUHFOLFVX6WDUW 3URJUDPPL /H[PDUN; 3URJUDPPDGLFRQWUROOR
DFTXLVL]LRQHFRSLD
)DUHFOLFVXOSXOVDQWH,QYLDDGDSSOLFD]LRQH
6HOH]LRQDUH$SSXQWL
6HOH]LRQDUHLOWLSRGLILOHGDOUHODWLYRHOHQFR
)DUHFOLFVX,QYLD
$FTXLVL]LRQH
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
&UHD]LRQHGLSURJHWWL
&UHD]LRQHGLHWLFKHWWH
&DULFDUHOHHWLFKHWWH
&UHDUHRVHOH]LRQDUHOLPPDJLQHGHVLGHUDWDIRWRJUDILDRLPPDJLQL
DFTXLVLWHFOLSDUWRDOWULRJJHWWLLQXQSURJUDPPDGLHGLWLQJ
LPPDJLQL
3HUVRQDOL]]DUHOHWLFKHWWD
6WDPSDUHOHWLFKHWWD
6WDPSDGLXQDSDUWHFLSD]LRQHGLQR]]H
3RVL]LRQDUHXQILRUHIUHVFRRXQDOWURRJJHWWRVXOSLDWWRGHOORVFDQQHU
&RSULUHLOILRUHFRQXQIRJOLRGLFDUWD
$FTXLVLUHLOILRUHRORJJHWWRVXXQSURJUDPPDGLHGLWLQJGLLPPDJLQL
$FTXLVL]LRQH
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
ÊSRVVLELOHLQVHULUHWHVWRSHUSHUVRQDOL]]DUHODSDUWHFLSD]LRQHGLQR]]H
1RWD 3HUVWDPSDUHODSDUWHFLSD]LRQHFRPHRSXVFRORYHGHUHSDJLQD
6WDPSDUHODSDUWHFLSD]LRQH
6WDPSDGLSDJLQHGLXQDOEXP
$FTXLVLUHXQDIRWRJUDILDVXXQSURJUDPPDGLHGLWLQJGL
LPPDJLQL
3HUVRQDOL]]DUHODIRWRJUDILD
8WLOL]]DUHORVWUXPHQWRGLWHVWRSHUFUHDUHXQWLWRORSHUOD
SDJLQD
6WDPSDUHODSDJLQDGHOODOEXP
3HUVRQDOL]]D]LRQHGLELJOLHWWLGDYLVLWD
LQWHVWD]LRQLGLOHWWHUHHEXVWH
&DULFDUHLELJOLHWWLGDYLVLWDODFDUWDQRUPDOHROHEXVWH
(IIHWWXDUHODFTXLVL]LRQHGHOORJRGHOOD]LHQGDLQXQ
SURJUDPPDGLHGLWLQJGLLPPDJLQL
$FTXLVL]LRQH
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
,QVHULUHQRPHHGLQGLUL]]RGHOOD]LHQGD
6FHJOLHUH6WDPSDGDOPHQX)LOHGHOODSSOLFD]LRQH
)DUHFOLFVX3URSULHWj
'DOODVFKHGD'RFXPHQWR4XDOLWjVHOH]LRQDUHLOWLSRGLGRFXPHQWRLOWLSRGLFDUWDHOD
TXDOLWjGLVWDPSDGHOGRFXPHQWR
'DOODVFKHGD&DUWDVHOH]LRQDUHLOIRUPDWRGHOODFDUWDHORULHQWDPHQWRGHOGRFXPHQWR
)DUHFOLFVX2.
)DUHFOLFVX2.
&UHD]LRQHGLVFKHGHGLULFHWWHSHUVRQDOL]]DWH
&DULFDUHOHVFKHGHRODFDUWDGLIRUPDWRSHUVRQDOL]]DWRFKH
VLGHVLGHUDXWLOL]]DUH
6HOH]LRQDUHODULFHWWDGDXQOLEURGLULFHWWHXQDULYLVWDRGD
DOWUDIRQWH
3RVL]LRQDUHODULFHWWDULYROWDYHUVRLOEDVVRVXOSLDWWRGHOOR
VFDQQHUQHOODQJRORLQIHULRUHGHVWUR
$FTXLVL]LRQH
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
'DO3URJUDPPDGLFRQWUROORDFTXLVL]LRQHFRSLDVHOH]LRQDUHXQIRUPDWRGDOODUHD
$GDWWDDOODSDJLQD
3HUVRQDOL]]DUHOHLPSRVWD]LRQL
)DUHFOLFVXOSXOVDQWH&RSLD
5LVROX]LRQHGHLSUREOHPL
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
5LVROX]LRQHGHLSUREOHPL
6HVLYHULILFDXQSUREOHPDGHOODVWDPSDQWHYHULILFDUHLQQDQ]LWXWWRFKH
,OFDYRGLDOLPHQWD]LRQHVLDLQVHULWRQHOODVWDPSDQWHHFROOHJDWRDXQDSUHVDHOHWWULFD
/DVWDPSDQWHVLDDFFHVD
/DGHVLYRHLOQDVWURWUDVSDUHQWHVLDQRVWDWLULPRVVLGDOIRQGRGHOODFDUWXFFLD
,OFDYR86%VLDFRUUHWWDPHQWHFROOHJDWRDOFRPSXWHUHDOODVWDPSDQWH
/DFDUWDVLDFDULFDWDFRUUHWWDPHQWH
/DVWDPSDQWH;VLDLPSRVWDWDFRPHVWDPSDQWHSUHGHILQLWD
,OFRPSXWHUVLDDFFHVR
&DWHJRULH
±
,OGRFXPHQWRQRQYLHQHVWDPSDWR
±
/DVWDPSDqPROWROHQWD
±
$OLPHQWD]LRQHVFRUUHWWDRLQFHSSDPHQWRGHOGRFXPHQWR
±
/DTXDOLWjGHOGRFXPHQWRVWDPSDWRqVFDUVD
±
3UREOHPLFRQFDUWHVSHFLDOL
±
0HVVDJJLGLHUURUHHVSLHODPSHJJLDQWL
5LVROX]LRQHGHLSUREOHPL
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
,OGRFXPHQWRQRQYLHQHVWDPSDWR
$VVLFXUDUVLFKHLOSURFHVVRGLVWDPSDQRQVLDVWDWRLQWHUURWWR
$FFHUWDUVLFKHOHFDUWXFFHVLDQRVWDWHLQVWDOODWHFRUUHWWDPHQWH3HUXOWHULRUL
LQIRUPD]LRQLYHGHUHSDJLQD
8WLOL]]DUHXQFDYR86%LQWHJUR
3HUYHULILFDUHORVWDWRGHOODVWDPSDQWH
)DUHFOLFVX6WDUW ,PSRVWD]LRQL 6WDPSDQWL
)DUHGRSSLRFOLFVXOOLFRQDGHOODVWDPSDQWH/H[PDUN;
9HULILFDUHFKHQRQVLDSUHVHQWHXQVHJQRGLVSXQWDDFFDQWRDOORS]LRQH6RVSHQGL
VWDPSD
6WDPSDUHXQDSDJLQDGLSURYD
&RQWUROODUHODSSOLFD]LRQHVRIWZDUH
5LVROX]LRQHGHLSUREOHPL
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
/DVWDPSDqPROWROHQWD
&KLXGHUHOHDSSOLFD]LRQLQRQLQXVR
6HOH]LRQDUH1RUPDOHR%R]]DQHOODVFKHGD'RFXPHQWR4XDOLWjGL3URSULHWjGHOOD
VWDPSDQWHR3UHIHUHQ]HGLVWDPSD3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLYHGHUHSDJLQD 
9DOXWDUHODFTXLVWRGLXOWHULRUHPHPRULD5$0SHULOFRPSXWHU
1RWD /DVWDPSDGLIRWRRGRFXPHQWLFRQWHQHQWLJUDILFDSXzULFKLHGHUHXQD
PDJJLRUHTXDQWLWjGLWHPSRULVSHWWRDOODVWDPSDGLWHVWR
$OLPHQWD]LRQHVFRUUHWWDRLQFHSSDPHQWRGHO
GRFXPHQWR
/DFDUWDQRQYLHQHDOLPHQWDWDFRUUHWWDPHQWHRYHQJRQR
SUHOHYDWLSLIRJOL
9HULILFDUHFKH
/DFDUWDXWLOL]]DWDVLDDGDWWDSHUVWDPSDQWLDJHWWRGLQFKLRVWUR
1RQYHQJDIRU]DWDODFDUWDQHOODVWDPSDQWH
5LVROX]LRQHGHLSUREOHPL
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
1RQYHQJDFDULFDWDXQDTXDQWLWjGLFDUWDHFFHVVLYDQHOODVWDPSDQWH3HUXOWHULRUL
LQIRUPD]LRQLYHGHUHSDJLQD
/DFDUWDYHQJDFDULFDWDFRUUHWWDPHQWH
,OWLSRHLOIRUPDWRFRUUHWWRGLFDUWDVLDQRVHOH]LRQDWLLQ3URSULHWjGHOODVWDPSDQWH
3UHIHUHQ]HGLVWDPSDRSSXUHQHO3URJUDPPDGLFRQWUROORDFTXLVL]LRQHFRSLD
/DJXLGDGHOVXSSRUWRVLDDSSRJJLDWDDOERUGRVLQLVWURGHOODFDUWDHQRQSURYRFKL
SLHJDWXUHGHOODFDUWDQHOVXSSRUWR
,QFHSSDPHQWLFDUWD
5LPXRYHUHODFDUWDGDOODVWDPSDQWH6HOLQFHSSDPHQWRVLYHULILFDDOOLQWHUQRGHOODVWDPSDQWH
HQRQqSRVVLELOHULPXRYHUHODFDUWD
3UHPHUHLOSXOVDQWHGLDFFHQVLRQHSHUVSHJQHUHODVWDPSDQWH
7LUDUHODFDUWDSHUHVWUDUOD
6HQRQVLULHVFHDUDJJLXQJHUHODFDUWDLQTXDQWRqDOOLQWHUQRGHOODVWDPSDQWH
D
6ROOHYDUHORVSRUWHOOLQRGHOODFDUWXFFLDHGHVWUDUUHODFDUWD
E
&KLXGHUHORVSRUWHOORGHOODFDUWXFFLD
3UHPHUHLOSXOVDQWHGLDFFHQVLRQHSHUDFFHQGHUHODVWDPSDQWHTXLQGLLQYLDUHLQ
VWDPSDLOGRFXPHQWR
5LVROX]LRQHGHLSUREOHPL
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
/DTXDOLWjGHOGRFXPHQWRVWDPSDWRqVFDUVD
/HOLQHHUHWWHYHUWLFDOLQRQVRQRXQLIRUPL
3HUPLJOLRUDUHODTXDOLWjGLVWDPSDGHOOHOLQHHUHWWHYHUWLFDOLGLWDEHOOHERUGLH
GLDJUDPPL
6HOH]LRQDUH)RWRJUDILDRSSXUH0DVVLPDTXDOLWjIRWRJUDILFDQHOOD
VFKHGD'RFXPHQWR4XDOLWjGL3URSULHWjGHOODVWDPSDQWHR
3UHIHUHQ]HGLVWDPSD3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLYHGHUHSDJLQD
3URYDUHODOOLQHDPHQWRGHOOHFDUWXFFH3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLYHGHUHSDJLQD
3XOLUHJOLXJHOOLGLVWDPSD3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLYHGHUHSDJLQD
&DUDWWHULPDQFDQWLRLPSUHYLVWL
9HULILFDUHFKHLOSLDWWRGHOORVFDQQHUVLDSXOLWR
,QXPLGLUHXQSDQQRSXOLWRSULYRGLILODFFH
6WURILQDUHGHOLFDWDPHQWHLOSLDWWRGLYHWURGHOORVFDQQHU
1RWD $VVLFXUDUVLFKHOLQFKLRVWURHGDOWULHYHQWXDOLIOXLGLSUHVHQWLVXOGRFXPHQWR
VLDQRDVFLXWWLSULPDGLSRVL]LRQDUHLOIRJOLRVXOSLDWWRGLYHWURGHOORVFDQQHU
5LVROX]LRQHGHLSUREOHPL
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
/DVWDPSDqWURSSRVFXUDRFRQIXVD
9HULILFDUHFKH
/LQFKLRVWURVLVLDDVFLXJDWRSULPDGLWRFFDUHLOIRJOLR
,OWLSRHLOIRUPDWRFRUUHWWRGLFDUWDVLDQRVHOH]LRQDWLLQ3URSULHWjGHOODVWDPSDQWH
3UHIHUHQ]HGLVWDPSDRSSXUHQHO3URJUDPPDGLFRQWUROORDFTXLVL]LRQHFRSLD
/DFDUWDVLDGLULWWDHVHQ]DSLHJKH
6LDVWDWDVFHOWDOLPSRVWD]LRQHGLTXDOLWjDSSURSULDWDDOWLSRGLFDUWDXWLOL]]DWR6HVL
VWDPSDVXFDUWDQRUPDOHVHOH]LRQDUHOLPSRVWD]LRQH%R]]DQHOODVFKHGD'RFXPHQWR
4XDOLWjGL3URSULHWjGHOODVWDPSDQWH3UHIHUHQ]HGLVWDPSDRSSXUHGHO3URJUDPPDGL
FRQWUROORDFTXLVL]LRQHFRSLD3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLYHGHUHSDJLQD 
*OLXJHOOLVLDQRSXOLWL3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLYHGHUHSDJLQD
5LVROX]LRQHGHLSUREOHPL
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
/DTXDOLWjGLVWDPSDqVFDUVDDLERUGLGHOODSDJLQD
$QDORJDPHQWHDGDOWUHVWDPSDQWLQRQqSRVVLELOHVWDPSDUHVXLERUGLVLQLVWURGHVWUR
VXSHULRUHRLQIHULRUHGHOODSDJLQD8WLOL]]DUHOHLPSRVWD]LRQLPLQLPHVHJXHQWL
0DUJLQLVLQLVWURHGHVWUR
±
PPFLDVFXQRSHUWXWWLLIRUPDWLVDOYRLOIRUPDWR$
±
PPFLDVFXQRSHULOIRUPDWR$
0DUJLQHVXSHULRUH
±
PP
0DUJLQHLQIHULRUH
±
PP
/HSDJLQHVWDPSDWHSUHVHQWDQRIDVFHDOWHUQHGLVWDPSDFKLDUDH
VFXUDVWDPSDLQWHUPLWWHQWH
9HULILFDUHFKHORS]LRQH$ELOLWDPRGDOLWjEXIIHUVLDVHOH]LRQDWDQHOODVFKHGD2S]LRQL
GHO3URJUDPPDGLFRQWUROORVWDPSD3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLYHGHUHSDJLQD
6HOH]LRQDUH)RWRJUDILDRSSXUH0DVVLPDTXDOLWjIRWRJUDILFDQHOODVFKHGD
'RFXPHQWR4XDOLWjGL3URSULHWjGHOODVWDPSDQWHR3UHIHUHQ]HGLVWDPSD3HUXOWHULRUL
LQIRUPD]LRQLYHGHUHSDJLQD
5LVROX]LRQHGHLSUREOHPL
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
,FRORULVRQRVIRFDWLRQRQYHQJRQRVWDPSDWLLQPRGRFRUUHWWR
&RQWUROODUHLOJUDILFROLYHOOLGLLQFKLRVWURQHOODVFKHGD&DUWXFFHGHO3URJUDPPDGL
FRQWUROORVWDPSD/LQFKLRVWURGLXQDFDUWXFFLDSRWUHEEHHVVHUHTXDVLRGHOWXWWR
HVDXULWR3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLYHGHUHSDJLQD
8WLOL]]DUHXQDGLYHUVDLPSRVWD]LRQHGHLFRORUL
6HOH]LRQDUH3URSULHWjGHOODVWDPSDQWHR3UHIHUHQ]HGLVWDPSD 'RFXPHQWR4XDOLWj
&RORUH1DWXUDOH3HULQIRUPD]LRQLYHGHUHSDJLQD
8WLOL]]DUHFDUWDGLPDUFDGLIIHUHQWH2JQLPDUFDGLFDUWDDVVRUEHOLQFKLRVWURLQPRGR
GLYHUVRHULSURGXFHLFRORULFRQOHJJHUHYDULD]LRQL
3XOLUHJOLXJHOOLGLVWDPSD3HULQIRUPD]LRQLYHGHUHODVH]LRQHVXFFHVVLYD
6WURILQDUHJOLXJHOOLGLVWDPSD3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLYHGHUHSDJLQD
5LVROX]LRQHGHLSUREOHPL
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
3XOL]LDGHJOLXJHOOL
'DOOD VFKHGD&DUWXFFH GHO3URJUDPPDGLFRQWUROORVWDPSDVHOH]LRQDUH3XOL]LD
XJHOOL3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLYHGHUHSDJLQD
/DVWDPSDQWHSUHOHYDXQIRJOLRGLFDUWDHVWDPSDXQPRWLYRGHOODSURYDGHJOLXJHOOLVLPLOHD
TXHOORLOOXVWUDWRGLVHJXLWR
5LVROX]LRQHGHLSUREOHPL
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
&RQIURQWDUHOHOLQHHGLDJRQDOLVRSUDOHEDUUHVWDPSDWHFRQOHULJKHGLDJRQDOLVRWWROH
EDUUH&RQWUROODUHVHVRQRSUHVHQWLLQWHUUX]LRQLQHOOHOLQHHGLDJRQDOLVRSUDOHEDUUH
VWDPSDWH/HOLQHHLQWHUURWWHLQGLFDQRFKHJOLXJHOOLVRQRRVWUXLWL
6HQHOOHOLQHHLQIHULRULVRQRSUHVHQWLLQWHUUX]LRQLHVHJXLUHODSURYDGXHRSLYROWH6HOD
TXDOLWjULVXOWDVRGGLVIDFHQWHGRSRDYHUHHVHJXLWRODSURYDWUHYROWHVLJQLILFDFKHJOLXJHOOL
VRQRSXOLWL1RQqQHFHVVDULRFRPSOHWDUHLSDVVLULPDQHQWLGHOODSURFHGXUD
6HODTXDOLWjGLVWDPSDGLHQWUDPEHOHOLQHHQRQULVXOWDVRGGLVIDFHQWHGRSRDYHUHVHJXLWROD
SURYDWUHYROWHqSUREDELOHFKHVLDQHFHVVDULRSXOLUHJOLXJHOOL3HULQIRUPD]LRQLYHGHUHOD
VH]LRQHVXFFHVVLYD
5LVROX]LRQHGHLSUREOHPL
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
6WURILQDPHQWRGHJOLXJHOOL
6HODTXDOLWjQRQqPLJOLRUDWDGRSRODSXOL]LDGHJOLXJHOOLSRWUHEEHHVVHUHSUHVHQWHLQFKLRVWUR
VHFFRQHJOLXJHOOLRQHLFRQWDWWLGHOODFDUWXFFLD
3HUSXOLUHWUDPLWHVWURILQDPHQWRJOLXJHOOLHLFRQWDWWLGHOODFDUWXFFLD
5LPXRYHUHODFDUWXFFLDGDOODVWDPSDQWH3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLYHGHUHSDJLQD
,QXPLGLUHXQSDQQRSXOLWRFKHQRQVLVILODFFLHVWURILQDUHGHOLFDWDPHQWHOD]RQDLQ
UDPHGHLFRQWDWWL
$YYHUWHQ]D 6WURILQDUHJOLXJHOOLLQXQDVRODGLUH]LRQHSHUHYLWDUHLOFRQWDWWRWUDLGLYHUVL
FRORUL
3HUVFLRJOLHUHOLQFKLRVWURHVVLFFDWRWHQHUHSUHPXWRLOSDQQRXPLGRVXJOLXJHOOLSHU
FLUFDWUHVHFRQGL$VFLXJDUHVWURILQDQGRGHOLFDWDPHQWH
5LVROX]LRQHGHLSUREOHPL
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
,QXPLGLUHXQDOWUDSDUWHSXOLWDHQRQVILODFFLDWDGHOSDQQRHVWURILQDUHGHOLFDWDPHQWHOD
]RQDLQUDPHGHLFRQWDWWL
$YYHUWHQ]D 1RQULXWLOL]]DUHODVWHVVDSDUWHGLSDQQRSHUVWURILQDUHJOLXJHOOLHLFRQWDWWL
3HUVFLRJOLHUHOLQFKLRVWURHVVLFFDWRWHQHUHSUHPXWRLOSDQQRXPLGRVXJOLXJHOOLSHU
FLUFDWUHVHFRQGL$VFLXJDUHVWURILQDQGRGHOLFDWDPHQWH/DVFLDUHDVFLXJDUHOH]RQHLQ
UDPHSULPDGLUHLQVHULUHODFDUWXFFLDQHOODVWDPSDQWH
5HLQVWDOODUHODFDUWXFFLDHULSHWHUHODSURYDGHJOLXJHOOL3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLYHGHUH
SDJLQD
5LVROX]LRQHGHLSUREOHPL
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
3UREOHPLFRQFDUWHVSHFLDOL
/DFDUWDIRWRJUDILFDOXFLGDRLOXFLGLULPDQJRQRDWWDFFDWLWUDORUR
5LPXRYHUHRJQLSDJLQDQRQDSSHQDHVFHGDOODVWDPSDQWHHIDUODDVFLXJDUH
FRPSOHWDPHQWHSULPDGLXQLUODDOOHDOWUH
8WLOL]]DUHFDUWDSHUOXFLGLRIRWRDGDWWDDVWDPSDQWLDJHWWRGLQFKLRVWUR
,OXFLGLROHIRWRJUDILHFRQWHQJRQROLQHHELDQFKH
'D3URSULHWjGHOODVWDPSDQWHVHOH]LRQDUH)RWRJUDILDR0DVVLPDTXDOLWjIRWRJUDILFD
3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLYHGHUHSDJLQD
3XOLUHJOLXJHOOLGLVWDPSD3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLYHGHUHSDJLQD
3XOLUHLOSLDWWRGHOORVFDQQHU
/HEXVWHQRQYHQJRQRDOLPHQWDWHFRUUHWWDPHQWH
6HODFDUWDQRUPDOHYLHQHDOLPHQWDWDUHJRODUPHQWHYHULILFDUHFKH
/HEXVWHVLDQRVWDWHFDULFDWHFRUUHWWDPHQWH3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLYHGHUH
SDJLQD
9HQJDXWLOL]]DWRXQIRUPDWREXVWHVXSSRUWDWRGDOODVWDPSDQWHVHOH]LRQDWRLQ
3URSULHWjGHOODVWDPSDQWH
5LVROX]LRQHGHLSUREOHPL
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
,OWLSRHLOIRUPDWRFDUWDFRUUHWWLVLDQRVHOH]LRQDWLQHOOH3URSULHWjGHOODVWDPSDQWHR
QHOOH3UHIHUHQ]HGLVWDPSD
0HVVDJJLGLHUURUHHVSLHODPSHJJLDQWL
0HVVDJJLR,QFHSSDPHQWRFDUWD
5LPXRYHUHODFDUWDGDOODVWDPSDQWH6HOLQFHSSDPHQWRVLYHULILFDDOOLQWHUQRGHOODVWDPSDQWH
HQRQqSRVVLELOHULPXRYHUHODFDUWD
3UHPHUHLOSXOVDQWHGLDFFHQVLRQHSHUVSHJQHUHODVWDPSDQWH
7LUDUHODFDUWDSHUHVWUDUOD
6HQRQVLULHVFHDUDJJLXQJHUHODFDUWDLQTXDQWRqDOOLQWHUQRGHOODVWDPSDQWH
D
6ROOHYDUHORVSRUWHOOLQRGHOODFDUWXFFLDHGHVWUDUUHODFDUWD
E
&KLXGHUHORVSRUWHOORGHOODFDUWXFFLD
3UHPHUHLOSXOVDQWHGLDFFHQVLRQHSHUDFFHQGHUHODVWDPSDQWHTXLQGLLQYLDUHLQ
VWDPSDLOGRFXPHQWR
5LVROX]LRQHGHLSUREOHPL
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
0HVVDJJLR/LYHOOREDVVRLQFKLRVWUR
/LQFKLRVWURGHOODFDUWXFFLDVLVWDHVDXUHQGR$FTXLVWDUHXQDQXRYDFDUWXFFLD3HUXOWHULRUL
LQIRUPD]LRQLVXOODVRVWLWX]LRQHGHOODFDUWXFFLDYHGHUHSDJLQD
0HVVDJJLR&DUWDHVDXULWD
6HODFDUWDqHVDXULWDFDULFDUHODFDUWD3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLYHGHUHSDJLQD
3UHPHUH$OLPHQWD]LRQHFDUWD
(UURUH&RQQHVVLRQHVFDQQHU
6FROOHJDUHLOFDYR86%GDOODVWDPSDQWH
&ROOHJDUHQXRYDPHQWHLOFDYR86%
6SHJQHUHODVWDPSDQWH
6FROOHJDUHODVWDPSDQWH
&ROOHJDUHODVWDPSDQWHDGXQDSUHVDHOHWWULFD
$FFHQGHUHODVWDPSDQWH
5LDYYLDUHLOFRPSXWHU
5LVROX]LRQHGHLSUREOHPL
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
/DVSLDGLDOLPHQWD]LRQHqDFFHVDHODVSLDGLVWDWRODPSHJJLD
6HODFDUWDVLqHVDXULWD
&DULFDUHODFDUWD3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLYHGHUHSDJLQD
3UHPHUH$OLPHQWD]LRQHFDUWD
,QYLDUHQXRYDPHQWHLOGRFXPHQWRDOODVWDPSDQWH
6HODVWDPSDQWHKDODFDUWDLQFHSSDWDYHGHUHSDJLQDSHUULVROYHUHLOSUREOHPD
/DVSLDGLDOLPHQWD]LRQHODPSHJJLDGXHYROWH
,OFDUUHOORGHOODFDUWXFFLDVLqEORFFDWR
6SHJQHUHODVWDPSDQWH
$WWHQGHUHTXDOFKHLVWDQWHTXLQGLDFFHQGHUHODVWDPSDQWH
,QYLDUHQXRYDPHQWHLOGRFXPHQWRDOODVWDPSDQWH
5LVROX]LRQHGHLSUREOHPL
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
/DVSLDGLDOLPHQWD]LRQHqDFFHVDHODVWDPSDQWHqLQDWWLYD
6SHJQHUHODVWDPSDQWH
6FROOHJDUHODVWDPSDQWH
$WWHQGHUHTXDOFKHLVWDQWHTXLQGLDFFHQGHUHODVWDPSDQWH
$FFHQGHUHODVWDPSDQWH
$OWULPHVVDJJLGLHUURUH
6SHJQHUHODVWDPSDQWH
$WWHQGHUHTXDOFKHLVWDQWHTXLQGLDFFHQGHUHODVWDPSDQWH
6HODVWDPSDQWHQRQIXQ]LRQDLQYLDUHGLQXRYRLOGRFXPHQWRLQVWDPSD
$SSHQGLFH
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
$SSHQGLFH
/DVH]LRQHFRQWLHQHLQIRUPD]LRQLVX
$YYHUWHQ]HVXOOHHPLVVLRQLHOHWWURQLFKH
$YYHUWHQ]H
,QIRUPD]LRQLVXOOHQRUPHGLVLFXUH]]D
(1(5*<67$5
$SSHQGLFH
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
$YYHUWHQ]HVXOOHHPLVVLRQLHOHWWURQLFKH
'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWjGHO)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV
&RPPLVVLRQ)&&
,OPRGHOOR/H[PDUN;6FDQ3ULQW&RS\qVWDWRWHVWDWRHGqULVXOWDWRFRQIRUPHDLOLPLWL
SUHYLVWLSHULGLVSRVLWLYLGLJLWDOLGL&ODVVH%LQEDVHDOOD3DUWHGHOODUHJRODPHQWD]LRQH)&&
7DOHULFRQRVFLPHQWRqOHJDWRDOOHVHJXHQWLFRQGL]LRQLTXHVWRDSSDUHFFKLRQRQFDXVD
LQWHUIHUHQ]HQRFLYHHTXHVWRDSSDUHFFKLRSXzDFFHWWDUHTXDOVLDVLLQWHUIHUHQ]DULFHYXWD
LQFOXVHLQWHUIHUHQ]HFKHSRVVRQRFDXVDUHRSHUD]LRQLLQGHVLGHUDWH
,OLPLWL)&&SHUOD&ODVVH%VRQRVWDELOLWLSHUIRUQLUHXQDSURWH]LRQHDGHJXDWDFRQWUROH
LQWHUIHUHQ]HGDQQRVHLQXQLQVWDOOD]LRQHUHVLGHQ]LDOH/HSUHVHQWLDSSDUHFFKLDWXUHJHQHUDQR
XWLOL]]DQRHSRVVRQRLUUDGLDUHHQHUJLDLQUDGLRIUHTXHQ]DHVHQRQLQVWDOODWHLQFRQIRUPLWjDOOH
LVWUX]LRQLSRVVRQRFDXVDUHLQWHUIHUHQ]HGDQQRVHFRQOHFRPXQLFD]LRQLUDGLR7XWWDYLDQRQ
HVLVWHDOFXQDJDUDQ]LDFKHOHLQWHUIHUHQ]HQRQVLYHULILFKLQRLQXQDSDUWLFRODUHLQVWDOOD]LRQH
4XDORUDOHSUHVHQWLDSSDUHFFKLDWXUHSURYRFDVVHURLQWHUIHUHQ]HGDQQRVHFRQVHJQDOL
UDGLRIRQLFLRWHOHYLVLYLVLFRQVLJOLDGLWHQWDUHGLFRUUHJJHUHOLQFRQYHQLHQWHPHGLDQWHXQDRSL
GHOOHVHJXHQWLPLVXUH
&DPELDUHORULHQWDPHQWRRODSRVL]LRQHGHOODQWHQQDGLULFH]LRQH
$XPHQWDUHODGLVWDQ]DWUDODSSDUHFFKLDWXUDHODSSDUHFFKLRULFHYHQWH
$SSHQGLFH
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
&ROOHJDUHODSSDUHFFKLDWXUDDXQDSUHVDHOHWWULFDVXXQFLUFXLWRGLYHUVRGDTXHOORDFXL
qFROOHJDWRODSSDUHFFKLRULFHYHQWH
3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLFRQWDWWDUHLOSXQWRYHQGLWDRLOUDSSUHVHQWDQWH
GHOO$VVLVWHQ]D
,OSURGXWWRUHQRQqUHVSRQVDELOHGLLQWHUIHUHQ]HFRQVHJQDOLUDGLRIRQLFLRWHOHYLVLYLFDXVDWL
GDOOXWLOL]]RGLFDYLGLYHUVLGDTXHOOLFRQVLJOLDWLRGDPRGLILFKHQRQDXWRUL]]DWH
DOODSSDUHFFKLDWXUD/HPRGLILFKHQRQDXWRUL]]DWHSRVVRQRDQQXOODUHLGLULWWLGHOOXWHQWHD
XWLOL]]DUHTXHVWDDSSDUHFFKLDWXUD
1RWD 3HUDVVLFXUDUHODFRQIRUPLWjDOOHQRUPDWLYHGHOOD)&&VXOOLQWHUIHUHQ]D
HOHWWURPDJQHWLFDGHLGLVSRVLWLYLLQIRUPDWLFLGL&ODVVH%XWLOL]]DUHXQFDYR
VFKHUPDWRHFRQPHVVDDWHUUDDGHJXDWDTXDOHLOFDYR86%/H[PDUN
QXPHURSDUWH$/XWLOL]]RGLXQFDYRQRQVFKHUPDWRRVHQ]D
PHVVDDWHUUDDGHJXDWDSXzUDSSUHVHQWDUHXQDYLROD]LRQHGHOOHQRUPDWLYH
GHOOD)&&
$SSHQGLFH
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
8OWHULRULLQIRUPD]LRQLULJXDUGDQWLTXHVWDGLFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWjSRVVRQRHVVHUH
ULFKLHVWHD
$YYHUWHQ]H
,QGXVWU\&DQDGD&RPSOLDQFH6WDWHPHQW
7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXVPHHWVDOOUHTXLUHPHQWVRIWKH&DQDGLDQ,QWHUIHUHQFH&DXVLQJ
(TXLSPHQW5HJXODWLRQV
$YLVGHFRQIRUPLWpDX[QRUPHVG¶,QGXVWULH&DQDGD
&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHODFODVVH%UHVSHFWHWRXWHVOHVH[LJHQFHVGX5qJOHPHQWVXUOH
PDWpULHOEURXLOOHXUGX&DQDGD
'LUHFWRURI/DE2SHUDWLRQV
/H[PDUN,QWHUQDWLRQDO,QF
:HVW1HZ&LUFOH5RDG
/H[LQJWRQ.<

$SSHQGLFH
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
&RQIRUPLWjDOOHGLUHWWLYHGHOO8QLRQH(XURSHD8(
4XHVWRSURGRWWRqFRQIRUPHDLUHTXLVLWLGLSURWH]LRQHVWDELOLWLGDOOHGLUHWWLYHGHO&RQVLJOLR
GHOO8(((&H((&VXOODSSURVVLPD]LRQHHODUPRQL]]D]LRQHGHOODOHJLVOD]LRQH
GHJOL6WDWLPHPEULLQUHOD]LRQHDOODFRPSDWLELOLWjHOHWWURPDJQHWLFDHDOODVLFXUH]]DGHOOH
DSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHSURJHWWDWHSHUOXVRHQWURGHWHUPLQDWLOLPLWLGLWHQVLRQH
8QDGLFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWjFRQLUHTXLVLWLGHOOD'LUHWWLYDqVWDWDVLJODWDGDO'LUHFWRURI
0DQXIDFWXULQJDQG7HFKQLFDO6XSSRUW/H[PDUN,QWHUQDWLRQDO6$%RLJQ\)UDQFH
4XHVWRSURGRWWRqFRQIRUPHDLOLPLWLSHUOD&ODVVH%VWDELOLWLGDOODGLUHWWLYD(1HDL
UHTXLVLWLGLVLFXUH]]DVWDELOLWLGDOODGLUHWWLYD(1
$YYHUWHQ]D9&&,JLDSSRQHVH
$SSHQGLFH
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
7KH8QLWHG.LQJGRP7HOHFRPPXQLFDWLRQV$FW
7KLVDSSDUDWXVLVDSSURYHGXQGHUWKHDSSURYDOQXPEHU16*-IRUWKHLQGLUHFW
FRQQHFWLRQVWRWKHSXEOLFWHOHFRPPXQLFDWLRQVV\VWHPVLQWKH8QLWHG.LQJGRP
,QIRUPD]LRQLVXOOHQRUPHGLVLFXUH]]D
8WLOL]]DUHVRORODOLPHQWDWRUH/H[PDUNIRUQLWRFRQLOSURGRWWRRSSXUHXQDOLPHQWDWRUHGL
ULFDPELR/H[PDUN
&ROOHJDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHDGXQDSUHVDHOHWWULFDSRVWDLQSURVVLPLWj
GHOODSSDUHFFKLRHIDFLOHGDUDJJLXQJHUH
3HUULSDUD]LRQLGLWLSRGLYHUVRGDTXDQWRGHVFULWWRQHOPDQXDOHULYROJHUVLDGXQ
WHFQLFRHVSHUWR
$SSHQGLFH
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
(1(5*<67$5
,OSURJUDPPD(3$(1(5*<67$5qXQLQL]LDWLYDFRPXQHDYYLDWDGDLFRVWUXWWRULGLFRPSXWHU
FRQORVFRSRGLSURPXRYHUHOLQWURGX]LRQHGLSURGRWWLDEDVVRFRQVXPRHQHUJHWLFRDOILQHGL
ULGXUUHOLQTXLQDPHQWRDWPRVIHULFRFDXVDWRGDOODSURGX]LRQHGLHQHUJLDHOHWWULFD
/HD]LHQGHFKHSDUWHFLSDQRDTXHVWRSURJUDPPDLQWURGXFRQRVXOPHUFDWRSHUVRQDO
FRPSXWHUVWDPSDQWLPRQLWRURID[FKHVLVSHQJRQRDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRQRQYHQJRQR
XWLOL]]DWL7DOHIXQ]LRQHULGXFHODTXDQWLWjGLHQHUJLDXWLOL]]DWDILQRDO/H[PDUNq
RUJRJOLRVDGLSDUWHFLSDUHDTXHVWRSURJUDPPD
,QTXDOLWjGLSDUWHFLSDQWHDOSURJUDPPD(1(5*<67$5/H[PDUN,QWHUQDWLRQDO,QFGLFKLDUD
FKHLOSUHVHQWHSURGRWWRVRGGLVIDLUHTXLVLWL(1(5*<67$5UHODWLYLDOFRQVXPRHQHUJHWLFR
,QGLFHDQDOLWLFR
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
$
DFTXLVL]LRQH
LVWUX]LRQL
VXDSSOLFD]LRQH
VXDSSXQWL
VXHPDLO
VXILOH
VXWHVWR2&5
DOOLQHDPHQWR
FDUWXFFH
$YYHUWHQ]D9&&,JLDSSRQHVH
DYYHUWHQ]H
$YYHUWHQ]D9&&,JLDSSRQHVH
&RQIRUPLWjDOOHGLUHWWLYH
GHOO8QLRQH(XURSHD8(
GLFKLDUD]LRQHGHOOD)&&
HPLVVLRQLHOHWWURQLFKH
(1(5*<67$5
,QGXVWU\&DQDGD&RPSOLDQFH
6WDWHPHQW
DYYHUWHQ]HVXOOHHPLVVLRQL
HOHWWURQLFKH
%
ELJOLHWWLDXJXUL
VXJJHULPHQWLSHULPSRVWD]LRQL
ELJOLHWWLGDXJXUL
FDULFDPHQWR
EXVWH
FDULFDPHQWR
VXJJHULPHQWLSHULPSRVWD]LRQL
&
FDUDWWHULPDQFDQWLRLPSUHYLVWL
FDULFDPHQWR
ELJOLHWWLGDXJXUL
EXVWH
FDUWD
FDUWDGLIRUPDWRSHUVRQDOL]]DWR
FDUWDIRWRJUDILFD
FDUWDVSHFLDOH
FDUWROLQH
FDUWROLQHIRWRJUDILFKH
FDUWRQFLQL
OXFLGL
VFKHGH
WUDVIHULELOLDFDOGR
FDUWD
FDULFDPHQWR
FDUWDGLIRUPDWRSHUVRQDOL]]DWR
FDULFDPHQWR
VXJJHULPHQWLSHULPSRVWD]LRQL
FDUWDIRWRJUDILFD
FDULFDPHQWR
SUREOHPL
VXJJHULPHQWLSHULPSRVWD]LRQL
FDUWDVSHFLDOH
FDULFDPHQWR
FDUWHVSHFLDOL
ELJOLHWWLGDXJXUL
EXVWH
FDUWDGLIRUPDWRSHUVRQDOL]]DWR
FDUWDIRWRJUDILFD
FDUWROLQH
FDUWROLQHIRWRJUDILFKH
FDUWRQFLQL
OXFLGL
VFKHGH
WUDVIHULELOLDFDOGR
FDUWROLQH
FDULFDPHQWR
VXJJHULPHQWLSHULPSRVWD]LRQL
FDUWROLQHIRWRJUDILFKH
FDULFDPHQWR
VXJJHULPHQWLSHULPSRVWD]LRQL
FDUWRQFLQL
FDULFDPHQWR
VXJJHULPHQWLSHULPSRVWD]LRQL
FDUWXFFH
DOOLQHDPHQWR
FRQVHUYD]LRQH
LQVWDOOD]LRQH
QXPHULSDUWH
SXOL]LD
ULPR]LRQH
,QGLFHDQDOLWLFR
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
VRVWLWX]LRQH
FDYR86%
QXPHURSDUWH
&RQIRUPLWjDOOHGLUHWWLYHGHOO8QLRQH
(XURSHD8(
FRQWDWWLFDUWXFFH
FRSLD
FRQFRPSXWHU
LVWUX]LRQL
VHQ]DFRPSXWHU
'
'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWjGHO
)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV
&RPPLVVLRQ
(
(1(5*<67$5
(UURUH&RQQHVVLRQHVFDQQHU
)
IDVFH
,
LPSRVWD]LRQLGLDFTXLVL]LRQH
SHUVRQDOL]]D]LRQH
LPSRVWD]LRQLGLFRSLD
SHUVRQDOL]]D]LRQH
LPSRVWD]LRQLDFTXLVL]LRQH
SHUVRQDOL]]D]LRQH
LPSRVWD]LRQLFRSLD
SHUVRQDOL]]D]LRQH
,QGXVWU\&DQDGD&RPSOLDQFH
6WDWHPHQW
LQVWDOOD]LRQHGHOOHFDUWXFFH
LVWUX]LRQL
DFTXLVL]LRQH
FRSLD
VWDPSD
/
OXFLGL
FDULFDPHQWR
SUREOHPL
VXJJHULPHQWLSHULPSRVWD]LRQL
0
PDUJLQL
LPSRVWD]LRQLPLQLPH
PHVVDJJLGLHUURUH
&DUWDHVDXULWD
&RQQHVVLRQHVFDQQHU
,QFHSSDPHQWRFDUWD
/LYHOOREDVVRLQFKLRVWUR
PHVVDJJLHUURUH
&DUWDHVDXULWD
&RQQHVVLRQHVFDQQHU
,QFHSSDPHQWRFDUWD
/LYHOOREDVVRLQFKLRVWUR
0HVVDJJLR&DUWDHVDXULWD
0HVVDJJLR,QFHSSDPHQWRFDUWD
0HVVDJJLR/LYHOOREDVVRLQFKLRVWUR
1
QXPHULSDUWH
FDUWXFFH
FDUWXFFLDDFRORUL
FDUWXFFLDDFRORULDGDOWDFDSDFLWj
FDUWXFFLDQHUD
FDUWXFFLDQHUDDGDOWDFDSDFLWj
FDYR86%
2
RSXVFROL
FRPSRVL]LRQH
VWDPSD
RUGLQD]LRQHGLPDWHULDOLGLFRQVXPR
,QGLFHDQDOLWLFR
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
3
SDJLQDGLSURYD
DOOLQHDPHQWR
PRGHOORGLSURYDXJHOOR
SDQQHOORRSHUDWLYR
XWLOL]]R
SHUVRQDOL]]D]LRQH
SURSULHWj
SURSULHWjVWDPSD
SHUVRQDOL]]D]LRQH
SXOL]LDGHJOLXJHOOL
SXOL]LDGHOOHFDUWXFFH
SXOVDQWH
$OLPHQWD]LRQH
$OLPHQWD]LRQHFDUWD
3XOVDQWH$OLPHQWD]LRQHFDUWD
3XOVDQWHGLDFFHQVLRQH
4
TXDOLWjGLVWDPSD
FRORULGLYHUVL
FRQIXVD
IDVFH
OLQHHRQGXODWH
ULVROX]LRQHGHLSUREOHPL
WURSSRVFXUD
5
ULPR]LRQHGHOOHFDUWXFFH
ULVROX]LRQHGHLSUREOHPL
SDJLQHDWWDFFDWH
SUREOHPLGLDOLPHQWD]LRQHGHOOD
FDUWD
TXDOLWjGLVWDPSD
6
VFKHGH
FDULFDPHQWR
VXJJHULPHQWLSHULPSRVWD]LRQL
VRVWLWX]LRQHGHOOHFDUWXFFH
6SLDGLDOLPHQWD]LRQH
6SLDGLVWDWR
VSLH
$OLPHQWD]LRQH
6WDWR
VSLHODPSHJJLDQWL
$OLPHQWD]LRQH
6WDWR
VWDPSD
LVWUX]LRQL
RSXVFROL
VXHQWUDPELLODWL
YRODQWLQL
VWDPSDFRQRUGLQHLQYHUVR
VWDPSDLQWHUPLWWHQWH
VWDPSD,QWHUQHW
8QLIRUPDSHU:HE
VWDPSDVXHQWUDPELLODWL
VXJJHULPHQWLSHULPSRVWD]LRQL
ELJOLHWWLDXJXUL
EXVWH
FDUWDGLIRUPDWRSHUVRQDOL]]DWR
FDUWDIRWRJUDILFD
FDUWROLQH
FDUWROLQHIRWRJUDILFKH
FDUWRQFLQL
OXFLGL
VFKHGH
WUDVIHULELOLDFDOGR
7
WUDVIHULELOLDFDOGR
FDULFDPHQWR
VXJJHULPHQWLSHULPSRVWD]LRQL
8
XJHOOL
SXOL]LD
VWURILQDPHQWR
8QLIRUPDSHU:HE
VWDPSD,QWHUQHW
8QLWHG.LQJGRP
7HOHFRPPXQLFDWLRQV$FW
,QGLFHDQDOLWLFR
&RSLD
6WDPSD
$FTXLVL]LRQH
5LVROX]LRQHGHL
SUREOHPL
$SSHQGLFH

%DVH
,QGLFHDQDOLWLFR
ZZZOH[PDUNFRP
/H[PDUN;
9
YRODQWLQL
VWDPSD
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Lexmark X73 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Lexmark X73 in de taal/talen: Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 2,84 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Lexmark X73

Lexmark X73 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 95 pagina's

Lexmark X73 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 101 pagina's

Lexmark X73 Gebruiksaanwijzing - English - 96 pagina's

Lexmark X73 Gebruiksaanwijzing - Espanôl - 96 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info