486847
36
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/46
Pagina verder
www.lewenstein.nl
32
SMALLE
OVERLOCKSTEEK/ROLZOOM
De smalle overlocksteek of rolzoom
is een decoratieve afwerking voor
lichte en normale materialen. Deze
steek wordt verkregen door de
linkernaald te verwijderen en de
3-draads overlocksteek te gebruiken.
INSTRUCTIES VOOR DE
SMALLE OVERLOCK-
STEEK EN DE ROLZOOM:
1. Verwijder de linker naald.
2. Het is aan te bevelen voor de
volgende stoffen een nylon
of polyester garen in dikte
80 te gebruiken: georgette,
rayon, linnen en dunne katoen.
3. Rijg de machine in voor een
drie-draads overlocksteek met
gebruik van de rechter naald.
4. Verwijder de stekentong.
1. Doe de persvoet omhoog.
2. Leg alle draden naar achteren.
3. Controleer of de draad niet
om de stekentong heen zit.
4. Open de frontklep van
de machine.
5. Draai aan het handwiel tot de
ondergrijper in de laagste
positie is.
6. Zet de stekentong hevel op [R].
NARROW OVERLOCK
STITCH/ROLLED EDGE STITCH
The narrow overlock/rolled edge
stitch is a decorative finish for
lightweight to midweight fabrics. It
is often used to complete the edge
of a fabric. This stitch is sewn by
removing the left needle and using
the 30thread overlock stitch.
INSTRUCTIONS FOR BOTH
NARROW OVERLOCK/
ROLLED EDGE STITCHES:
1. Remove the left needle.
2. It is recommended that a
80 Nylon or Polyester thread
is used on the following
fabric: Georgette, Rayon,
Linen/Light, Cotton, broad cloth.
3. Thread the machine for a three
thread overlock, using the right
needle.
4. Remove the stitch finger.
1. Raise the presser foot lever.
2. Pull all thread towards
the back of the machine.
3. Check to make sure that
the thread is no longer
wrapped around the stitch finger.
4. Open the front cover.
5. Turn the hand wheel until the
upper looper is at its lowest
position.
6. Move the stitch finger
lever to the position [R].
LE POINT OVERLOCK
ÉTROIT/OURLET ROULOTTÉ
Ce point est un point de finition pour
les tissus fins et moyens. Il s’obtient
en enlevant l’aiguille de gauche et
en utilisant la machine avec 3 fils.
INSTRUCTIONS POUR LE
POINT OVERLOCK ÉTROIT
ET L’OURLET ROULOTTÉ:
1. Enlever l’aiguille de gauche.
2. Il est recommandé d’utiliser du
fil grosseur 80 en nylon ou
polyester pour la couture de
tissus comme: coton léger,
rayon, georgette.
3. Enfiler la machine en
utilisation 3 fils de la machine
et utiliser pour ce faire l’aiguille
de droite.
4. Enlever le doigt mailler.
1. Remonter le levier du pied
de biche.
2. Tirer tous les fils vers
l’arrière de la machine.
3. Assurez vous que les
fils en sont pas enroulés
autour du doigt mailleur.
4. Ouvrir le panneau frontal.
5. Tourner le volant de
manière à ce que le boucleur
inférieur soit à sa position
plus bas.
6. Pousser le doigt mailler en
position [R].
SCHMALER
OVERLOCKSTICH/
ROLLSAUMSTICH
Der schmale Overlockstich oder
Rollsaum wird als Zier- oder
Abschlussstich verwendet bei
leichte und normale Materia-
lien. Dieser Stich wird ohne die
linke Nadel und mit dem dreifä-
digen Overlockstich genäht.
ANWEISUNGEN ZUM NÄHEN
DES SCHMALEN OVERLOCKS-
TICHS UND ROLLSAUMSTICHS:
1. Nehmen Sie die linke Nadel
heraus.
2. r folgende Stoffe empfehlt es
sich Nylon oder Polyester Faden
80 zu verwenden: Georgette,
Rayon, Leinen und dünne
Baumwolle.
3. Fädeln Sie die Maschine für
den dreifädigen Overlockstich
mit der rechten Nadel ein.
4. Nehmen Sie die Stichzunge
heraus.
1. Heben Sie den Nähfuß an.
2. Ziehen Sie alle Fäden nach
hinten.
3. Sorgen Sie dafür, dass
der Faden nicht mehr um
die Stichzunge gewickelt ist.
4. Öffnen Sie die Greiferabdeckung.
5. Drehen Sie am Handrad,
bis sich der Untergreifer in
der tiefsten Position befindet.
6. Stichzungenknopf auf [R]
schalten.
36

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
2

Forum

Lewenstein-Multilock-700de

Zoeken resetten

6
12
  • Hoe moet je een gebroken naald vervangen? Ik heb de Leeuwestein 700 de multilock Gesteld op 29-6-2023 om 17:36

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Er zit een schroefje bij de naald. Die losdraaien, dan de naald eruit halen en vervangen. Vergeet niet het schroefje weer aan te draaien. De platte kant van de naald naar achteren. Geantwoord op 29-6-2023 om 18:25

      Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden
  • op welke bladzijde zie ik het inrijgen van de machine?


    Gesteld op 1-3-2023 om 11:59

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Hoe kan ik het snijmes uitzetten ik alleen de lock te gebruiken? Gesteld op 27-11-2022 om 20:25

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Er is een schuifknop links onderaan die je kan veranderen Geantwoord op 21-12-2022 om 16:21

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
  • De stekentonghevel staat vast, die kan ik niet zo van N naar R bewegen. Moet ik nog iets anders instellen? Gesteld op 6-11-2022 om 14:36

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Je moet misschien wat meer kracht zetten om naar de R te schuiven. Geantwoord op 30-11-2022 om 23:10

    Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden
  • De naaldschroef is er per ongeluk helemaal uitgedraaid. Nu wil hij er maar half in en kan ik de naald niet vastdraaien. Hoe los ik dit op? De naald gaat er overigens lastig in..
    Bedankt vast.
    Marianne Gesteld op 1-11-2022 om 21:19

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Dag Marianne, dit heb ik ook al een paar keer gehad. Ik kan je niet zeggen of er een manier is om dit te voorkomen want dan zou het mij ook maar 1 keer zijn gebeurd…
      Na veel gesakker en eindeloos gesukkel lukt het toch maar ook in de naaicursus liet men mij verstaan dan dit toestel niet echt gebruiksvriendelijk is. Zeker niet voor beginners zoals ik…
      Ook het inrijgen is een marteling voor mij dus ik probeer ook de draden de knopen om heel het inrijggedoe te voorkomen . Het zet soms een serieuze domper op mijn naaienthousiasme…geduld is dan ook niet mijn sterkste kant, het moet vooruitgaan… Geantwoord op 2-11-2022 om 07:58

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • wat zijn de juiste instellingen voor een flatlocksteek
    Gesteld op 27-10-2022 om 09:03

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
18
  • Ik kan de steek lengte knop niet op R krijgen, gaat dat inderdaad zo zwaar Gesteld op 29-9-2022 om 23:17

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Toen ik mijn machine gekocht heb (Lewenstein multilock 700de) heeft de dealer de klossen afgeknipt en kon ik van de nieuwe klossen het garen vast knopen en voorzichtig doortrekken. Zo hoefde ik niet helemaal opnieuw in te rijgen.
    Ik wil deze truc nu opnieuw toepassen, maar als ik bij het voetje aan de draden trek gebeurt er niets (ik duw wel de ontspanknop in). Ik heb wel een ketting nog vast zitten.

    Hoe kan ik de draden “doortrekken” zodat ik niet alles opnieuw hoef in te rijgen? Gesteld op 17-8-2022 om 19:45

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Probeer eens de draden 1 voor 1 door te trekken aan de geleiders i.p.v.aan de naald Geantwoord op 30-11-2022 om 22:35

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Je moet de draden aan de naald eerst ontwarren en daarna aan de geleiders zelf de draden voorzichtig 1 voor 1 doortrekken. Geantwoord op 30-11-2022 om 22:45

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Voor de naalden te wisselen :het bovenste gaatje is voor de linker naald en het onderste voor de rechter naald,Niet te los draaien het is al voldoende een beetje te draaien totdat de naalden los zitten,Dan kan je ze
    eruit nemen.De naalden van je overlock machine zijn hetzelfde als die van je naaimachine.
    Ik kon dit antwoord niet in het juiste vakje invullen.... Geantwoord op 30-11-2022 om 23:07

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
  • welk schroefje hoort bij de naalden, het bovenste schroefje rechternaald?Onderste schroefje linkernaald?
    De naalden verwisselen is een ellende: Ofwel geraken ze er niet in, ofwel draai ik het schroefje zo los dat het op mijn schroevendraaiertje zit...
    Het lijkt alsof de naalden niet hoog genoeg geraken in het gaatje voor de naalden...
    Heel ontmoedigend, ik ben er lang mee bezig zonder resultaat. Moet ik misschien echte Lewenstein overlock naalden aanschaffen en zo ja waarin verschillen die van andere naalden?































































    Gesteld op 18-6-2022 om 22:31

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Kan ik met de multilockn700de van Lewestein, ook naaien, zonder het mes? Gesteld op 17-3-2022 om 12:10

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Ik heb een naald vervangen van mijn lockmachine. Maar heb ook het zwarte blokje waar de naalden inzaten losgemaakt. Nu lukt het niet om het schroefje weer in het zwarte blokje te draaien. Het scheelt slechts 1 mm. Iemand een tip? Gesteld op 25-2-2022 om 19:45

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Hoi!
    Ik heb sinds kort de overlock 700de. Na het inrijgen (wat even puzzelen was maar uiteindelijk wel gelukt is) had ik een hele mooie overlocksteek. Omdat ik nu een andere kleur stof gebruik (wel precies hetzelfde materiaal) heb ik een andere kleur garen ingeregen, maar nu krijg ik de steek niet meer mooi.
    Naar mijn weten heb ik geen fouten gemaakt tijdens het inrijgen (10 keer opnieuw gedaan met filmpjes en de handleiding) maar ik krijg geen mooie overlock steek meer. Ik ben er al de hele dag mee bezig. De stof tussen de 2 naalden bolt op, als een tunnel. Ik heb al geprobeerd om dit op te lossen door de draad spanning aan de passen, maar zonder effect.

    Hoe kan ik dit nu oplossen en in de toekomst voorkomen? Ik hoor het heel graag, want na lang zoeken op internet ben ik nog steeds de oplossing niet tegen gekomen.

    Groetjes,
    Marianne Gesteld op 4-2-2022 om 16:14

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Ik heb deze lockmachine pas 2 dagen dus ik weet niet of ik het juiste antwoord heb maar kan het zijn dat het witte knopje dat vlak voor het voetje zit, misschien op R staat ipv N? R is van Rolzoom dus ik kan me voorstellen dat de stof dan bolt tussen de naalden. Succes! Geantwoord op 18-2-2022 om 15:21

      Waardeer dit antwoord (6) Misbruik melden
24
  • Ik ben wel heel erg benieuwd hoe dit opgelost is. Heb denk ik hetzelfde probleem en ik krijg hem niet meer goed. Geantwoord op 6-8-2022 om 17:09

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Ik heb op de lewenstein multilock 700de een iets te dikke lagen stof willen naaien, beide naalden gebroken en de voet kan niet meer omhoog gezet worden. De naalden heb ik vervangen maar het probleem met de voet heb ik geen idee van hoe ik t oplos Gesteld op 1-11-2021 om 15:40

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Helaas zal je in dit geval toch even contact op moeten nemen met je dealer.
      Dit kan je zelf niet oplossen.
      Met vriendelijke groeten,
      Lea Lewenstein Geantwoord op 1-11-2021 om 16:06

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Hallo, vraagje, mijn draden blijven maar knappen. Soms doet kan ik een stuk locken, maar vervolgens knapt de draad weer? Hoe kan dit, ik rijg hem goed in en heb normale lockgaren. Groet joan Gesteld op 20-9-2021 om 10:21

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Ik heb net hetzelfde probleem - altijd de lower looper. Ik denk dat ik iets mis doe met inrijgen maar heb het inrijgfilmpje al 100 keer bekeken en soms lukt het inrijgen van de eerste keer. Nu ben ik al twee uur aan het prutsen en geef ik het op. Als iemand eens heel duidelijk dat inrijg proces kan uitleggen, zou ik heel dankbaar zijn. Geantwoord op 21-12-2022 om 16:25

      Waardeer dit antwoord (3) Misbruik melden
  • wanneer ik de naald nr beneden doe krijg ik een krakend geluid. Wat kan er mis zijn ?
    Gesteld op 18-8-2021 om 14:32

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Het klinkt als dat de naald de grijpers raakt. Of dat zo is, is niet te beoordelen zonder de machine gezien te hebben.
      Zitten je naalden goed in de naaldklem (dus zo hoog mogelijk)? Daarbij hoort de linkernaald iets hoger te zitten dan de rechternaald.
      Als de naalden goed zitten, dan raad ik je aan om je machine even na te laten kijken door je dealer.

      Met vriendelijke groeten,
      Lea Lewenstein Geantwoord op 18-8-2021 om 15:58

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Ik heb een Lewenstein 700de.
    Het mes beweegt niet meer tijdens het lokken. Gesteld op 31-5-2021 om 22:08

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Staat het bovenmes uitgeschakeld?
      Op pagina 37 van de handleiding staat beschreven hoe je het bovenmes kan uitschakelen en weer inschakelen.
      De knop aan de linker zijkant van de machine staat wellicht naar links en deze moet naar rechts staan.
      Daarna daarna vervolgens met de hand een paar steken voordat je de machine weer laat draaien zodat het bovenmes weer in positie kan komen.

      Met vriendelijke groeten,
      Lea Lewenstein Geantwoord op 1-6-2021 om 10:02

      Waardeer dit antwoord (4) Misbruik melden
  • Ik heb een lewenstein 700de
    de linkernaald blijft niet vast zitten zodra ik deze samen met de rechter naald met de imbus vastdraai
    ik doe ze allebei zover mogelijk in de gleuf steken Gesteld op 29-1-2021 om 10:15

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • mijn steken blijven breeder dan de rand van het te naaien stof.
    alle instellingen zijn op de kleinste stand. hoe zorg ik e voor dat alles mooi langs de snij rand past. Gesteld op 27-10-2020 om 14:31

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • In dit geval staat je mes op een te kleine stand waardoor er teveel stof wordt afgesneden.
      Draai het mes naar een hogere stand en de draden hangen niet meer over. Geantwoord op 27-10-2020 om 16:34

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
30

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Lewenstein Multilock 700de bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Lewenstein Multilock 700de in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 7,45 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info