139573
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/18
Pagina verder
MODELNR.: DVP-744
Lees deze handleiding voordat u het apparaat aansluit en gebruikt.
Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen
LET OP: Handelingen en instellingen anders dan hierin beschreven
kunnen leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.
Trek de netstekker van het apparaat uit het stopcontact als u het niet gebruikt.
Lees deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze binnen handbereik. Neem de volgende
voorzorgsmaatregelen in acht bij de installatie en bediening van het apparaat.
(1). Lees deze instructies. - Lees eerst alle veiligheids- en bedieningsinstructies voordat u het
product gaat gebruiken.
(2). Bewaar deze instructies. - De veiligheids- en gebruiksinstructies moeten worden bewaard
voor latere naslag.
(3). Neem alle waarschuwingen in acht. - U moet u houden aan alle waarschuwingen op het
product en in de gebruiksinstructies.
(4). Volg alle instructies op. - Alle instructies betreffende de werking en het gebruik moeten
worden opgevolgd.
(5). Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van water. - Stel het apparaat niet bloot aan
druip- of spatwater en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met vloeistof, zoals vazen,
boven op het apparaat.
(6). Gebruik uitsluitend een droge doek om het apparaat te reinigen. - Trek de stekker van het
product uit het stopcontact voordat u het product schoonmaakt. Gebruik geen vloeibare
schoonmaakmiddelen en spuitbussen. Gebruik uitsluitend een droge doek om het apparaat te
reinigen.
Uitzondering: een product dat is bedoeld voor ononderbroken gebruik en waarvan de stekker
om een bepaalde reden, bijvoorbeeld mogelijk verlies van de autorisatiecode voor een
CATV-omvormer, niet door de gebruiker uit het stopcontact mag worden getrokken voor het
reinigen of voor enig ander doel, kan worden uitgesloten van de desbetreffende instructie in
de beschrijving betreffende de reiniging die anders vereist is in 131.8 (5).
(7). Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer het product volgens de instructies van de
fabrikant. De behuizing is voorzien van ventilatiesleuven en -openingen om een betrouwbare
werking van het product te garanderen en om het product tegen oververhitting te bescher-
men. Deze openingen mogen niet worden geblokkeerd of afgedekt. Blokkeer de openingen
niet door het apparaat op een bed, bank, tapijt of vergelijkbare ondergrond te plaatsen. Plaats
dit apparaat niet in een ingebouwde installatie, zoals een boekenkast of -rek, tenzij u zorgt
voor voldoende ventilatie en de instructies van de fabrikant opvolgt.
(8). Plaats het product niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiators, verwarmingsroost-
ers, kachels of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.
(9). Omzeil nooit de veiligheidsfunctie van een gepolariseerde stekker of stekker met
randaarde. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarvan de ene breder is dan de
andere. Een stekker met randaarde heeft twee pennen en een derde pen voor aarding. De
brede pen of de derde pen dient voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw
stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.
(10). Voorkom dat er op de voedingskabel wordt gelopen of dat de kabel bekneld raakt,
vooral bij de stekkers, wandaansluitingsdozen en het punt waar de kabel het apparaat
verlaat. Leg voedingskabels zo dat hier niet op kan worden getrapt en dat de kabels niet
bekneld raken door voorwerpen op of tegen de kabels. Dit geldt vooral voor de stekkers,
integrale wandaansluitingsdozen en het punt waar de kabels de apparaten verlaten.
(11). Gebruik uitsluitend aanbouwapparaten of accessoires die door de fabrikant worden
genoemd. Gebruik geen aanbouwapparaten die niet worden aanbevolen door de fabrikant
van het product, aangezien deze gevaar kunnen veroorzaken.
(12)Gebruik uitsluitend de kar, de standaard, het statief, de steun of de tafel die door de
fabrikant wordt voorgeschreven of die bij het apparaat werd verkocht. Wees bij het gebruik
van een kar voorzichtig bij het verplaatsen van de kar met het apparaat om letsel door
kantelen te voorkomen.
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen
(13). Trek de netstekker van het apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of als u het apparaat
lang niet gebruikt. Trek de netstekker van het apparaat uit het stopcontact en trek de antenne of
kabel eruit. Hiermee voorkomt u schade aan het product als gevolg van blikseminslag en
spanningsstoten.
(14) Laat elk onderhoud over aan deskundige monteurs. Onderhoud is vereist als het apparaat
op enige wijze beschadigd is geraakt, bijvoorbeeld als de voedingskabel of stekker is
beschadigd, vloeistof over het apparaat is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen,
het apparaat aan regen of vocht is blootgesteld, het apparaat niet meer naar behoren
functioneert of is gevallen.
(15). Voedingsbronnen_Dit product mag alleen uitsluitend worden gebruikt met het type
voedingsbron dat op het typeplaatje staat. Als u niet zeker weet welk type voedingsbron u thuis
heeft, neem dan contact op met uw dealer of uw lokale energiebedrijf. Raadpleeg de
bedieningsinstructies voor producten die op batterijen of andere voedingsbronnen werken.
(16) Beveiligingsstekker- Het product is uitgerust met een stekker met overbelastingsbeveiliging.
Dit is een veiligheidsvoorziening. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor het vervangen of
resetten van de beveiliging. Zorg er bij vervanging van de stekker voor dat de onderhoudsmon-
teur een door de fabrikant voorgeschreven vervangende stekker met dezelfde overbelastingsbev-
eiliging als de originele stekker gebruikt.
(17) Aarding van buitenantenne - Zorg ervoor dat een eventueel op het apparaat aangesloten
buitenantenne of kabelsysteem geaard is om een bepaalde mate van bescherming tegen
spanningspieken en opgebouwde statische lading in te bouwen. Artikel 810 van de National
Electrical Code, ANSI/NFPA 70, geeft informatie over het op de juiste manier aarden van de
geleiders, de plaatsing van de antenne-ontladingseenheid, de aansluiting van de aardelektrodes
en de vereisten voor de aardelektrodes.
(18) Hoogspanningskabels - Installeer en buitenantennesysteem niet in de buurt van hoogspan-
ningskabels, bij andere licht- of elektriciteitscircuits of op plekken waar de buitenantenne op
dergelijke kabels of circuits kan vallen. Ga bij het installeren van de buitenantenne uiterst
voorzichtig te werk om aanraking van hoogspanningskabels of circuits te voorkomen. Aanraking
kan dodelijk zijn.
(19) Overbelasting - Voorkom overbelasting van stopcontacten, verlengsnoeren, of wandaansluit-
ingsdozen. Door overbelasting bestaat gevaar voor brand of een elektrische schok.
(20) Binnendringen van voorwerpen en vloeistoffen - Duw geen voorwerpen door de openingen
van dit apparaat, omdat deze in aanraking kunnen komen met gevaarlijke spanningspunten of
kortsluiting kunnen veroorzaken. Dit kan resulteren in brand of een elektrische schok. Mors nooit
vloeistoffen in dit apparaat.
(21) Onderhoud - Probeer niet zelf onderhoud aan dit product uit te voeren of de buitenkant te
openen. U wordt dan mogelijk blootgesteld aan gevaarlijke spanningen en andere gevaren. Laat
elk onderhoud over aan deskundige monteurs.
(22) Vervangende onderdelen - Zorg er bij vervanging van onderdelen voor dat de onderhouds-
monteur door de fabrikant voorgeschreven vervangende onderdelen met dezelfde eigenschap-
pen als de originele onderdelen gebruikt. Niet-geautoriseerde vervangingen kunnen resulteren in
brand, elektrische schokken of andere gevaren.
(23) Veiligheidscontrole - Vraag de onderhoudsmonteur na het verrichten van onderhoud of
reparaties om veiligheidscontroles uit te voeren om te bepalen of het product zich in de juiste
bedrijfstoestand bevindt.
Veiligheidsmaatregelen
LET OP
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN
WAARSCHUWING: GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK - NIET OPENEN
AVIS: RISOUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
Het bliksemsymbool in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid
van ongeïsoleerde 'gevaarlijke spanning' in de behuizing van het product die voldoende hoog kan
zijn om gevaar voor elektrische schokken te vormen voor mensen.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek wijst de gebruiker op de aanwezigheid van
belangrijke gebruiks- en onderhoudsrichtlijnen in de documentatie die bij dit product werd
meegeleverd.
WAARSCHUWING:Stel het product nooit bloot aan regen of vocht om het gevaar voor brand of een elektrische
schok te
voorkomen. In de behuizing heerst gevaarlijk hoge spanning. Open de behuizing niet.
LET OP: Steek de brede pen helemaal in de daarvoor bestemde sleuf om elektrische schokken te voorkomen.
LET OP: Deze digitale dvd-speler is uitgerust met een laser. Probeer de behuizing niet te openen om directe
blootstelling aan de laserstraal te voorkomen. Als het apparaat wordt geopend en als de
vergrendelingen worden losgemaakt, is een laserstraal zichtbaar.
Handelingen en instellingen anders dan hier beschreven, kunnen leiden tot blootstelling aan
gevaarlijke straling. KIJK NIET IN DE STRAAL.
FCC-INFORMATIE:
Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat
van Klasse B, conform Deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten werden
bepaald om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen bij
installatie in een woonomgeving.
Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze ook
uitstralen. Als het apparaat niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en
gebruikt, kan het schadelijke storingen voor radiocommunicatie veroorzaken.
KENNISGEVING:
Dit product bevat auteursrechtelijke beschermingstechnologie die
wordt beschermd door Amerikaanse octrooien en andere intellectuele
eigendomsrechten. Gebruik van deze auteursrechtelijke bescherming-
stechnologie moet worden gemachtigd door Macrovision en is
uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik en andere beperkte doeleinden,
tenzij met speciale toestemming van Macrovision. Reverse-
engineering of demontage is verboden.
Inhoudsopgave
Pagina
UITPAKKEN---------------------------------------------------------------------------------------------1
DISKINFORMATIE------------------------------------------------------------------------------------2
BEDIENINGSELEMENTEN ------------------------------------------------------------------------3
AANSLUITINGEN--------------------------------------------------------------------------------------3-4
VOORBEREIDINGEN VOOR GEBRUIK---------------------------------------------------------5-7
EEN DISK AFSPELEN -------------------------------------------------------------------------------8-9
FUNCTIETOETSEN-----------------------------------------------------------------------------------10
MENU SETUP (INSTELLINGEN)------------------------------------------------------------------11-14
DVB-FUNCTIE----------------------------------------------------------------------------------------- 15-17
ATV-FUNCTIE-------------------------------------------------------------------------------------------18-21
PROBLEMEN OPLOSSEN--------------------------------------------------------------------------23
SPECIFICATIES ---------------------------------------------------------------------------------------24
UITPAKKEN
Controleer of de volgende onderdelen zijn meegeleverd met uw dvd-speler. Neem contact
op met uw dealer als er onderdelen ontbreken.
Dvd-speler
Afstandsbediening
Autokabel (gelijkstroom)
AV-kabel
Adapter wisselstroom/gelijkstroom
Hoofdtelefoon
Diskinformatie
Ondersteunde disks
De dvd-speler kan de volgende disks afspelen.
Diskaanduiding
Inhoud
Diskgrootte
Maximale speelduur
Dvd-film
Audio+video
(bewegende
beelden)
Stilstaande beelden
met hoge resolutie
Daarnaast ondersteunt de dvd-speler CD/VCD/MP3/WMA/DVD/DVDRW/Foto CD/CD-G.
Zorgvuldig omgaan met disks
Dvd's bevatten met een hoge dichtheid gecomprimeerde gegevens waarmee zorgvuldig moet worden omgegaan.
Houd de disk tussen uw vingers vast. Houd de disk aan de buitenste rand en/of bij het gat in het midden vast.
Raak het diskoppervlak niet aan.
Buig de disk niet en oefen geen druk uit op de disk. Stel de disk niet bloot aan direct zonlicht of aan hittebronnen.
Bewaar de disks verticaal in hun doosjes en op een droge plek. Voorkom blootstelling aan:
direct zonlicht;
hittebronnen;
extreme vochtigheid
Reinig het diskoppervlak met een zachte, droge doek. Veeg het diskoppervlak voorzichtig en in rechte lijnen
vanaf het midden naar de buitenrand af. Gebruik geen thinner, alcohol, chemische oplosmiddelen of sprays bij
het reinigen. Hierdoor raakt het diskoppervlak onherstelbaar beschadigd.
Tas voor aan de hoofdsteun
te bevestigen
BEDIENINGSELEMENTEN
LCD-
MODUS
MODUS
INSTELLINGEN
VERPLAATSEN EN OK
VOLGENDE
LANGZAAM
AFSPELEN/PAUZEREN
STROOMVOORZIENINGSINDICATIE
SENSOR VOOR AFSTANDSBEDIENING
OPENEN/SL
UITEN
VORIGE
Dvd-speler
OPTISCH/AUDIO
HOOFDTELEFOONAANSLUITING
OPLAADINDICATIE
12 V GELIJKSTROOM
AAN/UIT-
SCHAKE-
LAAR
HOOFDTELEFO-
NAANSLUITING
OPMERKING:
Plaats een disk met het etiket naar boven en druk voorzichtig op het midden
van de disk om ervoor te zorgen dat de disk correct geplaatst is.
Druk op de toets ENTER om het afspelen te starten. Druk op de toets STOP om
het afspelen te stoppen.
Druk kort op de toets PREV/NEXT om naar het volgende/vorige hoofdstuk te
gaan.
Houd de toets PREV/NEXT ca. twee seconden lang ingedrukt om versneld
vooruit/achteruit te gaan.
LED
Licht groen op tijdens normaal afspelen. Licht rood op in de STANDBY-modus.
BEDIENINGSELEMENTEN
Afstandsbediening
AANSLUITINGEN
AV-aansluitingen
De AV-functie van de dvd-speler bestaat uit de AV IN- en de AV-OUT-functie. U kunt niet alleen
programma's van externe ingangsbronnen bekijken via de AV IN-functie, maar kunt ook het
signaal van de dvd-speler naar de externe monitor sturen via de AV OUT-functie.
Bij het AV-signaal op de ingang verbindt u de externe signaalbron met de RCA-kabel en drukt u op
de toets MODE om het apparaat in de AV-modus te testen.
Raadpleeg bij het AV-signaal op de ingang ook de gebruikershandleiding van het externe
apparaat.
Bij het AV-signaal op de uitgang (DVD/DVB) verbindt u de externe ontvanger met de
meegeleverde RCA-kabel in de DVD/DVB-modus. Het signaal wordt doorgestuurd naar de
externe monitor zodra de verbinding correct tot stand is gekomen.
Raadpleeg bij het DVD/DVB-signaal op de uitgang ook de gebruikershandleiding van het externe
apparaat.
Voorbeeld: AV-signaal op uitgang
(tv of monitor met Audio/Video-ingang)
Naar AUDIO/
VIDEO-ingangt
Audio/Video-kabel (meegeleverd)
OPMERKINGEN1.Raadpleeg de handleiding van de externe apparaten.
2.Schakel beide apparaten uit en trek van beide
apparaten de stekkers uit het stopcontact
voordat u de AV-kabel aansluit.
USB/SD/MMC/MS-aansluiting
1. Plaats de USB-stick/geheugenkaart in de daarvoor bestemde sleuf, druk op de toets MODE
om USB/CARD te selecteren en druk op OK.
2. De dvd-speler leest nu de gegevens. Dit kan even duren. Zodra de USB-stick/geheugenkaart
wordt gedetecteerd, verschijnt het werkmenu op het scherm.
Druk op de pijltjestoets om het bestand te selecteren. Druk op Play om het afspelen te starten.
USB/kaart-aansluiting
Naar USB-poort
Het gebruik van de lithium knoopcel
1.Trek de batterij houder uit.
2.Plaats de knoopcel in de houder met de positieve pool (+) naar boven gericht.
3.Plaats de batterij houder terug.
AANSLUITINGEN
Versterker met Dolby Pro Logic Surround aansluiten
Versterker met Dolby Pro Logic Surround
Optische kabel
Naar aansluiting OPTICAL OUT
Met een ontvanger met Dolby Digital
Sluit de apparatuur aan. Raadpleeg de handleiding van de ontvanger.
AANSLUITINGEN
Luidsprekers aansluiten
Luidspreker L Luidspreker R
Versterker met Dolby Pro Logic
Surround (achteraanzicht)
Naar aansluiting AUDIO OUT
VOORBEREIDINGEN VOOR GEBRUIK
Voedingsaansluitingen
wisselstroomadapter
Naar stopcontact
Wisselstroomadapter:
Deze wisselstroomadapter werkt
bij 100-240 V~~50/60 Hz 0,7A
DC OUT: 12 V
Gelijkstroom: 2,0 A max.
Let op:
Steek de netstekker uitsluitend in een stopcontact dat aan de specificaties op het typeplaatje
voldoet. Anders bestaat gevaar voor brand of een elektrische schok.
Zorg ervoor dat u geen natte handen hebt bij het aansluiten en verwijderen van de stekker.
Dit kan een elektrische schok veroorzaken.
Gebruik geen andere wisselstroomadapter dan die is aangegeven, omdat dit brand of
schade aan de dvd-speler kan veroorzaken.
VOORBEREIDINGEN VOOR GEBRUIK
Voedingsaansluitingen
accu
Dit apparaat werkt op de wisselstroomadapter of de oplaadbare li-ion-accu (7,4 V, 2600 mA/h).
Als het apparaat wordt gevoed door de wisselstroomadapter, verbruikt het geen batterijstroom.
Probeer de accu niet zelf te repareren.
Wij adviseren een nieuwe of lege oplaadbare accu voor gebruik ten minste 6 uur op te laden.
Oplaadbare lithium-ion-polymeeraccu
Accu opladen
De accu kan ongeveer 300 keer worden opgeladen zonder merkbaar prestatieverlies.
Wij adviseren u de accu ten minste 6 uur op te laden voordat u de dvd-speler voor de
eerste keer gebruikt.
Bevestig de accu aan de dvd-speler en schakel het apparaat in via de wisselstroomad-
apter om de accu op te laden.
Als de dvd-speler zich in de gebruiksmodus bevindt, licht de oplaadindicatie rood op.
Zodra de accu volledig is opgeladen, brandt het lampje groen.
EEN DISK AFSPELEN
Afspelen
Bereid de stroomvoorziening voor.
1Sluit de voedingskabel aan en schuif de aan/uit-schakelaar in de stand ON (Aan). Klap het scherm
handmatig open.
2Plaats een disk.
Druk op de toets Open (Openen) om de lade te openen. Plaats de disk met het etiket naar boven. Sluit
de lade handmatig.
Wanneer een enkelzijdige disk op de kop in de lade wordt geplaatst, verschijnt 'NO DISC' of 'BAD
DISC' op het scherm.
3Start het afspelen.
Druk op de toets PLAY om het afspelen te starten. (Sommige disks beginnen automatisch af te
spelen).
Als een dvd-menu op het scherm verschijnt
Druk op de pijltjestoetsen om de gewenste optie in het menu te selecteren.
Druk op de toets OK om de instellingen te bevestigen.
4. Stel het volume in.
Draai de volumeregelaar op de dvd-speler tot het gewenste niveau.
Meldingen bij diskproblemen
De volgende meldingen verschijnen op het scherm wanneer de geplaatste disk niet kan worden
afgespeeld:
'WRONG REGIONAL DISC'
De regiocode van de dvd komt niet overeen met de regiocode van de dvd-speler (regio 1 t/m 6)
'WRONG PASSWORD'
Het classificatieniveau van de dvd is hoger dan het classificatieniveau dat is ingesteld op de
dvd-speler.
De dvd wordt niet afgespeeld.
'WRONG DISC'
De dvd-speler is uitgerust met software die automatisch de kwaliteit van de schijf detecteert. Wanneer
de dvd-speler een probleem of een beschadigde disk vaststelt, wordt de disk afhankelijk van de mate
van beschadiging met een lagere kwaliteit afgespeeld of wordt het afspelen afgebroken.
De productiekwaliteit van dvd's varieert. Sommige dvd's kunnen afwijken van de
industrienorm. Sommige onjuist geformatteerde dvd's worden mogelijk wel afgespeeld.
De kwaliteit van het afspelen en de bediening is dan echter onder de norm.
Energiebeheer
Trek de stekker om veiligheidsredenen uit het stopcontact als u de dvd-speler lange tijd niet gebruikt.
FUNCTIETOETSEN
LCD-modus
Hiermee stelt u de helderheid, het contrast en de kleuren van het TFT-scherm in. Druk op
de toets LCD Mode om het onderstaande scherm weer te geven.
Wanneer RESET is geselecteerd, drukt u ter bevestiging op de toets OK.
De drie regelaars worden teruggezet op de standaardinstellingen.
Druk op de pijltjestoetsen omhoog/omlaag om de gewenste optie te selecteren. Druk op de pijltjestoetsen
links/rechts om de instelling te wijzen.
Wanneer SCREEN is geselecteerd, drukt u op de pijltjestoetsen links/rechts om de schermgrootte op 16:9 of
4:3 in te stellen.
Druk op Display om de huidige bedrijfstoestand weer te geven.
Druk herhaaldelijk op de toets Display om de displaymodus te verlaten.
Afspelen/pauzeren/stoppen
Druk eenmaal op de toets Afspelen om het afspelen te starten.
Druk voor de tweede keer op de toets om het afspelen te pauzeren (stilstaand beeld).
Druk nogmaals op de toets om het afspelen te hervatten.
Druk eenmaal op STOP op het afspelen te stoppen. Het afspelen wordt later vanaf dit punt
voortgezet. Druk tweemaal om het afspelen helemaal te stoppen.
Volgende/vorige
Druk op deze toets om naar het volgende hoofdstuk op de dvd of de volgende track op de cd te gaan.
Druk op deze toets om naar het vorige hoofdstuk op de dvd of de vorige track op de cd te gaan.
OPMERKING:Deze functie is niet beschikbaar wanneer 'WARNING' bij een dvd op het scherm wordt
weergegeven.
Deze functie werkt niet bij dvd's met één hoofdstuk of cd's met één track.
Versneld vooruit/achteruit
Druk op deze toets om de disk versneld vooruit af te spelen. Druk herhaaldelijk op de toets om de
zoeksnelheid te verhogen.
Druk op deze toets om de disk versneld achteruit af te spelen. Druk herhaaldelijk op de toets om de
zoeksnelheid te verhogen.
Druk op PLAY om de normale afspeelmodus te hervatten.
langzaam
OPMERKING:
Tijdens versneld vooruit of achteruit afspelen wordt geen geluid weergegeven.
Deze functie is niet beschikbaar wanneer 'WARNING' bij een dvd op het scherm wordt
weergegeven.
Druk op de toets SLOW om disks in slow motion af te spelen.
Play -> x2-> x4-> x8-> x16-> x32
Play -> x1/2-> x1/4-> x1/8-> x1/16-> x1/32
OPMERKING: In de SLOW-modus wordt geen geluid weergeven.
FUNCTIETOETSEN
menu/titel
Druk tijdens het afspelen van een dvd op de toets TITLE/TTX om het titelmenu van de dvd
weer te geven.
Druk in de DVB-modus op deze toets om teletekst weer te geven.
Druk tijdens het afspelen van een dvd op de toets MENU om het menu weer te geven.
OPMERKING: Op sommige dvd's wordt de TITLE-functie niet ondersteund.
Selecteer een optie in het menu.
In het startmenu of het menu met instellingen van een dvd
Druk op de pijltjestoetsen om de functiepictogrammen te selecteren.
Druk op de toets OK om de selectie te bevestigen.
Numeriek toetsenblok
(willekeurige programmatoegang)
1). Hiermee kunt u rechtstreeks naar een bepaald hoofdstuk op de dvd of
een bepaalde track op de cd gaan.
2). Met het numerieke toetsenblok kunt u bovendien gegevens voor het
startmenu van de dvd of het menu met instellingen van de dvd-speler
invoeren.
OPMERKING: Op sommige dvd's wordt de rechtstreekse toegang niet ondersteund.
MUTE
Druk op de toets MUTE om de geluidsonderdrukking in of uit te schakelen.
ZOOM
TIJDENS AFSPELEN VAN DVD
Druk herhaaldelijk op de toets ZOOM voor het volgende zoomeffect.
ZOOM2->ZOOM3->ZOOM4->ZOOM1/2->ZOOM1/3->ZOOM1/4->ZOOM: OFF
TIJDENS AFSPELEN VAN JPEG
Druk herhaaldelijk op de toets ZOOM voor het volgende zoomeffect.
ZOOM2->ZOOM3->ZOOM4->ZOOM1/2->ZOOM1/3->ZOOM1/4->ZOOM: OFF
Druk bij 100% op de pijltjestoets om de foto te draaien.
Druk bij 150% of 200% op de pijltjestoets om de foto te verplaatsen.
Opmerking: De fotokwaliteit neemt af naarmate de grootte van de foto toeneemt.
FUNCTIETOETSEN
ga naar
Hiermee gaat u naar het gewenste gedeelte. (Titel, hoofdstuk, tijd)
Druk op de pijltjestoets links/rechts om de optie te selecteren. Druk op de numerieke toetsen om
gegevens in te voeren.
Druk op OK om de zoekopdracht uit te voeren. Druk op GOTO om de functie te beëindigen.
Dvd-modus
Cd-modus
Titel Hoofdstuk Tijd
Track Tijd
Hiermee kunt u een bepaald gedeelte van een disk herhalen.
Druk op de toets A-B aan het begin van het gedeelte dat u wilt herhalen. 'Repeat A-B' (A-B herhalen)
verschijnt op het scherm.
Druk opnieuw op de toets A-B aan het einde van het gedeelte dat u wilt herhalen. 'Repeat A-B' (A-B
herhalen) verschijnt op het scherm.
De dvd-speler herhaalt het geselecteerde gedeelte tussen A en B tot de functie wordt uitgeschakeld.
Druk voor een derde keer op de toets A-B om de functie te beëindigen.
OPMERKING: De functie A-B wordt door sommige dvd's niet ondersteund. Deze functie is niet van toepassing
op disks met mp3-bestanden.
herhalen
Met deze functie kunt u een titel, hoofdstuk of track herhalen.
Druk herhaaldelijk op de REPEAT-toets om de herhalingsmodus te selecteren
In de dvd-modus: REP CHAPTER -- REP TITLE -- REP ALL -- REP OFF (hoofdstuk herhalen -- titel
herhalen -- alles herhalen -- herhalen uit)
In de cd-modus: REP 1 -- REP ALL -- REP OFF (één track herhalen -- alles herhalen -- herhalen uit)
In de mp3/mpeg4-modus: REP 1 -- REP DIR -- REP ALL -- REP OFF (één nummer herhalen -- map
herhalen -- alles herhalen -- herhalen uit)
OPMERKING: De REPEAT-functie wordt door sommige dvd's niet ondersteund.
stap
Druk op de toets STEP om de dvd frame voor frame af te spelen.
Druk op PLAY om de STEP-modus te beëindigen.
meerdere hoeken/ondertiteling/audio
Druk tijdens het afspelen van een dvd op de toets ANGLE om verschillende camerahoeken op
de dvd te bekijken.
Een dvd kan maximaal 9 verschillende camerahoeken bevatten.
Druk tijdens het afspelen van een dvd op de toets Sub-Title om de taal van de ondertiteling te
selecteren.
Een dvd kan maximaal 32 verschillende talen voor de ondertiteling bevatten.
wissen
Druk op CLEAR om een onjuiste invoer ongedaan te maken.
FUNCTIETOETSEN
Druk tijdens het afspelen van een dvd op de toets AUDIO om de taal van de audiosoundtrack
te selecteren.
Een dvd kan maximaal 8 verschillende audiosoundtracks bevatten.
OPMERKING: Op sommige dvd's zijn de functies MEERDERE HOEKEN, ONDERTITELING of AUDIO
niet beschikbaar.
INSTELLINGEN
Druk op de toets SETUP om het menu met de instellingen van de dvd-speler te openen.
Via het menu SETUP kunt u de instellingen van de dvd-speler wijzigen.
Lees het gedeelte 'Menu SETUP (INSTELLINGEN)' voor meer informatie.
PRO/EPG
AUDIO
Druk in de DVB-modus op deze toets om de elektronische programmagids weer te geven.
Druk in de dvd-modus op deze toets om het programmabewerkingsmenu weer te geven.
Hoofdstukken/tracks programmeren
U kunt maximaal 16 programma's in een individueel geprogrammeerde volgorde opslaan. Ga als volgt te werk:
1. Druk op de toets PRO/EPG om het menu weer te geven.
Voorbeeld: dvd-modus
Dvd-modus: T-titel, C-hoofdstuk
Mp3-modus: T-map, C-track
2. Gebruik de pijltjestoetsen om tussen de invoervelden te bladeren en de cijfertoetsen om gegevens in te
voeren.
3. Druk op de pijltjestoetsen om 'Play' (afspelen) te selecteren en druk op OK om het afspelen te starten.
4. Selecteer CLEAR (wissen) en druk op de toets OK als u alle ingevoerde gegevens wilt wissen.
5. Druk nogmaals op de toets PRO/EPG om het menu te verlaten.
OPMERKING: Bij sommige dvd's wordt de programma-instelling niet ondersteund.
FAV/PBC
Druk in de DVB-modus op deze toets om het menu Channel Class (kanaalclassificatie)
weer te geven.
Druk in de dvd-modus op deze toets om PBC in of uit te schakelen.
scannen
Druk op deze toets om kanalen te scannen in de DVB-modus.
INSTELLINGEN
In het menu SETUP kunt u verschillende functies van de dvd-speler instellen.
1Druk op de toets SETUP om het menu met instellingen weer te geven.
2Druk op de pijltjestoetsen om de gewenste opties te selecteren en druk op OK om de keuze
te bevestigen.
3Druk nogmaals op SETUP om het menu SETUP te verlaten of selecteer 'EXIT SETUP'
(instellingen verlaten) en druk op OK.
SYSTEEMINSTELLINGEN
1. TV System (televisiesysteem)
Selecteer het tv-systeem (NTSC/PAL/AUTO). De standaardinstelling is PAL.
(Het tv-systeem voor Noord-Amerika is NTSC. Kies Auto alleen als u over een televisie
met meerdere systemen beschikt.)
2. Screen Saver (Schermbeveiliging)
Schakel tussen Screen Saver ON en OFF (schermbeveiliging aan/uit). De standaar-
dinstelling is Aan.
Druk op een willekeurige toets op de dvd-speler of de afstandsbediening om de
schermbeveiliging te verlaten.
3. Power Resume (bij opnieuw starten hervatten)
Hiermee schakelt u deze functie aan/uit. De standaardinstelling is Uit.
4. TV Type (televisietype)
Selecteer een beeldverhouding van 4:3 PS Pan Scan); 4:3 LB (Letter Box);
16:9 (breedbeeld). De standaardinstelling is 16:9.
5. Rating (classificatie)
Er zijn acht niveaus voor de functie Ouderlijk toezicht. Niveau 1 is geschikt voor alle
leeftijden. Niveau 8 is alleen geschikt voor volwassenen. Om de instelling van ouderlijk
toezicht te wijzigen, moet eerst een viercijferige code worden ingevoerd. (De
standaardcode is 8888.)
Als de ingevoerde code juist is, verschijnt het menu waarin u het niveau kunt instellen.
Selecteer het gewenste niveau met de pijltjestoetsen omhoog/omlaag en druk op
ENTER om de instelling te bevestigen.
6. Password (wachtwoord)
Ga met de cursor naar PASSWORD en druk op ENTER.
Voer het wachtwoord 8888 in als u deze functie voor het eerst gebruikt. Na bevestiging
moet u een nieuwe viercijferige code invoeren en bevestigen.
7. Default (standaard)
Met deze functie kunt u de fabrieksinstellingen van de dvd-speler terugzetten.
INSTELLINGEN
INSTELLINGEN
TAALINSTELLINGEN
Stel de taal in voor OSD/menu/audio/ondertiteling.
Standaardinstelling is ENGLISH (Engels)
Optie Omschrijving Standaardinstelling
Optie
Omschrijving
Standaardinstelling
Optie
Omschrijving
Standaardinstelling
Optie Omschrijving Standaardinstelling
Optie Omschrijving Standaardinstelling
Hiermee stelt u de displaytaal in.
Hiermee stelt u de audiotaal in.
Hiermee stelt u de menutaal in.
Hiermee stelt u de taal voor de ondertiteling in.
Wanneer OFF (uit) is geselecteerd, wordt geen
ondertiteling weergegeven.
AUDIO-INSTELLINGEN
OPMERKING: Als u GEEN digitale uitvoer gebruikt, dan wordt het aanbevolen de optie UIT
(OFF) te zetten, om circuitstoring tot het minimum te beperken.
Audio Out
Hiermee stelt u de audio-uitgangsmodus in.
(SPDIF/PCM; SPDIF/RAM;SPDIF/OFF)
SPDIF/RAW
VIDEO-INSTELLINGEN
Stel helderheid/contrast/tint/verzadiging in.
Brightness
Contrast
Hue
Saturation
Hiermee stelt u de helderheid van het LCD in. 0~12.
Hiermee stelt u het kleurcontrast in. 0~12.
Hiermee stelt u de displaykleur in. -6~+6.
Hiermee stelt u de kleurverzadiging in. 0~12
LUIDSPREKERINSTELLINGEN
Downmix
Hiermee stelt u de audiomodus in (LT/RT, STEREO).
STEREO
DIGITALE INSTELLINGEN
OP Mode
Dynamic Range
Dual Mono
Hiermee stelt u de uitgang voor de decoder in
LINE OUT RF REMODD).
Hiermee stelt u het dynamische bereik in.
Hiermee selecteert u de geluidsuitgangsmodus
(STEREO, MONO L/R, MIX MONO).
LINE OUT
OFF
STEREO
OSD Lang
Audio Lang
Subtitle Lang
Menu Lang
SPECIFICATIES
Voeding
Energieverbruik
Dvd-signaalsysteem
Tv-signaalsysteem
Video-uitgang
Audio-uitgang
Hoofdtelefoonaansluiting
Signaal-ruisverhouding (audio)
Dynamisch bereik (audio)
Schermformaat
Resolutie
Laser
Bedrijfsomstandigheden
Afmetingen
Gewicht
DC 12 V 2 A (wisselstroomadapteraansluiting)
<=10 W
PAL/NTSC
PAL/SECAM/DVB-T
1±0,2 V (p-p), 75 ohm, negatieve sync., 3,5 mm ministekker x1
0,3 Vr+/-1,2 Vrms 1 kHz, 0 dB, 3,5mm ministekker x1
3,5 mm stereo ministekker x2
90 dB typisch
90 dB typisch
7'' (16:9)
480x3RGBx234
Golflengte 650 nm
Temperatuur: 0oC tot 35oC. Bedrijfsstatus: horizontaal
195x175x45 mm (dvd-speler)
775 g (dvd-speler)
PROBLEMEN OPLOSSEN
Raadpleeg bij problemen met uw dvd-speler eerst het onderstaande schema voordat u de dvd-speler ter
reparatie aanbiedt:
Symptoom
Controle en actie
Geen stroom
1. Zorg ervoor dat het apparaat handmatig is ingeschakeld.
2. Controleer of de voedingskabel goed is aangesloten op het stopcontact.
3. Controleer of de accu volledig is opgeladen.
Speelt niet af
1. Geen disk; plaats een disk.
2. Disk is op de kop geplaatst. Plaats de disk met het etiket naar boven.
3. Classificatieniveau van de dvd is hoger dan de instelling van de dvd-speler.
4. Type disk is niet geschikt voor de dvd-speler.
5. Disk is beschadigd of vuil. Maak de disk schoon of probeer een andere disk.
6. Vocht kan in de dvd-speler gecondenseerd zijn. Verwijder de disk en laat het
apparaat gedurende een of twee uur aan staan.
Geen beeld
1. Controleer of de televisie ingeschakeld is. Gebruik de afstandsbediening van
de televisie om het AV-signaal op dvd in plaats van televisie in te stellen.
2. Controleer op problemen met de systeemaansluiting.
3. Controleer of de aansluitkabels beschadigd zijn.
4. Maak de disk schoon.
Beeld met veel
ruis/vervormd
beeld
1. Disk is beschadigd of vuil. Maak de disk schoon of probeer een andere disk.
2. Stel het kleursysteem van de televisie opnieuw in.
3. Zorg ervoor dat de dvd-speler niet is aangesloten via een videorecorder,
kabelkastje of satellietschotel.
Geen geluid of
geluidsweergave
onvolledig
1. Controleer of de televisie en de versterker ingeschakeld en correct ingesteld zijn.
2. Controleer of de systeemaansluitingen van de televisie en de versterker in orde
zijn.
3. Druk op de toets AUDIO om andere audiotracks van de disk te selecteren.
4. Controleer of de functie MUTE van de televisie of de versterker geactiveerd is.
5. Er wordt geen geluid weergegeven tijdens de functie REVERSE
PLAY/PAUSE/SLOW en
SEARCH (achteruit afspelen, pauze, langzaam en zoeken).
Afstandsbediening
werkt niet
1. Zorg ervoor dat de toets POWER op het apparaat handmatig is ingedrukt.
2. Verwijder obstakels tussen de afstandsbediening en de dvd-speler.
3. Richt de afstandsbediening op de sensor voor de afstandsbediening op de
dvd-speler.
4. Controleer of de batterijen van de afstandsbediening correct geplaatst zijn en
over voldoende capaciteit beschikken.
5. Vervang de batterijen van de afstandsbediening.
Storing
Trek de dvd-speler bij eventuele storingen uit het stopcontact en wacht minimaal 30
minuten. Steek de stekker vervolgens weer in het stopcontact en schakel de
dvd-speler in. De dvd-speler moet nu automatisch hersteld zijn.
DVB-functie
Basisbediening
-Sluit de antenne aan
1. Sluit de meegeleverde antenne aan op de antenneaansluiting aan de achterzijde van de dvd-speler.
2. Plaats de antenne op een stabiel oppervlak.
U kunt de antenne van tijd tot tijd verplaatsen voor een zo goed mogelijke ontvangst als het signaal
te zwak is.
-Sluit de voeding aan
1. Sluit het ene uiteinde van de meegeleverde wisselstroomadapter op het stopcontact (100-240
V) aan en het andere uiteinde op de voedingsaansluiting aan de achterkant van de dvd-speler.
2. Schuif de aan/uit-schakelaar in de stand ON (aan).
-Open de DVB-modus
Druk op de toets MODE op de dvd-speler/afstandsbediening om de DVB-modus te openen.
-Initial Channel Scan - Auto Scan
De functie Auto Scan wordt gebruikt om automatisch te zoeken naar beschikbare zenderkanalen
en moet worden gebruikt als u de dvd-speler voor de eerste keer gebruikt. Met de functie Initial
Channel Scan worden de eerder opgeslagen kanalen gewist.
Druk op de toets Scan op de afstandsbediening om het automatische scannen te starten. U kunt
deze functie ook activeren via het systeemmenu. Druk op de toets Setup om het systeemmenu
weer te geven.
-Kanalen openen
Druk op de pijtjestoetsen omhoog/omlaag op de afstandsbediening/dvd-speler om naar het
vorige/volgende kanaal te gaan. U kunt ook op de numerieke toetsen drukken om rechtstreeks
naar een bepaald kanaal te gaan.
-Stel het volume in
Gebruik de volumeregeling om het geluid op een aangenaam volume in te stellen.
-DVB-systeemmenu
In het DVB-menu kunt u de voorkeuren voor diverse DVB-functies instellen. Druk op de toets
Setup om het DVB-menu weer te geven. Maak in het DVB-menu gebruik van de pijltjestoetsen
en de toets OK om een optie te selecteren en te bevestigen. Zie het gedeelte DVB-menu voor
meer informatie.
ATV-FUNCTIE
Basisbediening
1. Sluit de antenne en de voeding aan. Zie het gedeelte DVB-basisbediening.
2. Druk op de toets MODE om ATV te selecteren.
Als u deze functie voor de eerste keer gebruikt, moet u kanalen scannen via het TV-MENU.
Druk op de toets MENU om het TV-instelmenu weer te geven, selecteer AUTO met de
pijltjestoetsen en druk op de pijltjestoets links/rechts om de automatische zoekfunctie te
starten.
3. Druk op de toets CH+/- (pijtjestoetsen omhoog/omlaag) om naar het vorige/volgende
kanaal te gaan. U kunt kanalen ook rechtstreeks invoeren via de numerieke toetsen.
Om een kanaal dat uit meer dan een cijfer bestaat in te voeren, drukt u eerst op de toets '-/--'
(STEP) van de afstandsbediening. Gebruik de cijfertoetsen om het nummer in het invoerveld
dat nu verschijnt in te voeren.
4. Gebruik de volumeregelaar om het geluid harder of zachter te zetten.
Functietoetsen op de afstandsbediening
MUTE: druk op de toets MUTE om het geluid uit te schakelen.
DISPLAY: druk op de toets DISPLAY om het huidige kanaalnummer weer te geven.
MENU: druk op de toets MENU om het menu met instellingen weer te geven.
Functie-instellingen
Druk op de toets MENU om het onderstaande menu weer te geven.
OPMERKING: Druk in het menu op de pijltjestoetsen omhoog/omlaag om de
gewenste optie te selecteren. Druk op de pijltjestoetsen
links/rechts om de instelling te wijzen.
Druk op MENU om terug te gaan in het menu met instellingen.
OPTIE
OMSCHRIJVING
SYSTEM
CHANNEL
SKIP
SWAP
FINE
MANUAL
AUTO
SOUND
Hiermee stelt u het tv-systeem in op PAL of SECAM.
Hiermee kiest u het kanaal.
Hiermee slaat u een ongewenste zender over.
Hiermee wisselt u tussen twee zenders.
Als het signaal te zwak is, gebruikt u de fijnafstemming om een zo goed mogelijke ontvangst in te stellen.
Hiermee zoekt u handmatig naar kanalen.
Hiermee wordt automatisch naar beschikbare kanalen gezocht, waarna deze worden opgeslagen.
Hiermee stelt u het geluid in.
DVB-functie
DVB-functie
DVB-functietoetsen op de afstandsbediening
TV/Radio: hiermee schakelt u in de DVB-modus tussen het televisieprogramma en het
radioprogramma.
FAV/PBChiermee opent u het menu Channel Guide (kanalengids).
Title/TTX: hiermee opent u teletekst indien beschikbaar.
PRO/EPG: hiermee opent u de elektronische programmagids.
Scan: hiermee kunt u automatisch naar kanalen zoeken en de bestaande kanalen
overschrijven.
Kleurtoets: hiermee opent u de bijbehorende pagina's in de teletekstmodus.
DVB-menu
In het DVB-menu zijn verschillende functies ingesteld. Druk op de toets SETUP om het
DVB-menu weer te geven. Het DVB-menu bestaat uit de opties Channel Guide, System
Config, Installation and Game (kanalengids, systeemconfiguratie, installatie en spelletjes).
OPMERKING: Druk in het menu op de pijtjestoetsen om de gewenste optie te
markeren en druk op OK om de optie te openen.
Druk op SETUP om terug te gaan in het menu met instellingen of het
menu te sluiten.
DVB-menuomschrijvingen
Channel Guide (kanalengids)
OPTIE
OMSCHRIJVING
TV Channels
(televisiekanal
en)
In dit submenu kunt u de volgende drie functies uitvoeren.
1. Tv-kanalen bekijken en openen.
2. Kanalen met classificatie selecteren.
Druk herhaaldelijk op de pijltjestoetsen links/rechts om naar de
kanalen met classificatie te gaan. U moet in het menu Channels
Class eerst een classificatie toewijzen aan kanalen.
3. Kanalen sorteren.
Druk op de toets DISPLAY om het menu Sort Channel (kanalen
sorteren) te openen. Gebruik de pijltjestoetsen lomhoog/omlaag
en de toets OK om de kanalen desgewenst te sorteren.
Radio Channels
(radiokanalen)
Hiermee opent u het radiokanaal. Het submenu Radio Channel (radiokanaal)
beschikt over dezelfde functies als het submenu TV Channels.
Zie 'TV Channels (televisiekanalen)' voor meer informatie.
Channels Class
(kanaalclassificat
ie)
Hiermee opent u het menu Channel Class. Gebruik in dit menu de
pijltjestoetsen en de toets OK om aan de kanalen de classificatie Favor,
Movie, News of Show (favoriet, film, nieuws of show) toe te wijzen. Druk
nogmaals op OK om de instelling ongedaan te maken.
Druk op de toets TV/Radio om tussen de radiokanalen en de
televisiekanalen te schakelen.
Channels Edit
(kanalen
bewerken)
Hiermee opent u het menu Channels Edit. In dit menu kunt u kanalen
verplaatsen, verwijderen en hernoemen.
Gebruik de pijltjestoetsen en de toets OK om kanalen in de lijst te
verplaatsen/verwijderen. Zie de onderstaande stappen om de naam van
een programmatitel te wijzigen.
1. Ga naar de kolom TV, druk op de pijltjestoetsen omhoog/omlaag om het
kanaal te selecteren, druk op OK om naar de bewerkingsmodus te gaan.
(Druk nogmaals op OK om de bewerkingsmodus te verlaten.)
2. Druk in de bewerkingsmodus op de pijltjestoetsen omhoog/omlaag om
het teken te wijzigen, druk op de pijltjestoetsen links/rechts om de cursor te
verplaatsen. Druk op OK om de instelling te bevestigen.
Druk op de toets TV/Radio om tussen de televisiekanalen en de
radiokanalen te schakelen.
Book List
(programmalijst)
Hiermee kunt u de programmalijst bewerken.
DVB-functi
System Config (systeemconfiguratie)
OPTIE
OMSCHRIJVING
OPTIE
OMSCHRIJVING
Parent Control
(ouderlijk
toezicht)
Change Pin (pincode wijzigen)
|Druk op OK om de pincode te wijzigen -- Voer het oude wachtwoord in
-- Voer het nieuwe wachtwoord in -- Voer het nieuwe wachtwoord
nogmaals in.
Change Lock (vergrendeling wijzigen)
U moet een wachtwoord invoeren om toegang te krijgen deze functie.
Het beginwachtwoord is 8888.
Gebruik de pijltjestoetsen en de toets OK om zenders te blokkeren.
Druk nogmaals op OK om de blokkering op te heffen.
Druk op de toets TV/Radio om tussen de televisiezenders en de
radiozenders te schakelen.
Time Setting (tijd
instellen)
Time Zone (tijdzone)
Hiermee stelt u de tijdzone in.
Sleep (sleeptimer)
Hiermee stelt u de uitschakeltijd in (10/20/30/40/50/60/90/120 min. / uit).
System Info
(systeeminformatie)
Hiermee geeft u de systeeminformatie weer.
Installation (installatie)
Auto Scan
(automatisch
scannen)
Hiermee scant u kanalen automatisch.
Alle beschikbare kanalen worden automatisch opgeslagen, waarbij eerder
ingestelde kanalen worden overschreven. Voordat u de automatische
scanfunctie kunt uitvoeren, moet u het gebied selecteren. Druk op STOP om
het scannen te beëindigen.
Manual Scan
(handmatig
scannen)
Hiermee zoekt u handmatig naar kanalen.
Gebruik de pijltjestoetsen om de juiste gegevens in te stellen en druk op de
toets OK om het handmatige scannen te starten. Volg de instructies op het
scherm.
Default Setup
(standaardinstelling)
Hiermee herstelt u de fabrieksinstellingen van de dvd-speler.
Game (spelletjes)
Op de dvd-speler zijn drie spelletjes geprogrammeerd.
Gebruik de pijltjestoetsen en de toets OK om de spelletjes te openen.
De elektronische spelletjes speelt u doorgaans met behulp van de pijltjestoetsen en de
toets OK. Druk op SETUP om de spelletjes te verlaten.
Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het
huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel naar een kringloopwinkel of anderevoorziening voor
recycling. Neem contact
op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling.
(Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA).
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Lenco dvp 744 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Lenco dvp 744 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 4,38 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Lenco dvp 744

Lenco dvp 744 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 18 pagina's

Lenco dvp 744 Gebruiksaanwijzing - English - 18 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info