612312
82
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/156
Pagina verder
S600 Series User's Guide
November 2010 www.lexmark.com
Machine type(s):
4446
Model(s):
W01, WE1
Contents
Safety information.......................................................................................6
About your printer.......................................................................................7
Thank you for choosing this printer!.........................................................................................................7
Minimizing your printer's environmental impact......................................................................................7
Finding information about the printer......................................................................................................8
Understanding the parts of the printer...................................................................................................10
Ordering and replacing supplies.................................................................13
Ordering ink cartridges............................................................................................................................13
Using genuine Lexmark ink cartridges.....................................................................................................13
Replacing ink cartridges..........................................................................................................................14
Ordering paper and other supplies.........................................................................................................15
Recycling Lexmark products....................................................................................................................15
Using the printer control panel buttons and menus....................................16
Using the printer control panel...............................................................................................................16
Understanding the home screen.............................................................................................................17
Navigating menus using the touch screen..............................................................................................18
Changing the Power Saver timeout.........................................................................................................19
Saving paper and energy with Eco-Mode................................................................................................20
Resetting to factory settings...................................................................................................................20
Using the printer software.........................................................................21
Minimum system requirements..............................................................................................................21
Using the Windows printer software......................................................................................................21
Using the Macintosh printer software....................................................................................................23
Finding and installing optional software.................................................................................................25
Updating the printer software................................................................................................................25
Reinstalling the printer software.............................................................................................................26
Loading paper and original documents.......................................................28
Loading paper..........................................................................................................................................28
Saving paper default settings..................................................................................................................31
Loading original documents on the scanner glass...................................................................................31
Contents
2
Printing......................................................................................................32
Tips for printing.......................................................................................................................................32
Printing basic documents........................................................................................................................32
Printing specialty documents..................................................................................................................36
Working with photos...............................................................................................................................38
Printing from a Bluetooth-enabled device..............................................................................................43
Printing on both sides of the paper (duplexing)......................................................................................47
Managing print jobs................................................................................................................................50
Copying......................................................................................................54
Tips for copying.......................................................................................................................................54
Making copies.........................................................................................................................................54
Copying photos........................................................................................................................................54
Copying an ID card...................................................................................................................................55
Copying a two-sided document...............................................................................................................55
Enlarging or reducing images..................................................................................................................55
Adjusting copy quality.............................................................................................................................56
Making a copy lighter or darker..............................................................................................................56
Collating copies using the printer control panel.....................................................................................56
Repeating an image on one page............................................................................................................57
Copying multiple pages on one sheet ....................................................................................................57
Making a duplex copy..............................................................................................................................58
Canceling copy jobs.................................................................................................................................59
Scanning....................................................................................................60
Tips for scanning......................................................................................................................................60
Scanning to a local or network computer...............................................................................................60
Scanning to a flash drive or memory card...............................................................................................61
Scanning photos into an editing application...........................................................................................61
Scanning documents into an editing application....................................................................................63
Scanning directly to e-mail using the printer software...........................................................................64
Scanning to a PDF....................................................................................................................................64
Scanning FAQ...........................................................................................................................................65
Canceling scan jobs.................................................................................................................................66
Contents
3
E-mailing....................................................................................................67
Setting up the printer to e-mail...............................................................................................................67
Creating an e-mail contact list.................................................................................................................68
Sending e-mail.........................................................................................................................................70
Canceling an e-mail.................................................................................................................................72
Networking................................................................................................73
Installing the printer on a wireless network............................................................................................73
Advanced wireless setup.........................................................................................................................78
Networking FAQ......................................................................................................................................84
Using SmartSolutions.................................................................................96
What is SmartSolutions?.........................................................................................................................96
Creating and customizing printer solutions............................................................................................97
Maintaining the printer..............................................................................99
Maintaining ink cartridges.......................................................................................................................99
Cleaning the exterior of the printer......................................................................................................101
Cleaning the scanner glass....................................................................................................................102
Cleaning the touch screen.....................................................................................................................102
Troubleshooting.......................................................................................103
Before you troubleshoot.......................................................................................................................103
Using the Service Center to solve printer problems..............................................................................103
If Troubleshooting does not solve your problem..................................................................................103
Setup troubleshooting...........................................................................................................................103
Jams and misfeeds troubleshooting......................................................................................................109
Print troubleshooting............................................................................................................................111
Copy and scan troubleshooting.............................................................................................................113
E-mail troubleshooting..........................................................................................................................116
Memory card troubleshooting..............................................................................................................117
Wireless troubleshooting......................................................................................................................118
Notices.....................................................................................................136
Product information..............................................................................................................................136
Edition notice........................................................................................................................................136
Contents
4
Power consumption..............................................................................................................................139
Index........................................................................................................151
Contents
5
Safety information
Connect the power cord to a properly grounded electrical outlet that is near the product and easily accessible.
Do not place or use this product near water or wet locations.
Use only the power supply and power cord provided with this product or the manufacturer's authorized replacements.
CAUTION—SHOCK HAZARD: Make sure that all external connections (such as Ethernet and telephone system
connections) are properly installed in their marked plug-in ports.
This product is designed, tested, and approved to meet strict global safety standards with the use of specific
manufacturer's components. The safety features of some parts may not always be obvious. The manufacturer is not
responsible for the use of other replacement parts.
CAUTION—POTENTIAL INJURY: The area behind the duplex cover has protruding ribs as part of the paper path.
To avoid injury, use caution when accessing this area for clearing a paper jam.
CAUTION—POTENTIAL INJURY: Do not cut, twist, bind, crush, or place heavy objects on the power cord. Do not
subject the power cord to abrasion or stress. Do not pinch the power cord between objects such as furniture and
walls. If any of these things happen, a risk of fire or electrical shock results. Inspect the power cord regularly for
signs of such problems. Remove the power cord from the electrical outlet before inspecting it.
Refer service or repairs, other than those described in the user documentation, to a professional service person.
CAUTION—SHOCK HAZARD: To avoid the risk of electric shock when cleaning the exterior of the printer, unplug
the power cord from the wall outlet and disconnect all cables from the printer before proceeding.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Safety information
6
About your printer
Thank you for choosing this printer!
We've worked hard to make sure it will meet your needs.
To start using your new printer right away, use the setup materials that came with the printer, and then skim the User’s
Guide to learn how to perform basic tasks. To get the most out of your printer, read the User’s Guide carefully, and
make sure you check the latest updates on our Web site.
We're committed to delivering performance and value with our printers, and we want to make sure you're satisfied. If
you do encounter any problems along the way, one of our knowledgeable support representatives will be delighted to
help you get back on track fast. And if you find something we could do better, please let us know. After all, you are the
reason we do what we do, and your suggestions help us do it better.
Minimizing your printer's environmental impact
We are committed to protecting the environment and are continually improving our printers to reduce their
environmental impact. By selecting certain printer settings or tasks, you may be able to reduce your printer's
environmental impact even further.
Conserving energy
Activate Eco-Mode. This feature sets the screen brightness to low and sets the printer to change to Power Saver
mode after the printer is left idle for 10 minutes.
Select the lowest Power Saver timeout. The Power Saver feature puts the printer in a minimum-power standby
mode after the printer has been idle for a set amount of time (the Power Saver timeout).
Share your printer. Wireless/network printers allow you to share a single printer among multiple computers, thus
conserving energy and other resources.
Conserving paper
Activate Eco-Mode. On selected printer models, this feature sets the printer to automatically print on both sides
of the paper (duplex) for copy and fax jobs, and for printing in Windows and Mac OS X 10.6 or later.
Print more than one page image on one side of the paper. The “Pages per sheet” feature allows you to print
multiple pages on one sheet. You can print up to 8 page images on one side of a sheet of paper.
Print on both sides of the paper. Duplexing lets you print on both sides of the paper manually or automatically
(depending on your printer model).
Preview print jobs before printing. Use the preview features found in Toolbars, the Print or Print Preview dialog,
or the printer display (depending on your printer model).
Scan and save. To avoid printing multiple copies, you can scan documents or photographs and save them to a
computer program, application, or flash drive for presentation.
Use recycled paper.
About your printer
7
Conserving ink
Use Quick Print or Draft Mode. These modes can be used to print documents using less ink than normal and are
ideal for printing documents that are mostly text.
Use High Yield cartridges. Inks in High-Yield cartridges allow you to print more pages with fewer cartridges.
Clean the printhead. Before replacing and recycling your ink cartridges, try using the “Clean Printhead” and “Deep
Clean Printhead” features. These features clean the printhead nozzles to improve the quality of your prints.
Recycling
Return ink cartridges for reuse or recycling through the Lexmark Cartridge Collection Program. To return an ink
cartridge, go to www.lexmark.com/recycle. Follow the instructions to request a postage-paid bag.
Recycle the product packaging.
Recycle your old printer instead of throwing it away.
Recycle paper from discarded print jobs.
Use recycled paper.
To read the Lexmark Environmental Sustainability Report, see www.lexmark.com/environment.
Finding information about the printer
Publications
What are you looking for? Find it here
Initial setup instructions:
Connecting the printer
Installing the printer software
Setup documentation
The setup documentation came with the printer and is
also available on the Lexmark Web site at
http://support.lexmark.com.
About your printer
8
What are you looking for? Find it here
Additional setup and instructions for using the printer:
Selecting and storing paper and specialty media
Loading paper
Performing printing, copying, scanning, and faxing tasks,
depending on your printer model
Configuring printer settings
Viewing and printing documents and photos
Setting up and using printer software
Setting up and configuring the printer on a network,
depending on your printer model
Caring for and maintaining the printer
Troubleshooting and solving problems
User's Guide
The User's Guide is available on the installation software
CD.
For updates, check our Web site at
http://support.lexmark.com.
Creating and customizing printer solutions, depending on your
printer model
SmartSolutions User's Guide and Help
Go to http://smartsolutions.lexmark.com. Click the
User's Guide link to view basic SmartSolutions
information, or click ? to view context-sensitive
information.
Help using the printer software Windows or Mac Help
Open a printer software program or application, and
then click Help.
Click
?
to view context-sensitive information.
Notes:
The Help installs automatically with the printer
software.
The printer software is located in the printer
Program folder or on the desktop, depending on
your operating system.
The latest supplemental information, updates, and online
technical support:
Troubleshooting hints and tips
Frequently asked questions
Documentation
Driver downloads
Live chat support
E-mail support
Lexmark Support Web site—
http://support.lexmark.com
Note: Select your region, and then select your product
to view the appropriate support site.
Record the following information (located on the store
receipt and the back of the printer), and have it ready
when you contact support so that they may serve you
faster:
Machine Type number
Serial number
Date purchased
Store where purchased
About your printer
9
What are you looking for? Find it here
Telephone support In the US, call us at:
1-800-332-4120
Monday–Friday (8:00 AM–11:00 PM ET), Saturday
and Sunday (11:00 AM–8:00 PM ET)
Support telephone numbers and hours of operation for
your region or country can be found on the Support Web
site (http://support.lexmark.com) or on the printed
warranty that came with your printer.
Warranty information Warranty information varies by country or region:
In the US—See the Statement of Limited Warranty
included with this printer, or at
http://support.lexmark.com.
Rest of the world—See the printed warranty that
came with your printer.
Understanding the parts of the printer
1
2
3
8
4
5
6
7
9
10
11
Use the To
1 Paper guide adjustment lever Adjust the paper guides.
2 Paper support Load paper.
3 Paper guides Keep paper straight when feeding.
4 Memory card slot Insert a memory card.
5 PictBridge and USB port Connect a PictBridge-enabled digital camera, a USB Bluetooth adapter, or a flash
drive to the printer.
About your printer
10
Use the To
8 Scanner unit
Access the ink cartridges and printhead.
Remove paper jams.
About your printer
12
Understanding the home screen
After the printer is turned on and a short warm-up period occurs, the display shows the following basic screen which
is referred to as the home screen. Use the home screen selections to initiate an action, such as copying or scanning, or
to change printer settings.
2
1
6
8
7
5
12 34
A
Memory
Device
ScanCopy Smart
Solutions
Display item Description
1 Copy
A
A
Access the copy menu and make copies.
2 Scan Access the scan menu and scan documents.
3 Memory Device
or
PictBridge
View, select, print, or attach photos and documents to e-mail.
Note: This icon appears only when you return to the home screen while a memory card, flash drive,
or PictBridge-enabled camera is connected to the printer.
4 SmartSolutions Open the SmartSolutions menu.
Using the printer control panel buttons and menus
17
Saving paper and energy with Eco-Mode
The Eco-Mode feature significantly cuts paper usage, reduces paper waste, optimizes energy efficiency, and saves
money.
1 From the home screen, touch .
2 Touch the Eco-Mode setting or settings you want to activate, and then touch Accept.
Power Saver after 10 Minutes
Screen Dim
2-Sided Printing
Note: If you select 2-Sided Printing, then the printer prints on both sides of the paper (duplex) for copy and
fax jobs, and for printing in Windows.
Resetting to factory settings
Resetting to factory default settings will delete all the printer settings you have previously selected.
1 From the home screen, touch , and then touch Use Factory Defaults.
2 Touch Yes.
3 When prompted to set the initial settings of your printer, make your selections using the touch screen.
Using the printer control panel buttons and menus
20
Use the To
Printing Preferences When you select File Print with a document open and then click Properties, a
Printing Preferences dialog appears. The dialog lets you select options for the print
job, such as the following:
Select the number of copies to print.
Print two-sided copies.
Select the paper type.
Add a watermark.
Enhance images.
Save settings.
Note: Printing Preferences is installed automatically with the printer software.
Note: Your printer may not come with some of these programs or some of the functions of these programs, depending
on the features of the printer that you purchased.
Using the Macintosh printer software
Software installed during printer installation
Applications are installed along with the printer software during installation.
1 From the Applications folder in the Finder, or from the Finder desktop, double-click the printer folder.
2 Double-click the application that you want to use.
Use the To
Print dialog Adjust the print settings and schedule print jobs.
Note: With a document or photo open, choose File > Print to
access the Print dialog.
Printer Services dialog (not available in Mac OS X
version 10.5 or later)
Access the printer utility.
Troubleshoot.
Order ink or supplies.
Contact Lexmark.
Check the printer software version installed on the
computer.
Scan Center (in Mac OS X version 10.6)
or
Lexmark All-In-One Center (in Mac OS X version 10.5 or
earlier)
(referred to as All-In-One Center)
Scan photos and documents.
Customize settings for scan jobs.
Printer Settings (in Mac OS X version 10.6)
or
Lexmark AIO Setup Utility (in Mac OS X version 10.5 or
earlier)
(referred to as AIO Setup Utility)
Customize settings for fax jobs.
Create and edit the Contacts list.
Using the printer software
23
Load up to: Make sure that:
10 envelopes
1
2
The print side of the envelope is faceup.
The paper guides rest against the edges of the envelopes.
You print the envelopes with Landscape orientation.
Note: If you are mailing within Japan, then the envelope
can be printed in Portrait orientation with the stamp in
the lower right corner or in Landscape orientation with
the stamp in the lower left corner. If you are mailing
internationally, then print in Landscape orientation with
the stamp in the upper left corner.
1
2
1
2
You select the correct envelope size. Select the next
biggest size if the exact envelope size is not listed, and set
the left and right margins so your envelope is correctly
positioned.
25 sheets of labels
The print side of the label is faceup.
The paper guides rest against the edges of the paper.
You select Automatic, Normal, or Photo print quality.
Note: Draft mode is available but is not recommended for use
with expensive paper such as heavyweight matte, labels,
photo cards and glossy paper.
25 greeting cards, index cards, postcards, or photo cards
1
2
The print side of the card is faceup.
The paper guides rest against the edges of the cards.
You select Automatic, Normal, or Photo print quality.
Note: Draft mode is available but is not recommended for use
with expensive paper such as heavyweight matte, labels,
photo cards and glossy paper.
25 sheets of photo/glossy paper
The print side of the paper is faceup.
The paper guides rest against the edges of the paper.
You select Automatic, Normal, or Photo print quality.
Note: Draft mode is available but is not recommended for use
with expensive paper such as heavyweight matte, labels,
photo cards and glossy paper.
Loading paper and original documents
30
Collating printed copies
When printing multiple copies of a document, you can choose to print each copy as a set (collated) or to print the copies
as groups of pages (not collated).
Collated Not collated
Notes:
The collate option is available only when you are printing multiple copies.
To prevent smudging when printing photos, remove each photo as it exits the printer, and then let it dry before
stacking.
For Windows users
1 With a document open, click File > Print.
2 Click Properties, Preferences, Options, or Setup.
3 Navigate to:
Print Setup tab > Copies area
4 Enter the number of copies that you want to print, and then select Collate Copies.
5 Click OK to close any printer software dialogs.
6 Click OK or Print.
For Macintosh users
1 With a document open, choose File > Page Setup.
2 From the Page Setup dialog, set the printer, paper size, and orientation.
3 Click OK.
4 From the menu bar, choose File > Print.
5 From the Printer pop-up menu, choose your printer.
6 From the Copies area, enter the number of copies that you want to print, and then choose Collated.
7 Click Print.
Printing pages in reverse order
For Windows users
1 With a document open, click File > Print.
2 Click Properties, Preferences, Options, or Setup.
Printing
33
3 From the Copies area of the Print Setup tab, select a page order:
To print the last page first, select Print Last Page First.
To print the first page first, clear the Print Last Page First check box.
Note: If two-sided printing is enabled, then you cannot print the last page first. To change the print order, you
must first disable two-sided printing.
4 Click OK to close any printer software dialogs.
5 Click OK or Print.
For Macintosh users
1 With a document open, choose File > Page Setup.
2 From the Page Setup dialog, set the printer, paper size, and orientation.
3 Click OK.
4 From the menu bar, choose File > Print.
5 From the Printer pop-up menu, choose your printer.
6 From the print options pop-up menu, choose Paper Handling.
7 From the Page Order menu, choose a page order:
To print the last page first, choose Reverse or Reverse page order.
To print the first page first, choose Normal or clear the Reverse page order option.
8 Click Print.
Printing multiple pages on one sheet
For Windows users
1 With a document open, click File > Print.
2 Click Properties, Preferences, Options, or Setup.
3 Navigate to:
Advanced tab > Layout list > select Pages per sheet
4 Select the number of page images to print on each page.
5 Adjust other settings as needed.
6 Click OK to close any printer software dialogs.
7 Click OK or Print.
For Macintosh users
1 With a document open, choose File > Page Setup.
2 From the Page Setup dialog, set the printer, paper size, and orientation.
3 Click OK.
Printing
34
4 From the menu bar, choose File > Print.
5 From the Printer pop-up menu, choose your printer.
6 From the print options pop-up menu, choose Layout.
7 From the Pages per Sheet pop-up menu, choose the number of page images to print on each page.
8 Adjust other settings as needed.
9 Click Print.
Printing documents from a memory card or flash drive (Windows only)
To enable the File Print function:
The printer must be connected to a computer through a USB cable or through a network.
The printer and the computer must be on.
The memory card or flash drive must contain document files that are supported by the printer. For more information,
see “Supported memory cards and file types” on page 39.
The computer must contain applications that support the file types in the memory device.
1 Insert a memory card or flash drive.
The Memory Device screen appears on the display.
2 Touch Print Documents.
3 Select and print the document:
If the printer is using a USB connection
a Select the file name of the document that you want to print.
b Press to start printing the document.
If the printer is using a Wireless connection (selected models only)
a Select the file name of the document that you want to print.
b Press , and then wait for the printer to connect to the network computer or to finish searching the network
for available computers.
c When prompted, select the name of the network computer, and then touch Accept to start printing the
document.
Notes:
You may be prompted to enter a PIN if the computer requires it. Enter the PIN using the keypad.
To assign a computer name and a PIN to the computer, see the Help for the printer software associated
with your operating system.
Printing
35
Tips:
If you want to clear a selected photo, then touch the photo again.
If you want to view more photos, then touch the left or right arrow, and then touch the photo to select it.
5 When you are finished selecting the photos you want to print, touch Layout.
6 If you want to change the print settings, then touch Change Settings.
If necessary, touch Accept each time you make a selection.
7 Press .
Note: For best results, allow the prints to dry at least 24 hours before stacking, displaying, or storing.
Editing photos using the printer control panel
1 Load photo paper.
2 Insert a memory card or flash drive.
The Memory Device screen appears on the display.
3 Touch View Photos.
The Select Photos screen appears.
4 Touch the photo you want to edit.
5 Touch to view the selected photo.
Tips:
If you want to clear the selected photo, then touch .
If you want to view the previous or next photo, then touch the left or right arrow, and then touch to select
the photo.
6 Touch . Touch Accept each time you make a selection.
From here You can
Crop Crop a photo.
Brightness Adjust the brightness of a photo.
Red Eye Reduce the red-eye effect caused by light reflection.
Auto Fix Enhance a photo automatically.
Color Effects Select whether to print a photo in black and white, sepia, antique brown, or
antique gray.
7 When you are finished editing the photo, touch Done.
8 If you want to edit another photo, then touch to return to the Select Photos screen.
9 Repeat steps 4 through 8 until all the photos are edited, and then touch Layout.
Printing
40
Using the printer wirelessly
1 Click or Start.
2 Click All Programs or Programs, and then select the printer program folder from the list.
3 Select Printer Home.
4 Click the Settings tab.
5 Click the Wireless setup utility link.
6 Follow the instructions on the computer screen to set up the printer wirelessly.
Note: There is no need to remove the USB cable connecting the printer to the computer during wireless configuration.
Using the printer locally (USB)
1 Attach a USB cable to the computer and to the printer.
2 Wait a moment for Windows to locate the driver and finish setting up the printer.
Note: You can continue to use the printer wirelessly.
Switching between USB and wireless connections (Macintosh only)
You can change the way you access your printer depending on your needs. The procedures below assume that you
have configured your printer for one type of connection. See related topics on troubleshooting-specific connection
types if you encounter difficulties during configuration.
Switching to a wireless connection
1 Close all open applications.
2 Insert the installation software CD.
If the installation dialog does not appear after a minute, then click the CD icon on the desktop.
3 Double-click Lexmark Extras > Lexmark Setup Assistant.
4 Follow the instructions on the computer screen for configuring the printer wirelessly.
Note: There is no need to remove the USB cable connecting the printer to the computer during wireless configuration.
Switching to a local (USB) connection
1 Attach one end of a USB cable to the USB port on the back of the printer. Attach the other end to a USB port on
the computer.
2 Add the printer:
In Mac OS X version 10.5 or later
a
From the Apple menu, navigate to:
System Preferences > Print & Fax
b Click +.
c Click Default tab > select your printer > Add.
Networking
82
82

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Lexmark Interact S605 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Lexmark Interact S605 in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 2,04 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Lexmark Interact S605

Lexmark Interact S605 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 157 pagina's

Lexmark Interact S605 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 162 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info